In diretta dal LOL Canada Theater,
Chi ride è fuori con Jay Baruchel!
Con la comica che è sempre al posto di guida, Caroline Rhea!
E, pronta a rubare i riflettori,
la regina della comicità canadese, la divertentissima Debra DiGiovanni!
E i tuoi soldi saranno sempre ben spesi
con il principe oscuro della commedia musicale, Jon Lajoie!
Il prossimo è il nonno dell'avanguardia, Tom Green!
Ma non è tutto.
Non potete scappare o nascondervi
dallo stile comico caratteristico del cabarettista che non molla mai,
Brandon Ash-Mohammed!
CERTIFICATO DI NOZZE
E salutate il vostro simpaticone di quartiere,
Andrew Phung!
Sempre versatile, creatore di personaggi, camaleonte della comicità,
Dave Foley!
È il massimo nell'arte dell'improvvisazione,
spirito libero e di mezza età, Colin Mochrie!
Mettetevi comodi e godetevi tutte le clip divertenti
del montanaro della comicità, K. Trevor Wilson!
E il modello di comicità magnetica
MAE È STATA QUI
non dare le spalle alla birichina Mae Martin!
E, naturalmente, il nostro conduttore, l'uomo, il mito, Jay Baruchel!
È il momento di Chi ride è fuori Canada!
LOL CHI RIDE È FUORI CANADA
Cazzo, dite sul serio?
Salve! Sono Jay Baruchel.
Il lavoro di un comico di professione è far ridere la gente.
L'essere umano ride per istinto
se vede o sente qualcosa che trova divertente.
Pausa, ragazzi.
No? Va bene. Ecco cosa rende questo spettacolo demenziale,
perché per le prossime sei ore, dieci dei migliori comici canadesi
saranno rinchiusi qui dentro come nell'esperimento di Stanford
con un obiettivo comune: provare a far ridere gli altri.
Ma c'è una regola.
Se ridono loro stessi, sono fuori dal gioco. Oh, cazzo.
E l'ultimo che ride, ora capite il titolo,
vince 100.000 dollari da dare in beneficenza.
Per non parlare dell'ambita corona e il mantello di LOL Canada.
ASINO REALE
Controllerò tutto da questa mia bella posizione.
Sarò onesto, non so a cosa serva tutta questa cazzo di roba,
ma Dio solo sa quanto mi piacciano le leve.
Ci siamo. Liberate i cani.
Ecco il nostro primo comico, Andrew Phung,
uno dei protagonisti di Kim's Convenience. Un artista straordinario.
L'opportunità di competere
con i migliori comici e artisti di questo Paese?
Porca troia, se è entusiasmante.
Ehilà?
Bene, sono il primo, qui.
Guarda che vestiti puliti. Da mangiarci sopra.
È già molto divertente.
No, è molto divertente.
Non riesco a mantenere la faccia seria.
Adoro ridere, ma devo nasconderlo.
Metterlo da parte per un po'. Ci vediamo alla fine. Sto ridendo.
Fantastico. Ho sempre desiderato condurre un talk show serale.
Date il benvenuto al nostro prossimo ospite, quella persona!
Chi sarà?
Peter Mansbridge? No, quello è Colin Mochrie.
Icona dell'improvvisazione di fama internazionale.
No!
Ma guardatelo!
Sapevo che ci saresti stato. Lo sentivo!
Farò il più possibile la parte del vecchio.
Magari con un falso infarto. Un aneurisma.
Per confonderli, poi, all'improvviso, calo i pantaloni e loro sono fuori.
Questo è il gioco.
Ecco il primo ospite. Improvvisatore leggendario, comico,
star di Whose Line is it Anyway? Applauso per Colin Mochrie.
Grazie.
- Dobbiamo abituarci a questa reazione. - Sì.
Sono Debra Di Giovanni.
Mi piace dire cose sporche.
Mi piacciono le parolacce.
Forse perché vengo da una famiglia molto rigida.
Quando sono andata via di casa, ho detto: "Ok, figli di puttana!"
Stavo... È già troppo?
- Che cosa? - Ehi!
Ciao a tutti!
Debra Di Giovanni.
Una cabarettista davvero micidiale, ma sembra ridere molto.
Sono sicuro che sarà la prima ad andarsene.
Ve lo dico. Lei è una facile. Intendo alla risata.
Dal nord della Barriera,
K. Trevor Wilson, famoso per Letterkenny,
e mio amico da quando avevo 16 anni.
Vi conosco, ragazzi.
Sarà penoso fare battute a cui nessuno reagirà.
Ma mi sono già esibito con un pubblico morto.
Ho fatto spettacoli nelle case di riposo dove la gente si addormentava.
Se ti devi fermare per chiedere
a un'infermiera: "Sicura che quel tizio non sia morto?"
Ecco un vero pubblico morto.
Cristo Santo.
È inquietante.
Orribile, Trevor. Un mio gigantesco murale del cazzo.
Oh, merda. Ci siamo.
Jon Lajoie, noto per The League e i suoi esilaranti video virali.
Ciao, sono Jon Lajoie.
Forse mi conoscete come protagonista di Salvate il soldato Ryan
e del film Big.
Sono piuttosto famosi. Ho fatto altre cose.
Benvenuto.
Oh, merda!
Vedendo Colin Mochrie, ho subito pensato: "Sono spacciato."
Lui è la crème de la crème.
Qui c'è lo spogliatoio che è anche la stanza degli oggetti di scena.
Oh, mio Dio.
- Sono chiusi a chiave. - Oggetti di scena! Classico.
A proposito, sono un tuo fan.
- Grazie. - È incredibile.
Se devo avere una strategia, sarà quella di essere privo di conoscenza
per la maggior parte delle sei ore.
Posso farmi un sedativo prima dello spettacolo?
Ne hai? Sedativi? Mi dai l'idea di averne, tu.
Dai, dammene uno.
Non ditelo agli altri comici.
Qui dentro ho portato un po' di COVID.
Non se l'aspetteranno di certo.
Sarà divertente. Penso che tutti rideranno.
Bene.
Ma guarda qui.
Ci siamo. Brandon Ash-Mohammed.
Un cabarettista emergente di talento.
Oh, Dio!
Oh! Dovrei accendere un vero cero nero!
Pensavo: "Devo mostrarmi sicuro e pronto."
E sono inciampato.
Scusate.
Cosa dovrei fare, adesso?
Devo mettere via la borsa.
Sono tutti già molto affermati.
Mi sento come quel personaggio di Taylor Swift in cui io...
Così. Avete presente?
Proprio così.
Controlla l'inventario.
- Bene. Hanno il kombucha. - Sì.
- Importante per un intestino regolare. - Molto importante.
Ma non troppo regolare. Staremo qui sei ore.
- Sei? Oh, Signore. - Sì.
Porca miseria.
Accidenti, Tom Green.
Lui è più che unico.
Guardo Tom da una vita.
Che cosa?
Quando è entrato Tom Green, è stato un vero shock.
Andrew, come va? Tom. Come stai?
Lo ammiro davvero tanto.
Sono nei guai.
Penso che questo sia uno scherzo.
Penso che in realtà siamo al Tom Green Show.
Benvenuti allo spettacolo.
- È stato tutto uno scherzo preparato. - No.
Sono pronto per gareggiare.
Ho pensato ad alcune cose che volevo fare oggi.
Forse non dovrei dirlo perché, quando le vedrete,
e vi renderete conto che ho preparato quelle cose,
penserete che sono matto, ma va bene.
Mi sa che lo pensate già.
Cazzo. Ecco Mae Martin. Tesoro nazionale canadese.
Che l'Inghilterra ci ha rubato.
Sono in Inghilterra da 11 anni,
quindi sarà davvero imbarazzante quando dirò: "Ehi!"
E tutti: "Scusa... Sei Ellen?"
Chi può essere?
Bene.
Oddio, è la cosa più spaventosa che abbia mai fatto.
Signore e signori, cosa si potrebbe dire
di Caroline Rhea se non che è "una vera leggenda"?
Oh, mio Dio.
- Perché? - Salve!
Ecco la regina!
- Ciao, Colin! Come stai? - Tu come stai?
Tu riesci a farmi ridere in un secondo.
Riesco a far ridere me ancora più velocemente.
Stiamo parlando di ridere.
La zia Hilda in Sabrina, vita da strega.
Ogni volta che la vedete in TV,
sfida i pesi massimi della comicità.
- Trevor. Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Questa sarà la più breve stagione di LOL. Perderemo tutti in due minuti.
È fantastico.
- Siete pronti per... - Ho solo rimpianti e ansia.
- Qualcun altro? - Idem.
Scelta errata.
Non so se gli sfidanti di Caroline si rendano conto
che tutta la sua estetica, dalle extension ai jeans strappati,
è una scelta comica deliberata.
È tutta una gag. Io non ho i capelli da prostituta!
Indosso i vestiti di mia figlia. Pensavo fosse divertente
perché dice "Taglia unica", ma non è così!
Mi si vede la pancia e il grasso della schiena che penzola,
e nessuno me l'ha detto!
Cosa credevo di fare?
- Ci siamo? Sono l'ultima? - No, ne manca uno.
Per la miseria.
Non siamo degni di stare in sua presenza.
Signore e signori, Dave Foley di The Kids in the Hall.
Mi state prendendo in giro?
Dave!
Oh, mio Dio.
Dave e The Kids in the Hall mi hanno insegnato cos'è la comicità.
È una delle persone più divertenti al mondo.
Sarà molto facile.
Non sono un fan della comicità,
e penso che questo mi dia un vantaggio.
Lavoro con The Kids in the Hall da 35 anni
e loro non mi hanno mai fatto ridere.
Come stai?
È bello vederti.
Non mi piacciono gli sketch comici, il cabaret.
Non mi piace l'improvvisazione. Detesto l'umorismo politico.
Non sopporto l'umorismo sporco. Lo humour nero? Non mi interessa.
Caratteristi? Non mi interessano.
Umorismo con oggetti, lo odio. La presa in giro non mi piace.
Non mi piace niente.
- La squadra perfetta. - È così.
- Ci siamo. - Bene.
Guarda lì.
Mi piace molto. Mi si riempie il cuore di gioia
a vederli tutti insieme.
- Siamo in TV, adesso? - Credo di si.
- Ci sono le telecamere, qui. - Telecamere nascoste.
Dieci comici in una stanza.
Sarà un bel po'.
Intendo di caos?
Ho una telecamera nel catetere.
Penso che sarà davvero interessante.
Qualcuno andrà a cagare lì dentro.
Diamo inizio alla festa.
Cazzo, questo sì che è un sacco di fumo.
Bene, ci siamo.
È ora di spiegare le regole a questi coglioni.
Cazzo, ragazzi, sta succedendo qualcosa.
Salve!
Eccoci qui.
Jay Baruchel!
Baruchel! Baruchel!
- Come va? - Ciao.
- Come stai? - Bene.
Ciao. Come stai, bello?
Che entrata.
Come state? Rispondete tutti insieme.
Ho la ridarella facile, penso che uscirò in fretta.
Lo pensiamo tutti. Questo è il punto.
So che se c'è qualcosa che piace ai comici,
sono le regole, quindi andiamo dritti al punto.
In pratica, c'è una regola principale ed è non ridere.
Quando sentite questo suono...
L'orologio parte.
Non dovete ridere, nemmeno di voi stessi,
né soffocare una risata,
né ridere se a caso io vi provoco
dal mio comodo alloggio,
da dove vi osserverò come un inquietante sparviero.
Se becco qualcuno che ride
o a cui sfugge un sorriso,
succederà questo...
- Non ce la farò. - Oh, gente.
Il gioco si fermerà
e tornerò qui per dare al colpevole uno di questi.
- Sì. - Sono bellissimi.
Ovviamente ispirati dal calcio, lo sport preferito del Canada.
Se è la vostra prima volta, avrete il cartellino giallo. Un'ammonizione.
Se vi becco una seconda volta, avrete quello rosso.
Significa che siete fuori.
Ci saranno parolacce in tutto lo spettacolo?
Con me sono indulgenti, ma non so quali siano le vostre regole.
Io non dico volgarità!
Ovviamente, come artisti canadesi,
siamo tutti abituati al trattamento da superstar.
Quindi, abbiamo creato questo palco per le esibizioni.
Completo della nostra band LOL!
Bene.
Ecco dove sono i neri. È qui che li hanno nascosti.
È divertente.
Infine, come tutti sapete,
il motivo per cui fare tutto ciò:
l'ultimo che ride vince 100.000 dollari per la beneficenza.
- Non sapevo che fosse per beneficenza. - Sì.
Se avete bisogno di me,
sarò dietro le quinte a spiarvi e controllarvi tutti.
Divertitevi e buona fortuna. Esco di scena.
D'accordo.
Non male.
Mi sono accorto che avevo tanto sudore sulla fronte
a circa il 10% del percorso, quindi è diventato...
È molto più freddo, qui. A dopo.
Va bene, basta.
Basta. Interrompete la musica.
Smettete di suonare.
Sono spaventata.
Jay tornerà a presentare il conduttore?
Non credo.
Cos'è quel tono critico?
- Qualcun altro lo trova assurdo? - Sì.
- Eccome. - Pazzesco.
Esilarante.
- Un trenino. - Trenino.
Adoro i treni, ma non sapevo di cosa si trattasse.
Non ricordo la menzione di un treno.
È iniziato.
Significa che è iniziato.
- Va bene. - È iniziato!
Sì.
Gesù!
Stiamo iniziando, vero? Immagino di sì.
Gesù!
Non sorridere, Dave.
Sta già sogghignando.
Questa cosa è proprio ridicola, cazzo!
Voglio che smetta.
Abbiamo appena iniziato.
Ora inizia il divertimento! Grazie, band!
Bene.
Devo ricordarmi che non devo ridere.
Sì, questa è la prima cosa.
- Devo allontanarmi da te. - Lo so. Io non sono...
- Mi allontano da Deb. - Sì.
Non c'è stata quella roba a luci rosse, possiamo ancora ridere.
No. È iniziata, Tom!
Una volta che inizia, e noi ridiamo,
si tratta di chi può ridere più a lungo.
Pensavo che fosse, quando la luce rossa si spegne...
Inizi a ridere, e vince chi ride più a lungo.
Lo scopo del gioco è ridere più a lungo di tutti.
Non ho ascoltato le regole.
Come al ristorante, non ascolti le specialità del giorno.
Ci restano solo cinque ore e 58 minuti.
Appena il gioco è iniziato, mi sono sentita diventare isterica.
Il solo contatto visivo con le persone mi fa ridere.
C'erano minacce ad ogni angolo, non so spiegare.
Nessun posto è sicuro.
È vero.
Stai lontana da me.
Cosa prendi?
Salsicciotto?
Sì. È passato molto tempo.
Gesù!
Cinque minuti e Mae è già un telo che si agita nel vento.
Cosa posso fare con questo?
Molte cose, ma eviterò. Non è quel tipo di spettacolo.
Questa situazione è assurda.
Mi sentivo come se dovessi dare il via alle danze
e stabilire che puoi esagerare davvero tanto proprio all'inizio,
e probabilmente taglieranno la parte.
Ciao.
Sì.
Posso farlo, Jay.
Ehi, ragazzi! Velocemente. C'è Jay... Aspetta.
No, non è vero.
Sì, è la linea diretta con Jay.
Sì. Certo, potrei... Sì, senz'altro. Va bene.
- Stai recitando. - Sta recitando.
Aspetta. Sì. No, lo faccio adesso. Va bene.
Allora, Jay ha fatto un'ultima richiesta. Si è dimenticato di dirlo mentre era qui.
Sappiamo tutti come funziona Internet.
C'è una piccola controversia,
è una cosa di cui tutti parleranno.
Jay vuole mantenere l'attenzione sulla comicità canadese
e gli enti di beneficenza che noi rappresentiamo,
e, a questo proposito, ha richiesto che mentre le telecamere riprendono...
Non stanno ancora riprendendo.
Chiede di non menzionare
la sua stretta e personale amicizia con Jeffrey Epstein.
È che se diciamo qui quel genere di cose,
tutti parleranno solo di quante volte è andato sull'isola.
Asterisco, qui. Sta scherzando.
Se erano molto intimi.
Erano come fratelli. Ma non importa.
È divertente sfottere Jay.
È un ragazzo molto dolce e simpatico.
E si sa che io sono psicopatico.
Quindi, Jay lo apprezza... Aspettate.
- È una gag davvero scema. - Andava bene?
Sì, parola per parola quello che hai detto.
A dopo. D'accordo.
D'accordo.
Oh, mio Dio!
Jon era spassosissimo. Stavo quasi per cedere.
- Temo che se vincessi io... - Sì.
Ho scelto per sbaglio il Fondo in Difesa della Negazione dell'Olocausto.
Pensavo che fosse per la difesa contro i negazionisti.
- Ma non è quello che fanno. - Vero.
Bello.
- Grazie. - C'è un motivo.
Sei molto silenzioso, Trevor.
Non hai ceduto a quel pezzo su Epstein.
Con gli occhiali non riuscivo a mettere a fuoco.
Sì. Certo.
Non dovrebbe essere divertente, Trevor, ma lo è.
Ehi, non hanno detto niente,
ma mi chiedevo, se dovessi fare la cacca?
- Vado lì dentro? - Puoi usare quello.
- È una toilette. - Cacca che mi esce dal sedere?
C'è la carta.
Oh, Dio.
Umorismo sporcaccione. Era destino che sarebbe successo.
Penso che ad un certo punto dovrò fare la cacca.
Anch'io sono preoccupato per la cacca.
Non ci vado leggero con le mie cacate.
Facci sapere quando devi fare la cacca.
Lo saprai. Sarà un evento forte e rumoroso.
Va bene.
Rido di tutto.
Rido delle cose più stupide.
Quindi, questo è un incubo per me.
Sono stressato, le emorroidi stanno peggio e ci vorrà del tempo.
- Allora siamo in due, fratello. - Sì.
- Batti cinque. - Sì.
- Ecco di cosa parlo. - Fratelli di emorroidi.
Il mio appuntamento mensile.
Tieni duro.
Ho iniziato io. Non so perché l'ho fatto.
Ora mi allontano perché ci stiamo avvicinando.
Sì.
Trevor e Jon si trattengono a malapena.
Il mio ragazzo ha una LDP.
- Non so cosa significhi. - La lavagna dei desideri del pene.
Smettila. Subito.
Qual è il tuo pene ideale?
Se fossi da Starbucks, vorresti il bicchiere alto.
Se poi fosse anche largo, vorresti quello.
Giusto? Come una tazzona.
È divertente.
Caroline, Dave e Tom erano i pericoli, per me,
perché abbiamo esperienza. Sappiamo sfruttare la debolezza.
Riunione.
Come? Voglio esserci anch'io.
- Ci sei. - È una riunione di famiglia canadese.
Accanto al sexy Unabomber.
La cosa più bella che mi abbiano detto.
Siamo troppo giovani per capire il riferimento.
Il ragazzo con cui esco è troppo giovane per me.
Thomas Green con una cacca di plastica.
- Siamo giunti alla porzione della cacca. - Già nella merda.
Lei ha sorriso.
Siamo vicini!
Chi sta per crollare?
- Ciao. - Cosa?
Soffro di iperekplexia, quindi sussulto molto facilmente.
- Quindi, è solo un... - Ho...
Buono a sapersi.
Non rido molto,
ma ho questa espressione amareggiata da quando avevo 12 anni.
Mi comunichi una vaga tristezza.
È la mia faccia a riposo.
L'ho visto!
Non sono stata io!
Chi è stato?
Credo significhi solo che la band esce.
Pensano di sapere cosa significa.
Va bene. È ora di fare il cattivo.
Imbarazzante.
Davvero imbarazzante, ragazzi.
Siamo a cosa, 20 minuti?
Allora, sì, dirigo la vostra attenzione collettiva verso il monitor.
ALLERTA RISATA!
- Ciao. - Cosa?
Soffro di iperekplexia, quindi sussulto molto facilmente.
Buono a sapersi.
Non sono uno che ride molto,
ma ho questa espressione amareggiata da quando avevo 12 anni
che sto combattendo.
Recupero fantastico.
Se non fosse stato registrato,
nessuno avrebbe saputo che avevi riso.
Quindi...
Pensavo di aver visto la finta cacca strappare una risata.
Ce l'ho con me stessa.
Tom Green, con il suo fascino disarmante, mi ha messo davanti della cacca finta.
Normalmente, gli avrei detto: "Non fare il bambino." Invece...
Perché, in questo show, l'ho presa come un flirtare.
Penso che sia abbastanza ovvio.
Ma aspettate. Non è solo lei.
C'è dell'altro.
Qualcuno pensava di averla fatta franca,
ma abbiamo controllato il nastro.
Bene.
Qual è il tuo pene ideale?
Se fossi da Starbucks, vorresti il bicchiere alto.
Se poi fosse anche largo, vorresti quello.
Giusto? Come una tazzona.
Debra, questo è per te.
Non devi prenderlo!
Stanno davvero guardando?
Sì! Ci sono 400 telecamere qui dentro, cazzo!
Pensavo che dessero un'occhiata.
- Possiamo ridere mentre sei qui? - Sì.
Grazie a Dio.
Tirate fuori il cazzo. Sfogatevi.
Non è quel tipo di spettacolo.
Ma soprattutto, fate di meglio.
- Va bene. - Va bene?
Fate di meglio!
Sì, ho un tema!
Signore e signori, musica grunge di pubblico dominio!
Sì.
Caroline e Deb danno inizio alle feste del cartellino giallo.
Se ridono di nuovo, sono eliminate.
Che inizi il gioco!
Scusami.
No! Vedo che hai in mano una cosa che vibra!
Il gioco non è ricominciato.
- No, aspetta, quel rumore... - Ci siamo.
- Ecco qua. - Ora cominciamo.
Ora la risata muore.
Smettila, Caroline.
- Faccia di pietra, ora. Basta. - Sì.
Momenti divertenti.
Ricevere un'ammonizione
è come fare la fine della balena che cerca l'ossigeno.
- È il nostro momento. - Sì.
Colin, perché non fai una lap dance con quel palo?
- Va bene. - Va bene?
Perché ti stai concentrando su di me?
Pensavo fosse una richiesta.
- La voleva Deb. - No, sto bene.
Che ballo sta facendo Colin? È orribile.
Dio mio. È carino perché è romantico.
C'è il contatto visivo.
Sei così senza romanticismo che pensi che sia romantico.
Questo è il problema.
Penso che ci sia un cartellino rosso col nome Debra.
So attaccare un microfono.
Ho studiato trasmissione all'Algonquin College.
Bene. È arrivato il padre di Tom.
È bello!
Oh, ragazzi, giacca buffa. Ci siamo.
Ci siamo.
Chi ride è fuori, è bello essere qui stasera.
Oggi faceva caldo, a Toronto.
Quanto caldo?
Così tanto che ho visto un passero intingere un verme in una coppa di gelato.
No? Nessuno?
Ho bisogno di un aiuto, Orin.
Oggi faceva caldo, a Toronto.
Quanto caldo faceva?
Faceva così caldo che al lago
due topi facevano sci d'acqua sui bastoncini dei ghiaccioli.
Grazie mille. Allora proviamone un altro.
Perché sono piccoli.
Questo è acceso? Bene.
Oggi faceva caldo, a Toronto, Colin.
Quanto caldo faceva?
Faceva così caldo che ho dovuto usare cinque bombolette di Right Guard,
e solo per il mio tassista.
Perché puzza.
Tom stava raccontando la stessa barzelletta.
- Oggi faceva caldo, a Toronto. - Ancora...
- Oggi faceva caldo, a Toronto. - E ancora...
- Oggi faceva caldo. - E ancora...
Oggi faceva caldo.
Dura troppo a lungo e diventa imbarazzante.
Ed è divertente perché si vede che si impegna.
Pensava: "Vi faccio sentire strani", e quello sì che è divertente.
Faceva così caldo che a Walmart ho visto il diavolo
che comprava un condizionatore.
È roba da pazzi.
È un pubblico difficile.
Mae è molto vicina a scivolare.
Faceva caldo, ho visto uno scoiattolo prendere noci con le presine.
Sapevo dall'inizio che Tom sarebbe stato la mia Kryptonite.
La ripetizione e con la band lì...
Oh, mio Dio, è stata dura.
Bene, stiamo vacillando, amico.
Fine settimana difficile per il mio tassista a Toronto.
Grazie ai fuochi d'artificio illegali, un danno gli ha stroncato la carriera.
No, aspetta la battuta finale, Orin.
È buona.
Un tassista ha subito un danno che gli ha stroncato carriera.
Si è fatto saltare il dito medio.
Va bene.
Bene, grazie mille.
Pubblico difficile. Cosa si può fare?
Vicino. Molto, molto vicino.
Dimenticavo che adoro le battute orrende.
- Dannazione! - Dai, continuiamo così, band!
Datemi un do minore, forza!
Scateniamo la festa, qui dentro!
Divertiamoci un po'!
No.
Si coprono la bocca a sinistra, a destra e al centro.
Non possono farlo.
Forza, tutti quanti! Cantate, conoscete le parole!
Non so nemmeno cosa stiamo facendo!
Cosa ci facciamo qui?
Cazzo, l'ha colpito con una bottiglia!
- Cazzo! - Merda! Mae non scherza.
E allora?
È tutto materiale finto? Proviamo questo.
Che bastardi. Non possono fare così.
Per me siete in punizione.
- Sei stata tu? - Eri tu.
- Non credo. - Non sono stata io!
Non posso essere io. Non sono stato io.
Glielo dici una volta, glielo dici mille volte.
Non si può insegnare alla gente ad ascoltare.
Sono fuori? Ho riso?
C'è stata un'infrazione.
- Due infrazioni, in realtà. - Dio mio.
Guardate tutti quella cazzo di TV.
Spero che non siano i tuoi capezzoli.
Mi guardo intorno e sono icone
quelle che vedo. Sono tutte rockstar, giganti.
Sono tutti molto divertenti.
Sto dicendo una barzelletta!
La situazione è questa e io penso: "Ho mangiato funghi allucinogeni?"
Oh, mio Dio.
A Mae piacciono i miei panini al formaggio.
Nessun posto è sicuro.
Che cazzo...
Sembra Ai confini della realtà.
Signore e signori!
Il primo cartellino rosso del gioco!
Che cazzo di spettacolo è?
Sottotitoli: TERESA BRANDI
Supervisore creativo Liana Rimorini