Živě z LOL Canada Theater
Kdo se směje naposled s Jayem Baruchelem!
S komičkou, která vždy všechno řídí, Caroline Rheaovou!
Strhnout na sebe světla reflektorů se chystá
i kanadská královna vtipů, nespoutaná Debra DiGiovanniová!
A na své si vždy přijdete
s temným princem hudební komedie Jonem Lajoiem!
Následuje dědeček avantgardy Tom Green!
Ale to není všechno.
Není kam utéct, kde se skrýt
před charakteristickým komediálním stylem komika, který nikdy nepoleví,
Brandonem Ash-Mohammedem!
ODDACÍ LIST
A pozdravte vtipálka ze sousedství,
Andrewa Phunga!
Ten, kdo vždy s něčím přijde, mistr postav, chameleon komedie je
Dave Foley!
Na vrcholu improvizačního žebříčku
je muž středního věku, nespoutaný Colin Mochrie!
Dejte si nohy nahoru a vychutnejte si všechny vtipné klipy
hromotluckého komika K. Trevora Wilsona!
A magnetický komediální vzor,
BYLA TADY MAE
neobracejte se zády k rošťákům, Mae Martinová!
A samozřejmě náš hostitel, muž, mýtus, Jay Baruchel!
Je čas na kanadskou verzi Kdo se směje naposled!
KDO SE SMĚJE NAPOSLED
Sakra. To jako vážně?
Ahoj! Jsem Jay Baruchel.
Úkolem profesionálního komika je lidi rozesmát.
Jako člověk máte nutkání se smát,
když vidíte nebo slyšíte něco, co považujete za vtipné.
Dejte si pauzu, hoši.
Ne? Dobře. To dělá tuto show tak báječně ujetou,
protože příštích šest hodin bude 10 nejlepších kanadských komiků
společně uvězněno v této místnosti jako v experimentu ve Stanfordu
s jedním společným cílem: Snažit se navzájem rozesmát.
Ale dohoda zní takto.
Kdo se zasměje, ten vypadne. A sakra.
Kdo se rozesměje naposled, teď ten název pochopíte,
vyhraje pro svou charitu 100 000 dolarů.
Nemluvě o vytoužené kanadské LOL koruně a plášti.
KRÁLOVSKÝ OSEL
Já budu vše sledovat odsud ze svého vytuněného kutlochu.
Upřímně, nemám ponětí, co půlka toho všeho dělá,
ale Bůh ví, že mám rád páku.
Dobře, jdeme na to. Vypusťte psy.
Je tu náš první komik Andrew Phung,
jedna z hvězd seriálu Kim's Convenience. Je to úžasný bavič.
Možnost postavit se tváří v tvář
nejlepším komikům a bavičům této země?
Sakra! To je vzrušující.
Haló?
Tak jo, jsem tu první.
Podívejte, jak čistě je oblečený. Mohli byste z něj jíst.
Už to je legrační.
Ale ne, to je tak legrační.
Neumím udržet vážnou tvář.
Miluju smích, tak jsem to musel skrýt.
Dát to trochu stranou. Uvidíme se po show. A už se směju.
Tohle je hustý. Vždycky jsem chtěl uvádět večerní talk show.
Přivítejte prosím našeho dalšího hosta, tuto osobu!
Kdo by to mohl být?
Peter Mansbridge? Ne, je to Colin Mochrie.
Mezinárodně uznávaná ikona improvizace.
Ne!
Podívejte se na něj!
Věděl jsem, že tu budeš. Cítil jsem to!
Budu hrát toho staříka, jak jen to půjde.
Možná falešný infarkt, v určitém okamžiku. Aneurysma.
Rozhodím je, a pak to najednou vybalím a dostanu je.
V tom je ten vtip.
Je tu první host. Legendární improvizátor, komik,
hvězda Whose Line is it Anyway? Potlesk pro Colina Mochrieho.
Děkuji vám.
- Na tuhle reakci bychom si měli zvyknout. - Jo.
Jsem Debra DiGiovanniová.
Mám ráda lechtivé vtipy.
Mám ráda sprostá slova.
Asi proto, že jsem vyrůstala v tak přísné domácnosti.
Ve chvíli, kdy jsem odešla z domu, jsem řekla: „Tak jo, zmrdi!“
Prostě jsem... To už je moc?
- Cože? - Ahoj!
Ahoj, všichni!
Debra DiGiovanniová.
Smrtící stand-up komička, ale její uchechtanost je dvousečná zbraň.
Jsem si celkem jistý, že Debra vypadne jako první.
Já to řeknu. Je povolná. Tedy pokud jde o smích.
Z kraje na sever od Zdi
K. Trevor Wilson známý ze seriálu Letterkenny
a od mých 16 let můj kamarád.
Vás já znám.
Bude to dřina, vtipkovat, a nedočkat se reakce.
Ale už jsem hrál v místech, kde bylo pěkně mrtvo.
Vystupoval jsem v domovech důchodců, kde publikum usínalo.
Museli jste někdy přerušit show dotazem
„Může se sestra ujistit, že ten pán není mrtvý?“
Bylo tam fakt dost mrtvo.
Kristepane.
To je strašidelné.
Děsivé, Trevore. Obrovská freska, na níž jsem já.
Sakra. Je to tady.
Jon Lajoie, známý ze seriálu The League a svými hysterickými virálními videi.
Zdravím, jmenuji se Jon Lajoie.
Možná mě znáte jako hvězdu filmů Zachraňte vojína Ryana
a Velký.
Ty byly populární. Dělal jsem i další věci.
Vítej.
Sakra!
Jak jsem viděl Colina Mochrieho, řekl jsem si: „Skončil jsem.“
Je v oboru špička.
Šatna je tady. Taky je to asi místnost na rekvizity.
Panebože.
- Jsou zamčené. - Rekvizity! Klasika.
Mimochodem, jsem velký fanoušek.
- Děkuju. - To je neuvěřitelné.
Napadá mě jediná strategie. Asi většinu z těch šesti hodin
strávím v bezvědomí.
Můžu si před tou show vzít rohypnol?
Máš rohypnol? Vypadáš na to.
Jo, dej mi jeden.
Ostatním komikům to neříkejte.
Co v tom mám? Přinesl jsem trochu covidu.
Tím je zaskočím.
Bude to psina. Myslím, že se všichni budou smát.
Tak jo.
No to se podívejme.
Fajn, tady ho máme. Brandon Ash-Mohammed.
Talentovaný stand-up komik na vzestupu.
Bože!
Spadl jsem. Bolí mě pozadí, chci se posadit.
Říkal jsem si, že musím vypadat sebevědomě, připraveně.
Pak jsem zakopl.
Omlouvám se.
Co mám teď dělat?
Dám pryč tu tašku.
Všichni jsou hodně uznávaní.
Cítím se jako ta postava Taylor Swiftové, jak dělá...
Tohle. Víte, co myslím?
Prostě tohle.
Sleduj ty zásoby.
- Bezva. Mají kombuchu. - Jo.
- Podporuje peristaltiku. - To je velmi důležité.
Ale teď tak moc ne. Budeme tu šest hodin.
- Šest? Bože. - Ano.
A sakra.
Tom Green, zpropadeně.
Je jedinečný.
Sleduju Toma celý život.
Cože?
Když vstoupil Tom Green, byl to vážně šok.
Andrewe, jak je? Tome, jak se máš?
Moc k němu vzhlížím.
Tak to je průšvih.
Myslím, že je to vtip.
Že jsme ve skutečnosti v Show Toma Greena.
Vítejte všichni v této show.
- Celé to byl propracovaný fór. - Ne.
Jsem připraven soutěžit.
Myslel jsem na věci, které jsem chtěl dnes dělat.
Asi bych to neměl říkat, protože až se na to budete dívat
a uvědomíte si, že jsem si ty věci připravil,
budete si myslet, že jsem cvok, ale to nevadí.
Už si to nejspíš myslíte.
Sakra. Je tady Mae Martinová. Kanadský národní poklad.
Který nám sebrala Anglie.
Jsem v Anglii už 11 let,
takže bude opravdu trapné říct něco jako „Ahoj“!
A všichni na to: „Promiň, Ellen?“
Kdo by to mohl být?
Dobře.
Bože. Děsivější věc jsem v životě nedělala.
Dámy a pánové, co byste mohli říct
o Caroline Rheaové, než že je „absolutní legenda“?
Panebože.
- Ahoj! - Ahoj!
Královna je tady!
- Ahoj, Coline! Jak je? - Jak se máš?
Ty mě umíš rozesmát ve vteřině.
Sám sebe rozesměju rychleji.
Mluvíme tu o smíchu.
Teta Hilda ze seriálu Sabrina - mladá čarodějnice.
Kdykoli ji vidíte v televizi,
účinkuje s komediálními těžkými vahami.
- Trevore. Ráda tě vidím. - Já tebe taky.
Tohle by mohl být nejkratší díl LOL. Rozesmějeme se za dvě minuty.
Super.
- Jsi připravena na tohle... - Jsem plná lítosti a úzkosti.
- Ještě někdo? - Totéž.
Špatné rozhodnutí.
Nevím, jestli si konkurenti Caroline uvědomují,
že celý její vzhled, od prodloužených vlasů po roztrhané džíny,
je záměrný vtip.
To celé je fór. Zdravím, nemám vlasy jako prostitutka.
Mám na sobě oblečení své dcery. Myslela jsem, že je to vtipné,
protože tam stojí: „Jedna velikost padne všem,“ ale nepadne!
Leze mi ven břicho a na zádech mám faldy,
a nikdo se o tom nezmínil!
Co jsem si myslela?
- To jsou všichni? Jsem poslední? - Ne, ještě jeden.
Propána.
Chci říct, že si tu nezasloužíme být.
Dámy a pánové, Dave Foley z The Kids in the Hall.
Děláte si ze mě srandu?
Dave!
Panebože.
Dave a The Kids in the Hall mě naučili, co je komedie.
Je jeden z nejzábavnějších lidí na světě.
Tohle bude brnkačka.
Naštěstí nejsem fanoušek komedie,
což je pro mě myslím výhoda.
Spolupracuju s jinými komiky 35 let,
a nikdy mě nerozesmáli.
Jak se máš?
Rád tě vidím.
Nemám rád skeče a stand-up komiku.
Improvizovaná komika mě fakt nebaví. Nesnáším politický humor.
Nemůžu vystát záchodový humor. Černý humor? Nezájem.
Práce s postavou? Nezajímavé.
Nesnáším zesměšňování a humor, co potřebuje rekvizity.
Ať řeknete cokoli, nebaví mě to.
- Tým snů. - Přesně tak.
- Tak jo, všichni. - Dobře.
Podívejte se na to.
To se mi líbí. Srdce mi přetéká štěstím,
když je vidím všechny pohromadě.
- Jsme teď v televizi? - Myslím, že jo.
- Jsou tu kamery, bacha. - Všechny ty skryté kamery.
Deset komiků v jedné místnosti.
To bude síla.
Nebo chaos?
Mám na sobě kameru.
Myslím, že to bude opravdu zajímavé.
Někdo se tu ztrapní.
Pojďme s tou párty začít.
Tak jo. Sakra, to je hodně kouře.
Fajn, jdeme na to.
Je na čase vysvětlit jim pravidla.
Sakra, lidi. Něco se tu děje.
Ahoj!
Je to tady.
Jay Baruchel!
Baruchel!
- Jak se vede? - Ahoj.
- Jak se máš? - Dobře.
Ahoj. Jak se daří, kámo?
To je vstup.
Jak se všichni máte? Odpovězte najednou.
Všemu se hned směju, tak asi vypadnu rychle.
To si myslíme všichni. To je to.
Vím, že pokud mají komici něco rádi,
jsou to pravidla, tak pojďme hned na ně.
V podstatě existuje jedno hlavní pravidlo: nesmát se.
Když uslyšíte tento zvuk...
Spustí se hodiny.
Nesmějte se jeden druhému, náhodou sami sobě,
nesnažte se skrývat smích
a nesmějte se, když si s vámi budu náhodně zahrávat
z pohodlí svého kutlochu,
odkud vás budu všechny sledovat jako strašidelný jestřáb.
Když někoho přistihnu, jak se směje
nebo se jen začne usmívat,
stane se tohle...
- Já to nezvládnu. - Páni.
Hra se zastaví,
já se vrátím a ukážu provinilci jednu z nich.
- Ano. - Jsou krásné.
Samozřejmě jsou inspirované kanadskou oblíbenou zábavou, fotbalem.
Pokud je to poprvé, dostanete žlutou kartu. To je varování.
Když vás přistihnu podruhé, dostanete červenou kartu.
To znamená, že jste v hajzlu.
Bude se během celého pořadu mluvit sprostě?
Mně to vyhovuje, ale nevím, jak to vidíte vy.
Vulgarity odmítám!
Jako kanadští baviči jsme samozřejmě
zvyklí na to, jak to ve velkém showbyznysu chodí.
Tak jsme pro účinkování vyrobili toto noční jeviště.
Doplněné naší vlastní noční LOL kapelou!
Dobře.
Tohle je to místo, kde jsou černoši. Tam je schovávají.
To je psina.
Konečně, jak všichni víte,
nebo proč se toho účastníte,
kdo se bude smát poslední, vyhraje pro svou charitu 100 000 dolarů.
- Nevěděl jsem, že je to pro charitu. - Jo.
Pokud mě budete potřebovat,
budu vás všechny odposlouchávat a pozorovat.
Bavte se a hodně štěstí. Odcházím do kutlochu.
Dobře.
Tak jo, to ušlo.
Začal jsem si hrozně uvědomovat vlastní pot na čele,
když jsem byl asi v desetině, takže se to stalo...
Tady je mnohem chladněji. Nashle.
Dobrá, to stačí.
Hudby už bylo dost. Přestaňte hrát.
Přestaňte s tou hudbou.
Bojím se.
Vrátí se Jay a představí hostitele?
To si nemyslím.
Co je to za kritiku?
- Připadá to ještě někomu absurdní? - Ano.
- Jo. - Šílené.
Hysterické.
- Vláček. - Vláček.
Mám rád vlaky. Ale nevěděl jsem, o co jde.
O vlaku si nic nepamatuju.
Už to začalo.
Znamená to, že to začalo.
- Dobře. - Začalo to!
Jo.
Ježíši!
Začínáme? Asi ano, ne?
Ježíši!
Neusmívej se, Dave.
Už se culí.
Tohle celé je zatraceně absurdní!
Chci, aby to přestalo.
Pozor, všichni, právě začínáme.
Teď začíná zábava! Děkuju, kapelo!
Dobrá.
Musím si pamatovat, že se nesmím smát.
Jo, to je hlavní.
- Musím od tebe pryč. - Já vím. Já prostě nejsem...
- Jen jdu pryč od Deb. - Jo.
Neudělali to s tím červeným světlem, takže se pořád můžeme smát.
Ne. Už to začalo, Tome!
Jakmile to začne, budeme se smát,
a jde o to, kdo se bude smát nejdéle.
Já myslel, že až se rozsvítí červené světlo...
Začneš se smát a jde o to, kdo se bude smát nejdéle.
Kdo se směje naposled je ten, kdo se směje nejdéle.
Vůbec jsem ta pravidla neposlouchala.
Byla jako speciality v restauraci. Nic jsem neslyšela.
Už zbývá jen pět hodin a 58 minut.
Jakmile ta hra začala, cítila jsem, jak začínám být hysterická.
Už jen navázání očního kontaktu s lidmi mě rozesměje.
Na každém kroku byly hrozby, které nedokážu vysvětlit.
Nikde nebylo bezpečno.
Jo.
Ne, jdi ode mě pryč.
Co si dáš?
Párek?
Jo. Už je to nějaká doba.
Kristepane!
Pět minut, a Mae už je jak třtina ve větru.
Co s tím můžu dělat?
Hodně, ale neudělám. Tohle není ten druh show.
Tahle situace je absurdní.
Měl jsem pocit, že bych to měl rozjet
a prokázat, že můžete zajít hodně daleko na samém začátku,
a oni to nejspíš vystřihnou.
Ahoj.
Jo.
To můžu udělat, Jayi.
Hej, všichni! Rychle. Mám Jaye... Jo, vydrž.
Ne, nemáš.
Jo, tyhle jsou přímo k Jayovi.
Jo. Dobře, mohl bych... Jo, udělám to. Dobře.
- Ty to hraješ. - Tohle je hraní.
Počkej. Jo. Ne, udělám to hned. Dobře, tak jo.
Takže Jay měl poslední prosbu. Zapomněl to říct, když tu byl.
Všichni víme, jak funguje internet.
Stane se tu jedna malá kontroverzní věc.
Nikdo nebude mluvit o ničem jiném.
Jay se chce soustředit na kanadskou komedii
a charity, které tu reprezentujeme,
takže požádal, aby když kamery natáčejí...
ještě nenatáčejí,
abychom se nezmiňovali
o jeho blízkém, osobním přátelství s Jeffreym Epsteinem.
Protože když tu něco takového řekneme,
budou lidi mluvit jen o tom, kolikrát jel na ostrov.
Poznámka pod čarou. To je vtip.
Víte, jak si byli blízcí?
Jako bráchové. Na tom vlastně nesejde.
Je psina, dělat si srandu z Jaye.
Je to ten nejmilejší, nejhodnější chlap.
Všichni víme, že jsem psychopat.
Takže, Jay si toho váží... Počkat. Hej, kámo.
- To je tak omšelý fór. - Bylo to v pořádku?
Jo, bylo to slovo od slova, co jsi řekl. Fajn. Dobře, kámo.
Uvidíme se později. Dobře.
Dobře.
Panebože!
Jon byl k popukání. Málem jsem se neudržela.
- Bojím se, že když vyhraju... - Jo.
Omylem jsem si jako svou charitu vybral Fond na obranu popírání holocaustu.
Myslel jsem, že nás brání před popírači holocaustu.
- Což evidentně nedělají. - Správně.
To je hezké.
- Děkuju. - Má to svůj důvod.
Je tu strašné ticho, Trevore.
Ten fór s Epsteinem tě nerozesmál.
Měl jsem tyhle brýle, tak jsem se nemohl soustředit.
Jo. Dobře.
Nemělo by to být vtipné, Trevore, ale je.
Hele, nic neřekli,
ale zajímalo by mě, co kdybych musel kadit?
- Mám jít tamhle? - Můžeš použít tenhle.
- Tenhle záchod funguje. - Když budu kadit?
Je tam toaletní papír.
Bože.
Záchodový humor. To se asi dalo čekat.
V určitou chvíli asi budu muset jít kadit.
Z velký jsem taky nervózní.
Pokud jde o sraní, nejsem útlocitný...
Jen nám dej vědět, až budeš muset kadit.
To poznáte. Bude to hlasitá, zuřivá událost.
Tak jo. Dobře.
Směju se všemu.
Směju se těm největším hloupostem.
Takže tohle je pro mě noční můra.
Jsem ve stresu a nalévají se mi hemoroidy, takže to chvíli potrvá.
- Brácho! Tak to jsme dva. - Jo.
- Pojď, plácnem si. - Jo.
- Moje řeč. - Hemoroidní bratři.
Říkám jim „měsíčky“.
Jen klid.
Začal jsem s tím já. Nevím, proč jsem si to nadrobil.
Odcházím, protože to máme tak tak.
Jo.
Trevor a Jon sotva zadržují smích.
Můj přítel má MVP.
- Nevím, co to znamená. - Můj vysněný penis.
Přestaň s tím. Hned teď.
Jaký je tvůj ideální penis?
Kdyby to byl Starbucks, chtěl bys, aby byl Grande.
A s velkým obvodem.
Chápeš? Jako kelímek.
To je fakt vtipný.
Caroline, Dave a Tom pro mě byli nebezpeční,
protože už tady chvíli jsme. Víme, jak využít slabostí.
Rodinné setkání.
Proč? Chci být v rodině.
- Jsi v rodině. - Vypadá to jako setkání Kanaďanů.
Vedle sexy Unabombera.
To je to nejhezčí, co mi kdy kdo řekl.
Jsme příliš mladí, abychom znali souvislosti.
Myslím, že ten chlápek, co s ním randím, je pro mě moc mladý.
Thomas Green s plastovým hovínkem.
- Došlo na humor s hovínky. - Už jsem ve sračkách.
Ušklíbla se.
To bylo těsné!
Kdo se neudrží?
- Ahoj. - Cože?
Trpím hyperekplexií, takže se snadno leknu.
- Takže je to jen... - Mám...
To je dobré vědět.
Já se moc nesměju,
ale od svých 12 vypadám sklíčeně.
Vyvoláváš ve mně neurčitý smutek.
To je můj klidový výraz.
Já to viděl!
Já to nebyla!
Kdo to byl?
Podle mě to prostě znamená, že přijde kapela.
Myslím, že vědí, co to znamená.
Tak jo. Je načase být ten zlý.
Trapas.
Vážně trapas, lidi.
Jak dlouho jsme tu, 20 minut?
Tak jo, nasměruju vaši kolektivní pozornost k monitoru.
POZOR, SMÍCH!
- Ahoj. - Cože?
IHNED PŘEHRÁT
Trpím hyperekplexií, takže se snadno leknu.
To je dobré vědět.
Já se moc nesměju,
ale od svých 12 vypadám sklíčeně...
s čímž bojuju.
Vzpamatovala ses úžasně.
Nebýt to natočené,
nikdo by nevěděl, že ses uchichtla.
Takže...
Myslel jsem, že vidím, jak smích vyvolalo to falešné hovínko.
Jsem na sebe naštvaná.
Tom Green se svým odzbrojujícím šarmem přede mě položil falešné hovínko.
Normálně bych řekla: „Je ti pět?“ Místo toho jsem udělala...
Protože jsem si to vyložila jako flirtování.
Jasné? Myslím, že je to zřejmé.
Ale počkat. Není to jen ona.
Ještě někdo.
Jeden z vás si možná myslel, že mu to jednou projde,
ale zkontrolovali jsme nahrávku.
Dobře.
Jaký je tvůj ideální penis?
Kdyby to byl Starbucks, chtěl bys, aby byl Grande.
A s velkým obvodem.
Chápeš? Jako kelímek.
Debro, tohle je pro tebe.
Vzít si to nemůžeš!
Takže se opravdu dívají?
Ano! Je tu takových 400 kamer!
Myslela jsem, že sem tam mrknou.
- Můžeme se smát, když jsi tady? - Ano.
Díky bohu.
Uvolněte se. Ať se usadí prach.
To není tenhle druh show.
Ale co je důležitější, buďte lepší.
- Dobře. - Jasný?
Buďte lepší!
Jo, mám téma!
Dámy a pánové, alternativní rock veřejné domény!
Ano.
Caroline a Deb dostaly hned na začátku žluté karty.
Jestli se ještě zasmějí, vypadnou nadobro.
Hra začíná, děti!
Je mi to líto.
Ne! Vidím ten bzučák v tvé ruce!
Pořád je tu modrá.
- Ne, počkej, spustí ten zvuk... - Jdeme na to.
- Je to tady. - Začínáme.
Teď smích odumře.
Přestaň, Caroline.
- Kamenný obličej. To je ono. - Jo.
Zábavné chvíle.
Když někdo dostane varovnou kartu,
je to jako, když se chce velryba nadechnout.
- To je naše chvíle. - Jo.
Coline, proč si s tou tyčí nezatančíš?
- Dobře. - Dobře?
Proč se soustřeďuješ na mě?
Já myslel, že je to žádost.
- To chtěla Deb. - Ne! Mně je fajn.
Co to ten Colin tančí? To je příšerné.
Panebože. Je to hezké, protože je to romantické.
Je tam oční kontakt.
Deb, tolik ti chybí romantika, že si myslíš, že je to romantické.
To je ten problém.
Myslím, že je tu červená karta s Debřiným jménem.
Umím si připnout mikrofon.
Studoval jsem vysílání na Algonquin College.
Výborně. Přišel Tomův otec.
Fešák!
Ach jo, legrační sako. Je to tady.
Je to tady.
Kdo se směje naposled, je skvělé, být tu dnes večer.
Dnes bylo v Torontu vedro.
Jak moc?
Bylo tak horko, že jsem viděl vrabce namočit si červa do Timovy ledové kávy.
Nic? Nikdo?
Potřebuju trochu pomoct, Orine.
Dnes bylo v Torontu vedro.
Jak moc?
U přehrady byl takový hic,
že dvě krysy jezdily na dřívkách od nanuků jako na vodních lyžích.
Děkuju mockrát. Zkusíme další.
Protože jsou malé.
Je to zapnuté? Dobře.
Dnes bylo v Torontu horko, Coline.
Jak moc?
Ráno byl takový hic, že jsem vypotřeboval pět deodorantů
jen na řidiče svého taxíku.
Protože smrdí.
Tom pořád opakoval ten samý vtip.
- Dnes bylo v Torontu hrozné vedro. - Dál...
- Dnes bylo v Torontu horko. - A dál...
- Venku bylo vedro. - A dál...
Dneska bylo horko.
Už to trvá moc dlouho a začíná to být nepříjemné.
Je to legrační, protože je do toho tak zapálený.
Říká: „Cítíte se kvůli mně divně,“ a to je legrační.
Bylo to tak horko, že jsem ve Walmartu viděl ďábla,
jak si vybírá klimatizaci.
To je ale divočina.
Tihle jsou tvrdý oříšek.
Mae nemá k smíchu daleko.
Bylo tak horko, že jsem viděl veverku sbírat ořechy chňapkou.
Brzy jsem poznala, že Tom bude moje Achillova pata.
To opakování a ta kapela...
Panebože, to bylo těžký.
Dobrý, jsme roztřesení.
Těžký víkend pro mého taxikáře tady v Torontu.
Kvůli ilegálnímu ohňostroji utrpěl zranění, které ho stálo kariéru.
Moment. Ne, počkej na pointu, Orine.
Ta je dobrá.
Taxikář utrpěl zranění, které ho stálo kariéru.
Ustřelil si prostředníček.
Dobře.
No, mockrát děkuju.
To je tvrdý oříšek. Co se dá dělat?
To bylo těsné. Hodně těsné.
Zapomněl jsem, jak moc miluju hrozné vtipy.
- Sakra! - No tak, jedeme dál, kapelo!
Dej mi c-moll, no tak!
Roztočíme to tady!
Trochu se pobavíme!
Ne.
Sakra, zakrývají si ústa zleva, zprava a uprostřed.
To nemůžou dělat.
No tak, všichni! Přidejte se, slova znáte!
Ani nevím, co děláme!
Co tady děláme?
Kristepane! Praštila ho lahví!
- Sakra! - Páni! Mae se s tím nemazlí.
No a co?
Jsou to všechno makety? Zkusím tohle.
Vy parchanti. To nemůžou dělat.
To vás dostane na trestnou lavici, pokud jde o mě.
- Tos byla ty? - Byls to ty.
- To si nemyslím. - To nejsem já!
Nemůžu to být já. Já to neudělal.
Řeknete jim to jednou, řeknete jim to tisíckrát.
Lidi nenaučíte poslouchat.
Jsem venku? Jsem. Smála jsem se?
Došlo k přestupku.
- Vlastně ke dvěma. - Panebože.
Sledujte prostě tu televizi.
Doufám, že to nejsou tvoje bradavky.
Vidím tu samé ikony,
prostě hvězdy, titány.
Všichni jsou velmi vtipní.
Jsem uprostřed vtipu!
V té situaci mě napadne, že jsem snad na houbičkách.
Panebože.
Mae má ráda moje sýrové sendviče.
Nikde není bezpečno.
Co to sakra je?
To je jako epizoda z Twilight Zone.
Dámy a pánové!
Tohle je první červená karta hry!
Co je to sakra za show?
Překlad titulků: Alena Nováková
Kreativní dohled Jakub Ženíšek