‫تحذير!‬
‫تحتوي الحلقة التالية على مشاهد بها سروال داخلي ضيق وفرو مزيف‬
‫والكثير من المواد الأخرى المشكوك في أمرها.‬
‫على المشاهد التزام الحذر.‬
‫لم تتضرر أي سناجب في هذا البرنامج.‬
‫"آخر من يضحك (كندا)"‬
‫"أحب شطائر الجبن اللذيذة"‬
‫إنها رائعة.‬
‫"أحب شطائر الجبن اللذيذة"‬
‫هذه ضحكة. أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫ينهارون بسهولة وسرعة!‬
‫لا أعتقد أن غيتاري كان مضبوط الإيقاع.‬
‫إذاً...‬
‫"تنبيه بالضحك"‬
‫دعونا نلقي نظرة. لنشغل المقطع.‬
‫"أحب شطائر الجبن اللذيذة"‬
‫إنها رائعة.‬
‫"أحب شطائر الجبن اللذيذة"‬
‫- "ماي"! - كان من الصعب رؤيتها.‬
‫كنت أعلم أن قربي منه سيتسبب في خسارتي.‬
‫- كانت خفية، لكنها كانت ضحكة. - لم تكن خفية يا صاح.‬
‫سيداتي وسادتي، إنها البطاقة الحمراء الثانية في اللعبة.‬
‫انظروا إلى نظرة خيبة الأمل هذه.‬
‫رأيت الضعف مع مزحة شطيرة الجبن.‬
‫- كان عليّ استغلاله. - لقد كانت مسألة وقت.‬
‫سنراك قريباً.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫"شطائر الجبن اللذيذة‬
‫شطائر الجبن اللذيذة‬
‫إلى اللقاء يا (ماي)، يوماً سعيداً لك"‬
‫إذاً... ما الذي يدور بداخلك؟ ما الذي تشعرين به؟‬
‫إنني غارقة في العرق.‬
‫لقد ضحكت.‬
‫عبثية الموقف وأداء "توم"...‬
‫"(ماي مارتن)"‬
‫كنت أعرف. بمجرد أن بدأ يكرر جملة "شطيرة جبن لذيذة..."‬
‫لم أتمالك نفسي.‬
‫"ماي مارتن" الثانية التي تغادر.‬
‫والضحية الأولى لعبقرية "توم غرين" القاسية.‬
‫متبقي 8 من الكوميديين.‬
‫لا تزال الإضاءة زرقاء. ما زلنا نستطيع الابتسام؟‬
‫ما زال بإمكاننا الابتسام والاستمتاع والمرح...‬
‫والاسترخاء. وأن نكون ودوديين مع بعضنا البعض.‬
‫يسرني أن بإمكاني الابتسام لبعض الوقت.‬
‫ونستمتع بالابتسام لبعض الوقت.‬
‫يا إلهي.‬
‫يصبح وجهك لطيفاً للغاية وأنت على وشك الضحك.‬
‫أمضيت الوقت بأكمله على حافة الانهيار. لا أعرف كيف يصمدون.‬
‫ها نحن نبدأ...‬
‫ها نحن نبدأ. إنها الإشارة الموسيقية التي يمكنهم تحمل ثمنها.‬
‫إذاً، كيف برأيكما سيسير الأمر؟‬
‫لا أعتقد أن "ديف" سيضحك على مزحة أي شخص.‬
‫يظهر على "ديف" شبح ابتسامة طول الوقت.‬
‫أجل.‬
‫"لاجوا" هو حصان أسود.‬
‫- هل تعتقد ذلك؟ - أجل.‬
‫أعتقد أن "توم" سيفوز. رأيته يفعل أموراً جنونية بينما يحافظ على وجه جامد.‬
‫لم أعتقد قط أنه أكثر جاذبية مما هو الآن. هل هو مجنون؟‬
‫أفترض ذلك.‬
‫أفترض ذلك، أجل.‬
‫في هذه المرحلة...‬
‫"(جون لاجوا)"‬
‫بدأت أشعر بأنني في وضع جيد لأنني صمدت هذه المدة الطويلة،‬
‫لكن الجميع خطير.‬
‫مرحباً!‬
‫تبدو جميلاً.‬
‫"ديف" و"توم غرين" و"كولين" يضحكونني طوال حياتي،‬
‫ولم أحاول قط ألا أضحك عندما كانوا يجعلونني أضحك.‬
‫وهكذا، إنني في غرفة معهم، ومن المفترض ألا أضحك.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫إنه موقف غريب للغاية.‬
‫سأقدم مزحة.‬
‫- حسناً. - يا إلهي!‬
‫آمل أن تعجبكم.‬
‫حسناً.‬
‫- جيد، ها نحن نبدأ. - هذا ما نحتاج إليه.‬
‫من أين أتيت؟‬
‫كنت هنا.‬
‫لكن هل كان ذلك الباب السري الصغير موجوداً طوال الوقت؟‬
‫- أجل. - حقاً؟‬
‫حسناً، سيكون هذا مشهداً من فيلم الرعب المفضل لديّ.‬
‫حسناً.‬
‫- تخيلوا أنه فيلم بالأبيض والأسود. - مفهوم.‬
‫انتظر.‬
‫- حسناً. - هكذا.‬
‫هذا يبدو رائعاً.‬
‫"سوزي"، تعرفين أنني أحبك كثيراً.‬
‫القمر مكتمل الليلة.‬
‫يا إلهي.‬
‫ثمة شيء يجب أن أخبرك به.‬
‫قبل بضع سنوات عندما كنت في "بنسلفانيا"،‬
‫كنت أسير في الغابة وتعرضت للعض.‬
‫تعرضت للعض من قبل سنجاب.‬
‫لكنه لم يكن أي سنجاب عادي.‬
‫لقد كان سنجاباً ملعوناً.‬
‫والآن، كلما يكتمل القمر،‬
‫أتحول إلى ذلك...‬
‫يا إلهي.‬
‫إنها عيني الملونة.‬
‫فكر في أفكار غير سعيدة.‬
‫سنجاب ملعون.‬
‫إنها فكرة حمقاء للغاية.‬
‫ذلك الزي الغبي هو أطرف شيء رأيته على الإطلاق.‬
‫الطريقة الوحيدة التي يمكنها منعي من الضحك هي بقضم شفتيّ حرفياً.‬
‫انظرا إلى "ديب".‬
‫شطائر الجبن اللذيذة.‬
‫يا إلهي.‬
‫شطائر الجبن اللذيذة.‬
‫فكرة السنجاب المستذئب كانت مضحكة للغاية.‬
‫لذلك، كل ما أفعله هو ضم شفتيّ‬
‫ولسبب ما أيضاً، توسيع عينيك...‬
‫يساعد.‬
‫شطائر الجبن اللذيذة.‬
‫أجل.‬
‫لا، هذا ما كنت أفكر فيه.‬
‫هذا ما كنت أفكر فيه، أجل.‬
‫ثمة شيء في العبثية والحماقة، خاصةً عندما يكون "كولين" الفاعل.‬
‫يجعل من الصعب أن تحافظ على وجه جامد.‬
‫شطائر الجبن اللذيذة.‬
‫انظرا إلى "توم". انظرا إلى وجه "توم".‬
‫- شطائر الجبن اللذيذة. - أجل.‬
‫هذه حماقة.‬
‫"تريفور"، الضخم، في ورطة كبيرة.‬
‫هذا شعور لطيف. أحب ذلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫أشكركم. انتهى المشهد.‬
‫يا إلهي!‬
‫- شكراً لكم. - يا إلهي!‬
‫يا إلهي.‬
‫كان ذلك مذهلاً.‬
‫كانت تلك أكثر مرة اقتربت فيها من الضحك اليوم.‬
‫"كولين موكري" غير معقول.‬
‫وكان ذلك صعباً جداً بالنسبة إليّ لأنني كثيرة الضحك!‬
‫إنني كذلك، ولست بارعة. هذا وجهي الجامد الخالي من التعبير.‬
‫كم استمر ذلك؟‬
‫سأعد بعض كرات الخبز اللذيذة.‬
‫إنني كثير الضحك، إنه أمر ملازم لي.‬
‫أضحك بمفردي، وأضحك في المرحاض. أضحك طوال الوقت.‬
‫لذا، سأركز وآخذ هذا على محمل الجد قدر الإمكان.‬
‫عليك أن تجتهد وتعدها بحب.‬
‫لأن الناس يقولون: "مذاقها ليس مختلفاً."‬
‫هذا هو الشيء المهم فيما يخص مكونات الخبز...‬
‫مع من يتحدث "أندرو"؟‬
‫ثمة الكثير من الاحتمالات.‬
‫لذا سآخذ واحدة من شرائح الجبن وألفها‬
‫لأنه لا أحد سيشتكي إن كان هناك القليل من الجبن الإضافي.‬
‫حباً بالله!‬
‫لم يبتسم "أندرو" نهائياً.‬
‫سيكون من الصعب النيل منه.‬
‫إنه يتظاهر بأننا عنصريون جميعاً. إنه ما يبقيه صامداً.‬
‫"يتظاهر"، صحيح؟‬
‫أتريدين ضغط الزر الأحمر؟‬
‫أجل! هل يمكنني ذلك؟‬
‫ثمة احتمال أن أكون أنا.‬
‫سأذهب لتطبيق القانون.‬
‫تباً.‬
‫ربما أكون أنا. لست واثقاً.‬
‫أخبار سيئة جميعاً. لقد أمسكت بالمزيد منكم على وشك الخسارة.‬
‫يا إلهي!‬
‫رباه.‬
‫الكثير من المذنبين.‬
‫لذا، دعونا نلقي نظرة على هذا التلفاز.‬
‫إنه يتظاهر بأننا عنصريون جميعاً. إنه ما يبقيه صامداً.‬
‫"يتظاهر"، صحيح؟‬
‫لقد تماسك لفترة طويلة!‬
‫أهم ما في الكوميديا هو إلقاء المزحة على حين غرة.‬
‫لم أكن أتوقع ذلك وقد أضحكتني. أضحكتني بقوة وبوضوح.‬
‫- بطاقة صفراء كإنذار لـ"تريفور". - أجل.‬
‫لكن، مهلاً...‬
‫ثمة المزيد.‬
‫ثمة الكثير من الاحتمالات.‬
‫لذا سآخذ واحدة من شرائح الجبن وألفها‬
‫لأنه لا أحد سيشتكي إن كان هناك القليل من الجبن الإضافي.‬
‫بطاقتي الصفراء...‬
‫آمل أن تكون المزحة تستحق بالنسبة إليك.‬
‫كانت بطاقتي الصفراء بسبب غبائي.‬
‫كنت أقدم مزحة لنفسي فحسب‬
‫وضحكت عليها.‬
‫إنها بطاقة صفراء لك.‬
‫بطاقة صفراء جلبتها على نفسي!‬
‫لذا، يجب أن تحذر حقاً.‬
‫يجب أن تحذر.‬
‫إنه سبب رهيب للحصول على بطاقة صفراء.‬
‫كنت تحاول النيل من الآخرين، فنلت من نفسك.‬
‫حصل "كيه تريفور" و"أندرو" على إنذارين‬
‫وانضما إلى "ديبرا" و"ديف" في منطقة الخطر.‬
‫تباً.‬
‫"توم"، ما الذي تعده؟‬
‫أعد شطيرة جبن مشوية لذيذة.‬
‫يا إلهي، إنه يبدأ مجدداً.‬
‫إنه يعد شطائر الجبن مرة أخرى.‬
‫تناولت شطيرة بالفعل. كانت لذيذة.‬
‫أجل، إنني... إن...‬
‫كدت تستخدم مزحتي للنيل مني يا "كولين".‬
‫كدت تستخدم مزحة شطيرة الجبن اللذيذة الخاصة بي ضدي.‬
‫احذر يا "توم".‬
‫إنه قريب من الضحك بشكل خطير.‬
‫شطيرة جبن لذيذة.‬
‫ما من شيء يجده الممثل الكوميدي‬
‫أكثر إضحاكاً من استخدام مزحته الخاصة لإضحاكه،‬
‫لذا فكرت: "يمكن أن تكون هذه نقطة ضعف."‬
‫أجل. ربما وجدت نقطة ضعفي.‬
‫شطيرة جبن لذيذة...‬
‫تحاول "ديب" جاهدة ألا تضحك باستمرار.‬
‫أجل. إنها في خطر. لا تعجبني فرص نجاتها.‬
‫كيف يمكن قول "شطيرة جبن لذيذة" بالفرنسية؟‬
‫لقد نمقت ذلك قليلاً. تُقال شطيرة جبن لذيذة.‬
‫- اقتربت، لكن يمكنك قولها بطريقة... - هل أبدو لاتينياً بعض الشيء؟‬
‫أجل.‬
‫ها نحن أولاء. كنت سأضحك لو كنت بالداخل.‬
‫لا، كنت سأقول "جامبون"، لكنها تعني لحم خنزير.‬
‫تقولها بطريقة لطيفة للغاية.‬
‫"اسمي (جامبو).‬
‫إنني هنا لأستولي على مصنع (مولسون لابات)!"‬
‫- إنه كشرير يتحدث. - أعتقد أن الطريقة تشبه "جورج لوبيز".‬
‫لا، يقول "جورج":‬
‫"أجمل صباح عليكم، أنا (جورج لوبيز)!"‬
‫"أجمل صباح عليكم"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫تباً!‬
‫- لقد أدرك على الفور! - ثمة واحد آخر!‬
‫أي بطاقة ستخرج؟‬
‫حسناً.‬
‫لم يستطع أحدكم تمالك نفسه من الضحك، لكننا عثرنا عليه.‬
‫لا أعرف تماماً معنى ذلك، لكن لنشاهد التلفاز.‬
‫لا، كنت سأقول "جامبون"، لكنها تعني لحم خنزير.‬
‫تقولها بطريقة لطيفة للغاية.‬
‫"اسمي (جامبو)، إنني هنا لأستولي على مصنع (مولسون لابات)!"‬
‫أعتقد أن الطريقة تشبه "جورج لوبيز".‬
‫لا، يقول "جورج":‬
‫"أجمل صباح عليكم، أنا (جورج لوبيز)!"‬
‫"أجمل صباح عليكم؟"‬
‫هذه بطاقة صفراء كإنذار لـ"جون لاجوا".‬
‫شكراً لك. حسناً.‬
‫لكن انتظروا، هذا ليس كل شيء.‬
‫- يا إلهي! - حسناً.‬
‫- فشل شخص آخر في تمالك نفسه. - تباً.‬
‫انظروا إلى التلفاز.‬
‫"توم"، ما الذي تعده.‬
‫أعد شطيرة جبن مشوية لذيذة.‬
‫يا إلهي، إنه يبدأ مجدداً.‬
‫شطيرة جبن لذيذة.‬
‫لا!‬
‫لذا، هذا يعني بطاقة حمراء لك.‬
‫حسناً!‬
‫"ديبرا"، يمكنك توديعهم ثم الانضمام إليّ في الغرفة.‬
‫كنت أعرف أنك ستكون السبب.‬
‫كان "كولين"! تباً له! إنه سخيف للغاية.‬
‫من دون أن أبدو مبتذلة، لكن لم تكن هناك خسارة.‬
‫علمنا أننا سنستمتع بوقتنا.‬
‫لكنني كنت أعرف أنه سيكون السبب في إقصائي. علمت ذلك.‬
‫أدت بطاقة "ديبرا" الحمراء إلى انضمامها إلينا في الغرفة،‬
‫بفضل "كولين موكري"،‬
‫والذي تسبب في وضع "جون" في موقف حرج بسبب حصوله على إنذار.‬
‫مرحباً!‬
‫- هذا لطيف! - أليس كذلك؟‬
‫- مرحباً. - إذاً...‬
‫- رباه! - عليكما أن تفسحا مجالاً.‬
‫هل سنقضي 16 ساعة أخرى في الضوء الأزرق؟‬
‫والآن...‬
‫ها نحن نبدأ.‬
‫إنها حفلة رجالية خالصة الآن.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫تباً. ها نحن نبدأ. "براندون" مستعد لتقديم مزحته.‬
‫يجدر به أن تكون مزحة رائعة.‬
‫يجدر به تقليد "تينا ترنر".‬
‫سأقدم شيئاً.‬
‫هذا لطيف. أحب هذا.‬
‫إنه اتصال بشري.‬
‫أعتقد أن الكوميديا التي أقدمها تناسب الجميع.‬
‫"(براندون آش محمد)"‬
‫أعلم أنها لا تعجب كل رجل أبيض مغاير الجنس،‬
‫لكن دعوني أجرب وسنرى ماذا سيحدث، وإن كنت سأتمكن من إضحاكهم.‬
‫حسناً! مرحباً جميعاً!‬
‫أنا "براندون آش محمد".‬
‫حسناً!‬
‫لكن قد تعرفونني بالفتاة البدينة التي يحبها الرجال.‬
‫يعتقد الكثير من الناس أنهم إن أرادوا الفوز برجل وسيم،‬
‫فعليهم خسارة الوزن، صحيح؟‬
‫- سمعت بذلك. - في رأيي، تباً لذلك.‬
‫أجل!‬
‫اليوم، سوف أريكم بعض طرق تناول الطعام‬
‫والتي ستثير الرجال.‬
‫حسناً يا أولاد؟‬
‫إثارة!‬
‫جهزوا المناديل الورقية. حسناً.‬
‫هل الإثارة مثل القذف؟‬
‫إنها ما قبل القذف.‬
‫ما قبل القذف!‬
‫هل يقصد إثارة ما قبل القذف؟‬
‫في أول طريقة، سنحتاج إلى...‬
‫رقائق البطاطا وكرسي. يمكنكم استخدام أي وجبة خفيفة.‬
‫ما ستفعله هو الجلوس بإغراء هكذا...‬
‫- أجل! - هذا الكرسي قاسي للغاية.‬
‫- أجل! - يا إلهي.‬
‫ثم أوقعه كما لو كان ساخناً.‬
‫ثم فجأة، حرك جسمك!‬
‫حرك جسمك!‬
‫لن يصمد أي رجل أمامها.‬
‫الطريقة التالية والأخيرة...‬
‫ستكون في النادي الرياضي وتتحدث مع شاب مثير، أمر عادي.‬
‫- وتأكل موزة. - كثيراً ما آكل الموز في النادي.‬
‫ربما تسقط الموزة. وتتذكر أن لياقتك البدنية مرتفعة.‬
‫أجل.‬
‫إنك بارع في اللياقة البدينة، ثم فجأة...‬
‫أجل.‬
‫بذل الكثير من الجهد، لكنني أكبر من أن أندهش من أي شيء.‬
‫رأيت الهبوط على القمر.‬
‫بعد ذلك، لا شيء مدهشاً.‬
‫لن يصمد أي رجل أمامها.‬
‫هذا جنوني.‬
‫لم يسبق لي أن التحقت ببرنامج ألعاب ياباني من قبل،‬
‫لكنني أتخيل أن هذا العرض هو أقرب شيء للبرامج اليابانية سنراه في البلاد.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أحسنت.‬
‫لقد أعدت الثقة إلى البدناء.‬
‫شكراً لكم.‬
‫كانت هذه هي التمارين الرياضية التي تمكنكم من الفوز بالكثير من الرجال.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أجل!‬
‫إنها معلومات مفيدة للغاية.‬
‫"توم"!‬
‫يا إلهي!‬
‫"توم".‬
‫أعتقد أنني جعلت "توم غرين" يشك في ميوله الجنسية‬
‫وهذا ما أردته. كان هذا هو الهدف.‬
‫كان ذلك مختلفاً.‬
‫سأذهب إلى الحمام سريعاً.‬
‫حسناً يا رفاق. آسف على المقاطعة. هل أنتم جائعون؟‬
‫- أود تناول الغداء. - هل يوقف هذا الوقت؟‬
‫لا.‬
‫الغداء.‬
‫أتعتقدون أنهم سيستخدمون وجبات الغداء في المزحات؟‬
‫أجل، سيكون غداءً مضحكاً.‬
‫غداء مضحك.‬
‫أمر مدهش أنني ما زلت أسمع صوت "كارولين".‬
‫أعلم! حتى من خلال عازل الصوت.‬
‫- لقد ابتسم! - حقاً؟‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫إنهم يلتهمون الطعام بشراهة.‬
‫إذاً، لقد صدمني هذا الأمر.‬
‫- لقد حطم هذا فؤادي، لن أكذب عليكم. - أجل.‬
‫لكن اللعبة لا تتوقف حتى عند تناول الغداء. لنشاهد.‬
‫أمر مدهش أنني ما زلت أسمع صوت "كارولين".‬
‫أعلم!‬
‫لقد نسيت.‬
‫لقد نسيت تماماً القاعدة الوحيدة للبرنامج.‬
‫كانت تلك حماقة.‬
‫لقد جلبت هذا على نفسي‬
‫لأنني فقدت تركيزي، وبسبب "كارولين"!‬
‫- إنها بطاقة صفراء كإنذار لك. - أشكرك.‬
‫يقولون إن مقابلة أبطالك تكشف لك عيوبهم...‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫كن أفضل.‬
‫لقد خذلهم الغداء.‬
‫إنذار "كولين" يعني انضمامه‬
‫إلى "جون" و"ديف" و"أندرو" و"كيه. تريفور" في المنطقة الحرجة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد ضحكت. لقد فاتك كل شيء.‬
‫- هل أتى "جاي"؟ هل فاتني كل شيء؟ - كل شيء.‬
‫- هل كنت تستحم؟ - كنت سأفعل ذلك.‬
‫كنت سأفعل ذلك.‬
‫- حسناً، كنت أستمني. - مفهوم.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا مثير.‬
‫ها نحن نبدأ. عادت اللعبة مجدداً.‬
‫سنلعب "هل تفضل؟"‬
‫- حسناً. - حسناً، لنفعلها.‬
‫أو لم لا نتناول جميعاً حلوى الدم المثلجة؟‬
‫- ألّا ينبغي أن تكون قد ذابت؟ - لقد تصلبت.‬
‫- يا للقرف. - ألم تكن سوداء بالفعل...‬
‫- حقاً؟ - أجل.‬
‫أول سؤال. "هل تفضل‬
‫أن تكون عالقاً في علاقة كوميدية رومانسية ولا تجد الحب أبداً،‬
‫أم في علاقة كوميدية مثيرة للاشمئزاز، وتُخدع كل يوم مدى الحياة؟"‬
‫- علاقة مثيرة للاشمئزاز، وأُخدع كل يوم. - أجل.‬
‫لقد دخلت في علاقة مثلها.‬
‫إنني عالق في علاقة مثلها.‬
‫- هذا جيد جداً. - حركة رمش العينين!‬
‫حركة رمش العينين.‬
‫لا شيء من هذا حقيقي. لن يحدث ذلك أبداً.‬
‫لا، إنها أمور حقيقية.‬
‫إنها حياة "توم".‬
‫السؤال التالي.‬
‫"هل تفضل أن تأكل بمؤخرتك أم تتغوط بفمك؟"‬
‫- آكل بمؤخرتي. إنه تفكير سليم. - أجل.‬
‫هذا صعب.‬
‫أود أن أفعل الأمرين.‬
‫لننتقل إلى السؤال التالي.‬
‫"هل تفضل ثقب لسانك أم وضع وشم فوق مؤخرتك؟"‬
‫وشم فوق المؤخرة.‬
‫سمعت أن ثقب اللسان يزيد من متعة الجنس الفموي.‬
‫أجل.‬
‫لا أعرف كيف ثقبي للساني‬
‫سيجعلني أستمتع بالجنس الفموي أكثر.‬
‫مزحة جيدة.‬
‫- حسناً. - حسناً.‬
‫- لم أكن بحاجة إلى تخيل ذلك الأمر. - كنت سأقول ذلك.‬
‫ألم يكن "جون" سيغني أغنية؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً، سوف يغني.‬
‫ها نحن نبدأ.‬
‫سأقدم شيئاً عفوياً.‬
‫أعتقد أنه كان "جون ماكدونالد" من قال ذات مرة:‬
‫"يجب أن نسمي فرقتنا الغنائية (ميتاليكا)."‬
‫إنني موسيقي متمرس.‬
‫كنت أؤلف الأغاني منذ أن كنت صغيراً جداً.‬
‫في عمر 3 أشهر في الواقع.‬
‫أجل. كنت أستخدم غيتاراً صغيراً.‬
‫- أجل. في عمر 3 أشهر. - غيتار صغير.‬
‫في عمر 3 أشهر.‬
‫طريقة "جون" الكوميدية مختلفة.‬
‫ساهمت مقاطعه على "يوتيوب" في النجاح الكبير الذي حققه "يوتيوب" في وقت مبكر.‬
‫أعرف ما يستطيع هذا الرجل فعله وهذا يخيفني.‬
‫أود أن أشارككم جميعاً أول أغنية ألفتها على الإطلاق.‬
‫حسناً، سأبدأ.‬
‫"إنني جائع جداً يا أمي‬
‫هذا سبب ذعري‬
‫أنا جائع حقاً يا أمي‬
‫هذا سبب بكائي‬
‫تعرفين ماذا يعني هذا‬
‫أتوسل إليك رجاءً‬
‫عليك إرضاعي‬
‫أخرجي ثديك الضخم المترهل‬
‫وضعيه في فمي الصغير‬
‫وبما أنك استغرقت وقتاً طويلاً أيتها العاهرة‬
‫فسوف أقضم حلمة ثديك"‬
‫ما الذي يفعله "تريفور" بفمه؟‬
‫يحاول ألا يضحك.‬
‫إنه في موقف صعب. فهو يحب الضحك حقاً.‬
‫سأقدم شيئاً سريعاً. إنه طلب من "جاي".‬
‫ها نحن نبدأ مجدداً.‬
‫حين كنت على وشك الدخول هذا الصباح، كنت أحمل حقيبة غيتاري،‬
‫وقال لي:‬
‫"هل ستقدم بعض الأغاني؟" قلت: "لا أعرف، ربما."‬
‫قال: "إنني أؤلف الأغاني دائماً."‬
‫قلت: "سأغني واحدة من أغانيك."‬
‫إنها واحدة من أغاني "جاي بارتشيل".‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو أنني نقطة الارتكاز نوعاً ما في خطة "جون لوجوا" المبتكرة.‬
‫كنت منزعجاً وأشعر بالإطراء على حد سواء.‬
‫إن "جاي بارتشيل" هو مؤلف هذه الأغنية.‬
‫يا إلهي.‬
‫"لا أكترث‬
‫لما يعتقده أي شخص‬
‫لا أكترث إن لم‬
‫يفهموا‬
‫ما زلت أعتقد أن (أر كيلي) رائع‬
‫أنا (جاي بارتشيل)، ما زلت أعتقد أن (أر كيلي)‬
‫رائع"‬
‫- أحسنت يا "جاي". - أجل!‬
‫- جيدة جداً رغم أنها قصيرة قليلاً. - "جاي بارتشيل".‬
‫كان ذلك لطيفاً.‬
‫- كانت بحاجة إلى مقطع متباين، لكنها جيدة. - أجل.‬
‫- ما الذي حدث لـ"أر كيلي"؟ - تعرفونه جميعاً، صحيح؟‬
‫"توم"، إنك تتسكع مع نجوم الهيب هوب.‬
‫إنك مغني راب ترشحت لجائزة "جونو" الموسيقية.‬
‫- لقد ترشحت لجائزة "جونو". - أجل.‬
‫- لكنني خسرت. - أجل، لقد خسرت.‬
‫لهذا قلت ترشحت.‬
‫مرحباً؟‬
‫"تريفور"، هل يمكنك أن تقول لـ"جون لاجوا" تباً له رجاءً؟‬
‫أجل.‬
‫أراك لاحقاً. إلى اللقاء.‬
‫لا بد من أنه شخص يطلب منا التوقف عن الحديث عن "أر كيلي".‬
‫أجل.‬
‫أو نتحدث أكثر عن ترشح "توم" لجائزة "جونو".‬
‫هذه ابتسامة كاملة.‬
‫أجل.‬
‫تباً.‬
‫هذا سيؤلمني أكثر مما سيؤلمه.‬
‫لا أعلم.‬
‫لا أعتقد أنني تحركت على الإطلاق.‬
‫إنني خائف جداً.‬
‫أجل. لنشاهد التلفاز يا رفاق.‬
‫إنك مغني راب ترشحت لجائزة "جونو" الموسيقية.‬
‫- لكنني خسرت. - أجل، لقد خسرت.‬
‫مرحباً؟‬
‫لا بد من أنه شخص يطلب منا التوقف عن الحديث عن "أر كيلي".‬
‫أجل.‬
‫- لا! - لقد تحررت!‬
‫- يا إلهي! - لقد تحررت يا "ديف".‬
‫"أر كيلي"!‬
‫سيداتي وسادتي، خسارة أخرى.‬
‫تباً لكم جميعاً.‬
‫لا!‬
‫ظننت أنني قد رأيت ابتسامة بسيطة منك.‬
‫سُررت لمعرفة أنني جعلت "ديف" يضحك.‬
‫ثمة بعض الشعور بالذنب،‬
‫لكنني أشعر بالكثير من الفخر أيضاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء يا رجل.‬
‫سأحاول أن أحافظ على موقع العجوز هنا.‬
‫- حدثنا عن التجربة. - حسناً.‬
‫ما رأيك؟ وما انطباعاتك؟‬
‫لطالما وجدت "أر كيلي" مضحكاً.‬
‫- "ديف"! - "ديف"!‬
‫هل كانت تلك ابتسامة؟‬
‫بعد خوضها، يمكنني أن أقول إنها تجربة مرهقة بشكل غريب.‬
‫لقد قضيت وقتاً رائعاً بينما أقضي وقتاً رهيباً.‬
‫تسبب "توم" في خروج السيد "ديف فولي"،‬
‫مضيفاً ضحية أخرى إلى قائمة ضحاياه.‬
‫من سيكون التالي لدخول مرمى "توم"؟‬
‫ترقبوا المزيد من الخسارات.‬
‫- تباً. - ها نحن نبدأ.‬
‫تباً.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫سيؤذي نفسه!‬
‫- إنهم لا يضحكون - ليس من المفترض أن نفعل ذلك.‬
‫لن أحظى بالمرح. لأنني هذا الرجل.‬
‫- كيف حال رؤيتك؟ - يجب أن ترى أين خصيتيه.‬
‫إياك! بشطيرة الجبن الخاصة بك!‬
‫كيف لا تضحك على ذلك؟ ألست على قيد الحياة؟‬
‫- أحضرت البيتزا. - يا إلهي.‬
‫هل من الممكن أننا فقدنا عقولنا جميعاً؟‬
‫لم ينتصب قضيبي هكذا من قبل.‬
‫الحساب من فضلك.‬
‫ترجمة محمد بخيت‬
‫مشرف الجودة "عبد كلاس"‬