Avertissement!
Cet épisode contient des scènes de collants, de fausse fourrure,
et bien d'autres matières douteuses.
Pour un public averti.
Aucun écureuil n'a été blessé.
QUI RIRA LE DERNIER CANADA
J'aime les sandwichs au fromage délicieux
Ils sont géniaux.
J'aime les sandwichs au fromage délicieux
C'est un rire. Non?
Oui.
Quoi?
Ça tombe comme des mouches.
Ma guitare n'était pas accordée.
Alors...
ALERTE RIRE!
Enfin, regardez cette vidéo.
J'aime les sandwichs au fromage délicieux
Ils sont géniaux.
J'aime les sandwichs au fromage délicieux
- Mae! - Difficile à détecter!
Je savais que la proximité me tuerait.
- C'était un rire subtil. - Ce n'était pas subtil.
Notre second carton rouge du jeu, mesdames et messieurs.
Regardez cet air de déception.
J'ai vu la faiblesse avec le sandwich au fromage.
- Je le devais. - Une question de temps.
À bientôt.
Bonne chance.
Sandwichs au fromage délicieux
Au revoir, Mae, bonne journée
Écoute... Ton opinion? Comment tu te sens?
Je suis détrempée de sueur.
J'ai ri.
L'absurdité de la situation, et Tom...
Je le savais. Quand il a répété "sandwichs au fromage délicieux"...
Je n'en pouvais plus.
Mae Martin est la deuxième personne éliminée,
et la première victime du génie tordu de Tom Green.
Il reste huit humoristes.
C'est encore bleu. On peut sourire?
On peut encore sourire, s'amuser, en profiter...
Se détendre. Être cordial avec les autres.
Ça fait du bien de sourire une minute.
Profite de ton sourire.
Mon Dieu.
Ton visage est adorable quand tu retiens ton rire.
J'étais toujours sur le point de craquer. J'ignore comment ils font.
Et voilà, et...
Et voilà. Le signal musical qu'ils ont pu se payer.
Alors, comment croyez-vous que ça va se dérouler?
Je crois que Dave ne rira pas.
Dave est sur le point de glousser en tout temps.
Oui.
Lajoie est un mouton noir.
- Tu crois? - Oui.
Tom va gagner. Je l'ai vu faire des trucs fous si sérieusement.
Je ne l'ai jamais trouvé aussi attirant. Est-il fou?
Je le crois.
Je le crois, oui.
À ce moment,
je me sens bien, j'ai résisté aussi longtemps,
mais tout le monde est dangereux.
Hé!
Ça te va bien.
Dave, Tom Green et Colin m'ont toujours fait rire,
et je n'ai jamais essayé de me retenir alors.
Dans la même pièce qu'eux, je suis censé ne pas rire.
Que faire?
C'est une très étrange situation.
Je vais faire une blague.
- D'accord. - Mon Dieu!
J'espère qu'elle vous amusera.
D'accord.
- C'est parti. - C'est ce qu'il nous faut.
D'où est-ce que tu viens?
J'étais là.
Cette petite porte secrète a toujours été là?
- Oui. - Vraiment?
Bon, ce sera une scène de mon film d'horreur préféré.
D'accord.
- C'est en noir et blanc. - D'accord.
Attends.
- Bien. - Là.
Ça a l'air génial.
Suzy, tu sais que je t'adore.
La lune est pleine ce soir.
Mon Dieu.
Je dois te dire quelque chose.
Il y a quelques années, en Pennsylvanie,
j'ai été mordu en marchant dans la forêt.
Par un écureuil.
Ce n'était pas un écureuil ordinaire.
Un écureuil maudit.
Maintenant, quand la lune est pleine,
je deviens...
Mon Dieu.
La couleur de mes yeux.
Pense à des choses tristes.
Un écureuil maudit.
C'est stupide.
Les vêtements, la situation, je n'ai jamais rien vu d'aussi drôle.
J'ai dû me mordre les lèvres pour m'empêcher de rire.
Regardez Deb.
Les sandwichs au fromage.
Seigneur.
Les sandwichs au fromage.
L'écureuil-garou... C'est si drôle.
Je ne fais que pincer mes lèvres
et aussi, j'écarquille les yeux...
Ça aide.
Les sandwichs au fromage délicieux.
Oui.
Non, c'est à ça que je pense.
C'est à ça que je pense, oui.
C'est absurde et stupide, surtout venant de Colin.
C'est dur de rester sérieux.
Les sandwichs au fromage délicieux.
Regardez le visage de Tom.
- Les sandwichs au fromage délicieux. - Oui.
Stupide.
Trevor, le grand homme, a de grands ennuis.
Ça fait du bien. J'aime ça.
Seigneur.
Merci. Et scène!
Seigneur!
- Merci. - Seigneur!
Mon Dieu.
C'était incroyable.
Je n'ai jamais passé si près de la journée.
Colin Mochrie est absurde.
C'était très dur pour moi, car j'aime rire!
C'est vrai, et je suis nulle. C'est mon visage de marbre.
J'ai résisté longtemps?
Je fais de bonnes boulettes de pain.
Je suis terrible pour rire, c'est mon problème.
Je ris par moi-même, dans la douche, tout le temps.
Je dois me concentrer et prendre ça au sérieux.
Il faut y mettre de l'effort et de l'attention.
Les gens disent : "On ne goûte pas la différence."
C'est ça, le truc, avec les ingrédients...
Andrew discute avec qui?
Tellement de possibilités.
J'en prends un, je le roule,
et personne ne se plaindra du surplus de fromage.
Bon Dieu de merde!
Andrew n'a pas souri.
Il va être un dur concurrent.
Il prétend qu'on est tous racistes. Ça le maintient en vie.
Il "prétend", non?
Tu appuies sur le rouge?
Oui! Je peux?
C'était peut-être moi.
Je vais faire régner la loi.
Bon sang.
C'était peut-être moi. Je ne suis pas sûr.
Mauvaise nouvelle. D'autres personnes ont échoué.
Non!
Seigneur.
Beaucoup de culpabilité.
Alors, regardons la télévision.
Il prétend qu'on est tous racistes. Ça le maintient en vie.
Il "prétend", non?
Il s'est accroché si longtemps!
La comédie, c'est de prendre par surprise.
Je ne m'y attendais pas. J'ai bel et bien été pris.
- Carton jaune pour Trevor. - Oui.
Mais attendez...
C'est pas fini.
Tellement de possibilités.
J'en prends un, je le roule,
et personne ne se plaindra du surplus de fromage.
Mon carton jaune...
J'espère que ça en valait la peine.
C'était ma propre stupidité.
Je faisais une blague pour moi,
et je me suis fait rire.
Carton jaune pour toi.
Un auto-jaune!
Il faut être prudent.
Horrible raison d'avoir un jaune.
C'était du suicide.
K. Trevor et Andrew ont un carton jaune,
ils rejoignent Debra et Dave dans la zone de danger.
Merde.
Tom, que fais-tu?
Un sandwich grillé au fromage délicieux.
Seigneur, c'est parti.
Il refait des sandwichs au fromage.
J'en ai mangé un. C'était bon.
Oui, je... Si...
Tu m'as presque renvoyé la balle, Colin.
Utiliser mes sandwichs au fromage délicieux contre moi.
Attention, Tom.
C'est dangereusement près.
Les sandwichs au fromage délicieux.
Rien de plus drôle pour un humoriste
que l'utilisation de son matériel contre lui,
alors j'y ai vu une faiblesse.
Oui. Tu as peut-être trouvé ma kryptonite.
Un sandwich au fromage...
Deb est toujours en train de rire.
Oui. Elle est fichue. Je n'aime pas ses chances.
Et "sandwich au fromage délicieux" en français?
J'ai embelli un peu. Ça serait sandwich au fromage, câlisse.
- C'est pas loin, mais... - Mon accent est un peu latin?
Oui.
Voilà. Je rirais si j'y étais.
Non, j'allais dire jambon, mais bon.
Tu le dis trop gentiment.
"Je m'appelle Jambo.
"Je vais prendre en charge l'usine Molson Labatt!"
- C'est comme un méchant. - George Lopez.
Non, George, c'est :
"Bonjour à vous, je suis George Lopez!"
"Bonjour à vous"?
Mon Dieu!
Merde!
- Il a compris! - Un autre!
Ce sera quoi?
D'accord.
L'un de vous a perdu la tête, mais on l'a retrouvée.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, regardons la télévision.
Non, j'allais dire jambon, mais bon.
Tu le dis trop gentiment.
"Je m'appelle Jambo. Je vais prendre en charge!"
George Lopez.
Non, George, c'est :
"Bonjour à vous, je suis George Lopez!"
"Bonjour à vous"?
Un carton jaune pour Jon Lajoie.
Merci. D'accord.
Mais attendez, ce n'est pas tout.
- Non! - D'accord.
- Quelqu'un d'autre est nul. - Merde.
Regardez l'écran.
Tom, que fais-tu?
Un sandwich grillé au fromage délicieux.
Seigneur, c'est parti.
Un sandwich au fromage délicieux.
Non!
Alors, de ce que je comprends, tu as un carton rouge.
D'accord!
Debra, si tu veux faire tes adieux avant de me rejoindre au salon.
Je savais que ce serait toi.
C'était Colin! Le maudit! Il est tellement stupide.
Sans être trop ringarde, il n'y a pas de perdants.
On savait qu'on s'amuserait.
Mais je savais qu'il me ferait rire. Je le savais.
Le carton rouge de Debra est son aller simple pour le salon,
grâce à Colin Mochrie,
qui a aussi poussé Jon sur la glace avec un carton jaune.
Salut!
- C'est bien! - Non?
- Salut. - Alors...
- Mon Dieu! - Faites de la place.
On a encore 16 heures dans la lumière bleue?
Et...
C'est parti.
Une vraie fête de la saucisse.
C'est parti.
Merde. C'est parti. Brandon va faire sa blague.
C'est mieux d'être explosif.
Ou d'être Tina Turner.
Je vais faire un truc.
C'est mignon. J'aime ça.
Le contact humain.
Ma comédie est pour tout le monde.
Ce n'est pas pour tous les hommes blancs hétéros,
mais je vais essayer et voir si je peux les faire rire.
D'accord! Bonjour à tous!
Je suis Brandon Ash-Mohammed.
Très bien!
Mais je suis aussi la fille de la taille qui séduit tous les hommes.
Plusieurs pensent que pour gagner le Prince Charmant,
il faut perdre du poids, non?
- On dit ça. - Mais rien à foutre.
Oui!
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment manger
pour faire se décharger les hommes.
D'accord, les gars?
Décharge!
Préparez vos mouchoirs. D'accord.
Décharge, comme éjaculer?
C'est la pré-éjaculation.
La pré-éjaculation!
C'est ce que ça veut dire?
Premier mouvement, il nous faut
des chips et une chaise. Ou une autre collation.
Il faut vous asseoir de manière séduisante...
- Oui, papa! - Ce siège est si dur.
- Oui! - Mon Dieu.
Puis, l'échapper comme ça.
Ensuite, boum, on frotte ce ventre.
On le frotte!
Plus une paire de boxeurs propres.
Le dernier mouvement...
En boîte de nuit, vous parlez à un beau gars.
- En mangeant une banane. - Ça arrive souvent.
Vous échappez la banane. Et vous montrez votre souplesse.
Oui.
Ça rentre dans ma bouche, puis, boum...
Oui.
Belle énergie, mais je suis trop vieux pour m'émerveiller.
J'ai vu l'alunissage.
Après ça, plus rien n'est merveilleux.
- Boum! - Plus une paire de boxeurs propres.
C'est fou.
Ce n'est pas un jeu télévisé japonais,
mais j'imagine que c'est ce qu'on a de plus près au pays.
Merci.
Très bien.
Un popotin plein de potassium.
Merci.
C'est en mettre plein les yeux pour obtenir une file de queues.
Merci.
Oui!
C'est bon à savoir.
Tom!
Mon Dieu!
Tom.
J'ai fait douter Tom Green au sujet de sa sexualité,
c'est ce que je voulais. C'était le but.
C'était quelque chose.
Je passe vite aux toilettes.
Bon, les gars, désolé d'interrompre. Vous avez faim?
- J'aimerais dîner. - Ça n'arrête pas le cadran?
Non.
Nos dîners.
Ils vont faire quelque chose?
Oui, des dîners amusants.
Des dîners amusants.
Incroyable, on entend encore Caroline.
Je sais! Même avec l'insonorisation.
- Il a souri! - Vraiment?
J'y crois pas.
Ils ont la bouche pleine.
Ça m'a époustouflé.
- Ça me brise le cœur. - Oui.
Mais le jeu ne s'arrête pas pendant le dîner. Regardons.
Incroyable, on entend encore Caroline.
Je sais!
J'ai oublié.
J'ai oublié la seule règle de l'émission.
C'était stupide.
C'est de ma faute,
je n'étais pas concentré, et avec Caroline!
- C'est un carton jaune. - Merci.
On dit de ne jamais rencontrer ses héros.
Ce n'est pas terminé.
Faites mieux.
Faites mieux que ça.
C'était un dîner décevant.
Colin rejoint donc
Jon, Dave, Andrew et K. Trev sur la planche à découper.
Que s'est-il passé?
J'ai ri. Tu as tout manqué.
- Jay est passé? J'ai tout manqué? - Oui.
- Tu prenais une douche? - J'allais le faire.
J'allais le faire.
- D'accord, je me branlais. - D'accord.
Seigneur.
C'est chaud.
C'est parti. Le jeu est relancé.
On joue à "Préféreriez-vous"?
- D'accord. - Faisons ça.
Pourquoi ne pas finir de manger les boudins gelés?
- Ils n'ont pas fondu? - Ils sont congelés.
- Beurk. - C'était noir...
- Vraiment? - Oui.
Le premier. "Préféreriez-vous
"être coincés dans une comédie romantique sans trouver l'amour,
"ou dans une comédie à vous faire jouer des tours chaque jour?"
- Des tours chaque jour. - Oui.
J'ai été coincé dans ça.
Je suis coincé dans ça.
- C'est bien. - Les clignements!
Les clignements.
Ce n'est pas réaliste. Ça n'arrivera jamais.
Non, c'est réaliste.
C'est la vie de Tom.
Prochain.
"Manger par les fesses ou déféquer par la bouche?"
- Manger par les fesses. Bien sûr. - Oui.
C'est dur.
J'aimerais faire les deux.
Continuons.
"Préféreriez-vous avoir la langue percée ou un tatouage au bas du dos?"
Le tatouage.
On dit que la langue améliore l'expérience d'une pipe.
Oui.
Comment un piercing à la langue
pourrait me faire apprécier plus une pipe?
Elle est bonne.
- Très bien. - Bien.
- Je n'avais pas besoin de ça. - J'allais le dire.
Jon allait chanter?
Oui.
D'accord, il va le faire.
C'est parti.
Juste une chose spontanée que je vais faire ici.
John A. MacDonald a dit un jour :
"On devrait appeler notre groupe Metallica."
Je suis un musicien sérieux.
Je compose des chansons depuis mon enfance.
Depuis mes trois mois, en fait.
Oui. C'était une petite guitare.
- Oui. Trois mois. - Petite guitare.
À trois mois.
Jon opère à un niveau différent.
Ses vidéos sur YouTube sont parmi les premiers succès viraux.
Je sais de quoi il est capable, et ça me fait peur.
J'aimerais vous partager la première chanson que j'ai écrite.
Bon, c'est parti.
J'ai faim, maman
C'est pourquoi je pleure
J'ai faim, maman
Ça explique mes larmes
Tu sais ce que ça veut dire
Je t'en supplie
Mets ton téton dans ma bouche
Sors ce bon gros téton
Et mets-le dans ma petite bouche
Puisque tu es si lente, salope
Je vais te mordre la tétine
Qu'est-ce qu'il fait avec sa bouche? Trevor.
Il essaie de ne pas rire.
Ça le tue. Il aime vraiment rire.
Une, rapidement. Une demande de Jay.
Et c'est reparti.
En entrant ce matin, j'avais mon boîtier de guitare,
et il a dit :
"Tu vas nous jouer des chansons?" Et moi : "Peut-être."
Et il a dit : "Je compose tout le temps."
J'ai dit : "J'aimerais en jouer une."
Une chanson de Jay Baruchel.
Mon Dieu.
Je suis le point d'appui du plan créatif de Jon Lajoie.
J'étais à la fois ennuyé et flatté.
Alors, la chanson de Jay Baruchel, l'animateur de cette émission.
Bon Dieu.
Je me fiche
De ce qu'on pense
Je m'en fiche
Si on ne comprend pas
R. Kelly, c'est encore mon homme
Pour moi, Jay Baruchel, R. Kelly
C'est mon homme
- Bien, Jay. - Oui!
- Elle était bonne. Courte. - Jay Baruchel.
C'était bien.
- Il manquerait une transition. - Oui.
- Qu'est-il arrivé à R. Kelly? - Vous le connaissez?
Tu fréquentes des vedettes de hip-hop.
Tu as une nomination en rap aux Juno.
- Une nomination aux Juno. - C'est vrai.
- J'ai perdu. - Oui.
J'ai parlé de nomination.
Allô?
Trevor, tu peux dire à Jon Lajoie d'aller se faire foutre?
Oui.
À plus tard. Au revoir.
On nous dit d'arrêter de parler de R. Kelly.
Oui.
Et de la nomination aux Juno de Tom.
C'est un grand sourire.
Oui.
Bon sang.
Ça me fait plus mal qu'à lui.
Je ne sais pas.
Je crois que je n'ai pas bougé.
C'est effrayant.
Oui. Regardons l'écran.
Tu as une nomination en rap aux Juno.
- J'ai perdu. - Oui.
Allô?
On nous dit d'arrêter de parler de R. Kelly.
Oui.
- Non! - Tu es libre!
- Mon Dieu! - Tu es libre, Dave.
R. Kelly!
Mesdames et messieurs, un autre mord la poussière.
Allez vous faire foutre.
Non!
J'ai cru voir un rictus.
C'est bien de savoir que j'ai fait rire Dave.
Je me sens un peu coupable,
mais je suis plutôt fier.
À bientôt.
Bon sang.
Je vais faire durer les vieux.
- Analysons tout ça. - Oui.
Quelles sont tes impressions?
J'ai toujours trouvé R. Kelly amusant.
- Dave! - Dave!
C'était un sourire?
Après avoir traversé tout ça, c'est étrangement exténuant.
Je me suis amusé à souffrir horriblement.
Tom remet à M. Dave Foley le carton rouge,
ajoutant une autre victime à sa liste.
Qui sera le prochain dans sa mire?
Ne manquez pas la suite.
- Merde. - C'est parti.
Merde.
Qu'est-ce que c'est?
Quoi?
Salut, papa.
Il va se faire mal!
- Ils ne rient pas. - On n'est pas censés rire.
Je n'aurai pas de plaisir, je suis comme ça.
- Et ta vision? - Tu devrais voir où sont ses couilles.
N'y pense même pas! Avec ton sandwich au fromage!
Comment ne pas rire à ça? Êtes-vous mort?
- J'ai les pizzas. - Seigneur.
Est-ce qu'on perd tous la tête?
Mon pénis n'a jamais été aussi dur.
L'addition.
Sous-titres: Mael Paradis
Superviseur créatif Marieve Guerin