Ζωντανά από το LOL Canada Theater,
βλέπετε το Last One Laughing με τον Τζέι Μπάρουσελ.
Με την κωμικό που είναι πάντα στη θέση του οδηγού, Κάρολαϊν Ρέι!
Και έτοιμη να κλέψει τα φώτα της δημοσιότητας,
η βασίλισσα της ατάκας, η αστεία Ντέμπρα ΝτιΤζιοβάνι!
Και πάντα θα αξίζουν τα λεφτά σας
με τον σκοτεινό πρίγκιπα της μουσικής κωμωδίας, Τζον Λαζουά!
Και ο παππούς του αβαν-γκαρντ, Τομ Γκριν!
Και δεν τελειώσαμε.
Δεν μπορείτε να φύγετε, να κρυφτείτε
από τη χαρακτηριστική κωμωδία, το σταντ απ που ποτέ δεν απογοητεύει,
τον Μπράντον Ας-Μοχάμεντ!
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ
Χαιρετήστε τον φιλικό σας γείτονα κωμικό,
Άντριου Φανγκ!
Πάντα φέρνει κάτι στη συζήτηση, ο χαμαιλέοντας της κωμωδίας,
ο Ντέιβ Φόλεϊ!
Είναι στην κορυφή του αυτοσχεδιασμού,
ελεύθερος και μεσήλικας, ο Κόλιν Μόκρι!
Χαλαρώστε και απολαύστε τα αστεία βίντεο
από το βουνό της κωμωδίας, ο Κ. Τρέβορ Γουίλσον!
Και το πρότυπο της μαγνητικής κωμωδίας...
Η ΜΕΪ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
...μη γυρίσετε την πλάτη στην ατακτούλα, Μέι Μάρτιν!
Και ο οικοδεσπότης μας, ο άνθρωπος, ο μύθος, ο Τζέι Μπάρουσελ!
Το Last One Laughing Καναδάς ξεκινάει!
LOL LAST ONE LAUGHING ΚΑΝΑΔΑΣ
Φίλε! Πλάκα κάνεις;
Γεια σας, είμαι ο Τζέι Μπάρουσελ.
Ως επαγγελματίες κωμικοί, είναι δουλειά σας να κάνετε τον κόσμο να γελά.
Ως άνθρωποι, είναι ένστικτο να γελάμε
όταν βλέπουμε ή ακούμε κάτι το αστείο.
Πέντε λεπτά διάλειμμα.
Όχι; Εντάξει, αυτό που κάνει την εκπομπή υπέροχα τρελή
είναι ότι για τις επόμενες έξι ώρες, δέκα Καναδοί κωμικοί
θα παγιδευτούν σ' αυτό το δωμάτιο σαν πείραμα του Στάνφορντ
με έναν στόχο, να κάνουν τον άλλον να γελάσει.
Αλλά ακούστε τι γίνεται.
Αν γελάσουν, είναι εκτός παιχνιδιού.
Κι ο τελευταίος που θα γελάσει, εξού και ο τίτλος,
κερδίζει 100.000 δολ. για φιλανθρωπικό σκοπό της επιλογής του.
Για να μην πω για το στέμμα και την κάπα του LOL Canada.
ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΒΛΑΚΑΣ
Θα παρατηρώ τα τεκταινόμενα από το ζεστό σαλόνι μου εδώ.
Θα 'μαι ειλικρινής, δεν ξέρω τι κάνουν τα μισά απ' αυτά,
αλλά μ' αρέσουν οι μοχλοί.
Ωραία, πάμε. Ελευθερώστε τα σκυλιά.
Έχουμε τον πρώτο κωμικό μας, τον Άντριου Φανγκ,
έναν από τους πρωταγωνιστές του Kim's Convenience. Εκπληκτικός.
Η ευκαιρία να αντιμετωπίσω
τους καλύτερους κωμικούς στη χώρα;
Φίλε! Έχω ενθουσιαστεί.
Ναι;
Εντάξει, είμαι ο πρώτος.
Δείτε πόσο καθαρός είναι. Μπορείς να φας από πάνω του.
Είναι ήδη πολύ αστείο.
Όχι, είναι πολύ αστείο.
Δεν μπορώ να είμαι απαθής.
Μ' αρέσει να γελάω. Έπρεπε να κρατηθώ σήμερα.
Να κρατηθώ λίγο. Τα λέμε στην άλλη πλευρά. Γελάω.
Τρέλα. Πάντα ήθελα να παρουσιάσω μια βραδινή εκπομπή.
Καλωσορίστε τον επόμενο καλεσμένο μας! Εκείνον τον τύπο!
Ποιος μπορεί να είναι;
Ο Πίτερ Μάνσμπριτζ; Όχι, είναι ο Κόλιν Μόκρι.
Διεθνώς αναγνωρισμένος ειδικός του αυτοσχεδιασμού.
Όχι!
Δες εδώ!
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. Το ένιωσα!
Θα παίξω τον γέρο όσο πιο πολύ μπορώ.
Ίσως θα κάνω ότι παθαίνω καρδιακό ή ανεύρυσμα.
Θα τους απασχολήσω και ξαφνικά, θα πέσει το παντελόνι.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Πρώτος καλεσμένος, θρυλικός αυτοσχεδιαστής, κωμικός,
αστέρι του Whose Line is it Anyway? Χειροκροτήστε τον Κόλιν Μόκρι.
Ευχαριστώ.
- Να συνηθίσουμε την αντίδραση. - Ναι.
Είμαι η Ντέμπρα ΝτιΤζιοβάνι.
Μ' αρέσει να μιλάω βρόμικα.
Μ' αρέσουν οι κακές λέξεις.
Μάλλον γιατί μεγάλωσα σ' ένα τόσο αυστηρό περιβάλλον.
Μόλις έφυγα απ' το σπίτι είπα "Εντάξει, καθίκια!"
Το παράκανα ήδη;
- Τι; - Γεια!
Γεια σε όλους!
Ντέμπρα ΝτιΤζιοβάνι.
Θανατηφόρα κωμικός, αλλά παραπλανητικά αστεία.
Η Ντέμπρα, σίγουρα θα φύγει πρώτη.
Θα το πω, είναι εύκολη. Από πλευράς γέλιου, εννοώ.
Βόρεια του Τείχους,
ο Κ. Τρέβορ Γουίλσον του Letterkenny
και φίλος μου από τα 16 μου.
Σας ξέρω.
Θα λέω αστεία χωρίς καμία αντίδραση.
Αλλά έχω παίξει με νεκρά κοινά.
Έχω δώσει παραστάσεις σε οίκους ευγηρίας που το κοινό κοιμόταν.
Έπρεπε ποτέ να σταματήσετε και να πείτε
"Μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι ο κύριος δεν έχει πεθάνει;"
Μιλάμε για νεκρό κοινό.
Θεέ μου.
Είναι ανατριχιαστικό.
Τρομακτικό, Τρέβορ. Μια γιγάντια τοιχογραφία μου.
Σκατά. Πάμε.
Τζον Λαζουά, γνωστός για το League και τα ξεκαρδιστικά του βίντεο.
Γεια, με λένε Τζον Λαζουά.
Ίσως με ξέρετε ως πρωταγωνιστή του Η Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν
και της ταινίας Big.
Αυτές ήταν δημοφιλείς. Έχω κάνει κι άλλα.
Καλώς ήρθες.
Σκατά!
Είδα τον Κόλιν Μόκρι και είπα "Τέλος".
Είναι η αφρόκρεμα.
Τα καμαρίνια είναι εδώ. Είναι και αίθουσα με αξεσουάρ μάλλον.
Θεέ μου.
- Είναι κλειδωμένα. - Αξεσουάρ σκηνικών! Κλασικό.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.
- Ευχαριστώ. - Είναι απίστευτο.
Αν καταστρώσω μια στρατηγική, θα πρέπει να 'ναι υποσυνείδητη
για το μεγαλύτερο κομμάτι των έξι ωρών.
Μπορώ να πάρω υπνωτικό πριν την παράσταση;
Έχετε υπνωτικά; Φαίνεστε να έχετε.
Ναι, δώσ' μου ένα.
Μην το πείτε στους άλλους.
Εδώ; Έχω COVID.
Δεν θα το περιμένουν ποτέ.
Θα είναι αστείο. Όλοι θα γελάσουν.
Εντάξει.
Δείτε εδώ.
Εδώ είμαστε, ο Μπράντον Ας-Μοχάμεντ.
Ένας ταλαντούχος, ανερχόμενος κωμικός.
Θεέ μου.
Έπεσα. Το μαύρο μου πονάει. Θέλω να κάτσω.
Είπα "Πρέπει να φανώ με αυτοπεποίθηση, είμαι έτοιμος".
Και τότε σκόνταψα.
Συγγνώμη.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Θα κρύψω την τσάντα μου.
Όλοι είναι πολύ αναγνωρίσιμοι.
Νιώθω σαν τον χαρακτήρα της Τέιλορ Σουίφτ που λέει...
Έτσι. Ξέρετε τι εννοώ;
Κάνω "Ναι".
Δείτε το στοκ.
- Εντάξει, έχουν κομπούτσα. - Ναι.
- Πρέπει να ενεργείσαι κανονικά. - Είναι σημαντικό.
Όχι πολύ όμως. Θα είμαστε εδώ έξι ώρες.
- Έξι; Θεέ μου. - Ναι.
Θεέ και Κύριε.
Ο Τομ Γκριν.
Είναι μόνο ένας.
Βλέπω τον Τομ όλη μου τη ζωή.
Τι;
Όταν μπήκε ο Τομ Γκριν, ενθουσιάστηκα.
Άντριου, τι λέει; Τομ. Πώς είσαι;
Τον θαυμάζω πολύ.
Έμπλεξα.
Νομίζω ότι είναι φάρσα.
Σκέφτομαι ότι είμαστε στο The Tom Green Show.
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή.
- Είναι όλο μια φάρσα. - Όχι.
Είμαι έτοιμος ν' αγωνιστώ.
Σκέφτηκα πάρα πολλά που ήθελα να κάνω σήμερα.
Δεν θα έπρεπε να το πω γιατί όταν το δείτε
θα καταλάβετε ότι τα έχω προετοιμάσει.
Θα με θεωρήσετε τρελό, αλλά δεν πειράζει.
Ήδη θα με θεωρείτε.
Θεέ μου! Η Μέι Μάρτιν, ο θησαυρός του Καναδά.
Μας την πήρε η Αγγλία.
Είμαι 11 χρόνια στην Αγγλία
οπότε θα είναι λίγο ντροπιαστικό όταν πω "Γεια"!
Και όλοι πουν "Έλεν, εσύ είσαι;"
Ποιος μπορεί να είναι;
Εντάξει.
Θεέ μου. Είναι ό,τι πιο τρομακτικό έχω κάνει.
Κύριες και κύριοι, τι να πούμε
για την Κάρολαϊν Ρέι, μόνο ότι είναι θρύλος.
Θεέ μου.
- Γιατί; - Γεια!
Η βασίλισσα ήρθε!
- Γεια, Κόλιν! Πώς είσαι; - Πώς είσαι;
Θα με κάνεις να γελάσω σε ένα δευτερόλεπτο.
Θα κάνω τον εαυτό μου να γελάσει πιο γρήγορα.
Λέμε για γέλιο.
Η θεία Χίλντα απ' τη Σαμπρίνα.
Όποτε τη βλέπεις στην τηλεόραση,
παίζει ξύλο με κωμικούς βαρέων βαρών.
- Τρέβορ, χάρηκα. - Χάρηκα.
Θα είναι η πιο σύντομη σεζόν της σειράς. Θα σπάσουμε σε δύο λεπτά.
Τέλεια.
- Είστε έτοιμοι... - Μετανιώνω κι έχω άγχος.
- Κανείς άλλος; - Κι εγώ.
Κακές αποφάσεις.
Δεν ξέρω αν οι ανταγωνιστές της Κάρολαϊν καταλαβαίνουν
ότι όλη η αισθητική της, από τα εξτένσιον στα σκισμένα τζιν
είναι ένα εσκεμμένο αστείο.
Το όλο θέμα είναι λίγο. Δεν έχω μαλλιά πόρνης.
Φοράω τα ρούχα της κόρης μου. Το θεώρησα αστείο
γιατί βγάζει το "Ένα μέγεθος για όλους" που δεν το βγάζει.
Φαίνεται το στομάχι μου και το λίπος της πλάτης μου
και κανείς δεν το ανέφερε!
Τι σκεφτόμουν;
- Είμαι η τελευταία; - Όχι, άλλος ένας.
Φίλε.
Είμαι σε φάση "Δεν είμαστε άξιοι".
Κύριες και κύριοι, ο Ντέιβ Φόλεϊ, από το Kids in the Hall.
Πλάκα μου κάνεις;
Ντέιβ!
Θεέ μου.
Ο Ντέιβ και το Kids in the Hall μου έμαθαν τι είναι κωμωδία.
Είναι από τα πιο αστεία άτομα στον κόσμο.
Θα είναι πανεύκολο.
Ευτυχώς, δεν μ' αρέσει η κωμωδία.
Αυτό μου δίνει ένα πλεονέκτημα.
Δουλεύω στο Kids in the Hall για 35 χρόνια
και δεν έχω γελάσει ποτέ.
Πώς είστε;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δεν μ' αρέσει το σκετς, το σταντ απ.
Δεν μ' αρέσει ο αυτοσχεδιασμός. Δεν αντέχω το πολιτικό χιούμορ.
Αντιπαθώ το χιούμορ τουαλέτας. Το σκοτεινό χιούμορ; Αδιάφορο.
Το χιούμορ χαρακτήρα; Αδιάφορο.
Μισώ το χιούμορ των προπ. Το ξεκατίνιασμα δεν μ' αρέσει.
Ό,τι κι αν πείτε δεν μ' αρέσει.
- Η dream team. - Είναι.
- Ήρθαμε όλοι. - Εντάξει.
Δείτε εδώ.
Τέλειο. Η καρδιά μου είναι γεμάτη ευτυχία
που τους βλέπω όλους μαζί.
- Είμαστε στην τηλεόραση τώρα; - Έτσι νομίζω.
- Έχει κάμερες εδώ. - Όλες κρυμμένες κάμερες.
Δέκα κωμικοί σ' ένα δωμάτιο.
Είναι πολλοί.
Να πω χάος;
Φοράω κάμερα καθετήρα.
Θα είναι πολύ ενδιαφέρον.
Κάποιος θα τα σκατώσει εκεί μέσα.
Ας αρχίσουμε το πάρτι.
Εντάξει. Φίλε, πολύς καπνός.
Ωραία, εδώ είμαστε.
Είναι ώρα να πω τους νόμους σ' αυτά τα καθίκια.
Παιδιά, κάτι συμβαίνει.
Γεια σας!
Πάμε.
Τζέι Μπάρουσελ!
Μπάρουσελ!
- Πώς πάει; - Γεια.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Πώς είσαι, φίλε;
Τι είσοδος!
Πώς πάνε όλοι; Απαντήστε ταυτόχρονα.
Θέλω πολύ να χαχανίσω, οπότε θα φύγω γρήγορα.
Όλοι το πιστεύουμε αυτό.
Στους κωμικούς αρέσουν
οι κανόνες, οπότε, ας αρχίσουμε.
Υπάρχει ένας κανόνας, να μη γελάσετε.
Όταν ακούσετε αυτόν τον ήχο,
το ρολόι αρχίζει.
Μη γελάσετε ο ένας με τον άλλον, με τον εαυτό σας κατά λάθος,
μην κρύβετε τα γέλια
και μη γελάσετε τυχαία όταν σας πειράζω
από την άνεση του σαλονιού μου,
όπου και θα σας βλέπω όλους σαν στόκερ.
Αν πιάσω κάποιον να γελάει
ή να χαμογελάει,
τότε θα συμβεί αυτό...
- Δεν θα τα καταφέρω. - Φίλε.
Το παιχνίδι θα σταματήσει
και θα γυρίσω για να δώσω στον ένοχο ένα τέτοιο.
- Ναι. - Ωραία είναι.
Εμπνευσμένα από το αγαπημένο σπορ του Καναδά, το ποδόσφαιρο.
Αν είναι η πρώτη φορά, θα πάρετε κίτρινη κάρτα.
Αν σας πιάσω δεύτερη φορά, θα πάρετε κόκκινη κάρτα
και φεύγετε απ' το παιχνίδι.
Θα μπορούμε να βρίσουμε στην εκπομπή;
Δεν ξέρω ποιοι είναι οι κανόνες σας.
Δεν γίνομαι χυδαίος!
Ως οι κωμικοί του Καναδά,
όλοι έχουμε συνηθίσει τη σόου-μπίζνες.
Φτιάξαμε αυτήν τη σκηνή για να παίξετε.
Έχει και τη δική μας μπάντα του LOL!
Εντάξει.
Ωραία.
Εδώ είναι οι μαύροι. Εδώ κρύβονται.
Πλάκα έχει.
Τέλος, όλοι ξέρετε
τον λόγο που το κάνετε αυτό στον εαυτό σας.
Ο νικητής θα δώσει 100.000 δολ. στον έρανο της επιλογής του.
- Το κάνουμε για φιλανθρωπικό σκοπό; - Ναι.
Αν με χρειαστείτε,
θα σας κρυφακούω και θα σας βλέπω.
Καλή διασκέδαση και καλή τύχη. Έξοδος.
Ωραία.
Εντάξει, όχι κι άσχημα.
Κατάλαβα ότι είχα ιδρώσει στο μέτωπο
μόλις ξεκίνησα την παρουσίαση.
Πιο δροσιά εδώ. Τα λέμε.
Εντάξει, αρκετά.
Φτάνει η μουσική. Σταματήστε.
Σταματήστε.
Φοβάμαι.
Θα παρουσιάσει ο Τζέι τον πρωταγωνιστή;
Δεν το νομίζω.
Τι είναι αυτή η κακία;
- Το βρίσκει κανείς άλλος παράλογο; - Ναι.
- Είναι. - Τρελό.
Υστερικό.
- Ένα μικρό τρένο. - Μικρό τρένο.
Μ' αρέσουν τα τρένα, μα δεν ξέρω τι ρόλο έπαιζε.
Δεν θυμάμαι να λέμε για τρένα.
Ξεκινάμε.
Αυτό σημαίνει ότι ξεκινάμε.
- Εντάξει. - Αρχίζει!
Ναι.
Θεέ μου.
Αρχίζουμε; Έτσι νομίζω.
Θεέ μου!
Μη χαμογελάσεις, Ντέιβ.
Ήδη μειδιάζει.
Είναι εντελώς γελοίο!
Θέλω να σταματήσει.
Μόλις αρχίζουμε.
Ας αρχίσει η πλάκα! Ευχαριστούμε, μπάντα!
Ωραία.
Να θυμηθώ να μη γελάσω.
Ναι, αυτό είναι το σημαντικό.
- Πρέπει να φύγω μακριά σου. - Το ξέρω. Δεν...
- Απομακρύνομαι απ' την Ντεμπ. - Ναι.
Δεν έχουν κάνει αυτό με το κόκκινο, οπότε, μπορούμε να γελάσουμε.
Όχι, έχει αρχίσει, Τομ!
Όταν αρχίσει, αν γελάσουμε
και είναι το ποιος θα γελάσει περισσότερο.
Νόμιζα ότι όταν σβήσει το κόκκινο φως...
Αρχίζεις να γελάς και όποιος γελάσει πιο πολύ...
Ο τελευταίος θα είναι αυτός που θα γελάσει πιο πολύ.
Δεν άκουγα τους κανόνες.
Είναι σαν τις σπεσιαλιτέ σε εστιατόρια. Ποτέ δεν τις ακούω.
Μένουν μόνο πέντε ώρες και 58 λεπτά.
Μόλις άρχισε το παιχνίδι, ένιωσα ν' αρχίζει η υστερία.
Μόνο το να κοιτάζω στα μάτια τον άλλον με κάνει να γελάω.
Υπάρχουν παντού απειλές που δεν μπορώ να εξηγήσω.
Δεν υπάρχει ασφάλεια.
Ναι.
Όχι, μείνε μακριά μου.
Τι θα πάρεις;
Λουκάνικο;
Ναι, πάει καιρός.
Θεέ και Κύριε!
Πέντε λεπτά και η Μέι είναι ήδη ένας μουσαμάς που χτυπιέται.
Τι να κάνω μ' αυτό;
Πολλά, αλλά δεν θα κάνω. Δεν είναι τέτοια εκπομπή.
Είναι παράλογη η κατάσταση.
Ένιωθα ότι έπρεπε να αρχίσουμε
και να πούμε ότι μπορεί να το παρακάνεις εξαρχής
και μάλλον θα το κόψουν.
Γεια.
Ναι.
Μπορώ να το κάνω, Τζέι.
Παιδιά! Σύντομη ενημέρωση. Έχω τον Τζέι... Ναι, περίμενε.
Όχι, δεν του μιλάς.
Ναι, πάνε απευθείας στον Τζέι.
Εντάξει, μπορώ. Ναι, θα το κάνω.
- Το παίζεις. - Παίζει.
Μισό. Ναι. Θα το κάνω τώρα. Εντάξει.
Ο Τζέι έκανε ένα τελευταίο αίτημα. Ξέχασε να το πει όσο ήταν εδώ.
Όλοι ξέρουμε πώς δουλεύει το ίντερνετ.
Αν συμβεί κάτι αμφιλεγόμενο εδώ,
όλοι θα μιλάνε γι' αυτό.
Ο Τζέι θέλει να επικεντρωθούμε στην καναδική κωμωδία
και στους εράνους που θα αντιπροσωπεύσουμε.
Ζήτησε, όσο γυρίζουν οι κάμερες,
και δεν γυρίζουν ακόμα,
να μην αναφέρουμε
την προσωπική του φιλία με τον Τζέφρι Έπστιν.
Αν το πούμε αυτό εδώ,
τότε όλοι θα ρωτάνε πόσες φορές πήγε στο νησί.
Αστερίσκος. Είναι αστείο.
Πόσο δεμένοι ήταν;
Ήταν αδέρφια. Δεν έχει σημασία.
Έχει πλάκα να πειράζεις τον Τζέι.
Είναι ο πιο γλυκός και καλός άνθρωπος.
Όλοι ξέρουμε ότι είμαι ο ψυχάκιας.
Ο Τζέι το εκτιμά... Ένα λεπτό.
- Είναι πολύ χαζό. -Ήταν εντάξει;
Ναι, ήταν λέξη προς λέξη ό,τι είπες. Εντάξει, φίλε.
Τα λέμε μετά. Εντάξει.
Εντάξει.
Θεέ μου!
Ο Τζον ήταν ξεκαρδιστικός. Ήμουν στο όριο.
- Ανησυχώ πως αν κερδίσω... - Ναι.
Επέλεξα κατά λάθος ως έρανο το Ταμείο Υπεράσπισης Άρνησης του Ολοκαυτώματος.
Νόμιζα θα μας υπερασπίζονταν απ' τους αρνητές του Ολοκαυτώματος.
- Δεν κάνουν κάτι τέτοιο. - Ναι.
Καλό.
- Ευχαριστώ. - Υπάρχει λόγος.
Είσαι πολύ ήσυχος, Τρέβορ.
Δεν έσπασες στο σημείο με τον Έπστιν.
Φορούσα τα γυαλιά, οπότε, δεν συγκεντρωνόμουν.
Ναι, καλά.
Δεν έπρεπε να 'ναι αστείο, Τρέβορ, αλλά είναι.
Δεν είπαν τίποτα,
αλλά αναρωτιέμαι, αν πρέπει να κάνω κακά,
- πρέπει να μπω μέσα; - Χρησιμοποίησε αυτό.
- Δουλεύει η τουαλέτα. - Κακά από τον πισινό μου;
Έχει κωλόχαρτο.
Θεέ μου.
Χιούμορ τουαλέτας. Περίμενα ότι θα συμβεί.
Νομίζω ότι θα πάω για κακά μου κάποια στιγμή.
Κι εγώ έχω άγχος για το νούμερο δύο.
Δεν είμαι διακριτικός με τα σκατά μου.
Πες μας όταν πρέπει να κάνεις κακά.
Θα το καταλάβεις. Θα είναι ένα θορυβώδες γεγονός.
Εντάξει.
Γελάω με όλα.
Γελάω με τα πιο χαζά πράγματα.
Είναι εφιάλτης για μένα.
Έχω άγχος, οπότε, οι αιμορροΐδες μου είναι πιο ενεργές, θα πάρει χρόνο.
- Αδερφέ! Εσύ κι εγώ. - Ναι.
- Δώσε. - Ναι.
- Αυτά είναι. - Αδέρφια αιμορροΐδων.
Τις λέω "μηνιαίο επισκέπτη".
Ψυχραιμία.
Εγώ το έστησα. Δεν ξέρω γιατί το έκανα στον εαυτό μου.
Θα φύγω τώρα γιατί πλησιάζουμε.
Ναι.
Ο Τρέβορ κι ο Τζον ίσα που κρατιούνται.
Το αγόρι μου έχει ΠΠ.
- Τι σημαίνει αυτό; - Πέος πίνακα.
Σταμάτα. Τώρα.
Ποιο είναι το ιδανικό σου πέος;
Αν ήμασταν σε Starbucks, θα ήθελα να είναι ο γκράντε.
Κι αν είχαν περιφέρεια, θα ήθελα περιφέρεια.
Έτσι; Σαν φλιτζάνι.
Είναι πολύ αστείο.
Η Κάρολαϊν, ο Ντέιβ κι ο Τομ ήταν επικίνδυνοι για μένα
γιατί είμαστε μεγάλοι. Ξέρουμε να εκμεταλλευόμαστε την αδυναμία.
Οικογενειακή συνάντηση.
Γιατί; Θέλω να 'μαι στην οικογένεια.
- Είσαι στην οικογένεια. - Είναι σαν καναδική συνάντηση.
Δίπλα στον σέξι βομβιστή.
Είναι ό,τι ωραιότερο μου έχουν πει.
Είμαστε πολύ μικροί για να το καταλάβουμε.
Ο τύπος με τον οποίο βγαίνω είναι πολύ νέος για μένα.
Τόμας Γκριν με πλαστικά σκατά.
- Φτάσαμε το σημείο με τα κακά. - Ήδη πήξαμε στα σκατά.
Χαμογέλασε.
Παραλίγο!
Ποιος θα σπάσει;
- Γεια. - Τι;
Έχω υπερεκπληξία, οπότε, εκπλήσσομαι εύκολα.
- Είναι... - Έχω...
Μπράβο που το είπες.
Δεν γελάω πολύ,
αλλά έχω να αλλάξω έκφραση απ' τα 12 μου.
Μου βγάζεις μια λύπη.
Είναι η έκφραση ξεκούρασης.
Το είδα!
Εγώ όχι!
Ποιος ήταν;
Νομίζω ότι σημαίνει ότι βγαίνει η μπάντα.
Ξέρουν τι σημαίνει.
Εντάξει. Ώρα να γίνω ο κακός.
Ντροπιαστικό.
Ντροπιαστικό. Πολύ, παιδιά.
Πόση ώρα πέρασε, 20 λεπτά;
Ναι, παρακαλώ, κοιτάξτε όλοι την οθόνη.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΓΕΛΙΟΥ!
-Γεια. - Τι;
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
Έχω υπερεκπληξία, εκπλήσσομαι εύκολα.
Καλά που μου το 'πες.
Δεν γελάω πολύ,
αλλά έχω ν' αλλάξω έκφραση απ' τα 12 μου...
και το πολεμάω.
Ωραία το έσωσες.
Αν δεν το είχαμε καταγράψει,
κανείς δεν θα ήξερε ότι γέλασες.
Επομένως...
Νόμιζα ότι είδα να γελάει με το ψεύτικο σκατό.
Έχω θυμώσει με τον εαυτό μου.
Ο Τομ Γκριν με την αφοπλιστική γοητεία του έβαλε ένα ψεύτικο σκατό μπροστά μου.
Κανονικά, θα έλεγα "Είσαι νήπιο;" Αλλά αντ' αυτού...
Επειδή είμαστε εδώ, το ερμήνευσα ως φλερτ.
Έτσι; Είναι ξεκάθαρο.
Μισό, δεν είναι μόνο αυτή.
Έχει κι άλλο.
Ένας πίστεψε ότι θα ξεφύγει,
αλλά ελέγξαμε το βίντεο.
Εντάξει.
Ποιο είναι το ιδανικό σου πέος;
Αν ήταν Starbucks, θα ήθελα το γκράντε.
Κι αν είχε περιφέρεια, θα ήθελα περιφέρεια.
Έτσι; Σαν φλιτζάνι.
Ντέμπρα, για σένα.
Δεν το παίρνεις!
Βλέπουν στ' αλήθεια;
Ναι! Έχει 400 κάμερες εδώ μέσα!
Νόμιζα ότι θα έριχναν μια ματιά.
- Όσο είσαι εδώ, μπορούμε να γελάμε; - Ναι.
Δόξα τω Θεώ.
Βγάλε έξω τα πουλιά σας. Ας κάτσει η σκόνη.
Δεν είναι τέτοια εκπομπή.
Να είστε καλύτεροι, πιο σημαντικό.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Να είστε καλύτεροι!
Ναι, έχω δική μου μουσική!
Κύριες και κύριοι, δημόσια γκραντζ!
Ναι.
Η Κάρολαϊν και η Ντεμπ παίρνουν κίτρινη κάρτα.
Αν γελάσουν ξανά, θα βγουν εκτός.
Ελάτε, μωρά!
Λυπάμαι.
Όχι! Βλέπω κάτι σαν βομβητή στο χέρι σου!
Είναι ακόμα μπλε.
- Όχι, ο ήχος ξεκινάει... - Πάμε.
- Να το. - Τώρα αρχίζουμε.
Τώρα το γέλιο πεθαίνει.
Σταμάτα, Κάρολαϊν.
- Απαθής τώρα. Αυτό είναι. - Ναι.
Περνάμε ωραία.
Όταν κάποιος παίρνει κάρτα,
είμαστε σαν φάλαινα που παίρνει ανάσα.
- Είναι η στιγμή μας. - Ναι.
Κόλιν, γιατί δεν κάνεις πόουλ ντανς με τον στύλο;
- Εντάξει. - Εντάξει;
Γιατί επικεντρώνεσαι σ' εμένα;
Νόμιζα ότι μου το ζήτησες.
- Η Ντεμπ το ήθελε. - Όχι. Είμαι εντάξει.
Τι χορό κάνει ο Κόλιν; Είναι απαίσιος.
Θεέ μου. Είναι ωραίος γιατί είναι ρομαντικός.
Έχει επαφή με τα μάτια.
Ντεμπ, σου λείπει τόσο το ρομάντζο που το θεωρείς ρομαντικό.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Έχουμε μια κόκκινη κάρτα για την Ντέμπρα.
Ξέρω από μικρόφωνα.
Σπούδασα τηλεόραση στο Άλγκονκουιν.
Ωραία. Ήρθε ο μπαμπάς του Τομ.
Είναι ωραίος!
Φίλε, αστείο σακάκι. Πάμε.
Πάμε.
Last One Laughing, χαίρομαι που είμαι εδώ απόψε.
Έκανε ζέστη στο Τορόντο σήμερα.
Πόση ζέστη;
Τόση που είδα ένα σπουργίτι να βουτάει το σκουλήκι του σε παγωτό.
Όχι; Κανένας;
Λίγη βοήθεια, Όριν.
Έκανε ζέστη στο Τορόντο σήμερα.
Πόση ζέστη έκανε;
Τόση ζέστη, που στη δεξαμενή
είδα δύο αρουραίους να κάνουν θαλάσσιο σκι με ξυλάκια παγωτού.
Ευχαριστώ πολύ. Ας δοκιμάσουμε κι άλλο.
Γιατί είναι μικροί.
Δουλεύει αυτό; Εντάξει.
Έκανε ζέστη στο Τορόντο σήμερα, Κόλιν.
Πόση ζέστη έκανε;
Τόση ζέστη, που το πρωί χρησιμοποίησα πέντε κουτιά αποσμητικό
μόνο στον ταξιτζή μου.
Γιατί μυρίζει.
Ο Τομ έλεγε το ίδιο αστείο.
- Έκανε τόση ζέστη στο Τορόντο σήμερα. - Ξανά.
- Έκανε τόση ζέστη στο Τορόντο σήμερα. - Και ξανά...
- Έκανε τόση ζέστη. - Και ξανά...
Έκανε ζέστη σήμερα.
Συνεχίζεται για πολύ και είναι άβολο.
Έχει πλάκα γιατί είναι τόσο αφοσιωμένος.
"Σας κάνω να νιώθετε περίεργα" και είναι αστείο.
Έκανε τόση ζέστη, που είδα τον διάβολο στο Walmart
να αγοράζει κλιματιστικό.
Τρελό.
Δύσκολο κοινό.
Η Μέι είναι οριακά να γελάσει.
Έκανε τόση ζέστη, που είδα έναν σκίουρο να μαζεύει καρύδια με γάντια φούρνου.
Ήξερα ότι ο Τομ θα είναι η αχίλλειος φτέρνα μου.
Η επανάληψη και η μπάντα εκεί...
Θεέ μου, ήταν δύσκολο.
Ωραία, τρέμουμε.
Δύσκολο Σαββατοκύριακο για τον ταξιτζή μου στο Τορόντο.
Χάρη στα παράνομα πυροτεχνήματα, ένα τραύμα τελείωσε την καριέρα του.
Μισό. Όχι, περίμενε την ατάκα, Όριν.
Είναι καλή.
Ένα τραύμα τελείωσε την καριέρα του ταξιτζή.
Του κόπηκε το μεσαίο δάχτυλο.
Ωραία.
Ευχαριστώ πολύ.
Δύσκολο κοινό. Τι θα κάνουμε;
Παραλίγο.
Ξέχασα πόσο λατρεύω τα άθλια αστεία.
- Να πάρει! - Συνεχίστε, μπάντα!
Δώστε μου ένα Ντο μινόρε!
Ας αρχίσουμε το πάρτι!
Ας διασκεδάσουμε!
Όχι.
Σκατά, καλύπτουν τα στόματά τους.
Δεν επιτρέπεται.
Ελάτε! Τραγουδήστε, ξέρετε τα λόγια!
Δεν ξέρω τι κάνουμε!
Τι κάνουμε εδώ;
Σκατά! Του την έριξε!
- Σκατά! - Η Μέι δεν αστειεύεται.
Και;
Όλα διαλύονται; Να δω αυτό.
Καταραμένοι. Δεν επιτρέπεται αυτό.
Θα μπεις στο κουτί του πέναλτι.
- Εσύ ήσουν; - Εσύ.
- Δεν το νομίζω. - Όχι εγώ!
Δεν μπορεί να 'μαι εγώ. Δεν το 'κανα.
Τους το λες χιλιάδες φορές.
Δεν τους μαθαίνεις να σ' ακούν.
Έφυγα; Γέλασα;
Είχαμε παράβαση.
- Δύο παραβάσεις. - Θεέ μου.
Όλοι δείτε την τηλεόραση.
Ελπίζω να μην είναι οι ρώγες σου αυτές.
Παντού γύρω μου είναι είδωλα
που βλέπω, είναι ροκ-σταρ, τιτάνες.
Είναι πολύ αστείοι.
Είμαι στη μέση ενός αστείου!
Είσαι σε μια κατάσταση τύπου "Νομίζω ότι πήρα μανιτάρια".
Θεέ μου.
Στη Μέι αρέσουν τα σάντουιτς με τυρί.
Δεν υπάρχει ασφάλεια.
Τι διάολο;
Είναι σαν τη Ζώνη του Λυκόφωτος.
Κύριες και κύριοι!
Η πρώτη κόκκινη κάρτα του παιχνιδιού!
Τι σκατά είναι αυτή η εκπομπή;
Υποτιτλισμός: Ιωάννης Παπαχειμώνας
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη