Advertencia
El siguiente episodio contiene escenas con licra ajustada, piel sintética
y muchos otros materiales dudosos.
Se recomienda discreción.
No se hirió a ninguna ardilla en el show.
LOL: EL QUE RÍE, PIERDE CANADÁ
Me gustan Los deliciosos sándwiches de queso
Son geniales.
Me gustan Los deliciosos sándwiches de queso
Es una risa, ¿no?
Sí.
¿Qué?
¡Están cayendo como moscas!
Creo que mi guitarra no estaba afinada.
Así que...
¡ALERTA DE RISA!
¿Saben qué pasó? Veamos el clip.
Me gustan Los deliciosos sándwiches de queso
Son geniales.
Me gustan Los deliciosos sándwiches de queso
-¡Mae! - Fue difícil detectarla.
Sabía que la proximidad me afectaría.
- Fue sutil, pero fue una risa. - No fue sutil, amigo.
Es la segunda tarjeta roja del juego, damas y caballeros.
Mira esta mirada de decepción.
Vi una debilidad con los sándwiches de queso.
- Debí hacerlo. - Era cuestión de tiempo.
Te veremos pronto.
Buena suerte.
Deliciosos sándwiches de queso
Adiós, Mae, que tengas un buen día
Así que... ¿Qué piensas? ¿Qué sientes?
Estoy empapada en sudor.
Me reí.
La absurdidad de la situación, y Tom...
Sabía que cuando empezara a repetir "deliciosos sándwiches de queso"...
Perdí.
Mae Martin es la segunda eliminada
y la primera víctima de la genialidad retorcida de Tom Green.
Quedan ocho comediantes.
Aún está azul, ¿podemos sonreír?
Podemos sonreír, divertirnos, disfrutar...
Relajarnos. Ser amables entre nosotros.
Se siente bien sonreír un minuto.
Disfruten sonreír por un momento.
Cielos.
Tu cara es tan tierna cuando estás por reírte.
Estuve siempre al límite. No sé cómo lo hacen.
Aquí vamos y...
Aquí vamos. La señal musical que pudieron pagar.
¿Cómo creen que saldrá todo?
Creo que Dave no se reirá de nadie.
Dave vive en un estado de cuasirrisa permanente.
Sí.
Lajoie es toda una sorpresa.
- ¿Eso crees? - Sí.
Creo que ganará Tom. Lo vi hacer cosas dementes con cara seria.
Jamás lo vi tan atractivo como ahora. ¿Está loco?
Supongo.
Supongo, sí.
En este momento
empiezo a sentirme muy bien por haber durado tanto,
pero todos son peligrosos.
¡Hola!
Te ves bonito.
Dave, Tom Green y Colin me han hecho reír toda la vida,
y jamás intenté no reírme cuando lo hacían.
Ahora estoy en una habitación con ellos y no puedo reírme.
¿Qué voy a hacer?
Es una situación muy rara.
Haré un número.
- Bueno. - ¡Cielos!
Espero que les guste.
Bueno.
- Bien, aquí vamos. - Es lo que necesitamos.
¿De dónde saliste?
Estaba aquí.
¿Esa pequeña puerta secreta siempre estuvo ahí?
- Sí. - ¿En serio?
Bueno, haré una escena de mi película de terror favorita.
Bueno.
- Imaginen que es en blanco y negro. - Bien.
Espera.
- Bien. - Listo.
Esto suena genial.
Suzy, sabes que te amo mucho.
Hay luna llena hoy.
Cielos.
Debo decirte algo.
Hace unos años, en Pensilvania,
iba caminando por el bosque y me mordieron.
Me mordió una ardilla.
Pero no era cualquier ardilla.
Era una ardilla maldita.
Y ahora, cuando hay luna llena,
me convierto en...
Santo cielo.
Es mi ojo a color.
Piensa cosas tristes.
Una ardilla maldita.
Es tan tonto.
El atuendo, esa cosa estúpida, es lo más gracioso que he visto.
Lo único que puedo hacer para no reírme es morderme los labios, literalmente.
Miren a Deb.
Deliciosos sándwiches de queso.
Cielos.
Deliciosos sándwiches de queso.
El hombre ardilla... Es muy gracioso.
Lo único que hago es fruncir los labios
y, por algún motivo, abrir más los ojos
también me ayuda.
Deliciosos sándwiches de queso.
Sí.
Estaba pensando en eso.
Estaba pensando eso, sí.
La absurdidad y tontería, en especial de Colin,
hacen que me cueste mantenerme serio.
Deliciosos sándwiches de queso.
Miren a Tom. Miren su cara.
- Deliciosos sándwiches de queso. - Sí.
Estúpido.
Trevor, el grandote, está en problemas.
Se siente bien. Me gusta.
Cielos.
Muchas gracias. Y fin.
¡Al fin!
- Gracias. - ¡Cielos!
Santo cielo.
Eso fue asombroso.
Es lo más cerca que estuve hasta ahora.
Colin Mochrie es muy absurdo.
Y fue muy difícil para mí porque me río mucho.
Sí, y eso no es bueno. Esta es mi cara de póker.
¿Cuánto duró?
Haremos unas deliciosas bolas de pan.
Soy malo para no reírme, esa es mi debilidad.
Me río de mí mismo, en la ducha. Me río todo el tiempo.
Me enfocaré y tomaré esto con la mayor seriedad posible.
Debes esforzarte y tener cuidado.
Porque la gente dirá: "No noto la diferencia".
Eso es lo que pasa con el pan...
¿Con quién habla Andrew?
Hay tantas posibilidades.
Debes tomar uno y enrollarlo.
Nadie se quejará de que tenga queso de más.
¡Por todos los cielos!
Andrew no ha sonreído.
Será difícil.
Finge que somos racistas. Lo hace sentir vivo.
"Finge", ¿no?
¿Quieres presionar el rojo?
¡Sí! ¿Puedo?
Es posible que haya sido yo.
Haré cumplir la ley.
Maldición.
Es posible que me haya quebrado, no sé.
Malas noticias. Encontré a más gente perdiendo.
¡No!
Cielos.
Muchas conciencias culposas.
Veamos el televisor.
Finge que somos racistas. Lo hace sentir vivo.
"Finge", ¿no?
¡Aguantó tanto tiempo!
La comedia se basa en la sorpresa.
No lo esperaba y caí. Fue muy bueno. Caí por completo.
- Es una amarilla para Trevor. - Sí.
Pero esperen...
Hay más.
Hay tantas posibilidades.
Debes tomar uno y enrollarlo.
Nadie se quejará de que tenga queso de más.
Mi tarjeta amarilla...
Espero que haya valido la pena.
Recibí una amarilla por mi propia estupidez.
Estaba haciendo un número solo para mí
y me hice reír a mí mismo.
Así que tienes una amarilla.
¡Autoamarilla!
Ten cuidado.
Debes tener cuidado.
Motivo tonto para una amarilla.
Fue un suicidio-asesinato.
K. Trevor y Andrew recibieron tarjetas amarillas
y se unen a Debra y Dave en la zona de peligro.
Mierda.
Tom, ¿qué haces?
Haré un delicioso sándwich de queso grillado.
Cielos, aquí vamos.
Hará sándwiches de queso de nuevo.
Yo comí uno. Estaba delicioso.
Sí, yo... Si...
Casi lo diste vuelta, Colin.
Casi usas mi delicioso sándwich de queso en mi contra.
Cuidado, Tom.
Estás muy cerca del límite.
Delicioso sándwich de queso.
Para un comediante, no hay nada
más gracioso que le digan su propio material,
así que pensé: "Podría ser una debilidad".
Sí. Quizás encontraste mi kryptonita.
Delicioso sándwich...
Deb siempre está a punto de reírse.
Sí. Está perdida. No la veo bien.
¿Cómo es "delicioso sándwich de queso" en francés?
Lo mejoré un poco, sería sandwich au fromage, câlisse.
- Casi, pero debes hacerlo... - ¿Suena un poco a latín?
Sí.
Aquí vamos. Me estaría riendo si estuviera ahí.
No, iba a decir jambon, pero eso es jamón.
Lo dices muy suave.
"Me llamo Jambo.
"¡Vine a apoderarme de la fábrica Molson Labatt!".
- Es como un villano. - Creo que era George Lopez.
No, George es así:
"¡Dichoso de verte hoy, soy George Lopez!".
¿"Dichoso de verte hoy"?
¡Cielos!
¡Mierda!
- ¡Se dio cuenta de inmediato! - ¡Hay otro más!
¿Qué será?
Bueno.
Uno de ustedes perdió el control, y lo descubrimos.
No sé lo que significa, pero miren el televisor.
No, iba a decir jambon, pero eso es jamón.
Lo dices muy suave.
"¡Me llamo Jambo y vine a hacerme cargo!".
Creo que era George Lopez.
George es así:
"¡Dichoso de verte hoy, soy George Lopez!".
¿"Dichoso de verte hoy"?
Es una amarilla para Jon Lajoie.
Gracias, bien.
Pero esperen, eso no es todo.
- ¡No! - Bueno.
- Alguien más apesta también. - Mierda.
Miren el televisor.
Tom, ¿qué haces?
Un delicioso sándwich de queso grillado.
Cielos, aquí vamos.
Delicioso sándwich de queso.
¡No!
Por lo que entiendo, es una maldita tarjeta roja para ti.
¡Está bien!
Debra, puedes despedirte y acompañarme a la sala.
Sabía que serías tú.
¡Fue Colin! ¡Maldito sea! Es tan tonto.
No quiero ser cursi, pero no hay perdedores.
Sabíamos que nos divertiríamos.
Sabía que él me haría perder. Lo sabía.
La tarjeta roja hizo que Debra se ganara un boleto de ida a la sala
gracias a Colin Mochrie,
quien también empujó a Jon a la cornisa con una amarilla.
¡Hola!
- ¡Qué lindo! - Sí, ¿no?
- ¡Hola! - Y...
- ¡Cielos! - Háganle lugar a Debra.
¿Tendremos otras 16 horas con luz azul?
Y...
Aquí vamos.
Es una verdadera fiesta de salchichas.
Hagámoslo.
Mierda, aquí vamos. Brandon está listo para su número.
Más vale que sea explosivo.
Espero que sea Tina Turner.
Haré algo.
Es tierno. Me gusta.
Contacto humano.
Creo que mi comedia es para todos.
Sé que no es para todos los hombres blancos heterosexuales,
pero quiero intentarlo a ver si los quiebro.
¡Bien! ¡Hola a todos!
Soy Brandon Ash-Mohammed.
¡Sí!
Quizás me conocen como la chica gorda que siempre conquista a los chicos.
Muchos creen que, si quieres conquistar a tu príncipe azul,
debes bajar unos kilos, ¿no?
- Oí eso. - Al diablo con eso.
¡Sí!
Hoy les mostraré formas de comer
que hacen que los hombres se corran.
¿Sí, chicos?
¡Córranse!
Preparen los pañuelos. Bien.
¿Correrse es como acabar?
Es preeyacular.
¡Preeyacular!
¿Correrse significa preeyacular?
Para el primer movimiento, necesitan
papas fritas y una silla, u otro aperitivo.
Lo que harán es sentarse sensualmente, así...
- ¡Sí, papi! - El asiento está duro.
- ¡Sí! - Cielos.
Las dejan en el piso.
Y luego, ¡pum! Frotan los rollos.
¡Frótenlos!
No quedará ningún pantalón seco.
En el último movimiento...
Están en la discoteca, hablando con un chico candente,
- comiendo una banana. - Suelo comer bananas en la discoteca.
Se les cae la banana. Y hacen... El estado físico es clave.
Sí.
La meto en mi boca, y entonces, ¡pum!
Sí.
Tiene mucha energía, pero soy muy viejo para sorprenderme.
Vi la llegada a la luna.
Después de eso, no me sorprende nada.
- ¡Bum! - No quedará ningún pantalón seco.
Es una locura.
Nunca fui a un programa de juegos japonés,
pero creo que es lo más parecido que veremos en este país.
Gracias.
Bien.
Eres el modelo a seguir de los traseros.
Gracias.
Esto ha sido gimnasia aeróbica para conseguir ahora mi pija.
Gracias.
¡Sí!
Información muy útil.
¡Tom!
¡Cielos!
Tom.
Creo que hice que Tom Green cuestionara su sexualidad,
y eso es lo que quería. Ese era el objetivo.
Eso fue algo de otro mundo.
Usaré el baño muy rápido.
Hola, chicos. Lamento interrumpir. ¿Alguien tiene hambre?
- Me encantaría almorzar. - ¿No parará el reloj?
No parará el reloj.
Nuestros almuerzos.
¿Creen que harán algo con los almuerzos?
Sí, almuerzo gracioso.
Almuerzo gracioso.
Es increíble, aún escucho a Caroline.
¡Lo sé! Incluso a través de la insonorización.
- ¡Sonrió! - ¿En serio?
No puedo creerlo.
Tienen la boca llena de comida.
Sí, este me sorprendió.
- Me rompió el corazón, no mentiré. - Sí.
Pero el juego no se detiene en el almuerzo. Veamos.
Es increíble, aún escucho a Caroline.
¡Lo sé!
Lo olvidé.
Olvidé la única regla del show.
Eso fue estúpido.
Yo mismo me hice eso
porque no estaba concentrado, ¡y por culpa de Caroline!
- Es una tarjeta amarilla. - Gracias.
Dicen que no debes conocer a tus héroes.
No ha terminado.
Sean mejores.
Esa fue una decepción.
Colin recibió una tarjeta amarilla y acompaña
a Jon, Dave, Andrew y K. Trev en la guillotina.
¿Qué pasó?
Me reí. Te perdiste todo.
- ¿Vino Jay? ¿Me perdí todo? - Todo.
- ¿Te estabas duchando? - Iba a hacerlo.
Iba a hacerlo.
- Bueno, me estaba masturbando. - Bueno.
Cielos.
Sexi.
Aquí vamos. Se reanudó el juego.
Juguemos "¿Qué prefieren?".
- Bueno. - Hagámoslo.
¿Y si comemos los palitos de morcilla?
- ¿No se derritieron? - Se solidificaron.
- Qué asco. - ¿En serio era morci...?
- Como... ¿En serio? - Sí.
Primera. "¿Prefieren
"estar en una comedia romántica y no enamorarse
"o una comedia repugnante donde sufren bromas de por vida?".
- Comedia repugnante. Bromas de por vida. - Sí.
Estuve atrapado en una.
Estoy atrapado en una.
- Es muy bueno. - ¡El parpadeo!
El parpadeo.
Nada de esto es real. Nunca sucederá.
No, es real.
Es la vida de Tom.
Siguiente.
"¿Prefieren comer con el trasero o hacer caca con la boca?".
- Comer con el trasero. Es sentido común. - Sí.
Esa es difícil.
Me gustaría hacer ambas cosas.
Sigamos.
"¿Prefieren un piercing en la lengua o una estampa de zorra?".
Estampa de zorra.
Dicen que el sexo oral es mejor con un piercing en la lengua.
Sí.
No sé cómo tener un piercing en la lengua
me ayudaría a disfrutar más el sexo oral.
Esa es buena.
- Bien. - Bueno.
- No necesitaba imaginarme eso. - Iba a decir lo mismo.
¿Jon no iba a cantar una canción?
Sí.
Aquí viene. Va a hacerlo.
Aquí vamos.
Haré algo espontáneo.
Creo que John A. MacDonald una vez dijo:
"Nuestra banda debería llamarse Metallica".
Soy un músico serio.
He escrito canciones desde que era muy chico.
Desde los tres meses, de hecho.
Sí. Tenía una guitarrita.
- Sí. Tres meses. - Guitarrita.
Tres meses.
Jon funciona en otro nivel.
Sus videos fueron parte importante del éxito viral de YouTube al principio.
Sé lo que es capaz de hacer, y eso me asusta.
Quisiera compartir la primera canción que escribí.
Aquí vamos.
Tengo mucha hambre, mamá
Por eso estoy como loco
Tengo mucha hambre, mamá
Por eso estoy llorando
Sabes lo que significa
Te lo ruego, por favor
Pon tu teta en mi boca
Saca esa teta grande y vieja
Y ponla en mi pequeña boca
Y como te tardaste tanto, perra
Te morderé el pezón
¿Qué hace Trevor con la boca?
Está intentando no reírse.
Se está muriendo. Le gusta reír.
Haré una cosa más. Es un pedido de Jay.
Aquí vamos de nuevo.
Venía esta mañana con mi guitarra
y él me dijo:
"¿Harás unas canciones?". Y dije: "No sé, tal vez".
Y dijo: "Escribo canciones todo el tiempo".
Y dije: "Tocaré una de tus canciones".
Una de tus canciones, de las canciones de Jay Baruchel.
Cielos.
Parece que soy el eje del plan creativo de Jon Lajoie.
Es tan halagador como molesto.
Jay Baruchel, el aún anfitrión de este show.
Cielos.
No me importa
Lo que otros piensen
No me importa
Si no entienden
Aún creo que R. Kelly es lo más
Yo, Jay Baruchel, aún creo que R. Kelly
Es lo más
- Bien, Jay. - ¡Sí!
- Muy buena. Un poco corta. - Jay Baruchel.
Fue linda.
- Podría tener un puente, pero es buena. - Sí.
- ¿Qué pasó con R. Kelly? - Ustedes lo conocen, ¿no?
Tom, tú sales con estrellas de hiphop.
Eres un rapero que nominaron para un Juno.
- Me nominaron para un Juno. - Así es.
- Perdí. - Sí, perdiste.
Por eso dije "nominaron".
¿Hola?
Trevor, ¿puedes decirle a Jon Lajoie que se vaya a cagar?
Sí.
Nos vemos. Adiós.
Parece que alguien dice que dejemos de hablar de R. Kelly.
Sí.
O que hablemos más de la nominación de Tom al Juno.
Esa es una sonrisa plena.
Sí.
Maldición.
Esto me dolerá más a mí que a él.
No lo sé.
Creo que no me moví.
Tengo mucho miedo.
Sí. Veamos el televisor, chicos.
Eres un rapero que nominaron para un Juno.
-Perdí. - Sí, perdiste.
¿Hola?
Parece que alguien dice que dejemos de hablar de R. Kelly.
Sí.
- ¡No! - ¡Eres libre!
- ¡Cielos! - Eres libre, Dave.
¡R. Kelly!
Damas y caballeros, otro más mordió el polvo.
Váyanse a la mierda.
¡No!
Creí haber visto una sonrisita.
Fue lindo saber que hice reír a Dave.
Tengo cierta culpa,
pero también orgullo.
Nos vemos.
Amigo.
Yo me encargo del rol de viejo.
- Analicemos esto. - Sí.
¿Qué crees que fue? ¿Qué piensas?
R. Kelly siempre me parece gracioso.
- ¡Dave! - ¡Dave!
¿Eso fue una sonrisa?
Fue una experiencia extrañamente agotadora.
Lo pasé genial sufriendo tanto.
Tom logró que el Sr. Dave Foley cayera con una tarjeta roja
y agregó una víctima más a su lista.
¿Quién se cruzará en el camino de Tom?
Veamos cómo sigue la matanza.
- Mierda. - Aquí vamos.
Mierda.
¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
¿Qué?
Hola, papi.
Se va a lastimar.
- No se están riendo. - No debemos hacerlo.
No me divertiré, porque yo soy así.
-¿Qué tal la vista? - Deberías ver dónde tiene las bolas.
¡No te atrevas a perseguirme con tu sándwich de queso!
¿Cómo no reírse con eso? ¿Acaso no estás vivo?
- Traje pizzas. - Cielos.
¿Es posible que nos estemos volviendo locos?
Mi pene jamás estuvo tan duro.
La cuenta, por favor.
Subtítulos: Silvina Ramos
Supervisión creativa Marcela Mennucci