警告
本集包含极端白痴的情节
公开小便的情节 以及关于屎尿屁的对话
建议观众酌情观看
最后才笑的人 加拿大
来吧 咱们继续 乐队!
把气氛搞起来!
大伙都嗨起来!
我去 他们一个个 都把嘴捂得严严实实的
不能这样!多次违规
不是我!
跟他们说一次不行 要说一千次
我不可能这就出局了
如果是我出局 我会气死的
那个...
- 我笑了? - 别担心
这次不会罚黄牌
那就是罚红牌?
- 不会 不然我不会说“别担心” - 好的
有个违规行为
不 是两个
- 请大家看监视器 - 天啊
- 我要去尿尿 得一阵子才看得完吧? - 应该是
即时回放
- 可恶! - 来吧 咱们继续 乐队!
好险
- 是手捂住嘴巴了啊 - 捂住嘴了
你想憋着不笑时 就会捂住嘴巴
所以 我活该被罚
该罚 梅也是
这是作弊 但也不用罚黄牌
小罚两分钟 罚你俩去...
...受罚区
我就知道!
我就知道会有花样
比赛肯定会借鉴冰球规则的啦
你俩每人都要小罚两分钟 坐到那里去
其余所有人对他俩可以为所欲为
- 耶! - 等等
我是指逗他俩笑!
- 好家伙 - 你们有麻烦了!
是的 没错
伙计们 一旦我按下按钮 比赛就会重新开始
- 不好了 - 不好了
比赛重新开始了
受罚区
知道亚洲新晋亿万首富是谁吗? 他叫嘉诚
有个家伙让我给他 发一张裸露咪咪的照片
就像坏孩子那样
一个充满期待 一个有些畏缩
这个环节太可怕了
我眼泪都憋出来了 手心在冒汗
最后我不得不打电话跟他说 “我只能一次发一个咪咪的照片”
一次一个咪咪
我想那应该是我极力憋笑时 身体做出的反应
我无法解释身体的感觉 真是酷刑
场面很混乱 我表演了段子 但很匆忙
你们觉得“红色美味”苹果(即蛇果) 这名字是谁起的?
明明只起对了一半 那么粉的苹果美味个屁!
那种苹果不是用来生吃的 是用来做水果派的
梅马丁在垂死挣扎 处境危险
这环节很难
像《斯巴达300勇士》的喜剧版
我有点晕晕乎乎的
钾 对身体很重要
我感觉我是吃了致幻蘑菇
是的 我吃了致幻蘑菇 我此刻在森林里
振得我好兴奋
“你承受不了真相!”
你承受不了水果!
然后我清醒了 原来我没吃蘑菇
- 我模仿约翰尼卡森时忘了戴假发 - 嗯
所以那些笑话没有逗笑任何人
你们瞧
是不是很逗?
我知道汤姆会逗笑我 所以我尽量避免看他
他的举止、嗓音、说话方式都很逗
我的假发是不是很逗?
天啊 汤姆格林离得那么近时 我才不信会有人不笑
绝对逗
我觉得我没有笑
是时候当坏人了
我不知道发生了什么情况
哎呀 伙计们
还是看屏幕吧 有屏幕有真相
梅 这段回放你可能得看
我应该知道你说的是哪一段
发笑警报!
我的假发是不是很逗?
是不是很逗?
我是笑了
- 好吧 我是笑了 - 罚你黄牌 抱歉
很公道
这张黄牌罚得很公道
你的表情别太随意 收敛点
宝宝们 你们得小心点
耶!来吧!
梅这下和黛布拉与卡罗琳一样了 都吃了一张黄牌
要是再笑一次 就得出局了
冲啊!
坐在受罚区时
我感受到了生存危机
喜剧是什么?
人生是什么?
我是谁?
为什么我们在地球上?
我们的人生意义是什么? 你懂我的意思吗?
哪里都不安全
我在这里不安全
有句话我不想说 就是 梅马丁的粉丝们
做好失望的心理准备
我的连裤袜露出来了 没人窃喜吗?
我还以为我们都会给自己弄个人设 为此做点什么呢
你的咪咪应该是真的吧?
咪咪是真的
制片人:你怎么看卡罗琳的装扮?
我不知道 我其实并不...
我其实都不知道该说什么 你的问题是什么意思?
那你会怎么形容她的装扮? 我不确定你想要我说什么
我盛装打扮了一通 结果其他人都穿着正常的服装
对 这事有点令人困惑
我们都是加拿大人 所以都特别客气 不会跟你说...
“你穿的是什么鬼?”
K崔弗威尔逊
你上一次拉裤子是什么时候?
去年
- 距今没多久啊 - 是从农贸市场回家的路上拉的
我们是开车回家 离家里还有三个街区的时候
我们拐了一个弯 撞到了路上的鼓包 我就拉裤子了
- 恶心 - 我就说:“我把车停前面好了
“你跑回去吧 我来停车”
- 反正事情已经发生了 - 又没办法把它吸回去
当你就快把乔逗笑时 你看得出来
他会对你说的话连连表示同意
这是他憋笑的技巧 他会这样...
我成年后第一次把屎拉到裤子上 是我喝得醉醺醺的时候
- 当时我彻底醉了 - 那还用说
- 那种时候人难免会拉裤子上 - 可能有点...
我误判了一个屁
别太相信屁
别...
从没有人说过这么明智的话
说得很精彩 伙计 说得很...
说真的 讲那么多拉屎的段子 有点让人担心
你得注意一下 崔弗
各位 节目已经进行一小时了
大伙都干得不错
节目引人入胜
你会玩杂耍吗?会吗?
- 原来你不会 回答得不错 - 不错
一位喜剧演员告诉我说 不会玩杂耍 搞喜剧就没戏
我也一样
你们有没有特意准备的坊间段子 比如过海关的时候
你跟人家说你是喜剧演员...
他们听完就会笑的段子?
你跟他们都讲什么段子?
我说我有一半意大利血统 但只有 毛发方面继承了意大利人的特征
我就一条眉毛得了我爸的遗传 一条
如果我不每48小时给它脱一次毛 它就会长到我的发际线
我很快就会有刘海
海关让我讲段子时 我就说:“这个段子怎么样?
“把我关进你们拘留室里好了”
以眼还眼以牙还牙 我可不免费卖艺
但愿不是你的乳头在摸我
你有什么段子可以分享吗?
我有次掉进了座套机里 现在好了 再也不用买衣服了
真二...
听我说 你说的这段不好笑
等下我会让你捧腹大笑
我知道我爱笑 但我没有意识到我一直在笑
每个人都很逗
要板着一张脸好难
我有麻烦了
有个男人去看医生 跟医生说 “我很难过 我妻子听力越来越差”
医生就跟他说:“有个很简单的 测试办法 你回家后...”
那是什么?
- 这又是在搞什么? - 这是你高潮时的呻吟声吗?
梅很多次都几乎笑了
梅眼看又要破防了
和这房间里的音响系统连接了
我的这台iPad有特殊音效 我以为它会有很强的“笑果”
结果完全没“笑果”
- 观众真难取悦 - 观众真难取悦
- 是不是没开麦? - 开了
你接下来有包袱抖吗?
没有
- 我要再放一次吗? - 我觉得可以
天啊
卡罗琳瑞 你尽力攻击她就行
- 我想组队攻击... - 你想组队攻击谁?
- 没有 没事 - 不攻击谁
制定邪恶计划时 最好别对着麦克风讲话
我的笑话还没讲完呢!
你还要继续讲耳聋笑话吗?
如果你不告诉我结局...
- 我想听结局 - 我刚刚不是正要讲吗?
- 男的对妻子说:“亲爱的...” 住嘴! - 等一下
- 我忘了她是怎么了 - 耳聋
行
- 他说:“亲爱的 晚饭做的什么?” - 谁给的这个建议?
你这样不会有用的
如果我不知道埋的什么包袱 我就听不懂笑点啊
戴夫弗利基本就是搅屎棍
卡罗琳瑞
我准备把那段子讲完 逗他们发笑
没“笑果”
天啊
男的去看医生 因为他妻子听力减弱了
没错
医生就说:“回去和她说话 看她聋到什么程度了”
男的说:“亲爱的 晚饭做的什么?” 没回应 他就朝妻子走近了三米
“闻起来很香 晚饭做的什么?” 还是没有回应
他有点慌了 又朝她走近了一点 大喊
“亲爱的 我好饿!”
没有回应 然后他就怼到她的脸上说
“亲爱的 晚饭做的什么?”
她说:“我现在说第五遍 做的鸡肉!”
所以他才是聋了的人
- 懂了 - 不好笑
懂了
我说不准比赛现在是否进展顺利 但我希望他们继续互相“攻击”
瞬间让我想起了《迷离时空》
不过不是其中比较精彩的一集
这像是我上一段感情的重演
没有欢笑 没有微笑 没有喜悦
你一心盼着人死 好拿到钱
喂?
- 里面怎么样? - 哎呀
我在出汗 都汗流浃背了
是 我能看出来 你一直在危险边缘徘徊
我知道 我眼泪都憋出来了
我准备的食物现在能上吗?
- 我看看能不能帮你安排 - 谢了
- 待会见 - 拜拜
我准备了很多 绝对会令人反胃的经典英国食物
比如覆盖了巧克力的 苏格兰鸡蛋和牛肚
我现在特别紧张
我很恐惧
- 你们饿了吗? - 是的
终于有魔术表演了
你们都知道我住在英国吧?
- 知道 - 知道
- 我从英国带来了一些食物 - 你真好
快到午饭时间了 所以...好了
汤姆 这个血肠冰棒很适合你
- 是真的血肠冰棒吗? - 天啊
- 非常感谢你 - 天啊
- 劳你费心了 真的 - 是真的吗?
- 真的 劳你费心了 - 是真的冰冻血肠
- 血肠冰棒 - 像是会引起腹泻的冰棒
闻起来像结的痂
天啊
- 谁要吃烤饼阵? - 这个很棒
烤饼阵!我喜欢玩文字游戏!
- 有意思 - 烤饼阵
- 我这些全都是玩文字游戏 所以... - 我喜欢!
- 如果可以笑的话 我会笑的 - 谢谢你 黛布
- 要不要吃烤饼阵? - 起这名字是因为样子像巨石阵
- 是的 - 是吧?
这是文字游戏
对 样子像巨石阵 改了一个词而已 我懂了
梅的这段在喜剧这行叫“撂挑子”
你能看出来 餐车刚推出来时 她就泄了气
看到喜剧演员完全撂了挑子 让我想笑
戴夫弗利
糊状豌豆冰沙?想来一点吗?
- 糊状豌豆冰沙? - 这是为你准备的 戴夫
- 原则上应该会吐 - 谢谢
这段表演“笑果”还真强啊
我觉得英国食物这段 给我的残酷教训是
玩文字游戏不会令任何人发笑
当你看到你崇拜的人 对你的表演全都面无表情时
要保持自信就很难了
这段表演会成为我永远的阴影
- 这道菜品其实还不错 - 是什么?
- 白金汉阴茎? - 这是什么?白金汉阴茎!
我知道接下来出局的会是我
我对眼神交流最没有抵御力
那个...站在那玩意面前 你不应该把嘴张着
卡罗琳和梅非常高雅
并且俩人都在发笑的边缘徘徊
好了 这段“笑果”很不错
你怎么知道“笑果”不错呢? 你没法知道啊
这里有厕所
没有备用厕纸
会成问题的
我真感激 我憋不住尿
被人占啦!好吧 就用淋浴间吧
如果这节目有观众 认识50岁以上的人
就会明白 我们尿尿的次数比普通人多
有谁知道 管理员什么时候会来清理厕所?
不知道
卫生间现在俨然变成了 科切拉音乐节的户外厕所
他刚从卫生间出来
这可是一个咧嘴露牙的微笑
不知道谁笑了
休斯顿 有人笑了!
好家伙
那个...八十年代初
萨达姆侯赛因清洗复兴党 干掉了所有他认为对他不忠的人
党员们坐在那里 冒着冷汗
因为萨达姆正将不忠的人 一一拉出席位
每个人都不知道下一个 被点名的会不会是自己
因为萨达姆是疯子 言归正传 看回放
你这段开场白很有意思啊
有谁知道 管理员什么时候会来清理厕所?
不知道
卫生间现在俨然变成了 科切拉音乐节的户外厕所
他刚从卫生间出来
原来如此
你笑了 戴夫! 你不是不知道规矩
应当罚黄牌 伙计 你违规了
行
对于戴夫 我的感觉是 “我不知道该怎么对付你”
结果他自己笑了
哦 天啊!
还真是令人宽慰
做得好
加油吧!
戴夫弗利吃到黄牌
所以现在有四位喜剧演员面临出局
- 我们很需要一把扫帚 - 确实需要
小心点
你现在感觉怎么样?
我不知道
我觉得我还行
怎么回事?
- 感觉有事要发生 - 没错
什么鬼?
天啊!这是北美冰球联盟的 明星球员P.K.苏班
我当时心想:“这是什么意思?”
来的竟然是P.K. 谁能比冰球运动员更搞笑呢?
不用管我 我看着你们就行
女士们 先生们 这是佩内尔卡尔苏班
76号球员 仅此一人 是我的唯一
欢迎 欢迎加入我们
P.K.竟然来了 我的老天爷
- 你是来玩一玩的吗? - 是来玩一玩的 别紧张
他的击射太强了
他是体育运动员 你看他们都围着他 多可爱
- 幸会 - 你是乔拉舒沃!
- 不 他才是乔拉舒沃 - 别 随他去吧
- 我是乔...是的 - 是的
乔拉舒沃
你好
嘿 你是戴夫弗利 天啊
谢谢 我这几年人老了一些
- 我喜欢你这件衬衫 - 谢谢
其实并不喜欢 不过这衣服还算体面 你穿着还行
穿得体面就行了
这是在搞什么?
洗手间在哪里?
伙计 随便在哪里解决都行 反正我一直就这么干的
- 我要小便 - 好的
他突然说要去洗手间
那我当然要跟他说 可以尿在冰箱里了
他最后决定尿进瓶子里
- 是的 - 我憋不住了
- 好家伙 - 我憋不住了 所以...
- 好的 - 马上就能尿完
好的
这是在搞什么?
天啊!
P.K.竟然往瓶子里撒尿
很常见
不会尿很久的
他的选择很奇怪 但至少他没往瓶子里拉屎
P.K.苏班真的是在 往瓶子里撒尿吗?我没看错吧?
- 没看错 - 不好意思
我现在有点怯场
天啊 我没在现场都觉得害臊
我没戴眼镜
P.K.苏班总有一天会进名人堂
但有件事是他办不到的 就是用他的屁股逗人发笑
不好意思 是虚惊一场 伙计们
你的屁股非常漂亮
我敢肯定如果我一生都致力于健身
我也会有一个漂亮的屁股
听好了 P.K. 想用露屁股逗人发笑 就别再锻炼身体了
- 好了 伙计们 很高兴认识大家 - 谢谢 很高兴见到你!
你不想和我握手吗?好吧 我懂
- 再见 - 碰肘好了
- 感谢你抽空过来 - 好了
家庭娱乐都到这地步了?
杰伊
你好吗 伙计?
- 很高兴见到你 哥们儿 - 我也一样
- 真好玩! - 我靠!
他们可能没料到我会干那种事
绝对没料到
摄影机有没有好好拍我的屁股? 你看到我的屁股了吗?
当然看到了 全加拿大都会看到
很棒 好了 我要走了
行 裤子别掉了
我们来这个节目是为了 一些了不起的慈善机构
所以我就想着 或许可以利用这点制造“笑果”
所以我就弄了一些照片 也许会奏效
这个有阴茎臂的孩子是谁?
是皮特
他在抽屉里发现了 他妈妈用的假阳具
假阳具里的液体流进了他的伤口
他的手臂就变成了巨大的阳具
我来这个节目是为了皮特 以及所有长了阳具臂的孩子
是的 他的手臂是阳具
他们一上大学 就会受人欢迎了 但没上大学前会蒙受侮辱
我更宁愿相信他是生来就长了阴茎臂
而不是后天获得了阴茎臂
这样才更令人惊讶
如果你愿意出局
这个长了阳具臂的孩子 就能获得机会
我喜欢长了屌臂的孩子
是啊
阳具臂的段子每次都能把人逗笑
你没事吧?
我在努力坚持着
你在做烤奶酪?
我在做烤奶酪 想来一片吗?
好啊
- 你在做烤奶酪三明治吗? - 想来一个吗?
- 我想来一个 - 是的
这个三明治里有睾丸的残骸吗?
没有 我只剩下一个睾丸了 不会用它做三明治的
我的老天爷
- 你只有一个睾丸? - 是的 我得过癌症!
- 是吗? - 都是癌症惹的祸!
我觉得我很恶心 竟然会被汤姆格林深深吸引
我懂你 我也喜欢他的神色 我一直在寻找那种神色
- 他很可爱 - 留长发 有胡子 个子高 又怪异
谁会不喜欢呢?
这是美味的奶酪三明治
汤姆格林身上有一种隐秘的性感
他是一个含蓄、幽默 才华横溢的小天才
还真出乎我的意料啊
谁会喜欢那种无聊的正常人?
而且 只有一个睾丸也是优势
我才不需要 下面长了很多睾丸的男人
- 长了几个别人又怎么能知道? - 别人没法知道
- 睾丸不都是并排长一对吗? - 我觉得是 难道不是吗?
咱俩上体育课的时候都没认真听讲
他竟然还会做饭!
在我出局之前我想要吃到三明治
- 想吃烤奶酪吗? - 谢谢
- 想吃烤奶酪吗? - 好的 不过有些烫
把盘子都端走吧
我觉得大家可能饿了 这是美味的奶酪三明治
美味的奶酪三明治
是不是很美味?
这是不是美味的奶酪三明治?
汤姆格林 他说那句话时 就像往单词中特意加了音节
“美味的奶酪三明治”
这是不是美味的奶酪三明治?
再加上不断重复
天啊
美味的奶酪三明治
是的
谢啦
这是比赛 目标是逗人发笑
所以当我看到 念叨“美味的奶酪三明治”
对梅可能有“笑果”时
我就会加把劲
不停念叨“美味的奶酪三明治”
梅
你跟大家说说 我的美味奶酪三明治怎么样?
梅吃过了
我做了美味的奶酪三明治
- 很美味 - 梅吃过一个了 对吗 梅?
梅刚吃了一个美味的奶酪三明治
也许要再说一遍才行 这句话管用 对梅持续发挥着“笑果”
梅喜欢我的奶酪三明治
- 这是美味的奶酪三明治吗? - 很美味
是用美味的奶酪做的 是美味的奶酪三明治
梅 这段子并不好笑 你不会有事的
快想想可怕的东西
我要再做一点
梅 我要再做一点三明治
- 我不能...我觉得你应该停下来 - 你是说我不应该再做三明治了?
我很乐意吃一个美味的奶酪三明治
不要
你想吃美味的奶酪三明治吗?
我想吃美味的奶酪三明治
梅 好样的 很标准的扑克脸 梅马丁
- 我能告诉你一件好笑的事吗? - 是什么?
我演...
- 《萨布琳娜》的时候? - 我演《萨布琳娜》的时候
- 剧组搞了一个我们三人的拼图 - 天啊
其中一块拼图小片上 印的完全就是我的双下巴
天啊 别说了
不妙 差点笑了
天啊 你太过分了
你太过分了
卡罗琳小姐 她很搞笑
她会看着你的眼睛
分析你 找出是什么使你想笑
她要对我施展她的魔法
那这个呢?
不妙 开始了
卡罗琳准备出手了 布兰登有麻烦了
这个会把梅吓成什么样?
吓成什么样?
- 如果我... - 是啊
天啊!
怎么了?
会罚什么呢?黄牌?红牌?
乐队被唤醒了
哇 我闻到了烤奶酪的香味
好了 话不多说 看回放
发笑警报!
那这个呢?
即时回放
这个会把梅吓成什么样?
吓成什么样?
-如果我... - 是啊
女士们 先生们 这个...
- 我出局了! - ...是本场比赛的第一张红牌
我快气死了!
“哈”一声就出了局!
天啊
这种出局...
我能和杰伊在一起了 所以我很高兴!
...还算光彩 被淘汰的原因说出来不丢脸
是的 我被自己逗笑了
- 我很荣幸 - 女士们 先生们...
卡罗琳!
- 非常感谢 - 干得漂亮
再见 卡罗琳
大家再见!
- 再见! - 再见!你要坚持住 黛布!
- 感觉如何? - 感谢上帝!
- 感谢上帝 - 总得有人最先出局
- 过来和我一起坐这里 - 有为我专门准备的椅子?
没关系 我嫌我人生的遗憾还太少 所以我才来这个节目的
卡罗琳第一个被淘汰
她的安慰奖是什么?是我!
欢迎
你笑场了 是不是?
知道为什么笑场吗? 因为女人很慷慨
而男人就是一副“我坚决不笑”的态度
是吗?这话题我就不和你讨论了
这是事实啊!
- 你要来拍绿色按钮吗? - 然后做什么?
拍它就行
- 比赛重新开始了 - 重新开始了
来吧 要弹蓝调吗?
这节目早晚会变成嬉皮即兴演奏会
来听听我们的歌 是我和梅写的
歌词是这样的
美味的奶酪三明治
我懂了 原来仍然是一个完整的主题
美味的奶酪三明治
我爱...
黛布将是下一个坐在这里的人
...奶酪三明治
美味的
奶酪三明治
我爱奶酪三明治
梅
奶酪三明治
我爱奶酪三明治 它们可真美味
三明治好吃
我爱奶酪三明治 它们可真美味
好几个人都在憋笑
我爱奶酪三明治 它们可真美味
那是笑了
三明治
是的
什么?
我觉得我的吉他没调准音
纷纷落马!
嗨 杰伊!
有人笑了 也就是说有人要出局了
下一集
-天啊 又来 - 赶紧想不开心的事情
我能忍住不笑的唯一方法 就是抿嘴唇
揉搓脂肪卷 砰!
是的
-你可能发现了我的氪石 - 还有一个人也笑了!
会罚哪张呢?
某人没憋住 被我们发现了
不好意思
字幕翻译:小小
创意监督 罗婷婷