चेतावनी।
इस एपिसोड में अत्यधिक पागलपन, सार्वजनिक मूत्र त्याग
और शाब्दिक मल-वार्ता के दृश्य हैं।
दर्शक स्वविवेक बरतें।
एलओएल लास्ट वन लाफ़िंग कनाडा
चलो, बजाते रहो, बैंड!
चलो यहाँ पार्टी करते हैं!
चलो कुछ मज़े करते हैं!
धत्, वे सभी तरफ़ से अपने मुँह को ढक रहे हैं।
वे ऐसा नहीं कर सकते! क्रमिक अपराधी।
यह मैं नहीं हूँ!
आप उन्हें एक बार कहो, आप उन्हें हजार बार बताओ।
अभी बाहर नहीं हो सकती।
अगर मैं बाहर जाती हूँ, तो बहुत नाराज होऊँगी।
तो...
- मैं हँसी? - चिंता न करें।
कोई पीला कार्ड नहीं दिया जाएगा।
क्या यह लाल वाला है?
- नहीं। मैं नहीं कहूँगा "चिंता न करें।" - ठीक है।
यहाँ एक उल्लंघन था।
दो उल्लंघन, असल में।
- सभी लोग बस टीवी देखो। - हे भगवान।
- मुझे पेशाब करना है। इसमें अधिक समय लगेगा? - शायद।
तात्कालिक रीप्ले
-लानत है! - चलो, बजाते रहो, बैंड!
यह करीब था।
- मुँह पर हाथ। - अपने मुँह को ढकना।
जब आप न हँसने की कोशिश करें, अपना मुँह ढकते हैं।
तो, मैं इस लायक था।
मैं इस लायक था, और मे भी।
यह बेईमानी है। पर एक पीला कार्ड नहीं।
दो-मिनट की पेनाल्टी, आप सभी को...
हमारे... पेनाल्टी बॉक्स पिट में।
मुझे पता था!
मुझे पता था कुछ अप्रत्याशित है।
बेशक उन्हें हॉकी का संदर्भ लेना था।
आप दोनों को दो-मिनट की पेनाल्टी मिलती है। आपको वहाँ बैठना होगा,
आप सब उनके साथ जैसा चाहे बर्ताव कर सकते हैं।
- वाह! - रुको।
कॉमेडी के लिहाज से!
- यार। - तुम मुसीबत में हो!
हाँ, बिलकुल।
ठीक है, दोस्तो। जैसे ही मैं बटन दबाऊँ, गेम वापस चालू हो जाएगा।
- अरे, नहीं। - अरे, नहीं।
और हम वापस आ गए।
पेनाल्टी बॉक्स
एशिया के सबसे नए अरबपति के बारे में सुना? उसका नाम चा चिंग है।
इस आदमी ने मुझसे मेरे निर्वस्त्र स्तनों की तस्वीर भेजने को कहा।
बिगड़े बच्चों जैसा बर्ताव था।
एक आगे की ओर देख रहा था, दूसरा पीछे देख रहा था।
यह डरावना है।
मेरी आँखों में आँसू हैं। हथेलियों में पसीना आ रहा है।
आखिरकार, मुझे उसे फोन करके कहना पड़ा, "एक बार में एक की ही भेजूँगी।"
एक बार में एक।
शायद मेरा शरीर न हँसने के अधिकतम प्रयास का जवाब दे रहा था।
मैं शारीरिक भावना को बता नहीं सकती। अत्यंत कष्टदायी।
यह अस्त-व्यस्त था। मज़ाक कर रही थी, पर जल्दबाज़ी में।
तुम्हें क्या लगता है किसने सेब का नाम रेड डिलीशियस रखा?
क्योंकि उसने आधा ही नाम सही रखा। बिलकुल बेकार!
यह खाने वाला सेब नहीं है। यह पाई सेब है।
मे मार्टिन ने मुश्किल से खुद को हँसने से रोक रखा है। बहुत करीब है।
यह मुश्किल है।
यह एक तरह से 300 के कॉमेडी संस्करण में होने जैसा है।
मेरी एकाग्रता भंग हो रही थी।
पोटैशियम। बहुत ज़रूरी।
शायद मैं अति उत्साह में हूँ।
हाँ, मैं इस समय अति उत्साह में हूँ। मैं जंगल में हूँ।
सकारात्मक स्पंदन।
"तुम सच को संभाल नहीं सकते!"
तुम फल को संभाल नहीं सकते!
और तब आप वापस आ गए और मैं उत्साह में नहीं हूँ।
- जॉनी कार्सन एक्ट के लिए विग भूल गया। - हाँ।
इसीलिए चुटकुले पर हँसी नहीं आई।
देखा?
यह मज़ेदार नहीं है?
मुझे पता था टॉम हँसा लेगा, तो मैं उसकी ओर देखने से बच रही थी।
यह बस उसके चलने का तरीका था। उसकी आवाज़ की ध्वनि थी।
मेरा विग मज़ेदार नहीं है?
अरे, यार। मैं किसी को भी टॉम ग्रीन के करीब जाने और न हँसने पर चुनौती देती हूँ।
यह निश्चित रूप से कुछ है।
मुझे नहीं लगता मैं मुस्कुराया।
बुरा आदमी बनने का समय आ गया।
पक्का नहीं वहाँ क्या हुआ।
खैर। ठीक है, दोस्तो।
यहाँ टीवी सच बताएगा।
और, मे, तुम शायद इस वाले को देखना चाहोगी।
शायद मुझे उस पल का पता है जिसकी तुम बात कर रहे हो।
हँसी की चेतावनी!
मेरा विग मज़ेदार नहीं है?
यह मज़ेदार नहीं है?
मुझे हँसी आई।
- हाँ, ठीक है। - यह पीला वाला है। माफ़ करना।
यह उचित है। हाँ।
पीला वाला उचित है।
बहुत सहज मत हो जाओ।
बेहतर है सावधानी रखो।
हाँ! चलो!
मे डेब्रा व कैरोलाइन संग, पीले में शामिल होती है।
उनमें से कोई भी एक बार हँसा और वे बाहर हो जाएगा।
जोश!
जब मैं पेनाल्टी बॉक्स में थी,
अपने अस्तित्व के बारे में सोचने लगी।
कॉमेडी क्या है?
जीवन क्या है?
मैं कौन हूँ?
हम में से कोई भी यहाँ पृथ्वी पर क्यों है?
हमारा उद्देश्य क्या है? मेरा मतलब पता है?
सुरक्षित रहने के लिए कोई जगह नहीं।
मैं यहाँ सुरक्षित नहीं हूँ।
यह कहने से नफरत है, पर मे मार्टिन के प्रशंसको,
निराशा के लिए तैयार रहो।
कोई नहीं सराहता कि मेरे पैंटीहोज़ देख सकते हो?
मुझे लगा कि हम चरित्र में रहेंगे और कुछ प्रयास करेंगे।
हालाँकि, स्तन असली हैं न?
स्तन असली हैं।
निर्माता: कैरोलाइन के रूप से क्या समझते हो?
मुझे नहीं पता, मैं सच में ऐसा नहीं...
असल में, मुझे यह भी नहीं पता क्या कहूँ। क्या मतलब है?
तुम इसे कैसे बताओगे? पक्का नहीं तुम्हारा मतलब क्या है।
मैंने पूरे चरित्र के कपड़े पहने हैं और सभी लोग सामान्य कपड़ों में हैं।
सही है। यह थोड़ा भ्रामक है।
हम सभी कनैडियन हैं, तो यह कहने को काफी विनम्र है...
"तुमने क्या पहन रखा है?"
के. ट्रेवर विल्सन
तुमने आखिरी बार खुद मल कब त्यागा?
पिछले साल।
- हाल की ही बात है। - किसान की मंडी से घर आ रहा था।
हम घर जा रहे थे, और हमारे घर से तीन ब्लॉक पहले,
मोड़ से निकले, ब्रेकर से टकराए, अपने पैंट में मल त्यागा।
- भयानक। - मैंने सोचा, "मैं सामने कार रोक दूँगा।
"तुम अंदर जाओगे। मैं गाड़ी खड़ी करूँगा।"
- यह पहले ही हो चुका है। - मैं इसे वापस नहीं ले सकता।
आप बता सकते हो जब जॉन हँसने ही वाला हो।
तुम्हारे साथ सहमत होना शुरू किया।
हँसी को छिपाने की यह उसकी तकनीक थी, बस कहो...
पहली बार जब वयस्क के तौर पर मैंने खुद मल त्यागा, नशे में धुत्त था।
- पूरी तरह से नशे में था। - जाहिर है।
- तभी आपको ऐसा करना होता है। - शायद एक छोटा...
मैंने पाद को गलत समझा।
पाद पर बहुत ज़्यादा विश्वास मत करो।
मत करो...
इससे अधिक ज्ञानपूर्ण शब्द कभी नहीं बोले गए।
अच्छी बात, यार। अच्छी...
सच कहूँगा, कि मल त्याग पर इतने चुटकुले चिंता का कारण हैं।
उसकी जाँच करो, ट्रेवर।
सभी, हम एक घंटे तक नहीं हँसे।
शाबाश, सभी लोग।
लुभावना टेलीविजन।
क्या तुम बाजीगरी कर सकती हो? क्या तुम कर सकती हो?
- नहीं कर सकती। अच्छा जवाब। - अच्छा है।
एक कॉमेडियन ने कहा अगर बाजीगरी नहीं आती, तो इस धंधे में सफल नहीं होऊँगी।
वैसा ही।
कोई चुटकुला है जो कस्टम से निकलते हुए सुना सकते हो,
तुम कहो तुम कॉमेडियन हो...
वे हँसने के लिए तैयार हैं।
उन्हें क्या कहोगे?
मैं सिर्फ आधी-इतालवी हूँ। दुर्भाग्य से, यह बालों वाला हिस्सा है।
मुझे अपने पिता से सिर्फ उनकी भौहें विरासत में मिलीं।
अगर हर 48 घंटे में अपनी भौहें वैक्स न करूँ तो सीधे मेरे बालों तक जाएँगी।
पलक झपकते बैंग्स उगा सकती हूँ।
जब कस्टम वाले चुटकुला सुनाने को कहते हैं, कहता हूँ, "यह कैसा है?"
"मुझे कठघरे में खड़ा क्यों नहीं करते?"
ईमानदारी से। जीविका के लिए सुनाता हूँ।
आशा है ये तुम्हारे निपल्स नहीं हैं।
क्या तुम कोई चुटकुला सुना सकते हो?
एक बार मैं असबाब मशीन में गिर पड़ा। अब पूरी तरह से स्वस्थ हूँ।
यह बकवास थी, लानत है...
मेरी बात सुनो, यह मज़ेदार नहीं है।
तुम्हें मुक्का मारूँगी।
मैं हँसती हूँ, पर मुझे एहसास नहीं हुआ हर समय कितना हँसती हूँ।
और सभी मज़ेदार हैं।
भावहीन चेहरा बनाए रखना मुश्किल है।
मुश्किल में हूँ।
आदमी डॉक्टर के पास जाकर कहता है, "बुरा हुआ। पत्नी बहरी हो रही है।"
तो, वह कहता है, "सुनो, बहुत आसान टेस्ट है। तुम घर जाओ..."
वह क्या था?
- अब वह क्या है? - तुम्हें कामोन्माद हो रहा है?
मे कई बार लगभग मुस्कराई है।
मे दोबारा से हँसने वाली है।
यहाँ सिस्टम से जुड़ी है।
मेरे पास ध्वनि प्रभाव वाला यह आईपैड था जो मुझे लगा कि काफी सफल होगा।
और यह असफल हो गया।
- मुश्किल लोग हैं। - मुश्किल लोग हैं।
- क्या यह चीज़ चालू है? - हाँ।
तुम्हारे पास इसके लिए कोई अंतिम चरण था?
मेरे पास नहीं था।
- क्या मुझे यह दोबारा करना चाहिए? - शायद।
हे भगवान।
कैरोलाइन रे, तुम उसे हँसाने के लिए कुछ भी कर सकती हो।
- मैं टीम बनाना चाहूँगी... - तुम किसके खिलाफ टीम बनाना चाहोगी?
- कुछ नहीं। - किसी के साथ नहीं।
शायद माइक्रोफोन में न बोलो जब कुछ गलत योजना बना रही हो।
मेरा चुटकुला बीच में रह गया!
अभी भी बहरे वाला चुटकुला सुना रही हो?
अगर मुझे अंत नहीं बताओगी...
- मुझे अंत सुनना है। - कोशिश कर रही थी!
- अपनी पत्नी से कहता है, "जान..." रुक जाओ! - एक मिनट रुको।
- मैं भूल गया उसकी समस्या क्या थी। - बहरापन।
ठीक है।
- वह कहता है, "जान, डिनर में क्या है?" - किसने यह सलाह दी?
इससे मदद नहीं मिलेगी।
अगर सेट-अप का पता न चला, तो चुटकुला समझ नहीं आएगा।
डेव फ़ोली, आम तौर पर, मुसीबतें पैदा करने वाला।
कैरोलाइन रे
उन्हें हँसाने की कोशिश में, मैं अपना चुटकुला दोबारा बता रही थी।
यह काम नहीं कर रहा।
हे भगवान।
आदमी डॉक्टर के पास जाता है क्योंकि पत्नी बहरी हो रही है।
बिलकुल।
डॉक्टर ने कहा, "बात करो जब तक देख न लो वह कितनी बहरी है।"
अंदर जाता है, "जान, डिनर में क्या है?" कोई उत्तर नहीं। 10 फीट करीब आता है।
"कुछ बढ़िया महक आ रही है। डिनर में क्या है?" कोई उत्तर नहीं।
वह थोड़ा परेशान हो जाता है। और पास। चिल्लाता है,
"जान, मुझे बहुत भूख लगी है!"
कुछ नहीं। वह सीधे उसके चेहरे के पास आकर कहता है,
"जान, डिनर में क्या है?"
और वह कहती है, "पाँचवी बार, चिकन!"
तो बहरा वह था।
- ठीक है। - मज़ेदार नहीं था।
ठीक है।
कह नहीं सकता अच्छा है या नहीं, पर उम्मीद है कि यह रुकेगा नहीं।
यह ट्वाइलाइट ज़ोन एपिसोड जैसा है।
अच्छों में से नहीं था।
यह जैसे मेरे पिछले रिश्ते का दोहराना है।
हँसी नहीं, मुस्कान नहीं। खुशी नहीं।
किसी और के मरने का इंतज़ार जिससे आपको पैसा मिले।
हैलो?
- कैसा चल रहा है। - अरे, यार।
मुझे पसीना आ रहा है। पसीने से तर-बतर हूँ।
हाँ, मैं वह देख सकता हूँ। तुम हँसने के बहुत करीब हो।
पता है। मेरी आँखों में आँसू आ गए।
मुझे मेरा खाना मिल सकता है?
- देखता हूँ अगर मैं यह कर सकूँ। - धन्यवाद, यार।
बाद में मिलते हैं। बाय। -बाय।
मेरे पास कई तरह के प्रतिष्ठित ब्रिटिश खाने हैं जो बिलकुल बकवास हैं।
जैसे चॉकलेट में लिपटा स्कॉच एग और ट्राइप।
मुझे बहुत ज़्यादा तनाव महसूस हो रहा है।
मुझे डर लग रहा है।
- क्या तुम सबको भूख लगी है? - हाँ।
अंततः, एक जादुई शो।
इंग्लैंड में रहती हूँ, ठीक?
- हाँ। - हाँ।
- तो, मैं इंग्लैंड से कुछ सामान लाई हूँ। - बढ़िया है।
लंच का समय लगभग करीब है तो... ठीक है।
टॉम, तुम्हारे लिए एक ब्लड पुडिंग आइसक्रीम है।
- यह असली है क्या? - भगवान।
- बहुत-बहुत धन्यवाद। - धत् तेरे की।
- तुम नहीं लेना। सच में नहीं। - असली है?
- सच में नहीं। तुम नहीं लेना। - असल में यह जमी हुई ब्लड पुडिंग है।
- ब्लड पुडिंग आइसक्रीम। - ये डायरिया पॉप की तरह हैं।
इससे पपड़ी जैसी गंध आ रही है।
हे भगवान।
- स्कोनहेंज? - बहुत बढ़िया। यह बढ़िया है।
स्कोनहेंज! शब्दों से खेलना पसंद है!
- मज़ेदार है। - स्कोनहेंज।
- यह शब्द-खेल है, तो... - मुझे पसंद आया!
- अगर अनुमति होती तो मैं हँस रही होती। - धन्यवाद, डेब।
- स्कोनहेंज खाकर देखा? - रुको, क्योंकि यह ऐसा दिखता है।
- हाँ। - हाँ।
यह शब्द-खेल है।
सही है। यह वैसा ही लगता है। तुमने एक अक्षर बदल दिया। समझ गया।
मे कुछ ऐसा कर रही थी जिसे कॉमेडी के धंधे में बेलिंग कहते हैं।
आपने देखा आत्मविश्वास कम हो रहा था जब वे ट्रॉली बाहर ला रहे थे
एक कॉमेडियन को पूरी तरह से बेल करते देखना, मुझे हँसाता है।
डेव फ़ोली
गूदेदार मटर स्मूदी? तुम थोड़ा सा लोगे?
- गूदेदार मटर स्मूदी? - लोगे, डेव?
- सोचकर ही उल्टी आती है। - धन्यवाद।
यह वाकई सफल है।
शायद ब्रिटिश खाने के बारे में जो निराशाजनक था
वह यह जानना था कि शब्द-खेल इन लोगों को हँसा नहीं पाएगा।
जब आप अपने नायकों के चेहरे को बिलकुल भावशून्य देखते हैं
तब विश्वास और साहस बनाए रखना बहुत मुश्किल होता है।
यह मुझे हमेशा याद आएगा।
- असल में यह काफ़ी अच्छा है। - यह क्या है?
- बकिंघम फालस? - यह वाला क्या है? बकिंघम फालस!
बता सकती हूँ, अगली मैं जाऊँगी।
सब में आँख से संपर्क ही ऐसा है, जो मैं नहीं कर सकती।
उसके सामने खुले मुँह के साथ खड़े नहीं होना चाहिए। बस कह रहा हूँ...
कैरोलाइन और मे, बहुत बुद्धिजीवी,
और दोनों हँसने की कगार पर हैं।
खैर, यह बहुत अच्छा गया।
तुम यह बता भी कैसे सकती हो? कैसे बता सकती हो?
हमारे पास टॉयलेट भी है।
टॉयलेट पेपर का कोई बैकअप नहीं।
इससे समस्या होगी।
इस समय अपने कमज़ोर मूत्राशय का मैं बहुत आभारी हूँ।
अरे, नहीं! खैर, ठीक है, शॉवर ही सही।
दर्शकों में से अगर कोई 50 साल से ऊपर के किसी इंसान से मिला है,
हम आपसे बहुत अधिक पेशाब करते हैं।
क्या किसी को पता है सफ़ाई वाले कब बाथरूम में आते हैं?
मुझे नहीं पता।
यह पहले से ही कोचेला आउटहाउस होना शुरू हो गया है।
वह अभी बाथरूम से आया है।
वह बड़ी, दाँतों वाली मुस्कान है।
मुझे नहीं पता।
ह्यूस्टन, हमें हँसने वाला मिल गया!
अरे, यार।
ठीक है। 80 के दशक की शुरुआत में,
सद्दाम हुसैन ने सभी देशद्रोहियों को हटाकर बाथ पार्टी का शुद्धिकरण किया।
वे सभी वहाँ थे, पसीना आ रहा था,
जब दर्शकों में से एक-एक कर उन्हें बाहर निकाला।
किसी को पता नहीं था कि अगला नाम उसका तो नहीं होगा
क्योंकि सद्दाम सनकी था। खैर, इसे देखें।
वैसे, बड़ी ही मज़ेदार भूमिका।
क्या किसी को पता है सफ़ाई वाले कब बाथरूम में आते हैं?
मुझे नहीं पता।
यह पहले से ही कोचेला आउटहाउस होना शुरू हो गया है।
वह अभी बाथरूम से आया है।
समझ गया।
तुम हँसे, डेव! तुम्हें नियम पता हैं।
इसे चेतावनी माना जाएगा, दोस्त। तुम्हारे नाम पर एक उल्लंघन है।
ठीक है।
डेव के साथ, "मुझे नहीं पता तुम्हें कैसे हँसाएँ।"
और फिर वह खुद ही हँस पड़ा।
अरे, लानत है!
खैर, यह राहत की बात थी।
शाबाश।
चलो यह करते हैं!
डेव फ़ोली पीले कार्ड के साथ।
तो, चार कॉमेडियन बाहर निकलने की कगार पर हैं।
- हमें सच में झाड़ू चाहिए। - हमें झाड़ू की ज़रूरत है।
बस सावधान रहना।
आप कैसे हैं?
मुझे नहीं पता।
शायद मैं ठीक हूँ।
वह क्या है?
- शायद कुछ हो रहा है। - कुछ हो रहा है।
यह क्या है?
धत् तेरे की! घर में एनएचएल स्टार पी.के. सुबैन।
यह ऐसा है, "ठीक है। यह क्या है?"
पी.के. अंदर आता है क्योंकि हॉकी खिलाड़ी से अधिक मज़ाकिया कौन है?
मुझ पर ध्यान मत देना । बस देख रहा हूँ।
पर्नेल-कार्ल सुबैन, देवियो और सज्जनो।
जर्सी नंबर 76, बेमिसाल। मेरा एकमात्र हीरो।
स्वागत है। गैंग में स्वागत है।
पी.के. कमरे में है। यह क्या है?
- तुम बस आराम करोगे? - बस आराम। आराम।
प्रभावी स्लैपशॉट।
वह हॉकी खेलता है। उन्हें भीड़ लगाए देखो। प्यारा है।
- तुमसे मिलकर अच्छा लगा। - जॉन लेज़वा!
- नहीं, वह जॉन लेज़वा है। - नहीं, अभी यही मान लो।
- मैं जॉन हूँ... हाँ। - हाँ।
जॉन लेज़वा।
हैलो।
ए। डेव फ़ोली। हे भगवान।
धन्यवाद। पिछले कुछ सालों में बूढ़ा हो गया।
- मुझे यह शर्ट पसंद आई। - धन्यवाद।
सच में नहीं, पर यह ठीक है। आपके लिए सही है।
ठीक मेरे लिए सही है।
यह आखिर है क्या?
यहाँ शौचालय कहाँ है?
यार, चाहे जहाँ चले जाओ। मैं यही कर रहा हूँ।
- मुझे पेशाब लगी है। - ठीक है, बढ़िया।
अचानक, वह कह रहा है कि उसे बाथरूम जाना है,
तो, जाहिर है, मैंने उससे कहा कि वह फ्रिज में पेशाब कर सकता है।
उसने बोतल में करने को चुना।
- हाँ। - मुझे करना होगा।
- ठीक। यार। - मुझे पेशाब करना है, तो...
- ठीक। - यहाँ एक सेकंड रुकें।
ठीक है।
तुम क्या कर रहे हो?
हे भगवान!
पी.के. बोतल में पेशाब कर रहा है।
यह सामान्य है।
मैं बहुत अधिक समय नहीं लूँगा।
अजीब सा चयन, पर कम से कम यह नंबर एक था।
सच में पी.के. सुबैन को बोतल में पेशाब करते देख रहा हूँ?
- हाँ। - माफ़ करना।
यहाँ दर्शकों के सामने थोड़ी घबराहट हुई।
अरे, यार। शर्मिंदगी हो रही है, जबकि मैं तो वहाँ हूँ भी नहीं।
मैंने चश्मा नहीं लगा रखा।
पी.के. सुबैन किसी दिन हॉल ऑफ फेम में होगा।
पर एक चीज़ पी.के. सुबैन नहीं कर सकता, वह है अपने नितंब से किसी को हँसा पाना।
इसके लिए माफ़ करना। पेशाब नहीं लगी थी।
तुम्हारे नितंब बहुत सुंदर हैं।
यकीनन अगर शारीरिक तौर से फिट होने के लिए पूरी ज़िंदगी देता,
तो मेरे भी नितंब सुंदर होते।
पी.के., अगर पिछवाड़े से हँसाने की कोशिश में हो, तो कसरत बंद करो।
- ठीक, दोस्तो। मिलकर अच्छा लगा। - धन्यवाद। मिलकर अच्छा लगा!
मुझसे हाथ मिलाना नहीं चाहते? ठीक। समझता हूँ।
- बाय। - तुम शायद वह करना चाहोगे।
- समय देने के लिए धन्यवाद। - ठीक है।
पारिवारिक मनोरंजन का क्या हुआ?
जे।
कैसा रहा, दोस्त?
- तुमसे मिलकर अच्छा लगा, दोस्त। - मुझे भी।
- यह कमाल का है! - धत्, यार!
उनके लिए वह थोड़ा अप्रत्याशित था।
यह बहुत अधिक अप्रत्याशित था।
मेरे पिछवाड़े के अच्छे फोटो लिए? मेरा पिछवाड़ा देखा?
बेशक, पूरा कनाडा देखेगा।
बहुत बढ़िया। हाँ। मैं जा रहा हूँ।
ठीक है। पतलून पहने रहने की कोशिश करना।
हम इन कमाल की चैरिटी के लिए खेल रहे हैं।
उसे अपनी कॉमेडी का हिस्सा बना सकता हूँ?
मैंने ये तस्वीरें लीं। शायद यह काम करेगा।
लिंग वाली बाँहों वाला यह कौन है?
यह पीट है।
उसे दराज में अपनी माँ का डिल्डो मिला
और डिल्डो का द्रव पदार्थ उसकी चोट में चला गया,
और तब से उसकी बाँहें विशाल डिल्डो बन गईं।
पीट व सभी डिल्डो-बाँहों वाले बच्चों के लिए आया हूँ।
हाँ, उसके पास डिल्डो हैं।
एकबार वे कॉलेज जाएँगे, तो लोग उन्हें पसंद करेंगे। पर इससे पहले लांछन है।
इस पर यकीन की अधिक संभावना है वह लिंग वाली बाँहों को
पाने की बजाय उनके साथ जन्मा था।
यह हैरान करने वाली बात है।
अगर स्वेच्छा से गेम से बाहर जाते हो,
तो डिल्डो-बाँहों वाले बच्चे को मौका मिलेगा।
मुझे बाँहों में लिंग वाले बच्चे पसंद हैं।
हाँ।
डिल्डो बाँह तुम्हें हर बार फँसाएंगे।
तुम ठीक हो?
मैं मुश्किलों के बावजूद टिका हूँ।
तुम ग्रिल्ड चीज़ बना रहे हो?
ग्रिल्ड चीज़ बना रहा हूँ। तुम लोगी?
सच में, मैं लूँगी।
- तुम ग्रिल्ड चीज़ सैंडविच बना रहे हो? - तुम लेना चाहोगी?
- मैं एक लूँगी। - हाँ।
क्या इस सैंडविच में अंडकोष के अवशेष हैं?
नहीं। मेरे पास एक ही है, इसके लिए उसका इस्तेमाल नहीं करूँगा।
हे भगवान।
- तो, तुम्हारे पास एक अंडकोष है? - हाँ। कैंसर हुआ था!
- वाकई? - यह कैंसर से हुआ था!
खुद से चिढ़ हो रही है मुझे टॉम ग्रीन कितना आकर्षक लगा।
हालाँकि मैं समझ गई। वह रूप पसंद है। हमेशा वह रूप अच्छा लगता है।
- बहुत प्यारा है। - लंबे बाल, दाढ़ी। लंबा, अजीब सा।
नापसंद जैसा क्या है?
यह एक सबसे स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच है।
टॉम ग्रीन बहुत आकर्षक है।
वह तेज़ दिमाग, प्रसन्न रहने वाला, प्रतिभा का धनी है।
जैसे, वह अप्रत्याशित था।
एक उबाऊ और औसत दर्जे का किसे चाहिए?
फिर से, एक अंडकोष काफ़ी है।
मुझे वहाँ बहुत अधिक चाहिए भी नहीं। अंडकोष के संदर्भ में।
- कोई कैसे जानेगा? - कोई कभी नहीं जान पाएगा।
- क्या वे एक साथ नहीं रहते? - मुझे लगता है रहते थे। है न?
जिम की कक्षा के दौरान नहीं सुना।
और वह खाना बना लेता है?
बाहर निकलने से पहले सैंडविच चाहिए।
- ग्रिल्ड सैंडविच चाहिए? - धन्यवाद।
- ग्रिल्ड सैंडविच चाहिए? - हाँ। यह गर्म है।
प्लेट ले लो।
मुझे लगा लोगों को भूख लगी होगी। यह एक स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच है।
एक स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
क्या यह स्वादिष्ट नहीं है?
क्या यह एक स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच नहीं है?
टॉम ग्रीन। यह ऐसा है कि वह शब्दों में अक्षर जोड़ रहा है।
"स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।"
क्या यह एक स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच नहीं है?
और फिर बार-बार कहना।
हे भगवान।
एक स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
हाँ।
धन्यवाद, यार।
यह एक गेम है और लक्ष्य लोगों को हँसाना है,
तो, जब देखा शायद मैं "स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच" संग
कुछ आगे बढ़ रहा था,
तो मैंने "स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच" के साथ
मे को हँसाने की बहुत कोशिश की।
मे।
सबको बताओ, मेरा स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच कैसा था?
मे ने इसे खाया।
मैंने स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच बनाए।
- वे स्वादिष्ट हैं। - मे ने एक लिया था। है न, मे?
मे ने स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच खाया था।
शायद फिर से कहो। यह काम कर रहा है। इस चुटकुले में मज़ा आ रहा है।
मे को मेरे चीज़ सैंडविच पसंद आए।
- क्या वे स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच हैं? - वे स्वादिष्ट हैं।
वे स्वादिष्ट चीज़ से बने हैं। वे स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच हैं।
मे, यह मज़ेदार नहीं है और तुम ठीक हो।
किसी खराब चीज़ के बारे में सोचो।
मैं कुछ और बनाऊँगा।
मे, कुछ और बनाने जा रहा हूँ।
- नहीं। तुम्हें बंद करना चाहिए। - उन्हें बनाना बंद कर दूँ?
मैं खुशी से स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच खाऊँगा।
अरे, नहीं।
तुम स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच खाना चाहोगे?
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच खाना चाहूँगा।
मे, बहुत अच्छे। बहुत बढ़िया भावहीन चेहरा, मे मार्टिन।
- तुम्हें कुछ मज़ेदार बताऊँ? - क्या?
जब मैं...
-सबरीना? - सबरीना में काम कर रही थी।
- हम तीनों को लेकर एक पहेली बनाई। - धत्।
और मेरी दुहरी ठुड्डी पहेली का एक अलग हिस्सा थी।
हे भगवान। चुप रहो।
अरे, धत्। लगभग हँसा।
हे भगवान। तुम बहुत मज़ेदार हो।
तुम बहुत मज़ेदार हो।
मिस कैरोलाइन, वह इतनी मज़ेदार है।
तुम्हारी आँखों में देख,
विश्लेषण करने की कोशिश करती है और पता लगाती है किस पर हँसोगे।
वह अपना जादू मुझ पर चला रही थी।
क्या खयाल है?
अरे, धत्।
कैरोलाइन हराने के लिए तैयार है। ब्रैंडन मुश्किल में है।
यह मे को कितना परेशान करेगा?
मे को परेशान?
- अगर मैं ऐसे अंदर जाती... - हाँ।
हे भगवान!
ठीक है, क्या हुआ?
यह क्या होगा? पीला कार्ड? लाल कार्ड?
उन्होंने बैंड को जगा दिया।
वाह। ग्रिल्ड चीज़ जैसा महक रहा है।
हाँ, तो, देर किए बिना, बस टीवी देखो।
हँसी की चेतावनी!
क्या खयाल है?
तात्कालिक रीप्ले
यह मे को कितना परेशान करेगा?
मे को परेशान?
-अगर मैं ऐसे अंदर जाती... -हाँ।
वह, देवियो और सज्जनो...
- मैं बाहर हुई! - ...गेम का पहला लाल कार्ड है।
मैं बहुत आग-बबूला हूँ!
मेरे "हा" मात्र से मैं शो से बाहर हो गई!
हे भगवान।
यह एक...
जे के साथ रहूँगी, तो मैं बहुत खुश हूँ!
...सम्मानजनक विदाई है। बाहर निकलने का यह अच्छा कारण है।
ऐसा है। खुद के चुटकुले पर हँसी।
- यह सौभाग्य की बात है। - देवियो और सज्जनो...
कैरोलाइन!
- बहुत-बहुत धन्यवाद। - बहुत कमाल की हो।
बाय, कैरोलाइन।
बाय, सब लोग!
- बाय! - बाय! मजबूत बनी रहना, डेब!
- यह कैसा लगा? - भगवान का शुक्र है।
- कोई तो पहला होगा।
- यहाँ मेरे साथ बैठें। - मुझे ख़ास कुर्सी मिली है?
कोई बात नहीं। पछताने के लिए मुझे कुछ चाहिए था। इसलिए यह शो किया।
बाहर आने वाली कैरोलाइन पहली हैं।
उसका सांत्वना पुरस्कार? मैं?
स्वागत है।
तो, तुमने नियंत्रण खो दिया?
पता है क्यों? महिलाएँ दयालु होती हैं
और पुरुष, "मैं नहीं हँस रहा हूँ, बिलकुल नहीं।"
हाँ। मैं इसमें शामिल नहीं हूँ।
यह सच है!
- हरा बटन दबाएंगी? - और क्या करूँ?
बस हरे बटन को दबाएँ।
- ठीक, हम वापस आ गए। - फिर शुरू।
यह लो। हाँ। क्या हमें ब्लूज़ बजाना चाहिए?
थोड़ी देर में यह हिप्पी जैम सेशन में बदल जाएगा।
ए, हमारा गाना देखो जिसे मे और मैंने लिखा है, ठीक है?
यह ऐसे शुरू होता है।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
समझ गया। तो यह अभी भी पूरी थीम है।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
मुझे हैं पसंद...
यहाँ बैठने वाली दूसरी इंसान डेब होगी।
...चीज़ सैंडविच
स्वादिष्ट
चीज़ सैंडविच
मुझे हैं वो पसंद
मे।
चीज़ सैंडविच
मुझे हैं पसंद स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
वे बहुत बढ़िया हैं।
मुझे हैं पसंद स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
वहाँ कई सारे मुस्कराते लोग हैं।
मुझे हैं पसंद स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
हाँ। वह एक हँसी है।
सैंडविच
हाँ।
क्या?
शायद मेरा गिटार सही पिच में नहीं था।
जल्दी बाहर जा रहे हैं!
हैलो, जे!
कोई हँसा। इसका मतलब आप बाहर हैं।
आगे पेश है
-भगवान, यह लो। - दुखद विचारों के बारे में सोचो।
एकमात्र तरीका जिससे मैं हँसी को रोक सकता वह अपने होठों को चबाना है।
जाँघों को रगड़ो। बूम!
हाँ।
-तुम्हें मेरी कमज़ोरी मिल गई। - एक और?
यह क्या होगा?
आपमें से कोई हँसा, पर हम उसे ढूँढ़ने में सफल रहे।
माफ़ करना।
संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला
रचनात्मक पर्यवेक्षक जनक कविरत्न