1
00:00:06,183 --> 00:00:07,050
警告

2
00:00:07,151 --> 00:00:10,687
この番組には
極めて愚かな行動や―

3
00:00:10,788 --> 00:00:13,323
排泄はいせつ関連の内容が含まれます

4
00:00:13,424 --> 00:00:15,893
視聴にはご注意ください

5
00:00:19,496 --> 00:00:23,567
LOL: HITOSHI MATSUMOTO Presents
ドキュメンタル ~カナダ版~

6
00:00:23,667 --> 00:00:25,469
さあ 演奏しろ

7
00:00:27,771 --> 00:00:30,073
パーティの始まりだ

8
00:00:30,941 --> 00:00:33,177
楽しもうぜ!

9
00:00:38,582 --> 00:00:43,086
口元を覆い隠すのは
ルール違反だ

10
00:00:43,187 --> 00:00:44,154
まただ

11
00:00:48,258 --> 00:00:49,059
私じゃない

12
00:00:49,793 --> 00:00:52,062
1000回でも言うしかない

13
00:00:52,162 --> 00:00:53,263
失格は嫌

14
00:00:53,363 --> 00:00:55,632
失格なら怒るわよ

15
00:01:00,637 --> 00:01:01,338
笑ったの?

16
00:01:01,438 --> 00:01:03,807
イエローカードじゃない

17
00:01:04,007 --> 00:01:05,209
レッド?

18
00:01:05,309 --> 00:01:07,077
違う 心配ない

19
00:01:08,378 --> 00:01:09,379
違反行為が

20
00:01:11,081 --> 00:01:12,749
それも2人だ

21
00:01:14,618 --> 00:01:17,554
モニターを見てくれ

22
00:01:17,654 --> 00:01:19,523
小便したい

23
00:01:19,623 --> 00:01:20,824
我慢して

24
00:01:20,991 --> 00:01:21,792
クソ

25
00:01:21,892 --> 00:01:23,594
さあ 演奏しろ

26
00:01:32,636 --> 00:01:34,071
危なかった

27
00:01:35,506 --> 00:01:36,540
手か

28
00:01:36,640 --> 00:01:37,641
口元に

29
00:01:37,741 --> 00:01:39,977
ジョン・ラジョワ
笑いをこらえようと
口元を覆った

30
00:01:39,977 --> 00:01:41,812
笑いをこらえようと
口元を覆った

31
00:01:41,912 --> 00:01:43,714
俺とメイだ

32
00:01:43,814 --> 00:01:47,150
違反だが
イエローカード対象外だ

33
00:01:47,251 --> 00:01:49,086
だが2分間―

34
00:01:50,554 --> 00:01:54,157
“お仕置きボックス”に
座ってもらう

35
00:01:54,992 --> 00:01:59,396
やっぱりね
仕掛けがあると思ってた

36
00:01:59,696 --> 00:02:02,599
2分間 あそこに座る

37
00:02:03,267 --> 00:02:06,003
他の者は何してもいい

38
00:02:06,870 --> 00:02:07,771
待って

39
00:02:07,871 --> 00:02:09,239
笑いの範囲内で

40
00:02:09,339 --> 00:02:10,240
マジかよ

41
00:02:10,340 --> 00:02:11,341
ピンチね

42
00:02:11,441 --> 00:02:12,809
大ピンチ

43
00:02:12,910 --> 00:02:15,379
僕の合図でゲーム再開だ

44
00:02:24,121 --> 00:02:24,688
再開

45
00:02:24,788 --> 00:02:27,624
アジアの大富豪の名前を?

46
00:02:27,724 --> 00:02:29,660
“チャ・リーン”だ

47
00:02:31,028 --> 00:02:34,865
裸の胸の写真を送れと
言われたけど―

48
00:02:34,965 --> 00:02:38,969
左右の胸が
違うほうを向いちゃうの

49
00:02:39,136 --> 00:02:43,774
本当にキツかった
目には涙 手には汗が

50
00:02:40,504 --> 00:02:43,774
メイ・マーティン

51
00:02:44,107 --> 00:02:46,777
仕方なく
左右別々に撮ったわ

52
00:02:49,680 --> 00:02:51,815
左右を1枚ずつ

53
00:02:52,015 --> 00:02:56,253
笑わないよう
体が限界まで我慢してる

54
00:02:56,420 --> 00:02:59,389
あの感覚は言葉にできない

55
00:02:59,623 --> 00:03:02,359
ジョークを言おうと慌てた

56
00:03:02,459 --> 00:03:06,229
“レッド・デリシャス”って
リンゴを?

57
00:03:06,330 --> 00:03:08,999
赤いけど実はマズい

58
00:03:09,099 --> 00:03:10,901
パイ用のリンゴだ

59
00:03:12,502 --> 00:03:16,673
メイが何とか耐えてる
ギリギリだ

60
00:03:18,575 --> 00:03:19,810
厳しいよ

61
00:03:20,210 --> 00:03:24,014
まるでコメディ版の
「300〈スリーハンドレッド〉」

62
00:03:26,817 --> 00:03:28,619
ボーッとしてきた

63
00:03:32,856 --> 00:03:34,992
カリウムは重要だ

64
00:03:35,859 --> 00:03:37,227
幻覚かと

65
00:03:38,795 --> 00:03:42,165
森の中で幻覚を見てる気分に

66
00:03:42,766 --> 00:03:44,701
いい雰囲気だ

67
00:03:46,536 --> 00:03:48,639
お前に真実は分からん!

68
00:03:49,606 --> 00:03:50,574
皮の動きも

69
00:03:52,009 --> 00:03:53,944
幻覚じゃなかった

70
00:03:55,045 --> 00:03:59,516
ジョニー・カーソンの
カツラを忘れてた

71
00:04:01,251 --> 00:04:02,085
ほら

72
00:04:03,920 --> 00:04:04,721
どう?

73
00:04:05,122 --> 00:04:09,092
トムを見たら
絶対 ヤバいと思った

74
00:04:09,826 --> 00:04:13,030
彼の動きも 声もおかしい

75
00:04:13,130 --> 00:04:14,598
面白くない?

76
00:04:14,698 --> 00:04:19,469
すぐ目の前にトムがいて
笑わない人はいない

77
00:04:19,703 --> 00:04:21,238
いいカツラだ

78
00:04:29,146 --> 00:04:30,847
俺は笑ってない

79
00:04:32,149 --> 00:04:33,717
仕方ないね

80
00:04:35,886 --> 00:04:37,487
何があった?

81
00:04:37,888 --> 00:04:42,693
さあ 映像を見て 真実を確認してみよう

82
00:04:42,793 --> 00:04:45,495
特にメイはよく見てて

83
00:04:47,597 --> 00:04:51,468
分かってる 自覚してるよ

84
00:04:51,635 --> 00:04:54,504
このカツラ 面白くない?

85
00:04:59,342 --> 00:05:00,343
笑った

86
00:05:01,712 --> 00:05:03,680
イエローカードだ

87
00:05:03,780 --> 00:05:06,283
当然だね 分かってる

88
00:05:06,383 --> 00:05:07,684
当然のイエロー

89
00:05:07,784 --> 00:05:10,787
あんまり気を抜くなよ

90
00:05:13,457 --> 00:05:15,058
しっかり耐えて

91
00:05:21,798 --> 00:05:24,668
これで
イエローカードは3人

92
00:05:24,768 --> 00:05:28,004
あと1回 笑ったら失格だ

93
00:05:32,676 --> 00:05:33,810
再開!

94
00:05:36,413 --> 00:05:40,984
“お仕置きボックス”で
存在の危機を覚えた

95
00:05:41,518 --> 00:05:43,120
“コメディって何?”

96
00:05:44,821 --> 00:05:46,156
“人生って何?”

97
00:05:47,190 --> 00:05:48,458
“私は誰?”

98
00:05:51,228 --> 00:05:54,998
“私たちはなぜ
地球にいるの?”

99
00:05:55,098 --> 00:05:57,200
“生きる目的は?”

100
00:05:57,367 --> 00:05:59,169
ここに安全はない

101
00:06:00,170 --> 00:06:01,805
安らげない

102
00:06:02,105 --> 00:06:06,810
メイのファンへ
残念だが脱落は近いよ

103
00:06:11,615 --> 00:06:14,151
私のパンスト 見える?

104
00:06:14,251 --> 00:06:19,222
皆 何らかのコスプレを するんだと思ってた

105
00:06:19,623 --> 00:06:20,957
胸は本物?

106
00:06:21,324 --> 00:06:22,292
そうよ

107
00:06:24,594 --> 00:06:26,329
キャロラインの格好は?

108
00:06:27,397 --> 00:06:31,034
いや ちょっと よく分からない
トム・グリーン

109
00:06:31,134 --> 00:06:33,637
何て言っていいのか

110
00:06:34,304 --> 00:06:37,574
俺に何を言わせたいんだ?

111
00:06:37,674 --> 00:06:42,045
私1人だけが
普段と違う格好をしてる

112
00:06:42,145 --> 00:06:44,347
ああ 困ったね

113
00:06:45,115 --> 00:06:49,853
礼儀正しいカナダ人は
人の服装を批判しない

114
00:06:47,984 --> 00:06:51,254
K・トレヴァー・
ウィルソン

115
00:06:56,459 --> 00:06:57,961
最後の粗相は?

116
00:06:59,696 --> 00:07:00,430
去年だ

117
00:07:00,530 --> 00:07:01,765
最近だね

118
00:07:01,865 --> 00:07:04,801
野菜を買って
車で帰る途中―

119
00:07:04,935 --> 00:07:10,674
何かに乗り上げた振動で
ウンチが少し出ちまった

120
00:07:12,843 --> 00:07:14,044
最悪だ

121
00:07:14,144 --> 00:07:17,914
家族には“車を止めたら
すぐ降りろ”と

122
00:07:18,014 --> 00:07:18,982
漏らした?

123
00:07:19,082 --> 00:07:20,417
完全に

124
00:07:21,117 --> 00:07:25,288
ジョンは笑いそうになると
同意し始める

125
00:07:26,590 --> 00:07:31,661
“うんうん”と言って
笑いをこらえてる

126
00:07:41,037 --> 00:07:45,108
泥酔してた時に
漏らしたこともある

127
00:07:45,508 --> 00:07:47,377
ああ 分かるよ

128
00:07:47,477 --> 00:07:48,812
制御不能だ

129
00:07:48,912 --> 00:07:50,513
酔ってると...

130
00:07:50,614 --> 00:07:51,781
屁へのつもりが

131
00:07:55,252 --> 00:07:57,254
屁を信じるな

132
00:07:58,855 --> 00:08:01,825
すばらしい名言だ

133
00:08:03,293 --> 00:08:06,129
いい話ができてよかった

134
00:08:07,597 --> 00:08:11,635
クソのジョークが多くて
心配になる

135
00:08:11,735 --> 00:08:13,403
漏らすなよ

136
00:08:15,138 --> 00:08:16,640
1時間 経った

137
00:08:16,740 --> 00:08:18,041
よくやった

138
00:08:18,141 --> 00:08:19,843
楽しい番組ね

139
00:08:24,214 --> 00:08:26,816
ジャグリング できる?

140
00:08:26,917 --> 00:08:29,019
答えは“ノー”ね

141
00:08:31,121 --> 00:08:34,824
ジャグリングは
コメディアンの基本なのに

142
00:08:34,925 --> 00:08:35,825
同感

143
00:08:36,126 --> 00:08:40,664
税関で職業を言うと
ジョークを求められる

144
00:08:40,764 --> 00:08:42,232
職権乱用だ

145
00:08:42,399 --> 00:08:43,166
何て言う?

146
00:08:43,266 --> 00:08:46,937
私は毛深いイタリア人の
ハーフで―

147
00:08:47,037 --> 00:08:50,573
父から
この眉毛を受け継いだ

148
00:08:50,674 --> 00:08:56,413
ワックスで固めないと
真上に伸びて前髪みたいになる

149
00:08:58,381 --> 00:09:01,751
税関で
ジョークを求められたら―

150
00:09:01,851 --> 00:09:03,954
“断る 収容所へ”と

151
00:09:06,389 --> 00:09:08,658
タダでは言わない

152
00:09:09,926 --> 00:09:11,861
それ 君の乳首?

153
00:09:15,899 --> 00:09:17,267
何かネタを

154
00:09:18,134 --> 00:09:21,938
ミシンで指ごと
縫ったことがある

155
00:09:25,508 --> 00:09:27,544
くだらないな

156
00:09:30,146 --> 00:09:31,948
全然 面白くない

157
00:09:34,184 --> 00:09:35,452
殴るわよ

158
00:09:35,952 --> 00:09:39,789
自分が普段 いかに 笑ってるか痛感した

159
00:09:37,454 --> 00:09:39,789
デブラ・ディジョヴァンニ

160
00:09:39,789 --> 00:09:40,290
自分が普段 いかに 笑ってるか痛感した

161
00:09:40,390 --> 00:09:44,060
皆 面白くて 真顔を保つのが大変

162
00:09:44,160 --> 00:09:45,161
困ったわ

163
00:09:45,895 --> 00:09:49,933
ある男が医師に
“妻が難聴になった”と

164
00:09:50,367 --> 00:09:54,537
医師は“簡単なテストがある
家へ戻り...”

165
00:09:58,441 --> 00:09:59,509
何だ?

166
00:10:00,210 --> 00:10:01,978
イキそうなの?

167
00:10:02,946 --> 00:10:07,550
メイはもう
ほとんど笑っちゃってる

168
00:10:07,917 --> 00:10:10,153
メイは限界寸前だね

169
00:10:11,554 --> 00:10:13,156
電子音かな

170
00:10:13,256 --> 00:10:17,494
誰か笑うと思って
効果音を流したのに―

171
00:10:17,727 --> 00:10:19,362
ダメだった

172
00:10:19,462 --> 00:10:20,864
皆 タフだね

173
00:10:20,964 --> 00:10:21,965
本当

174
00:10:22,265 --> 00:10:23,366
集中力さ

175
00:10:24,634 --> 00:10:27,170
何か狙いがあったの?

176
00:10:27,270 --> 00:10:28,271
別に

177
00:10:30,240 --> 00:10:31,608
もう一度?

178
00:10:32,275 --> 00:10:33,143
ああ

179
00:10:33,243 --> 00:10:34,077
やめて

180
00:10:34,177 --> 00:10:37,047
標的はキャロラインだ

181
00:10:37,414 --> 00:10:39,049
手を組むなら...

182
00:10:39,616 --> 00:10:40,817
誰と組む?

183
00:10:44,587 --> 00:10:45,522
組まない

184
00:10:45,622 --> 00:10:46,589
誰とも

185
00:10:46,790 --> 00:10:49,793
内緒話ならマイクを切って

186
00:10:52,495 --> 00:10:54,097
ネタの最中よ!

187
00:10:54,197 --> 00:10:56,066
難聴のジョークは?

188
00:10:56,166 --> 00:10:57,434
話すなら...

189
00:10:57,534 --> 00:10:58,701
最後まで

190
00:10:58,802 --> 00:11:01,337
話すわよ 男は妻に...

191
00:11:01,438 --> 00:11:04,607
待て 妻は何なんだっけ?

192
00:11:04,808 --> 00:11:05,775
難聴

193
00:11:06,276 --> 00:11:09,045
男は妻に“今夜の夕食は...”

194
00:11:09,145 --> 00:11:09,779
なぜ聞く?

195
00:11:09,879 --> 00:11:11,181
黙ってて

196
00:11:11,448 --> 00:11:13,883
ジョークは設定が大事だ

197
00:11:15,885 --> 00:11:18,688
デイヴはイラつく奴だな

198
00:11:19,055 --> 00:11:20,723
最悪!
キャロライン・レイ

199
00:11:20,824 --> 00:11:24,761
笑わそうと思って
話してるのに―

200
00:11:25,361 --> 00:11:26,596
全然ダメ

201
00:11:27,530 --> 00:11:28,798
参ったわ

202
00:11:29,866 --> 00:11:33,970
妻の難聴に困った男が
相談すると―

203
00:11:34,070 --> 00:11:37,474
医師は“聞こえるまで
話しかけて”と

204
00:11:37,740 --> 00:11:41,311
男が“夕食は?”と聞くも
反応なし

205
00:11:41,411 --> 00:11:43,546
近づいて“夕食は何?”

206
00:11:43,847 --> 00:11:44,848
反応なし

207
00:11:44,948 --> 00:11:47,484
さらに近づいて叫んだ

208
00:11:47,584 --> 00:11:49,452
“腹が減った!”

209
00:11:49,719 --> 00:11:53,890
次は顔の目の前で言った
“夕食は何?”

210
00:11:53,990 --> 00:11:57,093
妻は“何度 言わせるの?
チキンよ!”

211
00:11:57,827 --> 00:11:59,262
難聴は夫だ

212
00:12:00,930 --> 00:12:01,998
面白くない

213
00:12:03,600 --> 00:12:07,370
うまくいってるのか
分からないな

214
00:12:07,537 --> 00:12:09,539
SFっぽいね

215
00:12:09,706 --> 00:12:10,940
イマイチだ

216
00:12:11,574 --> 00:12:16,212
まるで最後の恋の再現よ
笑顔も喜びもない

217
00:12:16,312 --> 00:12:18,314
狙いは お金だけ

218
00:12:26,990 --> 00:12:27,657
はい

219
00:12:28,391 --> 00:12:29,759
調子はどう?

220
00:12:29,859 --> 00:12:33,263
ヤバいよ もう汗びっしょり

221
00:12:33,363 --> 00:12:37,167
見ていて分かるよ
ギリギリだろ

222
00:12:37,267 --> 00:12:39,736
涙がこみ上げてきた

223
00:12:40,403 --> 00:12:43,072
例の食べ物を使いたい

224
00:12:43,173 --> 00:12:45,041
持っていくよ

225
00:12:45,141 --> 00:12:45,675
どうも

226
00:12:45,775 --> 00:12:47,710
またあとで

227
00:12:50,480 --> 00:12:54,484
イギリスの
特徴的な食べ物を用意した

228
00:12:54,584 --> 00:12:57,687
スコッチエッグの
チョコがけとか

229
00:12:57,954 --> 00:13:00,890
でも すごく緊張してる

230
00:13:01,024 --> 00:13:02,058
怖いよ

231
00:13:02,158 --> 00:13:03,860
おなか すいた?

232
00:13:04,494 --> 00:13:05,862
手品かい?

233
00:13:05,962 --> 00:13:07,330
イギリスから―

234
00:13:07,931 --> 00:13:10,333
食べ物を持ってきた

235
00:13:11,034 --> 00:13:13,570
そろそろ昼時だしね

236
00:13:13,670 --> 00:13:16,306
ブタの血アイスをトムに

237
00:13:17,440 --> 00:13:18,608
本物の血?

238
00:13:19,709 --> 00:13:20,610
頂くよ

239
00:13:20,710 --> 00:13:21,544
マジで?

240
00:13:21,644 --> 00:13:23,446
血は偽物だろ

241
00:13:23,546 --> 00:13:24,180
本物?

242
00:13:24,447 --> 00:13:25,615
偽物だよ

243
00:13:25,715 --> 00:13:27,984
血入りソーセージのアイスだ

244
00:13:29,819 --> 00:13:30,853
ソーセージアイスか

245
00:13:30,954 --> 00:13:32,555
ウンチみたい

246
00:13:32,655 --> 00:13:34,390
においは かさぶた

247
00:13:36,426 --> 00:13:38,995
これはスコーンヘンジ

248
00:13:39,095 --> 00:13:41,431
ストーンヘンジのもじりね

249
00:13:41,531 --> 00:13:43,099
それは面白い

250
00:13:43,199 --> 00:13:44,334
もじってる

251
00:13:44,834 --> 00:13:45,501
面白い

252
00:13:45,602 --> 00:13:47,804
笑いたいくらい

253
00:13:47,904 --> 00:13:48,638
どうも

254
00:13:49,038 --> 00:13:49,973
食べる?

255
00:13:50,073 --> 00:13:52,075
形も似せてるね

256
00:13:53,376 --> 00:13:55,044
面白いでしょ?

257
00:13:55,144 --> 00:13:58,915
形を似せ 名前も似せたんだね

258
00:13:59,148 --> 00:14:02,452
メイは完全にスベってた

259
00:14:03,186 --> 00:14:06,756
自信を失っていくのが分かる

260
00:14:06,856 --> 00:14:10,627
人がスベる姿が
一番 面白い

261
00:14:10,627 --> 00:14:11,427
デイヴ・フォーリー

262
00:14:12,762 --> 00:14:14,097
豆スムージーは?

263
00:14:15,231 --> 00:14:16,165
豆?

264
00:14:16,266 --> 00:14:17,500
飲んでみる?

265
00:14:17,667 --> 00:14:19,736
吐くだろうね

266
00:14:20,136 --> 00:14:21,971
おいしいよ

267
00:14:22,672 --> 00:14:25,308
食べ物作戦は失敗した

268
00:14:25,408 --> 00:14:29,512
もじりはウケないって
気づいて―

269
00:14:29,612 --> 00:14:33,182
自信を持ち続けるのが
難しかった

270
00:14:33,383 --> 00:14:37,720
憧れのコメディアンたちが皆
シラケた顔してる

271
00:14:37,854 --> 00:14:39,355
トラウマになる

272
00:14:39,455 --> 00:14:41,491
とっておきの品が

273
00:14:42,392 --> 00:14:43,426
バッキンガム・ペニス

274
00:14:43,526 --> 00:14:45,261
バッキンガム・ペニス?

275
00:14:50,099 --> 00:14:52,502
これは私が食べるよ

276
00:14:55,338 --> 00:14:58,141
目を合わせるのもつらい

277
00:14:58,241 --> 00:15:01,177
ペニスを見て口を開けるな

278
00:15:03,913 --> 00:15:09,152
キャロラインとメイが
笑う寸前まできてる

279
00:15:09,252 --> 00:15:10,887
面白かったね

280
00:15:11,054 --> 00:15:12,488
そう思う?

281
00:15:13,122 --> 00:15:14,724
面白かったと?

282
00:15:21,798 --> 00:15:23,933
トイレがある

283
00:15:24,233 --> 00:15:28,004
予備の
トイレットペーパーはない

284
00:15:28,638 --> 00:15:32,575
ありがたいほどに弱い
私の膀胱ぼうこう

285
00:15:33,242 --> 00:15:35,845
使用中か シャワー室へ

286
00:15:36,512 --> 00:15:40,416
視聴者はご存じかな
50歳を超えると―

287
00:15:40,650 --> 00:15:42,685
頻ひん尿になるんだ

288
00:15:43,886 --> 00:15:47,223
トイレの清掃はいつ来る?

289
00:15:47,590 --> 00:15:48,257
さあ

290
00:15:48,358 --> 00:15:51,494
すでに屋外便所並みに臭い

291
00:15:56,232 --> 00:15:57,667
彼が入ってた

292
00:15:59,202 --> 00:16:00,903
完全に笑ったぞ

293
00:16:05,641 --> 00:16:06,743
誰かな

294
00:16:10,213 --> 00:16:12,248
笑った奴がいる

295
00:16:14,717 --> 00:16:17,387
1980年代 フセインは―

296
00:16:17,820 --> 00:16:21,791
バース党から
不誠実な者を追放した

297
00:16:22,592 --> 00:16:26,195
順番に追放者の名が呼ばれる

298
00:16:26,662 --> 00:16:31,033
次は自分かもしれない
濡れ衣もありだ

299
00:16:31,834 --> 00:16:33,236
映像を見て

300
00:16:33,669 --> 00:16:35,538
面白い前フリだ

301
00:16:36,606 --> 00:16:39,509
トイレの清掃はいつ来る?

302
00:16:39,609 --> 00:16:40,810
さあ

303
00:16:40,910 --> 00:16:43,613
すでに屋外便所並みに臭い

304
00:16:45,081 --> 00:16:46,783
彼が入ってた

305
00:16:46,883 --> 00:16:48,284
なるほど

306
00:16:50,653 --> 00:16:52,955
笑ったな デイヴ

307
00:16:53,055 --> 00:16:56,793
イエローカードだ
1枚目だよ

308
00:16:57,093 --> 00:16:57,927
分かった

309
00:16:58,027 --> 00:17:00,530
デイヴは
堅いと思ってた

310
00:16:58,561 --> 00:17:00,530
アンドリュー・ファン

311
00:17:00,930 --> 00:17:03,399
まさか自爆するとは

312
00:17:03,499 --> 00:17:04,434
驚きだ

313
00:17:06,169 --> 00:17:08,037
少しホッとした

314
00:17:08,838 --> 00:17:10,006
よくやった

315
00:17:12,442 --> 00:17:13,709
さあ やろう!

316
00:17:16,546 --> 00:17:18,381
デイヴにイエロー

317
00:17:18,481 --> 00:17:21,984
失格の危機にあるのは
4人だ

318
00:17:23,886 --> 00:17:25,021
攻めなきゃ

319
00:17:25,755 --> 00:17:26,756
そうね

320
00:17:29,559 --> 00:17:30,893
気をつけて

321
00:17:35,331 --> 00:17:36,098
調子は?

322
00:17:36,432 --> 00:17:38,935
どうかな 悪くない

323
00:17:40,470 --> 00:17:41,237
何だ?

324
00:17:45,041 --> 00:17:46,309
何か始まる

325
00:17:46,409 --> 00:17:47,543
始まるぞ

326
00:17:55,785 --> 00:17:57,186
ウソだろ?

327
00:17:57,386 --> 00:18:01,757
NHLのスター選手
P.K.スバンだ

328
00:18:03,659 --> 00:18:06,863
思ったよ
“一体 何事だ?”
コリン・モクリー

329
00:18:07,063 --> 00:18:10,800
P.K.の登場で
誰が笑うと思うの?

330
00:18:10,900 --> 00:18:12,835
気にしないでくれ

331
00:18:13,002 --> 00:18:15,204
P.K.スバンだ

332
00:18:15,404 --> 00:18:18,941
背番号76
唯一無二の存在だよ

333
00:18:19,375 --> 00:18:21,344
ようこそ

334
00:18:21,444 --> 00:18:24,113
どうしてP.K.が来た?

335
00:18:24,213 --> 00:18:25,314
暇つぶし?

336
00:18:25,414 --> 00:18:26,949
そんなとこだ

337
00:18:27,049 --> 00:18:28,384
名選手だよ

338
00:18:28,751 --> 00:18:31,220
皆 集まってるわ

339
00:18:31,354 --> 00:18:32,755
よろしく

340
00:18:32,855 --> 00:18:34,190
ジョン・ラジョワ!

341
00:18:34,290 --> 00:18:35,758
ジョンは彼だ

342
00:18:35,858 --> 00:18:36,993
いいさ

343
00:18:37,093 --> 00:18:38,394
私がジョン

344
00:18:38,794 --> 00:18:40,162
ジョン・ラジョワ

345
00:18:42,198 --> 00:18:44,333
デイヴ・フォーリーだね

346
00:18:44,433 --> 00:18:46,002
老けたろ?

347
00:18:46,102 --> 00:18:46,969
いいシャツだ

348
00:18:47,069 --> 00:18:48,104
どうも

349
00:18:48,204 --> 00:18:50,573
ちゃんとして見える

350
00:18:50,673 --> 00:18:52,208
よかった

351
00:18:52,308 --> 00:18:54,277
何の話だ?

352
00:18:55,077 --> 00:18:56,612
トイレはある?

353
00:18:56,712 --> 00:19:00,349
その辺でしていい
僕もそうしてる

354
00:19:00,449 --> 00:19:01,183
小便だ

355
00:19:01,284 --> 00:19:02,518
こっちへ

356
00:19:02,618 --> 00:19:07,657
彼がトイレに行きたいと
言い出したから―

357
00:19:07,957 --> 00:19:12,328
冷蔵庫に案内したら
ボトルを手に取った

358
00:19:12,428 --> 00:19:14,096
ここでするよ

359
00:19:14,330 --> 00:19:15,565
漏れそうだ

360
00:19:16,332 --> 00:19:17,767
ちょっと失礼

361
00:19:18,701 --> 00:19:20,570
何をしてるんだ?

362
00:19:23,172 --> 00:19:24,941
あら まあ!

363
00:19:25,207 --> 00:19:28,844
P.K.がボトルに小便してる

364
00:19:29,111 --> 00:19:30,880
日常茶飯事だ

365
00:19:30,980 --> 00:19:32,481
すぐ出るよ

366
00:19:33,449 --> 00:19:37,119
大きいほうじゃなくて
よかった

367
00:19:38,154 --> 00:19:41,123
本当にボトルにしてるのか?

368
00:19:41,524 --> 00:19:44,594
悪いね 緊張しちゃってさ

369
00:19:44,694 --> 00:19:46,162
やれやれ

370
00:19:46,262 --> 00:19:48,831
いっそ近くで見たかった

371
00:19:49,332 --> 00:19:51,133
見てられない

372
00:19:51,233 --> 00:19:53,669
殿堂入り確実の選手だ

373
00:19:54,070 --> 00:19:58,541
だけど
ケツで笑いを取る才能はない

374
00:19:58,741 --> 00:20:00,876
出ないみたいだ

375
00:20:00,977 --> 00:20:02,178
いいお尻

376
00:20:02,878 --> 00:20:07,116
私だって体を鍛えれば
いいケツになる

377
00:20:07,750 --> 00:20:11,487
笑いを取れるのは
“垂れたケツ”さ

378
00:20:11,854 --> 00:20:13,456
会えてよかった

379
00:20:15,024 --> 00:20:17,727
握手する? 嫌だよな

380
00:20:18,060 --> 00:20:19,428
握手は嫌?

381
00:20:19,996 --> 00:20:21,430
ありがとう

382
00:20:22,264 --> 00:20:24,200
放送できるのか?

383
00:20:24,700 --> 00:20:25,801
ジェイ

384
00:20:28,304 --> 00:20:29,672
元気かい?

385
00:20:29,772 --> 00:20:31,307
会えてうれしい

386
00:20:32,008 --> 00:20:35,978
楽しかったよ
皆 驚いただろうね

387
00:20:36,078 --> 00:20:37,713
たまげたよ

388
00:20:37,913 --> 00:20:40,783
撮れたか? 俺のケツ 見た?

389
00:20:40,883 --> 00:20:42,985
カナダ中が見るよ

390
00:20:43,085 --> 00:20:45,588
よかった じゃ帰る

391
00:20:45,688 --> 00:20:47,790
パンツを脱ぐなよ

392
00:20:51,727 --> 00:20:55,264
寄付をネタに使おうと思い―

393
00:20:55,631 --> 00:20:58,234
写真を用意してきた

394
00:20:59,001 --> 00:21:00,603
腕がペニス?

395
00:21:00,703 --> 00:21:04,040
ピートだ
母親が持ってた性具を―

396
00:21:04,140 --> 00:21:09,445
いじってたら中の液体が
傷に入り 腕が変形した

397
00:21:09,545 --> 00:21:12,348
そういう子を救いたい

398
00:21:12,448 --> 00:21:14,550
その腕は性具だね

399
00:21:16,752 --> 00:21:20,623
大学生にもなれば
誇りに思える

400
00:21:20,723 --> 00:21:25,895
この“ペニス腕”は
先天的なものじゃないのか?

401
00:21:25,995 --> 00:21:27,630
後天的なものだ

402
00:21:28,197 --> 00:21:33,235
君もペニス腕の子供たちを
支援してくれ

403
00:21:34,036 --> 00:21:36,739
ペニス腕の子供たちか

404
00:21:40,176 --> 00:21:42,478
“ペニス腕”が流行はやるかも

405
00:21:44,547 --> 00:21:45,481
大丈夫?

406
00:21:45,681 --> 00:21:48,784
ああ 頑張ってるよ

407
00:21:53,089 --> 00:21:54,356
チーズサンド?

408
00:21:54,457 --> 00:21:56,292
食べるなら作る

409
00:21:56,392 --> 00:21:57,827
お願い

410
00:21:57,927 --> 00:21:59,228
チーズサンド?

411
00:21:59,528 --> 00:22:00,963
君も食べる?

412
00:22:01,197 --> 00:22:02,331
もらうわ

413
00:22:02,431 --> 00:22:05,034
具にはあなたのタマを?

414
00:22:07,169 --> 00:22:10,740
すでに片タマだから
使わないよ

415
00:22:10,840 --> 00:22:13,375
何を言ってるんだか

416
00:22:13,476 --> 00:22:14,543
片タマなの?

417
00:22:14,643 --> 00:22:15,711
ガンでね

418
00:22:15,811 --> 00:22:16,812
本当?

419
00:22:16,912 --> 00:22:18,547
摘出したんだ

420
00:22:19,482 --> 00:22:22,785
トムに魅力を感じる自分が嫌

421
00:22:22,885 --> 00:22:26,322
分かるわ
私もあの外見が好き

422
00:22:26,856 --> 00:22:30,126
長髪 ひげ 長身 不気味でいい

423
00:22:30,226 --> 00:22:32,828
激うまチーズサンドだよ

424
00:22:32,928 --> 00:22:37,199
トムはイカすわ
狡猾こうかつで面白くて賢い

425
00:22:37,433 --> 00:22:39,268
予想外だった

426
00:22:41,303 --> 00:22:43,239
つまらない男は嫌

427
00:22:43,339 --> 00:22:48,844
タマも1つあれば十分
多ければいいわけじゃない

428
00:22:48,944 --> 00:22:52,681
タマは
2つで1セットじゃないの?

429
00:22:52,782 --> 00:22:55,785
私もそう思ってたわよ

430
00:22:57,286 --> 00:22:58,888
勉強不足ね

431
00:22:59,255 --> 00:23:02,858
彼が作るチーズサンド
食べたいわ

432
00:23:02,992 --> 00:23:03,893
食べる?

433
00:23:03,993 --> 00:23:04,994
どうも

434
00:23:05,394 --> 00:23:06,162
君は?

435
00:23:06,262 --> 00:23:07,797
頂く 熱いね

436
00:23:07,897 --> 00:23:09,165
皿ごと

437
00:23:09,498 --> 00:23:13,636
そろそろ腹が減ったろ?
チーズサンドを

438
00:23:15,304 --> 00:23:17,840
激うまチーズサンドだ

439
00:23:20,276 --> 00:23:22,077
うまいだろ?

440
00:23:22,611 --> 00:23:25,981
激うまチーズサンドだろ?

441
00:23:26,715 --> 00:23:30,786
トムが話す言葉は
響きが面白い

442
00:23:30,886 --> 00:23:33,055
“激うまチーズサンド”

443
00:23:33,622 --> 00:23:38,027
激うまチーズサンドだろ?

444
00:23:38,127 --> 00:23:40,896
しかも連発してくる

445
00:23:40,996 --> 00:23:45,301
激うまチーズサンドだ

446
00:23:45,701 --> 00:23:46,602
だね

447
00:23:51,574 --> 00:23:52,875
ごちそうさま

448
00:23:55,377 --> 00:23:58,113
人を笑わせるゲームだ

449
00:23:58,214 --> 00:24:03,619
激うまチーズサンドで
笑わせられるとしたら―

450
00:24:03,719 --> 00:24:09,058
メイだと思ったから
彼女を集中的に攻撃した

451
00:24:09,291 --> 00:24:11,727
メイ 皆に話してくれ

452
00:24:12,061 --> 00:24:15,631
激うまチーズサンドの
うまさを

453
00:24:16,599 --> 00:24:19,501
メイは食べたよ
俺が作った―

454
00:24:19,668 --> 00:24:22,705
激うまチーズサンドを

455
00:24:22,805 --> 00:24:23,873
うまかった

456
00:24:24,440 --> 00:24:29,178
メイは?
激うまチーズサンドの感想を

457
00:24:29,378 --> 00:24:33,215
もう一度 言え かなり効いてる

458
00:24:33,482 --> 00:24:36,385
メイは激うまチーズサンドを

459
00:24:37,419 --> 00:24:39,588
メイはサンドが好き

460
00:24:39,822 --> 00:24:41,123
激うまチーズ?

461
00:24:41,223 --> 00:24:45,394
激うまだ
激うまチーズが入ってる

462
00:24:45,594 --> 00:24:47,630
激うまチーズサンド

463
00:24:47,730 --> 00:24:52,434
メイ 大丈夫よ 恐ろしいことを考えて

464
00:24:53,669 --> 00:24:56,605
メイにもっと食べさせよう

465
00:24:57,406 --> 00:24:59,108
もうやめて

466
00:24:59,208 --> 00:25:00,709
作るのを?

467
00:25:01,777 --> 00:25:04,613
作ってくれるなら食べる

468
00:25:04,713 --> 00:25:06,749
激うまチーズサンドを?

469
00:25:06,849 --> 00:25:08,584
食べたい

470
00:25:09,919 --> 00:25:13,355
メイ いいぞ ポーカーフェースだ

471
00:25:17,393 --> 00:25:18,594
聞いて

472
00:25:19,094 --> 00:25:20,963
私が出演してた...

473
00:25:21,764 --> 00:25:22,331
「サブリナ」?

474
00:25:22,431 --> 00:25:25,601
その出演者の
ジグソーパズルが

475
00:25:25,701 --> 00:25:26,368
本当?

476
00:25:29,104 --> 00:25:31,674
私の二重アゴが
2つのピースに

477
00:25:31,774 --> 00:25:34,543
やめてよ 黙って

478
00:25:34,643 --> 00:25:37,546
もう少しで笑いそうだった

479
00:25:37,680 --> 00:25:40,716
やめて 近寄らないで

480
00:25:41,016 --> 00:25:43,786
あなた しつこいわ

481
00:25:44,453 --> 00:25:45,521
しつこい

482
00:25:45,621 --> 00:25:48,190
キャロラインは面白い

483
00:25:48,290 --> 00:25:52,061
ブランドン・
アッシュ・モハメド
彼女はじっと目を見て
笑うかどうか分析してる

484
00:25:52,061 --> 00:25:53,429
彼女はじっと目を見て
笑うかどうか分析してる

485
00:25:53,529 --> 00:25:55,331
標的にされたわ

486
00:25:55,431 --> 00:25:56,498
これ どう?

487
00:25:56,699 --> 00:26:00,736
キャロラインが
ブランドンを餌食に

488
00:26:01,837 --> 00:26:04,139
メイが笑うと思う?

489
00:26:04,239 --> 00:26:05,074
メイが?

490
00:26:05,174 --> 00:26:06,408
服をこう...

491
00:26:09,812 --> 00:26:11,280
ウソでしょ

492
00:26:13,315 --> 00:26:14,950
何があった?

493
00:26:15,050 --> 00:26:17,319
イエローかレッドか

494
00:26:19,121 --> 00:26:20,723
バンド登場だ

495
00:26:26,662 --> 00:26:28,430
チーズのにおいが

496
00:26:31,567 --> 00:26:34,937
では早速 映像を見てもらおう

497
00:26:36,605 --> 00:26:37,873
これ どう?

498
00:26:39,241 --> 00:26:41,777
メイが笑うと思う?

499
00:26:41,877 --> 00:26:42,911
メイが?

500
00:26:43,012 --> 00:26:44,113
服をこう...

501
00:26:52,154 --> 00:26:55,724
ついに最初のレッドカードだ

502
00:26:55,824 --> 00:27:00,462
頭に来ちゃう!
思わず笑って自爆した

503
00:27:00,462 --> 00:27:01,030
キャロライン・レイ

504
00:27:01,130 --> 00:27:02,197
残念

505
00:27:03,499 --> 00:27:04,867
ジェイと行く

506
00:27:04,967 --> 00:27:08,804
失格になったら
僕といられるよ

507
00:27:08,904 --> 00:27:11,040
自爆しちゃったわ

508
00:27:11,774 --> 00:27:12,808
楽しかった

509
00:27:12,908 --> 00:27:14,243
拍手しよう

510
00:27:14,343 --> 00:27:15,778
キャロライン!

511
00:27:17,012 --> 00:27:17,880
最高だった

512
00:27:17,980 --> 00:27:19,281
お疲れさま

513
00:27:19,415 --> 00:27:20,749
バイバイ

514
00:27:22,851 --> 00:27:24,420
頑張って デブラ

515
00:27:25,120 --> 00:27:26,488
どんな気分?

516
00:27:28,023 --> 00:27:29,024
残念!

517
00:27:29,124 --> 00:27:30,292
1人目だ

518
00:27:32,628 --> 00:27:34,863
ここに僕と座ろう

519
00:27:35,497 --> 00:27:39,234
別にいいわ
人生に後悔は必要よ

520
00:27:39,802 --> 00:27:42,304
最初の失格は
キャロライン

521
00:27:43,072 --> 00:27:46,108
彼女への“残念賞”は僕だ

522
00:27:47,910 --> 00:27:50,712
うっかり笑っちゃったね

523
00:27:50,813 --> 00:27:55,551
やっぱり女は寛大で
男は頑固ってことよ

524
00:27:57,119 --> 00:27:58,754
ノーコメントだ

525
00:27:59,354 --> 00:28:00,322
真実よ

526
00:28:00,422 --> 00:28:01,223
押す?

527
00:28:01,323 --> 00:28:01,924
何?

528
00:28:02,024 --> 00:28:03,425
押してみて

529
00:28:05,194 --> 00:28:06,628
ゲーム再開

530
00:28:15,270 --> 00:28:18,273
ブルースでも弾こうか

531
00:28:20,876 --> 00:28:24,146
きっとすぐヒッピー風になる

532
00:28:25,280 --> 00:28:29,351
皆 聴いてくれ 俺とメイが作った曲だ

533
00:28:30,319 --> 00:28:31,487
聴いてて

534
00:28:33,188 --> 00:28:35,858
激うま

535
00:28:36,325 --> 00:28:37,860
チーズサンド

536
00:28:37,960 --> 00:28:40,062
テーマソングだね

537
00:28:40,229 --> 00:28:45,767
激うまチーズサンド

538
00:28:48,737 --> 00:28:50,939
次の脱落者はデブラね

539
00:28:54,276 --> 00:28:55,677
激うま

540
00:28:56,078 --> 00:28:57,513
激うま

541
00:28:57,613 --> 00:28:59,648
チーズサンド

542
00:29:01,617 --> 00:29:03,185
大好き

543
00:29:03,919 --> 00:29:05,354
メイが...

544
00:29:09,791 --> 00:29:14,463
私の大好きな
激うまチーズサンド

545
00:29:14,563 --> 00:29:15,731
超うまい

546
00:29:16,565 --> 00:29:20,936
激うまチーズサンドが大好き

547
00:29:21,036 --> 00:29:23,238
皆 ニヤついてる

548
00:29:23,338 --> 00:29:27,843
私の大好きな
激うまチーズサンド

549
00:29:27,943 --> 00:29:29,011
笑った

550
00:29:33,248 --> 00:29:35,517
何だ? どうした?

551
00:29:39,188 --> 00:29:40,923
音がズレてる

552
00:29:42,191 --> 00:29:43,625
また失格者だ

553
00:29:44,826 --> 00:29:46,061
やあ ジェイ

554
00:29:46,161 --> 00:29:49,498
笑った人がいる 失格だ

555
00:29:50,666 --> 00:29:53,635
次回は...

556
00:29:52,534 --> 00:29:53,635
始まった

557
00:29:53,635 --> 00:29:54,770
次回は...

558
00:29:53,735 --> 00:29:54,770
悲しい想像を

559
00:29:55,470 --> 00:29:59,575
笑いをこらえるため
唇をかんでた

560
00:30:00,542 --> 00:30:03,545
こうやって脂肪をもみほぐす

561
00:30:03,979 --> 00:30:04,880
すげえ!

562
00:30:04,980 --> 00:30:06,648
俺の弱点を?

563
00:30:06,748 --> 00:30:07,683
笑った

564
00:30:10,819 --> 00:30:11,920
宣告だ

565
00:30:12,020 --> 00:30:15,324
制御不能に陥った者がいる

566
00:30:16,992 --> 00:30:17,593
失礼

567
00:30:35,544 --> 00:30:37,546
日本語字幕 高山 舞子