欢迎收看 《最后才笑的人》加拿大场现场直播
有请节目主持人杰伊巴鲁歇尔!
谐星嘉宾包括 总是掌控一切的卡罗琳瑞!
随时会抢走别人风头的
加拿大妙语女王 无比搞笑的黛布拉迪乔瓦尼!
永远让你物有所值的
音乐喜剧黑暗王子乔拉舒沃!
接下来这位是 骨灰级的前卫人物汤姆格林!
嘉宾远不止这些人噢
还有让人无处可逃、无处可躲
拥有独特喜剧风格 让人笑个不停的单口喜剧演员
布兰登阿什穆罕默德!
结婚证
亲切友善的笑匠
安德鲁冯!
总是带来新意的人物塑造大师 喜剧变色龙
戴夫弗利!
在即兴表演领域独占鳌头
表演百无禁忌的中年大叔科林莫克里!
搞笑视频层出不穷的
喜剧山人K崔弗威尔逊!
可别忽视了魅力四射的谐星榜样...
梅到此一游
...满肚子鬼点子的梅马丁!
最后 别忘了我们的主持人 谜一般的男子杰伊巴鲁歇尔!
《最后才笑的人》加拿大场来啦!
最后才笑的人 加拿大
妈的 有没有搞错?
大家好!我是杰伊巴鲁歇尔
如果你是一名专业喜剧演员 你的工作就是让人发笑
而作为一个人 发笑是你的本能
当你看到或听到趣事时 会情不自禁发笑
歇会儿吧 伙计们
不想歇?好吧 抗拒发笑本能是本节目的疯狂之处
因为在接下来的六个小时里 加拿大十位顶级谐星
将共处一室 就像斯坦福监狱实验那样
每个人的目标都一样 就是令其他人发笑
但问题是
如果谐星自己笑了 就会出局 好可怕
撑到最后才笑的人就是获胜者
会为其代表的慈善机构赢得十万加元
还会获得大家梦寐以求的 获胜者皇冠和斗篷
皇家蠢蛋
我全程会坐在酷炫的休息室里 注视他们的一举一动
老实说 我不知道这鬼东西是干什么的
不过 我很喜欢拉操纵杆
好了 开始吧 关门 放谐星
这是我们的第一位谐星安德鲁冯
他出演过《金氏便利店》 是一位了不起的表演者
我有幸能和全国最优秀的
喜剧演员和表演者对阵
天啊!我好激动
有人吗?
好吧 我是第一个来的
看他穿得多干净 上锅蒸吃了吧
现在就已经很搞笑了
不是吧 这实在太搞笑了
我很不擅长板着脸
我喜欢笑 所以我得费劲把笑容收起来
暂时把它搁到一边 咱俩待会儿见 天啊 我又笑了
这个好酷 我一直都想主持一档深夜脱口秀
有请下一位嘉宾 就是那位!
这位是谁呢?
彼得曼斯布里奇?不 是科林莫克里
国际公认的即兴表演大咖
不!
瞧这是谁啊!
我就知道你会来 我有预感!
我会尽量倚老卖老
也许在某个时候 假装心脏病发作 动脉瘤
突袭他们 要是有人没憋住就出局了
想赢就得这么干
第一位嘉宾 即兴表演的传奇人物、喜剧演员
主演过《对台词》 请掌声欢迎科林莫克里
谢谢
- 这种反应我们得习惯是吧? - 是的
我是黛布拉迪乔瓦尼
我喜欢说黄段子
我喜欢脏话
可能是因为我从小就家教严格吧
我离开家的那一刻 心里在说:“再见了 王八蛋们!”
是不是一开口就大尺度了?
- 什么? - 嘿!
大家好!
黛布拉迪乔瓦尼
极为优秀的独角喜剧演员 但显而易见 她很爱笑
我很确定黛布拉会第一个出局
我敢放言 搞定她太容易了 我指的是让她发笑这事
外形酷似《权力游戏》中的野人
K崔弗威尔逊 因出演情景喜剧《莱特肯尼》成名
他和我从我16岁起就是朋友
我认识你们
讲笑话却没人笑是很令人痛苦的
我有过讲了笑话 但房间里一片死寂的经历
我在养老院表演过 结果有观众睡着了
如果你表演到中途停下
跟护士说:“麻烦看看 这个人是不是死了”
这就是房间里一片死寂的情景
天啊
这个怪吓人的
吓死你 崔弗 看我的大壁画怎么吓死你
又来了一位
乔拉舒沃 因出演《联盟》闻名 他的搞笑视频可火啦
大家好 我叫乔拉舒沃
我是电影《拯救大兵瑞恩》
和《长大》的男主演之一
那两部电影是相当地受欢迎 我其实还有其他的作品
热烈欢迎
糟了!
一看到科林莫克里 我心想:“完蛋了”
他可是顶尖高手啊
更衣室在这里 应该也是道具室
我的天啊
- 上锁了 - 道具!经典
顺便说一下 我是你的超级粉丝
- 谢谢 - 真是难以置信
我想如果我要制定一个策略 那就是在六小时的节目中
大部分时候保持无意识状态
我能在节目开始前吃点氟硝安定吗?
你有氟硝安定吗? 看你就像兜里装着氟硝安定
对 给我一粒
不要告诉其他喜剧演员
我在这包里呢 装了一些新冠病毒
他们肯定不会料到这招的
会很好笑的 每个人应该都会发笑
好了
瞧瞧
又来了一位 这位是布兰登阿什穆罕默德
一位才华横溢、崭露头角的 单口喜剧演员
天啊!
我脚滑了 我的黑背受伤了 我要坐下来
我心想:“我得表现得很自信 胸有成竹的样子”
结果我脚滑了
抱歉
我现在该做什么?
我得把包收起来
每个人都非常非常资深
我觉得自己就像 泰勒斯威夫特的那个角色 就...
像这样 你明白我的意思吧?
就像这样
看看都有什么
- 有康普茶 - 是的
- 排便规律非常重要 - 非常重要
也别太规律了 我们要在这里待六小时呢
- 六小时?天啊 - 就是啊
我的天
汤姆格林来了 天
他十分独特
我是看着汤姆的节目长大的
什么?
当汤姆格林进来时 我真的很震惊
安德鲁 你好啊 我是汤姆 你好
我太仰慕他了
我有麻烦了
我觉得这是一个恶作剧
我觉得我们现在 其实是在参加《汤姆格林秀》
欢迎大家参加我的节目
- 这整件事都是精心策划的恶作剧 - 不是
我准备好参加比赛了
我想了一些我今天想做的事情
有句话我可能不应该说 当你看到我做某些事的时候
意识到是我事先准备好的
你肯定会认为我疯了 不过没关系
你反正可能现在就已经觉得我疯了
天啊 是梅马丁 加拿大的国宝
被英国从我们手里夺走了
我在英国已经待了11年
所以如果我打招呼 他们都说:“不好意思 你是艾伦?”
那可就尴尬了
这位会是谁呢?
好
我的天啊 这是我做过的最可怕的事情
女士们先生们 对于这位 我们还能如何形容?
卡罗琳瑞 绝对的传奇
我的天啊
- 为什么? - 你们好!
女王来了!
- 嗨 科林!你好 - 你好
你一秒钟内就能让我发笑
我让自己发笑的速度还要快
我们是在谈发笑
她是《小女巫萨布琳娜》里的希尔达姨妈
每次在电视上看到她
她都是在和重量级谐星联袂表演
- 我是崔弗 很高兴认识你 - 很高兴认识你
这可能会是《最后才笑的人》史上 最短的一季 我们也就撑个两分钟吧
好酷
- 你准备好了还是... - 不 我心里充满了后悔和焦虑
- 谁和我一样? - 我也一样
决策失误了啊
我不知道 卡罗琳的竞争对手们是否意识到
她的全套装扮 从接发到破洞牛仔裤
都是她为了营造“笑果”刻意选择的
整套装扮都是为了制造“笑果” 嘿 我平时可不是这种妓女发型!
我穿的是我女儿的衣服 我觉得很好笑
因为标签上写的是“均码” 但并非人人都能穿!
我的小肚子都露出来了 背上的赘肉也露出来了
竟然没人提这事!
我当初是咋想的啊?
- 就这些人吗?我是最后一个吗? - 不 还有一位
天啊
这位会让我们生出自卑的感觉
女士们 先生们 他就是戴夫弗利 代表作为《大厅里的孩子们》
真的假的?
戴夫!
我的天啊
戴夫和《大厅里的孩子们》 让我领会到了何为喜剧
他是世界上最能搞笑的人之一
这比赛将是小菜一碟
幸运的是 我不是喜剧迷
我觉得这是我的一个优势
我在《大厅里的孩子们》剧团里 工作35年了
剧团里的人从没逗笑过我
你好
很高兴见到你
我不是小品喜剧迷、单口喜剧迷
也不是即兴喜剧迷 也受不了政治幽默
受不了厕所幽默 至于黑色幽默?无趣
角色喜剧?无趣
讨厌道具幽默 也不喜欢吐槽
甭管什么形式的喜剧 我通通不喜欢
- 这是梦之队啊 - 都到齐了
- 都到齐了 大伙 - 好的
瞧瞧这场面
我好高兴 心里充满了幸福
看到他们聚在一起我好开心
- 电视转播已经开始了吗? - 应该是的
- 这里有摄像头 - 摄像头都是隐藏的
一个房间里有十位喜剧演员
真是让人招架不住啊
等着瞧吧 不乱成一锅粥才怪
我现在戴着带摄像头的导尿管呢
我觉得这场比赛一定会非常好玩
会有人出洋相的
开始吧
天啊 好多烟雾
要开始了
是时候和这些混蛋约法三章了
天啊 大伙 那里有动静
大家好!
要开始喽
杰伊巴鲁歇尔!
巴鲁歇尔!
- 大家都好吗? - 你好
- 你好吗? - 我很好
嗨 嘿 你好吗 伙计?
多么盛大的入场
大家都好吗?请同时回答
我超喜欢傻笑 所以我觉得我会很快出局
我们都认为自己很快就会出局 真的
我知道有样东西是喜剧演员都喜欢的
那就是规则 所以咱们直接说规则吧
基本上 这场比赛 只有一条主要规则:不能笑
听到这个声音响起时
比赛正式开始
不要被别人逗笑 也不要把自己逗笑了
也不要试图隐藏自己的笑
当我舒服地坐在后台 随意逗弄你们的时候
也不要笑
我会在后台密切关注你们的一举一动
如果我发现有人笑了
哪怕只是微笑了一下
你们就会听到这个声音
- 我肯定撑不住的 - 天啊
到时比赛就会暂停
我会回来这里给犯规者出示这种东西
- 是的 - 很漂亮
灵感当然是来自加拿大 最受欢迎的娱乐活动...足球
第一次犯规会得到黄牌警告
第二次犯规就会得到红牌
那你就出局了
这个节目中会一直脏话不断吗?
反正他们很迁就我 你们之间我就不知道会是怎样了
我不搞黄色那套!
显然 作为加拿大艺人
我们都习惯受到大牌明星待遇了
所以 我们搭建了 这个深夜秀舞台供你们表演
并且配备了 《最后才笑的人》的深夜秀乐队!
好
黑人原来在这里啊 原来他们把黑人藏在这里了啊
有意思
最后 众所周知
你们来参加本节目的原因就是
获胜者将为自己代表的慈善机构 赢得十万加元奖金
- 我不知道钱要给慈善机构啊 - 好吧
想找我的话
我就在“垂帘监视”你们呢
祝你们玩得开心 也祝你们好运 我去后台了
好的
还不错
才跟他们说了几句话 我就清楚地意识到
自己满脑门子汗 他们简直是反客为...
看 这里就凉快多了 拜拜
好了 行了
音乐够了 停止演奏
停止演奏
我很害怕
杰伊还会回来介绍主持人吗?
应该不会
这是藐视我吗?
- 有没有人觉得这很荒谬? - 有
- 是很荒谬 - 最疯狂了
让人觉得歇斯底里
- 是辆小火车 - 小火车
我喜欢火车 但我不知道为什么搞辆火车出来
我不记得有火车入场的画面
比赛开始了
这音乐表示比赛开始了
- 好的 - 开始了!
是的
耶稣!
比赛开始了?应该是的吧
耶稣!
不要笑 戴夫
你已经在笑了
这状况实在太荒诞了!
我希望音乐停止
我们才刚刚嗨起来呢
好玩的真正开始了!谢谢乐队!
好的
我得提醒自己不要笑
对 说到点子上了
- 我得远离你 - 我知道 我只是不...
- 我要远离黛布 - 是的
他们还没闪红灯呢 所以我们还可以笑
不 比赛已经开始了 汤姆!
比赛一旦开始 我们就要笑
谁笑得最久谁就赢了
我还以为是红灯亮的时候...
你要开始笑 谁笑得最久谁就是赢家
笑到最后的人就是笑得最久的人
讲游戏规则的时候我根本没有听
那就像餐厅的特价菜 我什么也没听
比赛只剩下5小时58分钟了
比赛才刚开始 我就已经感觉自己要捧腹大笑了
光是和他们眼神交流我就想笑
到处都有可笑的地方 我说不好哪里好笑
没有哪里是安全的
确实如此
不行 你离我远点
你要拿什么?
香肠?
是的 我有好一阵没吃香肠了
我的老天!
比赛才进行五分钟 梅已经如履薄冰了
我可以用它干什么?
可以干很多事 但我不会干的 这又不是那种节目
这种情况太荒唐了
我觉得我得让气氛搞起来
让大家明白从一开始就可以放大招
他们很可能会把这些剪掉
喂
是的
我可以做到 杰伊
喂 各位!注意一下 我和杰伊在通...是的 等一下
他才没和你通话呢
不是 这是找杰伊的专机
是的 好的 我可以... 是的 我会照办 好的
- 你是在演戏 - 这是演戏
稍等 是的 不 我现在就办 好的
杰伊提了最后一个要求 他刚才在这儿的时候忘了说
我们都知道互联网是怎么运作的
最近发生了一件有争议的小事
现在人人都在谈论这事
杰伊希望大家把焦点放在加拿大喜剧
以及我们各自代表的慈善机构上
为此 他要求在摄像机拍摄期间...
摄像机现在还没开拍
他要求我们不要提及
他与杰弗里爱泼斯坦的亲密私人友谊
因为如果我们在这里谈那种事
所有人肯定都会问 他去那岛上去了多少次?
特此澄清 这只是笑话而已
他们的关系有多密切?
他们过去是哥们儿 但这不重要
作弄杰伊很有意思的
因为他简直是世界上最可爱最良善的人
而大家都知道作怪的是我
所以杰伊希望...等等 嘿 伙计
- 这个笑点好傻 - 这样可以吗?
是的 我是按照你说的 一字不差讲给他们听的 好的 伙计
一会儿见 好的
好的
我的天啊!
乔太搞笑了 我差点就没忍住
- 我很担心 要是我赢了... - 怎么着?
我不小心选择的慈善机构 是大屠杀否认论保护基金
当初我以为这个基金是为了保护我们 是为了对抗大屠杀否认者
- 但显然这基金不是干这个的 - 对
这个不错
- 谢谢 - 这是有原因的
你安静得出奇啊 崔弗
我讲爱泼斯坦那段的时候你没笑
因为我戴着眼镜 所以很难集中注意力
好吧
那样本来是不好笑的 崔弗 但这会儿就是好笑
对了 有件事他们没说
我想知道 我要去拉粑粑该怎么办
- 是不是要进那里拉粑粑? - 你可以用那间厕所
- 那个厕所可以用 - 从屁股里拉粑粑
那儿有厕纸
天啊
厕所幽默 我就知道 厕所幽默总也没法避免
一会儿我可能必须得拉下粑粑
我也担心撇大条这事
我对自己要去拉屎 不会说得含蓄 也不会照顾别人感受
你想去拉粑粑的时候 直接跟我们说就好
我会让你们知道的 到时会有很大的动静
行 好的
我笑点奇低
最不起眼儿的事 我也能笑半天
所以这比赛对我来说是一场噩梦
我现在有压力 痔疮正在发作 所以到时会拉很久
- 兄弟!咱俩一样 - 是的
- 兄弟 击个掌 - 好
- 我正是这个意思 - 痔疮兄弟
我说痔疮是我每月必来一次的大姨夫
憋住了
是我来找你斗的 我不知道为什么我要自讨苦吃
我要走开了 因为咱俩眼看要越来越亲密了
是的
崔弗和乔差点就没忍住
我男朋友有VBP
- 我不懂VBP是什么意思 - 阴茎愿景板
打住 马上打住
你理想的阴茎是怎样?
如果阴茎是星巴克咖啡 你会希望它是大杯的
如果他们提供超大杯 你当然就会想要超大杯
对吗?用杯子打比方是这样
这个真好笑
卡罗琳、戴夫和汤姆对我来说最危险
因为我们在这行干过蛮长时间了 我们知道如何利用弱点
开家庭会议喽
为什么要开?我想加入家庭
- 你是家里的一员 - 看起来真像加拿大式家庭会议
我要挨着性感的教授炸弹客
还没人这么夸过我呢
我们太年轻了 不知道谁是“教授炸弹客”
我觉得和我约会的那个人 对我来说太年轻了
托马斯格林放了一坨塑料大便
- 比赛现在到了便便环节 - 已经使出屎尿屁的招数了
她咧嘴笑了
差点就犯规了!
谁会犯规呢?
- 你好 - 你要干什么?
我有多动症 所以很容易受惊吓
- 所以 刚才只是... - 我有...
谢谢你告诉我
我不是一个喜欢笑的人
我12岁脸上就有了不悦的表情
我隐约感到了你的忧伤
我放松时表情就是这样
我看到了!
我没有笑!
是谁笑了?
这个的意思只是说乐队要出来了
他们应该明白这是什么意思
得去做把坏人了
丢人
丢人 真丢人啊 各位
比赛这才搞多久?20分钟?
请大家认真看监视器
发笑警报!
- 你好 - 你要干什么?
即时回放
我有多动症 所以很容易受惊吓
谢谢你告诉我
我不是一个喜欢笑的人
我12岁脸上就有了不悦的表情
表示我在抗争
倒是马上就憋了回去
要是没有录像
没人会知道你笑了
所以...
我就说嘛 我拿出假便便后看到有人笑了
我对自己很生气
汤姆格林利用他让人无法防备的魅力 在我面前放了假便便
遇到这种情况 我通常会说 “你是五岁小孩吗?” 这次我却...
因为在这个节目里 我会认为这种举动属于调戏
对吗?我觉得这是不言自明的
不过等等 笑的人可不只有她
还有人笑了
那个人可能觉得自己没被发现
但我们仔细查看了视频
来看回放
你理想的阴茎是怎样?
如果阴茎是星巴克咖啡 你会希望它是大杯的
如果他们提供超大杯 你当然就会想要超大杯
对吗?用杯子打比方是这样
黛布拉 这是给你的警告
别拿走黄牌啊!
他们真的在监视啊?
是的!这里有无数个摄像头!
我以为他们不会看得那么仔细
- 你在这里的时候我们可以笑吗? - 可以
感谢上帝
放肆地笑吧 不用憋着了
这又不是那种节目
不过更重要的是 下次憋得用力一点
- 好的 - 好吗?
憋得用力一点!
是的 我有专属配乐!
女士们 先生们 没有版权的油渍摇滚!
是的
卡罗琳和黛布最先被罚了黄牌
如果她们再笑 就会彻底出局
游戏继续 宝贝们!
我很抱歉
不要!我看到你手里 那个嗡嗡响的玩意了!
比赛还没重新开始呢
- 不 等等 那个声音响了才... - 开始了
- 提示音响起了 - 比赛重新开始了
笑声现在消失了
别笑了 卡罗琳
- 恢复石头脸 就是这样 - 是的
娱乐时间
有人收到警告牌的时候
我们就像是到海面换气的鲸鱼一样
- 那是我们可以释放的时刻 - 是的
科林 你不如用那根棍子跳钢管舞吧
- 行 - 行
你干嘛对着我?
你不是刚刚点播了钢管舞吗?
- 是黛布想看 - 不是!不关我事
科林这是跳的什么舞?太可怕了
天啊 跳得不错 很浪漫
有眼神交流
黛布 你太不懂浪漫了 竟然觉得这浪漫
我还真有这毛病
我觉得黛布拉离拿到红牌不远了
我会固定麦克风
我在亚冈昆学院念过广播专业
不错 汤姆的父亲来了
好帅!
天啊 外套有意思 表演开始了
表演开始了
《最后才笑的人》的观众 今晚登台 我很荣幸
今天多伦多天气很热
多热?
我看到一只麻雀把捉来的虫子 浸到提姆霍顿雪顶冰咖啡里了
怎么?没人笑吗?
我需要一点助力 奥林
今天多伦多天气很热
多热?
水库那儿好热
我看到两只老鼠站在冰棒棍上滑水
非常感谢 咱们再来说一个
因为老鼠很小
话筒开了吗?好的
今天多伦多天气很热 科林
多热?
热到我今天上午用掉了五瓶止汗剂
我的出租车司机和我用的竟是同一款
因为他身上有气味
汤姆基本上是在重复同一个梗
- 今天多伦多天气很热 - 说了一遍...
- 今天多伦多天气很热 - 又一遍...
- 今天天气很热 - 又一遍...
今天天气很热
重复的次数太多了 开始让人感觉不舒服
这就很有笑果 因为他特别卖力
像是在说:“我就是要 让你们觉得怪异” 这就很好笑
天气好热 我在沃尔玛都看到了魔鬼
在那里挑选空调
魔性啊
看来观众笑点都很高啊
梅很危险了
天气好热 我看到一只松鼠在用隔热手套捡坚果
我早就知道汤姆会是我的克星
他重复用同一个梗 加上乐队在那里烘托气氛...
天啊 我太难了
很好 大伙现在都处在危险的边缘
这周末对我在多伦多的 那位出租车司机而言很难熬
由于非法烟花给他造成了重度伤害 他的职业生涯就此结束
等等 停 等我把包袱抖出来 奥林
这个很好笑的
一名出租车司机受了重伤 职业生涯就此结束
他的中指被炸掉了
说完了
非常感谢
观众真难取悦啊 还能怎么办呢?
差一点点就笑出来了
我忘了我是多么喜欢糟糕的笑话
- 可恶! - 来吧 咱们继续 乐队!
给我来个C小调 来吧!
把气氛搞起来!
大伙都嗨起来!
不要
我去 他们一个个 都把嘴捂得严严实实的
不能这样
大家一起来!跟着唱 歌词你们又不是不知道!
我都不知道我们是在干嘛!
我们这是在干嘛呢?
天啊!她直接砸他的头!
- 我的天! - 哎呀!梅可不是闹着玩的
怎样?
这里什么东西都是糖化玻璃做的吗? 我来试试这个
你们这些混蛋 不能干这种事
我看得罚你们进受罚区
- 是你吗? - 是你
- 我不这么觉得 - 不是我!
不可能是我 我没笑
跟他们说一次不行 要说一千次
这些人就是听不懂别人的话
我出局了吗?我出局了?我笑了?
有个违规行为
- 不 是两个 - 天啊
请大家看监视器
但愿不是你的乳头在摸我
我环顾四周 感觉这些偶像
都是明星、巨星
搞笑功力都很强
我的笑话还没讲完呢!
身处这种情况下 你会心想 “我感觉我是吃了致幻蘑菇”
我的天啊
梅喜欢我的奶酪三明治
没有哪里是安全的
搞什么鬼?
瞬间让我想起了《迷离时空》
女士们 先生们!
这是本场比赛的第一张红牌!
这到底是什么节目啊?
字幕翻译:小小
创意监督:罗婷婷