Langsung dari Teater LOL Kanada,
ini Yang Terakhir Tertawa dengan Jay Baruchel!
Menampilkan komedian yang selalu berada di kursi pengemudi, Caroline Rhea!
Juga, siap mencuri sorotan,
ratu sindiran Kanada, Debra DiGiovanni yang sangat lucu!
Uangmu akan selalu sepadan
dengan pangeran gelap komedi musik, Jon Lajoie!
Selanjutnya, kakek pelopor, Tom Green!
Namun, itu belum semua.
Tidak ada tempat untuk lari, dan bersembunyi,
dari gaya khas komedi tunggal yang tidak pernah kendur,
Brandon Ash-Mohammed!
SURAT NIKAH
Sambutlah pelawak kita yang ramah,
Andrew Phung!
Selalu membawa sesuatu ke panggung, ahli karakter, bunglon komedi,
Dave Foley!
Dia di urutan teratas kemampuan improvisasi,
bebas lepas dan setengah baya, Colin Mochrie!
Angkat kakimu dan nikmati semua klip lucu
dari pria gunung komedi, K. Trevor Wilson!
Panutan komedi yang magnetis...
MAE PERNAH DI SINI
...jangan berpaling dari Mae Martin yang nakal!
Tentu saja, pemandu acara, pria terkenal, idola kita, Jay Baruchel!
Saatnya untuk Yang Terakhir Tertawa Kanada!
YANG TERAKHIR TERTAWA KANADA
Sial. Apa kau serius?
Hai! Aku Jay Baruchel.
Sebagai komedian profesional, tugas kita membuat orang tertawa.
Sebagai manusia, naluri kita untuk tertawa
ketika melihat atau mendengar yang menurut kita lucu.
Rehat sejenak.
Tidak? Baik. Itu yang membuat acara ini sangat gila,
karena selama enam jam ke depan, sepuluh komedian terbaik Kanada
akan terjebak di ruangan ini bersama-sama seperti eksperimen penjara Stanford
dengan satu tujuan yang sama, berusaha membuat satu sama lain tertawa.
Namun, ini kesepakatannya.
Jika mereka tertawa sendiri, mereka keluar dari permainan. Sial.
Yang terakhir tertawa, itulah judulnya,
memenangkan $100.000 untuk amalnya.
Belum lagi mahkota dan jubah LOL Kanada yang didambakan.
Aku akan menonton semua aksi dari pondokku yang sudah ditata.
Jujur, aku tak tahu fungsi separuh perangkat ini,
tetapi aku sangat suka tuas.
Baik, ini dia. Keluarkan para kontestan.
Ada komedian pertama kita, Andrew Phung,
salah satu bintang Kim's Convenience. Dia artis yang luar biasa.
Kesempatan untuk berhadapan
dengan komedian dan artis terbaik di seluruh negeri ini?
Sial! Itu menyenangkan.
Halo?
Baiklah, aku yang pertama di sini.
Betapa bersih pakaiannya. Bisa kita makan.
Ini sudah sangat lucu.
Tidak, itu sangat lucu.
Aku buruk dalam menjaga wajah datar.
Aku suka tawa, jadi harus menyembunyikannya.
Singkirkan sebentar. Sampai jumpa setelah acara. Aku tertawa.
Ini gila. Aku selalu ingin jadi pewara larut malam.
Selamat datang di rumah, tamu kita berikutnya, orang itu!
Siapa ini?
Peter Mansbridge? Bukan, itu Colin Mochrie.
Ikon improvisasi yang diakui secara internasional.
Tidak!
Lihat orang ini!
Sudah kuduga kau akan hadir. Kurasakan!
Aku akan bermain sebagai orang tua sebanyak yang aku bisa.
Mungkin serangan jantung palsu. Aneurisme.
Untuk mengagetkan, lalu, tiba-tiba, celana melorot, dan mereka keluar.
Hei, itu permainannya.
Tamu pertama di sini. Improvisator legendaris, komedian,
bintang Whose Line is it Anyway? Sambutlah Colin Mochrie.
Terima kasih.
- Kita harus terbiasa dengan respons ini. - Ya.
Aku Debra DiGiovanni.
Aku suka mengatakan hal-hal kotor.
Aku suka kata-kata kotor.
Mungkin karena aku dibesarkan di keluarga yang ketat.
Begitu aku meninggalkan rumah, pikirku, "Baik, Bajingan!"
Aku hanya... Apa itu sudah terlalu jauh?
- Apa? - Hai!
Hai, Semuanya!
Debra DiGiovanni.
Komika yang sangat mematikan, tetapi dia senang tertawa.
Debra, aku cukup yakin dia yang pertama pergi.
Aku akan mengatakannya. Dia mudah. Maksudku dia mudah tertawa.
Dari utara Tembok,
K. Trevor Wilson, terkenal karena Letterkenny,
dan temanku sejak aku berumur 16 tahun.
Aku kenal kalian.
Akan menyakitkan jika melawak tak dapat reaksi.
Aku pernah tampil dalam suasana mati.
Aku pernah tampil di panti jompo di mana penonton tertidur.
Jika sampai harus hentikan acara untuk tanya,
"Bisakah perawat pastikan orang ini tidak benar-benar mati?"
Suasana itu cukup mati.
Astaga.
Ya, itu menyeramkan.
Mengerikan, Trevor. Mural raksasaku.
Sial. Ini dia.
Jon Lajoie, dikenal karena The League dan video viral histerisnya.
Halo, namaku Jon Lajoie.
Kau mungkin mengenalku sebagai aktor utama dalam Saving Private Ryan,
dan film Big.
Itu sangat populer. Kulakukan hal-hal lain.
Selamat datang.
Astaga!
Melihat Colin Mochrie, pikirku, "Tamatlah riwayatku."
Ini adalah kumpulan yang terbaik.
Ruang ganti di sini. Juga, kurasa, ruang perlengkapan.
Astaga.
- Mereka terkunci. - Perlengkapan! Klasik.
Aku penggemar berat.
- Terima kasih. - Ini luar biasa.
Kurasa, jika aku memakai strategi, aku akan pilih tidak sadarkan diri
selama sebagian besar enam jam itu.
Boleh aku memakai obat sebelum acara?
Kau punya obatnya? Tampaknya kau punya.
Ya, beri aku. Beri aku satu.
Jangan beri tahu komedian lain.
Di sini? Aku membawa COVID.
Mereka tidak akan menduganya.
Ini akan menjadi lucu. Kurasa semua orang akan tertawa.
Baik.
Baik, lihat ini.
Baik, ini dia. Brandon Ash-Mohammed.
Komedian berbakat yang sedang naik daun.
Astaga!
Aku jatuh. Punggungku sakit, aku mau duduk.
Pikirku, "Aku harus tampil percaya diri. Aku siap."
Lalu aku tersandung.
Maafkan aku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus simpan tasku.
Sepertinya setiap orang sangat mapan.
Aku merasa seperti tokoh Taylor Swift saat seperti...
Seperti itu. Paham maksudku?
Pikirku, ya.
Periksa inventaris.
- Baik. Ada kombucha. - Ya.
- Sangat penting untuk BAB teratur. - Sangat penting.
Namun, tak terlalu. Kita hanya enam jam di sini.
- Enam jam? Astaga. - Ya.
Sialan.
Tom Green, sialan.
Hanya ada satu dia.
Aku telah menonton Tom sepanjang hidupku.
Apa?
Ketika Tom Green masuk, aku sungguh terguncang.
Andrew, apa kabar? Tom. Apa kabar?
Aku sangat mengaguminya.
Aku dalam masalah.
Kurasa ini lelucon.
Kurasa kita sebenarnya di The Tom Green Show.
Selamat datang di acara, Semuanya.
- Semua ini lelucon yang terperinci. - Tidak.
Aku siap bersaing.
Telah kupikirkan beberapa hal yang ingin kulakukan hari ini.
Harusnya tak kukatakan ini karena, saat kau menontonnya,
lalu kau sadari bahwa aku menyiapkannya,
kau akan berpikir aku gila, tetapi tak apa-apa.
Mungkin sudah kau pikirkan.
Sialan. Ini Mae Martin. Tokoh nasional Kanada.
Diambil dari kami oleh Inggris.
Aku di Inggris 11 tahun,
jadi akan sangat memalukan saat aku berkata, "Hei!"
Mereka semua berkata, "Maaf, Ellen?"
Siapa itu?
Baiklah.
Astaga. Ini hal paling menakutkan yang pernah kulakukan.
Hadirin, apa yang bisa kalian katakan
tentang Caroline Rhea selain "legenda hebat"?
Astaga.
- Mengapa? - Hai!
Ratu ada di sini!
- Hai, Colin! Apa kabar? - Apa kabar?
Kau bisa membuatku tertawa dalam satu detik.
Aku bisa buat diriku tertawa lebih cepat lagi.
Kita berbicara tentang tertawa.
Bibi Hilda dari Sabrina the Teenage Witch.
Setiap kali kita melihatnya di TV,
dia melucu bersama komedian top.
- Trevor. Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Ini bisa jadi musim terpendek dari LOL. Kami akan kalah dalam dua menit.
Keren.
- Kau siap untuk ini... - Aku merasa menyesal dan cemas.
- Yang lain? - Sama.
Keputusan yang buruk.
Aku tidak tahu apakah pesaing Caroline menyadari
bahwa keseluruhan tampilan estetika dia, dari ekstensi rambut hingga jin robek,
adalah pilihan lelucon yang disengaja.
Semuanya lelucon. Hai, aku tak punya rambut pelacur!
Aku memakai pakaian putriku. Aku pikir itu lucu
karena tertulis, "Satu ukuran untuk semua," padahal tidak!
Perutku terlihat dan lemak punggungku menggantung,
dan tidak ada yang menyebutkannya!
Apa yang kupikirkan?
- Sudah semua? Aku yang terakhir? - Tidak, satu lagi.
Astaga.
Maksudku, kita tidak berharga di sini.
Hadirin, Dave Foley dari The Kids in the Hall.
Yang benar saja.
Dave!
Astaga.
Dave dan The Kids in the Hall mengajariku arti komedi.
Dia salah satu orang paling lucu di dunia.
Ini akan sangat mudah.
Untungnya, aku bukan penggemar komedi,
jadi kurasa itu menguntungkanku.
Aku bekerja dengan The Kids in the Hall selama 35 tahun
dan mereka tak pernah membuatku tertawa.
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak suka komedi sketsa, komedi tunggal.
Amat tak suka komedi improvisasi. Tak bisa menerima humor politik.
Tidak tahan humor toilet. Humor gelap? Tak menarik.
Pengolahan karakter? Tak menarik.
Aku benci humor dengan perlengkapan. Tidak suka mengolok-olok.
Lelucon apa pun itu, aku tak suka.
- Tim impian. - Ini dia.
- Ini dia, Semuanya. - Baiklah.
Lihat ini.
Aku menyukainya. Hatiku bahagia
menonton mereka bersama-sama.
- Apa kita di TV sekarang? - Kurasa begitu.
- Ada kamera di sini. - Semua kamera tersembunyi.
Sepuluh komedian di ruangan.
Ini akan seru.
Aku ingin katakan kekacauan?
Aku memakai kateter kamera.
Kurasa ini akan sangat menarik.
Seseorang akan terkencing-kencing di sana.
Mari mulai pesta ini.
Baiklah. Astaga, asapnya banyak.
Baik, ini dia.
Waktu untuk menetapkan hukum dengan para keparat ini.
Sial. Ada sesuatu di sana.
Halo!
Ini dia.
Jay Baruchel!
Baruchel!
- Apa kabar? - Halo.
- Apa kabar? - Baik.
Hai. Apa kabar, Sobat?
Cara masuk yang hebat.
Apa kabar, Semuanya? Jawab bersamaan.
Aku mudah tertawa, jadi kurasa aku akan cepat keluar.
Kita semua berpikir begitu. Itu masalahnya.
Aku tahu jika ada yang disukai komedian,
itu adalah aturan, jadi ayo langsung saja.
Pada dasarnya, ada satu aturan utama dan itu jangan tertawa.
Ketika kau mendengar suara ini...
Waktu dihitung.
Jangan saling tertawa, atau tertawa sendiri tanpa sengaja,
jangan sembunyikan tawa,
jangan tertawa kalian kujaili secara acak
dari kenyamanan pondokku,
tempatku mengawasi kalian seperti elang yang seram.
Jika aku melihat seseorang tertawa
atau bahkan tersenyum,
maka ini akan terjadi...
- Aku tidak akan berhasil. - Astaga.
Permainan berhenti,
dan aku kembali untuk memberi salah satu dari ini kepada yang bersalah.
- Ya. - Itu cantik.
Tentu saja, terinspirasi dari hobi favorit Kanada, sepak bola.
Jika baru pertama kali, kalian dapat kartu kuning. Itu peringatannya.
Jika dua kali, kalian akan dapat kartu merah.
Itu artinya kalian keluar.
Apakah akan ada makian sepanjang pertunjukan ini?
Mereka menghiburku, jadi aku tak tahu apa aturan kalian.
Aku tidak guyon cabul!
Sekarang, sebagai penghibur Kanada,
kita terbiasa dengan perlakuan bisnis pertunjukan besar.
Jadi, kami buat panggung larut malam ini, tempat kalian tampil.
Lengkap dengan band larut malam LOL kami sendiri!
Baik.
Di sinilah orang-orang kulit hitam berada, dan disembunyikan.
Itu menyenangkan.
Akhirnya, seperti yang kalian tahu,
atau alasan kalian melakukan ini,
yang terakhir tertawa memenangkan $100.000 untuk amalnya.
- Aku tidak tahu ini untuk amal. - Ya.
Jika kalian membutuhkanku,
aku akan menguping dan mengawasi kalian semua.
Selamat bersukaria dan semoga berhasil. Ke pondok.
Baiklah.
Baiklah, lumayan.
Aku jadi sangat sadar akan keringat dahiku sendiri
sekitar 10% menuju itu, sehingga menjadi...
Lihat, lebih dingin di sini. Dah.
Baiklah, itu sudah cukup.
Musiknya cukup. Berhenti bermain musik.
Berhenti bermain musik.
Aku takut.
Jay akan kembali dan perkenalkan pewaranya?
Kurasa tidak.
Celaan apa itu?
- Apa ada yang anggap ini absurd? - Ya.
- Yang paling gila.
Histeris.
- Kereta kecil. - Kereta kecil.
Aku suka kereta, tetapi tak tahu kenapa ada kereta.
Aku tak ingat akan ada kereta api.
Sudah dimulai.
Itu artinya sudah dimulai.
- Baik. - Sudah mulai!
Ya.
Astaga!
Kita mulai? Kurasa begitu, ya?
Astaga!
Jangan tersenyum, Dave.
Sudah menyeringai.
Semua ini sangat konyol!
Aku ingin itu berhenti.
Semuanya, kita baru saja mulai.
Kini kesenangan dimulai! Terima kasih!
Baik.
Aku harus ingat untuk tidak tertawa.
Ya, itu yang utama.
- Aku harus menjauh darimu. - Aku tahu. Aku hanya tidak...
- Aku cuma sedang menjauh dari Deb. - Ya.
Mereka belum menyalakan lampu merah jadi kita masih boleh tertawa.
Tidak. Sudah dimulai, Tom!
Begitu dimulai, lalu kita tertawa,
dan siapa yang bisa tertawa paling lama.
Kupikir itu, saat lampu merah padam...
Kita mulai tertawa, lalu siapa yang tertawa paling lama.
Yang tertawa terakhir, orang yang tertawa paling lama.
Aku tak mendengarkan sama sekali soal aturan.
Seperti menu spesial restoran. Aku tak dengar apa-apa.
Waktu kita lima jam dan 58 menit lagi.
Segera setelah permainan dimulai, aku merasakan histeria dimulai.
Hanya kontak mata dengan orang saja membuatku tertawa.
Ada ancaman di tiap kesempatan, tak bisa dijelaskan.
Tak ada tempat yang aman.
Sungguh.
Tidak, menjauhlah dariku.
Kau mau ambil apa?
Weiner?
Ya. Sudah lama.
Ya ampun!
Baru lima menit dan Mae sudah goyah.
Aku bisa apa dengan ini?
Banyak, tetapi tidak akan. Ini bukan acara seperti itu.
Situasi ini tidak masuk akal.
Aku merasa harus mulai bergerak
dan semacam menetapkan bahwa kita bisa bertindak terlalu jauh di awal,
dan mereka mungkin akan menyuntingnya.
Halo.
Ya.
Aku bisa melakukannya, Jay.
Hai, Semuanya! Singkat saja. Ada Jay... Ya, tunggu.
Tidak.
Ya, ini langsung ke Jay.
Ya. Baik, aku bisa... Ya, aku akan melakukannya. Baik.
- Kau berakting. - Ini akting.
Tunggu. Ya. Tidak, akan kulakukan sekarang. Baiklah.
Jay telah membuat permintaan terakhir. Dia lupa mengatakannya saat dia di sini.
Kita semua tahu cara kerja Internet.
Satu hal kontroversial kecil terjadi di sini,
yang akan semua orang bicarakan.
Jay ingin tetap berfokus pada komedi Kanada
dan badan amal yang kita wakili di sini,
jadi, tentang itu, dia meminta saat kamera sedang merekam...
itu belum merekam,
bahwa kita tidak menyinggung
persahabatannya yang erat dengan Jeffrey Epstein.
Hanya saja, jika kita katakan hal semacam itu di sini,
semuanya akan bicarakan, berapa kali dia pergi ke pulau itu?
Sebagai catatan, itu lelucon.
Kau tahu, seberapa dekat mereka?
Mereka akrab. Itu tidak terlalu penting.
Menggoda Jay itu asyik.
Dia pria paling manis, paling baik.
Kita semua tahu aku orang gila.
Jadi, Jay menghargainya... Tunggu. Hei, Bung.
- Ini lelucon bodoh. - Itu tak apa?
Ya, itu kata demi kata perkataanmu. Baik, Sobat.
Sampai jumpa. Baiklah.
Baik.
Astaga!
Jon lucu. Aku berjuang menahan tawa.
- Aku khawatir jika aku menang... - Ya.
Aku tak sengaja memilih badan amalku, Dana Pembelaan Penyangkalan Holocaust.
Aku pikir itu membela kita melawan penyangkal Holocaust.
- Rupanya, mereka tak lakukan itu. - Benar.
Itu bagus.
- Terima kasih. - Ada alasannya.
Sangat sepi di sini, Trevor.
Kau tidak tertawa soal Epstein.
Aku memakai kacamata jadi aku sulit berfokus.
Ya. Baik.
Seharusnya tidak lucu, Trevor, tetapi memang lucu.
Mereka tidak mengatakan apa-apa,
tetapi aku ingin tahu, kalau aku mau BAB?
- Aku ke sana? - Kau boleh memakai itu.
- Toilet berfungsi. - BAB keluar dari pantatku?
Ada tisu toilet.
Astaga.
Humor toilet. Anggap itu akan selalu terjadi.
Kurasa sewaktu-waktu aku harus BAB.
Aku juga gugup tentang feses.
Aku gaduh atau keras soal buang kotoran, itu...
Beri tahu kami kapan kau harus BAB.
Kau akan tahu. Akan nyaring dan penuh kemarahan.
Baik. Baiklah.
Apa pun bisa membuatku tertawa.
Bahkan hal yang paling bodoh.
Jadi, ini mimpi buruk bagiku.
Aku stres, wasirku berulah, jadi butuh waktu.
- Kawan! Kau dan aku, kita berdua. - Ya.
- Bro, tos. - Ya.
- Itu maksudku. - Wasir bersaudara.
Aku menyebutnya pengunjung bulanan.
Tetap tenang.
Aku mengatur ini. Entah kenapa kulakukan ini pada diriku.
Aku akan pergi sekarang karena kita semakin dekat.
Ya.
Trevor dan Jon nyaris tidak menahannya.
Pacarku memiliki PPV.
- Aku tak tahu apa artinya. - Penis papan visiku.
Hentikan. Sekarang.
Apa penis idealmu?
Jika itu Starbucks, kau pasti mau ukuran Grande.
Jika ada ketebalan, kau akan pesan ketebalan.
Benar? Sebagai cangkir.
Itu sangat lucu.
Caroline, Dave, dan Tom adalah bahaya bagiku
karena kami sudah lama bekerja dan tahu cara mengeksploitasi kelemahan.
Rapat keluarga.
Mengapa? Aku ingin berada di keluarga.
- Kau berada di keluarga. - Ini seperti pertemuan Kanada.
Di sebelah Unabomber yang panas.
Hal terbaik yang dikatakan kepadaku.
Kami terlalu muda untuk tahu referensinya.
Kurasa pria yang kukencani terlalu muda untukku.
Thomas Green dengan kotoran plastik.
- Kita sampai di bagian kotoran. - Sudah masuk kotoran.
Dia menyeringai.
Nyaris!
Siapa yang akan melanggar?
- Halo. - Apa?
Aku menderita hiperekpleksia, jadi sangat mudah terkejut.
- Jadi, itu hanya... - Aku punya...
Senang tahu itu.
Aku tak suka tertawa,
tetapi sudah memiliki ekspresi kecewa sejak usia 12 tahun.
Kurasakan kesedihan samar-samar darimu.
Itu wajah alamiku.
Aku melihatnya!
Bukan aku!
Siapa itu?
Aku pikir itu hanya berarti band keluar.
Kurasa mereka tahu artinya ini.
Baiklah. Saatnya menjadi orang jahat.
Memalukan.
Memalukan. Sungguh memalukan.
Apa ini baru 20 menit?
Akan kuarahkan perhatian kolektif kalian ke monitor.
PERINGATAN TAWA!
- Halo. - Apa?
ULANGAN INSTAN
Aku menderita hiperekpleksia, jadi sangat mudah terkejut.
Senang tahu itu.
Aku tak suka tertawa,
tetapi sudah memiliki ekspresi kecewa sejak usia 12 tahun...
bahwa aku berjuang.
Pemulihan yang hebat. Kau tahu?
Seandainya tidak direkam,
tak seorang pun tahu kau telah tertawa.
Jadi...
Kukira aku melihat kotoran palsu ditertawakan.
Aku murka pada diri sendiri.
Tom Green, dengan pesona mautnya, menaruh kotoran palsu di depanku.
Biasanya, aku berkata, "Apa kau gila?" Sebaliknya aku berkata...
Karena, di acara ini, aku mengartikannya sebagai rayuan.
Benar? Kurasa itu cukup jelas.
Namun, tunggu. Bukan hanya dia.
Ada lagi.
Salah satu dari kalian mengira lolos,
tetapi kami memeriksa rekamannya.
Baiklah.
Apa penis idealmu?
Jika itu Starbucks, kau pasti mau ukuran Grande.
Jika ada ketebalan, kau akan pesan ketebalan.
Benar? Sebagai cangkir.
Debra, ini untukmu.
Kau tidak mengambilnya!
Jadi, mereka sungguh menonton?
Ya! Ada sekitar 400 kamera di sini!
Kupikir hanya lihat sekilas.
- Saat kau di sini, bisa kami tertawa? - Ya.
Syukurlah.
Lepaskan keteganganmu. Tunggu keadaan tenang.
Ini bukan acara seperti itu.
Yang penting, jadilah lebih baik.
- Baik. - Paham?
Jadi lebih baik!
Ya, aku punya tema!
Hadirin, musik grunge ranah publik!
Ya.
Caroline dan Deb memulai pesta kartu kuning.
Jika tertawa lagi, mereka terpental selamanya.
Mainkan, Sayang!
Maafkan aku.
Tidak! Aku melihat penggetar di tanganmu!
Di sini masih biru.
- Tidak, tunggu, bunyi itu terdengar... - Ini dia.
- Itu ada. - Sekarang kita mulai.
Sekarang tawa itu mati.
Berhenti, Caroline.
- Muka datar sekarang. Ini dia. - Ya.
Waktu yang seru.
Ketika ada yang dapat kartu peringatan,
kita seperti ikan paus yang meraih oksigen.
- Itu momen kita. - Ya.
Colin, lakukan tari tiang dengan tiang itu.
- Baiklah. - Siap?
Mengapa kau berfokus padaku?
Aku pikir itu permintaan.
- Deb menginginkannya. - Tidak! Aku baik-baik saja.
Tari apa yang dilakukan Colin? Itu buruk sekali.
Astaga. Itu bagus karena itu romantis.
Ada kontak mata.
Deb, tak ada romansa di hidupmu hingga kau pikir itu romantis.
Itulah masalahnya.
Kurasa Debra akan segera dapat kartu merah.
Aku bisa menyematkan mik.
Aku belajar penyiaran di Algonquin College.
Bagus. Ayah Tom datang.
Ini tampan!
Astaga, jaket yang lucu. Ini dia.
Ini dia.
Yang Terakhir Tertawa, senang berada di sini malam ini.
Panas di luar di Toronto hari ini.
Seberapa panas?
Sangat panas sampai kulihat burung gereja celupkan cacingnya ke Tim's Iced Capp.
Tidak? Siapa pun?
Aku butuh bantuan di sini, Orin.
Panas di luar di Toronto hari ini.
Seberapa panas itu?
Sangat panas di reservoir,
kulihat dua tikus bermain ski air di atas stik es krim.
Terima kasih banyak. Mari kita coba yang lain.
Karena mereka kecil.
Benda ini menyala? Baik.
Panas di luar di Toronto hari ini, Colin.
Seberapa panas itu?
Pagi ini sangat panas, aku harus gunakan lima kaleng Right Guard,
dan itu hanya pada sopir taksiku.
Karena dia bau.
Tom menceritakan lelucon yang sama.
- Sangat panas di Toronto hari ini. - Lagi...
- Panas di luar di Toronto hari ini. - Lagi...
- Sangat panas. - Lagi...
Panas hari ini.
Itu berlangsung terlalu lama, dan menjadi sangat tidak nyaman.
Ini sangat lucu karena dia berkomitmen untuk itu.
Dia seperti, "Aku membuatmu merasa aneh," dan itu lucu.
Sangat panas, aku melihat iblis di Walmart
mengambil AC.
Itu seru sekali.
Ini penonton yang sulit.
Mae nyaris tertawa.
Sangat panas, kulihat tupai mengambil kacang dengan pemegang pot.
Sejak awal aku tahu Tom akan menjadi kelemahanku.
Pengulangan dan adanya band di sana...
Astaga, itu sulit.
Bagus, kita goyah.
Akhir pekan sulit bagi sopir taksiku di Toronto.
Berkat kembang api ilegal, dia menderita cedera yang mengakhiri kariernya.
Tunggu. Tidak, tunggu klimaksnya, Orin.
Ini bagus.
Sopir taksi mengalami cedera yang mengakhiri kariernya.
Dia meledakkan jari tengahnya.
Baiklah.
Baiklah, terima kasih banyak.
Ini penonton yang sulit. Kita harus bagaimana?
Nyaris. Hampir saja.
Aku lupa betapa aku suka lelucon buruk.
- Berengsek! - Ayo, mari kita lanjutkan, band!
Beri aku C-minor, ayolah!
Ayo ramaikan pestanya di sini!
Ayo bersenang-senang!
Tidak.
Sial, banyak dari mereka menutupi mulut.
Tak boleh lakukan itu.
Ayo, Semuanya! Bernyanyi bersama, Kalian tahu syairnya!
Entah apa yang kita lakukan!
Apa yang kita lakukan di sini?
Astaga! Dia menghajarnya dengan botol!
- Persetan! - Sialan! Mae tidak main-main.
Memangnya kenapa?
Apa semuanya mudah hancur? Biar kucoba yang ini.
Berengsek. Mereka tak boleh lakukan itu.
Menempatkanmu di kotak penalti setahuku.
- Apakah itu kau? - Itu kau.
- Kurasa tidak. - Itu bukan aku!
Tak mungkin aku. Aku tak melakukannya.
Sudah kuperingatkan.
Kita tak bisa ajari orang mendengarkan.
Apakah aku keluar? Aku keluar. Aku tertawa?
Ada pelanggaran.
- Dua pelanggaran, sebenarnya. - Astaga.
Semuanya tonton TV.
Kuharap itu bukan putingmu.
Kuperhatikan dan aku menonton
para ikon, semuanya bintang rok, para pesohor.
Mereka semua sangat lucu.
Aku sedang berupaya melucu!
Bayangkan situasinya, dan kupikir "Kurasa aku mabuk jamur."
Astaga.
Mae suka roti lapis kejuku.
Tak ada tempat aman.
Apa-apaan?
Itu seperti episode Twilight Zone.
Hadirin!
Ini kartu merah pertama dari permainan!
Acara apa ini?
Terjemahan subtitel oleh Adi Setiadi
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti