Uyarı!
İzleyeceğiniz bölüm aşırı aptallık, toplum içinde işeme
ve boktan konuşmalar içermektedir.
İhtiyatlı olunmalıdır.
LOL: SON GÜLEN İYİ GÜLER
Hadi devam edelim grup!
Hadi partiyi buraya getirelim!
Hadi biraz eğlenelim!
Herkes ağzını kapatmaya başladı.
Bunu yapamazlar! Seri suç işliyorlar.
Ben değilim!
Bir kere de, bin kere de söylesen değişmez.
Henüz atılamam.
Ben atılırsam fena kızarım.
Evet...
- Güldüm mü? - Dert etme.
Sarı kart verilmeyecek.
Kırmızı mı?
- Hayır. O zaman "dert etme" demezdim. - Tamam.
Bir ihlal oldu.
Aslında iki ihlal.
- Herkes şu lanet televizyonu seyretsin. - Tanrım.
- İşemem gerek. Daha sürer mi? - Muhtemelen.
TEKRAR GÖSTERİM
- Kahretsin! - Hadi devam edelim grup!
Çok yakınmış.
- El ağızda. - Ağzını kapatıyorsun.
Gülmemeye çalışırken ağzını kaparsın.
Bunu hak ettim.
Bunu hak ettim, Mae de öyle.
Bu hile. Ama sarı kart değil.
İkişer dakikalık küçük bir ceza.
Ceza alanı noktamızda.
Biliyordum!
Bir hinlik olduğunu biliyordum.
Elbette hokeyle alakalı olmalıydı.
İkişer dakikalık küçük bir cezanız var. Oraya oturmalısınız
ve siz onlara istediğinizi yapabilirsiniz.
- Yaşasın! - Bekle.
Komedi anlamında!
- Olamaz. - Başınız belada!
Evet, kesinlikle.
Pekâlâ millet. Düğmeye bastığımda oyun devam edecek.
- Olamaz. - Olamaz.
Ve geri döndük.
CEZA ALANI
Asya'nın en yeni milyarderini duydunuz mu? Adı Kayme Mangır.
Bir adam göğüslerimin resmini göndermemi istedi.
Kötü çocuklar gibiydiler.
Biri ileriye bakıyordu. Diğeri geriye bakıyordu.
Bu dehşet verici.
Gözlerimde yaşlar var. Avuç içlerim terliyor.
Neticede onu arayıp "Teker teker göndermeliyim." dedim.
Teker teker.
Sanırım bu, gülmemek için gösterdiğim aşırı çabaya vücudumun tepkisiydi.
Fiziksel duyguyu anlatamam. Dayanılmaz.
Kaotikti. Espri yapıyordum ama hızlı olmalıydım.
Red Delicious elmasının adını kim koydu dersiniz?
Çünkü yarısını doğru tutturmuş. Çok yavan!
Yenen bir elma değil. Turta için.
Mae Martin canla başla kendini tutuyor. Çok yakın.
Zor bir şey.
300 Spartalı'nın komedi versiyonunda olmak gibi.
Dalıp gittim aslında.
Potasyum. Çok önemli.
Sanırım kafam güzel.
Evet. Şu an kafam güzel. Bir ormandayım.
Pozitif duygular.
"Gerçeği kaldıramıyorsun!"
Meyveyi kaldıramıyorsun!
Sonra geri döndüm ve kafam güzel değilmiş.
- Johnny Carson peruğunu unutmuşum. - Evet.
Bu yüzden esprilere gülünmemiş.
Gördünüz mü?
Komik değil mi?
Tom'un beni güldüreceğini biliyordum, ona bakmaktan kaçınıyordum.
Onun hareketleri, ses tonu yüzünden.
Peruğum komik değil mi?
Tom Green'e bu kadar yaklaşıp gülmeyecek insan tanımıyorum.
Kesinlikle kayda değer.
Gülümsediğimi sanmıyorum.
Kötü adam olma vakti.
Orada ne olduğundan emin değilim.
Pekâlâ çocuklar.
Burada asıl işi televizyon yapacak.
Mae, muhtemelen bunu izlemek istersin.
Sanırım bahsettiğin anı biliyorum.
GÜLME UYARISI!
Peruğum komik değil mi?
Komik değil mi?
Güldüm.
- Evet, tamam. - Bu bir sarı. Üzgünüm.
Hak ettim. Evet.
Sarıyı hak etti.
Çok da rahat olma.
Dikkatli olsanız iyi olur.
Evet! Hadi!
Mae de, Debra ve Caroline gibi sarı alıyor.
İçlerinden biri bir kahkaha daha atarsa gider.
Hücum!
Ben ceza alanındayken
bir tür varoluşsal kriz baş gösterdi.
Komedi nedir?
Hayat nedir?
Ben kimim?
Mesela, neden Dünya'dayız?
Amacımız ne? Beni anlıyor musunuz?
Güvende olduğum bir yer yok.
Burada güvende değilim.
Üzgünüm ama Mae Martin hayranları
hayal kırıklığına hazır olun.
Külotlu çorabımı görenler minnettar değil mi?
Karakterlere gireceğimizi ve rol yapacağımızı sanmıştım.
Ama göğüsler gerçek, değil mi?
Göğüsler gerçek.
Yapımcı: Caroline'ın görünüşüne ne diyorsun?
Bilmiyorum, pek şey biri değilimdir...
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. Ne demek istiyorsun?
Sen nasıl tanımlarsın? Varmak istediğin yeri anlamadım.
Ben tam bir karakter gibi giyindim, herkes normal kıyafetlerini giymiş.
Doğru. Biraz kafa karıştırıcı.
Biz Kanadalıyız. Şöyle diyemeyecek kadar kibarız,
"Ne giyiyorsun lan Caroline?"
En son ne zaman altına sıçtın?
Geçen sene.
- Yeniymiş. - Çiftçi pazarından eve dönüyordum.
Arabayla eve gidiyorduk ve evimizden üç sokak ötede
köşeyi döndük, tümsekten geçtik ve pantolonuma sıçtım.
- Korkunç. - Ben de dedim ki, "Ön tarafta çekerim.
"Sen içeri gir. Ben park ederim."
- Olan olmuş. - Onu geri çekemem ya.
Jon'un neredeyse güleceği bariz.
Sesli olarak sizi onaylıyor.
Bu onun gülüşünü maskeleme tekniğiydi, sadece uzaklaşıp...
Yetişkin olarak ilk kez altıma sıçtığımda, zil zurna sarhoştum.
- Çok fena sarhoştum. - Elbette.
- İşte o zaman yapman gerekiyor. - Muhtemelen biraz...
Osuruk sanmıştım.
Bir osuruğa çok fazla güvenme.
Yapma...
Daha bilgece bir söz duymamıştım.
İyi sohbetti dostum. İyi...
Açıkçası bu kadar çok bok şakası beni endişelendirdi.
Orana bir baktır Trevor.
Millet, bir saati bitirdik.
Aferin millet.
Kaliteli televizyon içeriği.
Hokkabazlık yapabilir misin? Yapabilir misin?
- Yapamıyormuşsun. İyi cevap. - Bu iyi.
Biri hokkabazlık yapamazsam sektörde başaramayacağımı söylemişti.
Aynen.
Gümrükten geçerken filan kullandığınız espriler var mı,
ben komedyenim deyip...
Onlar gülmeye hazırdır.
Ne anlatırsın?
Ben yarı İtalyanım. Ne yazık ki, kıllı yarısı.
Babamdan miras kalan sadece tek kaşıydı.
Kaşımı her 48 saatte bir almazsam saç çizgimle birleşir.
Anında kâküllerim olur.
Gümrükte fıkra isterlerse şöyle derim, "Şuna ne dersin?
"Neden beni bir hücreye atmıyorsun?"
Adil olalım. Espri yapmak benim işim.
Umarım onlar göğüs uçların değildir.
Paylaşabileceğin esprin var mı?
Bir keresinde döşeme makinesine düştüm. Artık tamamen yenilendim.
Aptalca bir espri...
Beni dinle, hiç komik değil.
Seni yumruklayacağım.
Çok gülerim ama ne kadar çok güldüğümün farkında değildim.
Ve herkes komik.
Gülmemek çok zor.
Başım belada.
Adam doktora gider ve şöyle der, "Çok kötüyüm. Karım sağır oluyor."
O da "Dinle, çok kolay bir test var. Eve git..." der.
Neydi o?
- Bu ne şimdi? - Orgazm mı oluyorsun?
Mae birçok kez gülecek gibi oldu.
Mae yine gülmek üzere.
Sisteme bağlandı.
Etkili olacağını düşündüğüm, içinde ses efektleri olan bir iPad vardı.
Ve çuvalladı.
- Zor seyirci. - Zor seyirci.
- Bu şey açık mı? - Evet.
Bununla varmak istediğin bir yer var mı?
Yok.
- Tekrar yapmalı mıyım? - Sanırım.
Aman tanrım.
Caroline Rhea, ona yüklenebildiğin kadar yüklen.
- Ona karşı birlik olalım... - Kime karşı?
- Hayır, boş ver. - Hiç kimse.
Belki de şeytani bir plan yaparken mikrofona konuşmamalısın.
Esprinin ortasındayım!
Hâlâ sağır şakası mı?
Bana sonunu söylemezsen...
- Sonunu istiyorum. - Deniyordum!
- Karısına, "Tatlım..." Kes şunu! - Bir dakika.
- Neyi olduğunu unuttum. - Sağır.
Tamam.
- "Tatlım, yemekte ne var?" der. - Bu tavsiyeyi kim vermiş?
Köstek oluyorsun.
Olayı bilmezsem espriyi anlamayacağım.
Dave Foley, kabına sığmayan bela ustası.
Esprimi tekrar yapmaya çalışıyordum, onları güldürmeye çalışıyordum.
İşe yaramıyor.
Aman tanrım.
Adam doktora gider çünkü karısı sağır oluyordur.
Kesinlikle.
Doktor, "Sağırlık derecesini anlayana kadar konuş." der.
Gidip "Tatlım, yemekte ne var?" der. Cevap gelmez. Üç metre daha yaklaşır.
"Enfes kokuyor. Akşam yemekte ne var?" Cevap yok.
Biraz panikler. Yaklaşır. Bağırır.
"Tatlım, çok açım!"
Yok. Dibine girer ve şöyle der,
"Tatlım, yemekte ne var?"
O da der ki, "Beşinci kez söylüyorum, tavuk!"
Yani aslında adammış.
- Tamam. - Komik değil.
Tamam.
Bunun iyi gidip gitmediğini söyleyemem ama umarım devam eder.
Alacakaranlık Kuşağı bölümü gibi.
İyilerinden de değil.
Bu son ilişkimin yeniden canlandırılması gibi.
Kahkaha, gülümseme, neşe yok.
Parayı almak için birinin ölmesini bekliyorsun.
Alo?
- Nasıl gidiyor? - Sorma.
Zor durumdayım. Oldukça zor durumdayım.
Evet, bunu görebiliyorum. Neredeyse güldün güleceksin.
Biliyorum. Gözlerim yaşardı.
Yiyeceklerimi alabilir miyim?
- Elimden geleni yapacağım. - Teşekkürler adamım.
- Görüşürüz. - Hoşça kal.
Elimde oldukça iğrenç, ikonlaşmış İngiliz yemeklerinden var.
Çikolata kaplı İskoç yumurtası ve işkembe gibi.
İnanılmaz derecede gerginim.
Korkuyorum.
- Aç mısınız çocuklar? - Evet.
Bir sihir numarası.
İngiltere'de yaşıyorum.
- Evet. - Evet.
- İngiltere'den bir şeyler getirdim. - Güzel.
Öğle yemeği vakti, o yüzden... Tamam.
Senin için kan sosisli dondurmam var Tom.
- Bu gerçek mi? - Tanrım.
- Çok teşekkür ederim. - Yok artık.
- Zahmet etmeseydin. Gerçekten. - Gerçek mi?
- Gerçekten. Zahmet etmeseydin. - Gerçek dondurulmuş kan sosisi.
- Kan sosisli dondurma. - İshalli dondurma gibi.
Yara kabuğu gibi kokuyor.
Tanrım.
- Çörek-henge. - Harika. Bu harika.
Çörek-henge! Kelime oyununa bayılırım!
- Komik. - Çörek-henge.
- Hepsi kelime oyunu, yani... - Bayıldım!
- İzin verilseydi gülerdim. - Teşekkürler Deb.
- Çörek-henge'i dener misin? - Bekle, öyle göründüğü için.
- Evet. - Evet.
Kelime oyunu.
Doğru. Öyle görünüyor. Kelimeyi değiştirdin. Anladım.
Mae, komedi işinde son çırpınış dediğimiz şeyi yapıyordu.
Servis arabasını dışarı alırlarken umut ışığının yitip gittiğini gördük.
Bir komedyenin son çırpınışlarını izlemek beni güldürüyor.
Bezelye lapalı smoothie? Biraz ister misin?
- Bezelye lapalı smoothie mi? - Dave?
- Prensip olarak kusacağım. - Teşekkür ederim.
Bu gerçekten öldürücü.
Sanırım İngiliz yemeklerinin kötü yanı,
bir süre sonra kelime oyununun bu insanları güldürmeyecek olmasıydı.
Kahramanlarınız, yüzünüze bomboş bakarken
inancınızı ve güveninizi korumak çok zor.
Bu aklımdan hiç çıkmayacak.
- Bu aslında oldukça iyi. - O ne?
- Buckingham Kamışı? - O ne? Buckingham Kamışı!
İlk giden ben olacağım, orası kesin.
Her şey tamam da, göz teması yapamıyorum.
Bunun karşısında ağzın açık durmamalısın. Uyarıyorum...
Caroline ve Mae, çok zekiler
ve her ikisi de güldü gülecek.
Bu gerçekten iyi geçti.
Nasıl anlayabilirsin ki? Nasıl anlarsın?
Bir tuvaletimiz var.
Yedek tuvalet kağıdı yok.
Bu sorun olacak.
Zayıf mesanem için minnettarım şu an
Olamaz! Pekâlâ, duş öyleyse.
Şovu izleyenlerinizden biri 50 yaş üzeri birini tanıyorsa bilsin,
sizden çok daha fazla işiyoruz.
Görevliler tuvalet için ne zaman gelir, bilen var mı?
Bilmiyorum.
Konser alanı helasına dönüşmeye başlamış bile.
Tuvaletten yeni çıktı.
Bu büyük, dişli bir gülümseme.
Bilmiyorum.
Houston, bir gülenimiz var!
Olamaz.
Tamam. 80'lerin başında,
Saddam Hüseyin, sadık olmayan herkesi Baas partisinden tasfiye etti.
Onları tek tek seçerken
hepsi orada terleyerek bekledi.
Saddam deli olduğu için
kimse çağrılacağını bilmiyordu. Neyse, şunu izleyin.
Çok komik bir girizgâh bu arada.
Görevliler tuvalet için ne zaman gelir, bilen var mı?
Bilmiyorum.
Konser alanı helasına dönüşmeye başlamış bile.
Tuvaletten yeni çıktı.
Anladım.
Sen güldün Dave! Kuralları biliyorsun.
Bu sarı demek dostum. Bu yaptığın bir ihlal.
Tamam.
Dave'i nasıl güldürebilirim bilmiyordum.
Sonra kendi güldü.
Kahretsin!
Dünya varmış.
Aferin.
Hadi başlayalım.
Sarı kartı gören Dave Foley.
Bu, dört komedyen elenmenin eşiğinde demek.
- Süpürgeye ihtiyacımız var. - Bir süpürge gerek.
Sadece dikkatli ol.
Nasılsın?
Bilmiyorum.
Sanırım iyiyim.
O da ne?
- Sanki bir şeyler oluyor. - Bir şeyler oluyor.
Yok artık!
Vay canına! NHL yıldızı P.K. Subban gelmiş.
"Tamam. Bu da ne?" dedik.
P.K. geldi çünkü bir hokey oyuncusundan daha komik ne olabilir?
Aldırmayın. Sadece izliyorum.
Bayanlar baylar, Pernell-Karl Subban.
Biricik 76 numaramız. Benim biricik dostum.
Hoş geldin. Aramıza hoş geldin.
P.K. aramızda. Nasıl yani?
- Öylece takılacak mısın? - Sadece takılacağım.
Muhteşem bir hamle.
Sporcu o. Etrafını sarışlarına bak. Şirin.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Jon Lajoie!
- Hayır, o Jon Lajoie. - Hayır, ayak uydur işte.
- Ben Jon... Evet. - Evet.
Jon Lajoie.
Merhaba.
Selam. Dave Foley. Tanrım.
Sağ ol. Son yıllarda yaşlandım.
- Gömleğini sevdim. - Teşekkür ederim.
Pek değil ama nezih. Sana yakışıyor.
Nezih bana uyar.
Bu da ne böyle?
Buralarda tuvalet nerede?
Dostum, istediğin yere yap. Ben öyle yapıyorum.
- İşemem gerek. - Tamam, pekâlâ.
Birdenbire tuvalete gitmesi gerektiğini söyledi,
ben de kuşkusuz ona, buzdolabına yapabileceğini söyledim.
Şişeye yapmaya karar verdi.
- Evet. - Yapmam gerek.
- Tamam. Olamaz. - İşemem gerek, yani...
- Tamam. - Bir saniye bekle.
Tamam.
Ne halt ediyorsun?
Tanrım!
P.K. şişeye çiş yapıyor.
Sıradan bir gün.
O kadar uzun sürmez.
Garip bir seçim ama en azından küçük tuvaletti.
P.K. Subban'i şişeye işerken mi izliyorum?
- Evet. - Üzgünüm.
Burada biraz sahne korkusu yaşıyorum.
Yok artık. Utandım ve ben orada bile değilim.
Gözlüğüm yok.
P.K. Subban bir gün Onur Listesi'ne girecek.
Ama P.K. Subban'in yapamadığı tek şey kıçıyla güldürmek.
Üzgünüm. Yanlış alarm millet.
Çok güzel bir popon var.
Eminim hayatımı fiziksel olarak formda olmaya adasam
benim de popom iyi olurdu.
İşte öyle P.K. Kıçına gülünsün istiyorsan egzersizi bırak.
- Pekâlâ millet. Memnun oldum. - Sağ ol. Seni görmek güzel!
Elimi sıkmak istemiyor musun? Anlıyorum.
- Hoşça kalın. - Böyle istersin.
- İyi ki vakit ayırdın. - Pekâlâ.
Aile eğlencesine ne oldu?
Jay.
Nasıl gidiyor dostum?
- Seni görmek güzel dostum. - Aynen.
- Bu harika! - Vay canına!
Bunu beklemiyorlardı.
Bunu hiç beklemiyorlardı.
Güzel bir açıdan çektin mi kıçı? Kıçımı gördün mü?
Elbette, tüm Kanada görecek.
Harika. Evet. Ben gidiyorum.
Tamam. Pantolonunu indirmemeyi dene.
Hayır kurumları için oynuyoruz.
Bunu esprilerimde kullanabilir miyim?
Bazı fotoğraflar bastırdım. Belki işe yarar.
Penis kollu çocuk da kim?
Bu Pete.
Çekmecede annesinin dildosunu bulmuş
ve dildo sıvısı yarasına bulaşmış.
Sonra kolları dev dildo şeklini almış.
Pete ve tüm dildo kollu çocuklar için oynuyorum.
Evet, dildoları var.
Üniversitede millet bayılacaktır. Ama öncesinde sıkıntı yaşarlar.
Penis kolları sonradan edindiğine inanmaktansa
öyle doğduğuna inanmaya meyliyim.
Şaşırtıcı olan da bu.
Oyundan çıkmak istiyorsan
bu dildo kollu çocuğa bir şans ver.
Penisten kolları olan çocukları severim.
Evet.
Dildo kollar seni her seferinde faka bastırır.
Sen iyi misin?
İdare ediyorum.
Peynirli tost mu yapıyorsun?
Peynirli tost. İster misin?
Aslında olur.
- Kızarmış peynirli tost mu? - İster misin?
- Bir tane alırım. - Evet.
Tosta tek testisini de koydun mu?
Hayır. Sadece bir tane kaldı. Bunun için kullanmam.
Yüce tanrım.
- Bir testisin mi var? - Evet. Kanser olmuştum!
- Öyle mi? - Kanserden oldu!
Tom Green'i çekici bulduğum için kendimden iğreniyorum.
Anlıyorum. O bakışı severim. O bakıştan hep etkilenmişimdir.
- Çok sevimli. - Uzun saç, sakal. Uzun, garip.
Beğenmeyecek ne var?
Bu çok leziz bir peynirli tost.
Tom Green gizli seksi.
O incelikli, komik, zeki dâhinin teki.
Sanki bilinmedik bir şey.
Kim sıkıcı ve normal birini ister ki?
Yine de tek testis bir artı.
Orada çok bir şeye ihtiyacım yok. Testisler açısından.
- Kim nereden bilecek? - Hiç kimse bilemez.
- Aynı haznede değiller mi? - Öyle sanıyordum. Değil mi?
Beden eğitimi dersini dinlememişiz.
Bir de yemek yapmaz mı?
Atılmadan önce tost yemeliyim.
- Peynirli tost? - Teşekkürler.
- Peynirli tost? - İsterim. Bu sıcak.
Tabağı al.
İnsanların aç olabileceğini düşündüm. Bu leziz bir peynirli tost.
Leziz bir peynirli tost.
Leziz değil mi?
Leziz bir peynirli tost değil mi?
Tom Green. Sanki kelimelere heceler ekliyor gibi.
"Leziz peynirli tost."
Leziz bir peynirli tost değil mi?
Ve tekrarlamaları.
Aman tanrım.
Leziz bir peynirli tost.
Evet.
Sağ ol dostum.
Bu bir oyun ve amaç insanları güldürmek,
"leziz peynirli tost" konusunda
biraz ilerleme kaydettiğimi görünce,
"leziz peynirli tost" konusunda
Mae'nin üzerine biraz fazla gittim.
Mae.
Herkese söylesene. Leziz peynirli tostum nasıldı?
Mae denedi.
Leziz peynirli tostlar yaptım.
- Çok lezizler. - Mae bir tane yedi. Değil mi?
Mae leziz bir peynirli tost yedi.
Tekrar söylesene. İşe yarıyor. Üzerine gidilebilecek bir espri.
Mae, peynirli tostlarımı seviyor.
- Leziz peynirli tostlar mı? - Çok lezizler.
Leziz peynirden yapıldılar. Onlar leziz peynirli tostlar.
Mae, komik değil ve sen iyisin.
Korkunç şeyler düşün.
Biraz daha hazırlayacağım.
Mae, biraz daha yapacağım.
- Yapamam. Bence durmalısın. - Yapmayı bırakmalı mıyım?
Leziz bir peynirli tost yemeyi isterdim.
Olamaz.
Leziz bir peynirli tost ister misin?
Leziz bir peynirli tost istiyorum.
Çok iyi Mae. Çok iyi bir poker ifadesi Mae Martin.
- Komik bir şey söyleyeyim mi? - Ne?
Ben şeydeyken...
- Sabrina mı? - Sabrina'dayken.
- Üçümüzden yapboz yapmışlardı. - Vay be!
Gıdığım yapbozun ayrı bir parçasıydı.
Aman tanrım. Kapa çeneni.
Kahretsin. Neredeyse gülüyordu.
Aman tanrım. Çok komiksin.
Çok âlemsin.
Bayan Caroline çok komik.
Gözlerinin içine bakıp
seni güldürecek şeyi analiz etmeye ve anlamaya çalışıyor.
Sihrini benim üzerimde denedi.
Buna ne dersin?
Olamaz. Başlıyoruz.
Caroline üstüne gidiyor. Brandon'ın başı dertte.
Bu Mae'yi ne kadar çıldırtır?
Mae'yi mi?
- İçeri girip... - Evet.
Aman tanrım!
Tamam, ne oldu?
Ne olacak? Sarı kart mı? Kırmızı kart mı?
Grubu uyandırdılar.
Vay canına. Peynirli tost kokuyor.
Evet. İşi uzatmadan, sadece şu lanet televizyonu izleyin.
GÜLME UYARISI!
Buna ne dersin?
TEKRAR GÖSTERİM
Bu Mae'yi ne kadar çıldırtır?
Mae'yi mi?
-İçeri girip... - Evet.
Bu, bayanlar ve baylar...
- Atıldım! - ...oyunun ilk kırmızı kartı.
Çok öfkeliyim!
Kendi kahkaham beni şovdan attırdı!
Aman tanrım.
Bu...
Jay ile olacağım, yani çok mutluyum!
Şerefli bir mağlubiyet. Elenmek için iyi bir sebep.
Öyle. Kendi şakama güldüm.
- Benim için bir zevkti. - Bayanlar ve baylar...
Caroline!
- Çok teşekkür ederim. - Müthiş!
Güle güle Caroline.
Hoşça kalın millet!
- Güle güle! - Hoşça kal! Dayan Deb!
- Nasıl bir duygu? - Şükür!
- Şükür. - Birinin ilk olması lazımdı.
- Gel benimle otur. - Özel bir koltuğum mu var?
Sorun yok. Bir pişmanlık daha istedim. Bu yüzden şova katıldım.
Caroline elenen ilk kişi.
Teselli ödülü mü? Ben!
Hoş geldin.
İstemeden güldün, he?
Neden mi? Çünkü kadınlar cömerttir.
Erkekler ise "Gülmüyorum, olmaz." der.
Evet. Ben yorum yapmayacağım.
Gerçek bu!
- Yeşile basar mısın? - Ve?
Sen yeşil düğmeye bas.
- Geri döndük. - Başladık.
İşte başlıyoruz. Evet. Blues çalmalı mıyız?
Bunun hippi festivaline dönüşmesi an meselesiydi.
Mae ile yazdığımız şarkıyı bir dinleyin, olur mu?
Şöyle bir şey.
Leziz peynirli tostlar
Anlıyorum. Aynı tema devam ediyor.
Leziz peynirli tostlar
Seviyorum...
Burada oturan sıradaki kişi Deb olacak.
Peynirli tostlar
Leziz
Peynirli tostlar
Onları seviyorum
Mae.
Peynirli tostlar
Leziz peynirli tostları severim
Harikalar.
Leziz peynirli tostları severim
İçeride bir sürü sırıtan insan var.
Leziz peynirli tostları severim
Evet. Güldü.
Sandviçler
Evet.
Ne?
Gitarım akortlu değil galiba.
Teker teker eleniyorlar!
Selam Jay!
Biri güldü. Demek oluyor ki sen çıkıyorsun.
SONRAKİ BÖLÜMDE
- Tanrım, başlıyoruz. - Kötü şeyler düşün.
Gülmememin tek yolu dudaklarımı ısırmaktı.
Okşa şu besiliyi!
Evet.
- Kriptonitimi bulmuş olabilirsin. - Bir tane daha!
Hangisi olacak?
Biriniz kontrolü kaybetti ama biz onu bulmayı başardık.
Affedersiniz.
Alt yazı çevirmeni: Yagmur Uygun
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan