1
00:00:13,013 --> 00:00:14,806
"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:52,802 --> 00:00:55,597
{\an8}"الحلقة الختامية"

3
00:01:08,943 --> 00:01:09,986
{\an8}أنت هنا.

4
00:01:18,119 --> 00:01:19,329
{\an8}قدمي احترامك أولًا.

5
00:02:40,618 --> 00:02:41,995
ما كل هذه الصور؟

6
00:02:44,747 --> 00:02:46,124
منذ فترة،

7
00:02:46,875 --> 00:02:49,752
رأت السيدة "غام ري"
طاولة عليها صور في حفل زفاف ابن جارتنا

8
00:02:50,336 --> 00:02:51,504
وقالت لي

9
00:02:53,006 --> 00:02:55,884
إنها تريد شيئًا مشابهًا

10
00:02:55,967 --> 00:02:58,136
في جنازتها.

11
00:02:58,845 --> 00:03:01,097
لذا سألتها ماذا قصدت بذلك

12
00:03:02,181 --> 00:03:05,435
وقالت إن الحدث الأكبر التالي الذي ستقيمه

13
00:03:05,518 --> 00:03:06,936
سيكون جنازتها.

14
00:03:08,605 --> 00:03:11,900
قالت إنها لا تريد شيئًا سوى أن يضحك الضيوف

15
00:03:12,609 --> 00:03:14,527
وأن يمضوا وقتًا ممتعًا.

16
00:03:16,446 --> 00:03:18,489
وبما أنها ستذهب إلى مكان جميل،

17
00:03:19,532 --> 00:03:21,492
لذا علينا أن نشوي جيون البطاطا

18
00:03:22,702 --> 00:03:24,454
ونشرب الماكغيولي.

19
00:03:28,917 --> 00:03:30,293
لهذا السبب

20
00:03:31,878 --> 00:03:34,172
نحن نحترم أمنياتها الأخيرة.

21
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
- صحيح؟
- لا تكن سخيفًا!

22
00:03:37,884 --> 00:03:39,761
تعرف أنني لا أشرب كثيرًا.

23
00:03:39,844 --> 00:03:40,845
كما لو أن هذا صحيح.

24
00:03:40,929 --> 00:03:42,597
تفضل.

25
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
ألن تساعدني؟

26
00:03:44,390 --> 00:03:45,475
مذاقه رائع.

27
00:03:45,558 --> 00:03:47,977
- تذوقوا بعضه.
- يا للعجب.

28
00:03:48,061 --> 00:03:50,355
- حقًا؟
- شكرًا لك.

29
00:03:50,438 --> 00:03:52,357
- شكرًا لك.
- فلنستدع "دو سيك" إلى هنا.

30
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
مستحيل، لا أريد ذلك.

31
00:03:54,025 --> 00:03:56,194
- أيتها الطبيبة "يون"، هنا.
- تناول طعامك.

32
00:03:56,277 --> 00:03:57,612
حسنًا.

33
00:03:57,695 --> 00:03:59,489
اذهبي، إنهم ينتظرونك.

34
00:04:00,615 --> 00:04:02,075
هل تريدين وعاءً من اليوكغايجانغ؟

35
00:04:03,284 --> 00:04:05,245
صحيح، لن ترغبي في تناول أي منه.

36
00:04:05,328 --> 00:04:07,705
سأتناوله، أريد وعاءً.

37
00:04:09,082 --> 00:04:11,334
املأه بالكامل.

38
00:04:13,336 --> 00:04:14,295
حسنًا.

39
00:04:14,921 --> 00:04:16,005
ألق نظرة.

40
00:04:16,089 --> 00:04:17,507
- مرحبًا!
- يا للعجب، مرحبًا.

41
00:04:17,590 --> 00:04:19,342
- أيها المخرج "جي"!
- أهلًا بك.

42
00:04:19,425 --> 00:04:22,220
- مرحبًا.
- يا للعجب، قد أتيت.

43
00:04:23,888 --> 00:04:25,306
- "هيي جين".
- مرحبًا.

44
00:04:25,390 --> 00:04:26,224
أيها الزعيم "هونغ".

45
00:04:27,308 --> 00:04:28,768
أنا آسف جدًا.

46
00:04:30,812 --> 00:04:32,605
ستتناول بعض اليوكغايجانغ، صحيح؟

47
00:04:39,153 --> 00:04:42,365
- ماذا تعني؟
- هل تمازحني؟

48
00:04:42,448 --> 00:04:45,034
- تعالي إلى هنا يا "هوا جيونغ".
- ظننت أننا انتهينا!

49
00:04:45,118 --> 00:04:47,161
- يا للعجب.
- دعيني أعرّفك على شخص ما.

50
00:04:47,245 --> 00:04:49,539
- مهلًا.
- "بو را"، أين أنت؟

51
00:04:49,622 --> 00:04:52,333
لكنني لطالما كنت هكذا.

52
00:04:52,417 --> 00:04:55,712
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟
- اجلس من فضلك.

53
00:04:55,795 --> 00:04:56,879
قطعت شوطًا طويلًا.

54
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
يا للعجب، انظروا من هنا!

55
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
- ما الذي أخّرك؟
- حقًا؟

56
00:05:01,134 --> 00:05:04,721
"ارقدي في سلام"

57
00:05:08,641 --> 00:05:10,143
شكرًا على قدومكما.

58
00:05:11,102 --> 00:05:12,562
من واجبنا الحضور.

59
00:05:13,062 --> 00:05:16,232
كنت قلقًا عليك، لكنني سعيد لأنك تبدو بخير.

60
00:05:16,316 --> 00:05:20,278
نعم، الطريق طويل، لذلك امض في طريقك،
وأنت أيضًا يا آنسة "وانغ".

61
00:05:20,361 --> 00:05:24,574
أنا واثقة من أن السيدة "غام ري"
ذهبت إلى مكان جيد.

62
00:05:24,657 --> 00:05:25,992
كانت إنسانة طيبة.

63
00:05:26,826 --> 00:05:27,827
شكرًا لك.

64
00:05:28,786 --> 00:05:31,497
رافقتكما السلامة، "سيونغ هيون"، قُد بحذر.

65
00:05:31,581 --> 00:05:33,750
بالطبع، سنذهب إذًا.

66
00:05:33,833 --> 00:05:36,377
- قُد بحذر.
- اعتنيا بنفسيكما.

67
00:05:50,475 --> 00:05:51,851
دعيني أرافقك إلى المنزل.

68
00:05:52,643 --> 00:05:55,354
لا تتعب نفسك، سأبقى معك الليلة.

69
00:05:55,438 --> 00:05:57,690
لكن المكان هناك لن يكون مريحًا.

70
00:05:57,774 --> 00:06:00,109
نامي في سريرك وتعالي في الصباح الباكر.

71
00:06:00,943 --> 00:06:03,112
- هل ستكون بخير؟
- ماذا؟

72
00:06:03,196 --> 00:06:04,614
يبدو لي

73
00:06:05,490 --> 00:06:07,325
أنك تتظاهر بأنك بخير.

74
00:06:07,909 --> 00:06:08,868
لست متأكدًا.

75
00:06:10,244 --> 00:06:12,622
أظن أنني لم أستوعب الأمر بعد.

76
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
هذه ليست المرة الأولى لي،

77
00:06:17,335 --> 00:06:19,462
لكن لا يمكنني الاعتياد على الأمر أبدًا.

78
00:06:20,671 --> 00:06:24,592
ما زلت أتذكّر وجه السيدة "غام ري" في المرة
التي جلست فيها على شرفتها الخشبية.

79
00:06:24,675 --> 00:06:29,639
ما زلت أسمعها تناديني من الزقاق.

80
00:06:31,057 --> 00:06:33,351
أشعر وكأنها لا تزال هنا معي.

81
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
لذا أنا…

82
00:06:38,856 --> 00:06:40,316
لا أريد أن أنساها الآن.

83
00:06:45,863 --> 00:06:48,950
لفترة أطول قليلًا وحسب،
أريدها أن تكون إلى جانبي.

84
00:07:37,748 --> 00:07:38,583
"دو سيك"،

85
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
أنا…

86
00:07:45,256 --> 00:07:46,591
لا يمكنني

87
00:07:48,342 --> 00:07:50,011
أن أتخيل وجه أمي.

88
00:07:52,722 --> 00:07:55,600
أحدق بصورتها طوال اليوم

89
00:07:57,435 --> 00:07:59,437
لكنها تبدو غريبة بالنسبة لي.

90
00:08:00,771 --> 00:08:02,356
أمي…

91
00:08:02,440 --> 00:08:04,984
كيف بدت لك أمي؟

92
00:08:07,111 --> 00:08:08,488
هل كانت بخير؟

93
00:08:09,071 --> 00:08:09,906
نعم.

94
00:08:11,199 --> 00:08:15,536
ضحكت كثيرًا واستمتعت هنا وهناك

95
00:08:17,121 --> 00:08:20,416
وساعدت آخرين، بدت سعيدة.

96
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
بقيت السيدة "غام ري" كما كانت في الماضي.

97
00:08:26,547 --> 00:08:28,049
ظننت…

98
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
أن أمي…

99
00:08:35,932 --> 00:08:38,184
ستبقى في حياتي لفترة طويلة.

100
00:08:39,477 --> 00:08:43,981
لذلك ظللت أؤجل رؤيتها
لأنني ظننت أنه سيكون هناك الكثير من الفرص.

101
00:08:46,192 --> 00:08:47,693
لكن لم يتبق منها شيء الآن.

102
00:08:51,489 --> 00:08:52,907
حين يتوفى الوالدان،

103
00:08:54,116 --> 00:08:56,786
الأولاد الذين يندمون أكثر يبكون أكثر.

104
00:08:59,288 --> 00:09:00,873
لكنني أشعر بالخزي الشديد

105
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
لدرجة تمنعني من البكاء.

106
00:09:05,503 --> 00:09:08,339
ليس الأمر وكأن عمليات الزرع تكلف ثروة،

107
00:09:11,259 --> 00:09:14,303
لكنني لم أتمكن حتى
من اصطحابها إلى طبيب الأسنان.

108
00:09:18,015 --> 00:09:19,350
لقد أجرت عملية زرع.

109
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
جرت العملية بشكل جيد،

110
00:09:24,564 --> 00:09:28,442
لذا استمتعت باللحم والحبار بقدر ما أرادت.

111
00:09:35,032 --> 00:09:37,451
رباه، يا لي من أحمق.

112
00:09:39,870 --> 00:09:42,081
ومع ذلك، ابني الوحيد درس في الخارج.

113
00:09:44,917 --> 00:09:48,379
ربما كانت أمي تضعني في المقام
الأول كما أعطي الأولوية لأولادي…

114
00:09:53,676 --> 00:09:55,428
بما أنني ابنها.

115
00:09:57,888 --> 00:09:59,807
يا لي من أحمق.

116
00:10:03,311 --> 00:10:05,313
لا أعرف ماذا أفعل حيال هذا الذنب.

117
00:10:07,398 --> 00:10:09,191
لم يعد بإمكاني الاعتذار حتى.

118
00:10:11,319 --> 00:10:13,529
لم يعد بإمكاني أن أكون ابنًا صالحًا لها.

119
00:10:16,282 --> 00:10:17,491
كيف يمكنني…

120
00:10:19,744 --> 00:10:21,078
أن أتابع حياتي؟

121
00:10:21,662 --> 00:10:24,123
"ووون سيوك"، لا تتصرف هكذا.

122
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
ما كانت السيدة "غام ري"
لتفكر بتلك الطريقة مطلقًا.

123
00:10:29,503 --> 00:10:31,422
بالنسبة لها، أنت كنت…

124
00:10:32,715 --> 00:10:36,969
ابنًا صالحًا لم يقع في أي مشكلة.

125
00:10:38,971 --> 00:10:43,351
كنت ابنها الفخور
الذي عمل محاسبًا في "سول".

126
00:10:44,518 --> 00:10:46,604
كنت فرحتها.

127
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
جعلتها سعيدة ومنحتها الراحة.

128
00:10:54,904 --> 00:10:56,447
كنت سبب بقائها على قيد الحياة.

129
00:11:02,828 --> 00:11:04,038
أمي…

130
00:11:06,874 --> 00:11:09,877
أمي!

131
00:11:14,048 --> 00:11:16,258
أمي.

132
00:11:20,763 --> 00:11:23,391
أمي.

133
00:11:26,852 --> 00:11:28,854
أمي.

134
00:11:34,360 --> 00:11:36,404
أمي.

135
00:13:38,692 --> 00:13:42,947
قال "وون سيوك"
إنه لن يبيع المنزل وسيبقيه على حاله.

136
00:13:43,614 --> 00:13:44,990
حقًا؟

137
00:13:45,074 --> 00:13:47,785
إنه منزل طفولته على كل حال.

138
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
قال إنه سيأتي في بعض الأحيان.

139
00:13:49,703 --> 00:13:52,122
يجب أن أزوره كثيرًا إذًا.

140
00:13:52,790 --> 00:13:55,709
لسبب ما، المنازل الفارغة
عرضة للتدهور بسرعة أكبر.

141
00:13:55,793 --> 00:13:56,710
أنت محقة.

142
00:13:58,295 --> 00:14:01,298
هل تظنين أنها في الجانب الآخر الآن؟

143
00:14:01,382 --> 00:14:06,512
على الأرجح، أراهن أنها الأجمل بين الجميع.

144
00:14:07,596 --> 00:14:11,600
بفضل الطبيبة "يون"،
تمكنت من الاستمتاع بالحبار قبل وفاتها.

145
00:14:11,684 --> 00:14:13,477
بالتأكيد.

146
00:14:14,061 --> 00:14:17,398
"مات آي"، عديني أنك ستعيشين لسنوات طويلة.

147
00:14:17,481 --> 00:14:19,817
سأشعر بالملل من دونك.

148
00:14:19,900 --> 00:14:22,778
ألن تكون الحياة أفضل
بما أنني أوبخك طوال الوقت؟

149
00:14:23,487 --> 00:14:24,989
وبخيني كما تريدين

150
00:14:25,072 --> 00:14:27,575
وجّهي لي الأوامر واسخري مني.

151
00:14:27,658 --> 00:14:30,578
احرصي على البقاء هنا لمدة أطول وحسب.

152
00:14:31,954 --> 00:14:32,955
حسنًا.

153
00:14:34,164 --> 00:14:36,667
يجب عليك ذلك، عديني.

154
00:14:38,544 --> 00:14:40,129
قلت إنني سأفعل.

155
00:15:03,819 --> 00:15:05,321
أعددت الكثير.

156
00:15:13,037 --> 00:15:14,038
أيها الزعيم "هونغ".

157
00:15:15,080 --> 00:15:15,956
مرحبًا.

158
00:15:18,417 --> 00:15:20,836
ما كل هذا؟ صابون؟

159
00:15:20,920 --> 00:15:24,840
نعم، هل تريدين بعضًا منه؟
أضفت الكثير من قشر اليوسفي.

160
00:15:24,924 --> 00:15:26,342
يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي.

161
00:15:27,217 --> 00:15:28,052
هل أكلت؟

162
00:15:29,678 --> 00:15:30,679
ليس بعد.

163
00:15:30,763 --> 00:15:32,514
لم لا؟

164
00:15:33,307 --> 00:15:35,392
هيا، سأدعوك إلى وجبة لذيذة.

165
00:15:35,476 --> 00:15:37,645
لماذا تتكبدين العناء؟
ادخلي سأطبخ شيئًا ما.

166
00:15:37,728 --> 00:15:38,812
سأطبخ بنفسي إذًا.

167
00:15:45,194 --> 00:15:46,946
هذه المرة،

168
00:15:47,780 --> 00:15:50,157
حفظت الوصفة بأكملها.

169
00:15:50,240 --> 00:15:52,618
سيكون لذيذًا، لذا انتظر قليلًا.

170
00:16:07,383 --> 00:16:08,676
أرى أنك ما زلت تملك هذه.

171
00:16:11,637 --> 00:16:13,263
إنها جافة الآن، صحيح؟

172
00:16:13,847 --> 00:16:15,057
لم أتمكن من رميها.

173
00:16:17,101 --> 00:16:19,103
لسبب ما، لم أستطع لمسها.

174
00:16:35,661 --> 00:16:36,704
لعلمك،

175
00:16:39,331 --> 00:16:41,709
يقولون إنه عندما تفقد شخصًا تحبه،

176
00:16:42,751 --> 00:16:44,253
يجب أن تحزن كثيرًا.

177
00:16:46,171 --> 00:16:47,423
إن لم تفعل ذلك،

178
00:16:48,590 --> 00:16:52,636
فإن الحزن سينتشر في جسدك بأكمله،

179
00:16:54,304 --> 00:16:55,973
ثم ينفجر لاحقًا.

180
00:16:59,059 --> 00:17:02,021
"لـ(دو سيك)"

181
00:17:19,788 --> 00:17:22,750
"دو سيك"، يجب أن تأكل.

182
00:17:23,667 --> 00:17:28,338
مهما أصبحت الحياة صعبة،
يجب أن يستمر المرء في الأكل.

183
00:17:30,340 --> 00:17:35,679
منذ أن كنت طفلًا، كنت تعيش وأنت حزين،

184
00:17:36,638 --> 00:17:40,392
والشيء الوحيد الذي كان
بإمكاني فعله من أجلك هو إعداد الطعام لك.

185
00:17:41,143 --> 00:17:45,856
أكلت الطعام
الذي أعددته لك وأصبحت طويل القامة.

186
00:17:45,939 --> 00:17:49,234
لا تعلم كم كنت فخورة بك.

187
00:17:52,196 --> 00:17:56,325
"دو سيك"، هل تتذكر ما قلته لي؟

188
00:17:57,159 --> 00:18:00,579
قلت إن أفضل شيء
يمكن للوالد أن يفعله من أجل ولده

189
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
هو البقاء بصحة جيدة.

190
00:18:03,123 --> 00:18:05,667
الأمر نفسه بالنسبة للأهل.

191
00:18:06,502 --> 00:18:09,421
تتمزق قلوبنا ألمًا حين يتألم أطفالنا.

192
00:18:12,508 --> 00:18:17,096
"دو سيك"، أنت ابني وحفيدي أيضًا.

193
00:18:18,013 --> 00:18:21,058
إياك أن تنسى ذلك.

194
00:18:23,977 --> 00:18:29,525
"دو سيك"، يجب أن يعيش الناس بين الآخرين.

195
00:18:30,526 --> 00:18:33,237
قد تبدو الحياة عبئًا عليك أحيانًا،

196
00:18:34,321 --> 00:18:38,492
لكن إن اخترت أن تكون بين الآخرين،

197
00:18:38,575 --> 00:18:40,911
تمامًا كما فعلت من أجلي،

198
00:18:40,994 --> 00:18:43,163
سيحملك أحدهم على ظهره.

199
00:18:44,456 --> 00:18:48,460
لذا يا "دو سيك"، كفّ عن حبس نفسك في منزلك،

200
00:18:49,169 --> 00:18:53,674
تناول الطعام الذي أعددته، واخرج لرؤيتنا.

201
00:19:00,180 --> 00:19:02,391
أليس خط يدها أفضل خط في العالم؟

202
00:19:05,227 --> 00:19:08,272
نعم، إنه متناسق جدًا.

203
00:19:08,856 --> 00:19:13,277
سألتها ذات مرة…

204
00:19:15,612 --> 00:19:17,573
لماذا لم تقبل مالي مطلقًا

205
00:19:18,407 --> 00:19:20,159
وإن كان السبب
هو أنني لست فردًا من عائلتها.

206
00:19:23,120 --> 00:19:25,414
لكنها قالت إنني ابنها.

207
00:19:27,791 --> 00:19:28,792
وحفيدها أيضًا.

208
00:19:29,585 --> 00:19:30,586
هذا صحيح.

209
00:20:04,536 --> 00:20:09,166
في ذلك اليوم، ألقينا
تحية الوداع المتأخرة على السيدة "غام ري".

210
00:20:10,375 --> 00:20:13,462
بالرغم من الخسائر الكثيرة
التي مرّ بها في حياته،

211
00:20:13,545 --> 00:20:15,631
لطالما أبقى أحزانه مكبوتة.

212
00:20:16,298 --> 00:20:19,426
لم يتمكن ولا مرة
من أن يتأسف أو يحزن بشكل كامل.

213
00:20:19,968 --> 00:20:22,429
بكى بحرقة لأول مرة.

214
00:20:26,767 --> 00:20:30,771
والآخرون أيضًا حزنوا على السيدة "غام ري"

215
00:20:30,854 --> 00:20:32,731
بطريقتهم الخاصة.

216
00:20:35,108 --> 00:20:36,818
تركت هذا.

217
00:20:49,665 --> 00:20:51,959
"مطعم (غونغجين) للطعام الكوري الصيني"

218
00:20:58,131 --> 00:21:00,384
"متجر (بورا) الكبير"

219
00:21:40,048 --> 00:21:41,842
وهكذا تمكنّا من أن نتعلّم

220
00:21:42,968 --> 00:21:45,095
أن أحبابنا سيبقون دائمًا معنا

221
00:21:45,178 --> 00:21:49,016
طالما أننا نملك ذكريات تخصهم.

222
00:22:17,336 --> 00:22:20,630
"بعد شهر"

223
00:22:29,598 --> 00:22:32,434
آنسة "وانغ"، شعرك ناعم

224
00:22:32,517 --> 00:22:34,561
كما لو أنك وضعت عليه زيت الكاميليا.

225
00:22:35,395 --> 00:22:36,396
شكرًا.

226
00:22:37,439 --> 00:22:40,025
يمكنك أيضًا أن تفتح متجر زيوت بشعرك.

227
00:22:40,108 --> 00:22:41,026
إنه دهني لهذا الحد.

228
00:22:42,819 --> 00:22:45,989
انتهينا، انتهينا أخيرًا
من تحرير الحلقة الأخيرة!

229
00:22:46,073 --> 00:22:47,115
عمل جيد.

230
00:22:49,242 --> 00:22:50,452
لنصفق.

231
00:22:52,162 --> 00:22:54,164
شكرًا لكم جميعًا على العمل الجاد.

232
00:22:55,999 --> 00:22:57,876
يجب أن نستحم حقًا في يوم الصحافة.

233
00:22:57,959 --> 00:23:00,670
صحيح، يجب أن نذهب
إلى المنزل من باب التغيير.

234
00:23:02,923 --> 00:23:04,174
هل تؤلمك معدتك مجددًا؟

235
00:23:04,257 --> 00:23:07,427
- نعم، لا بد أنني كنت متوترة.
- سآخذك إلى المشفى.

236
00:23:07,511 --> 00:23:09,763
لا، هذا ليس شيئًا جديدًا،
سوف تتحسن قريبًا.

237
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
هل يمكنك أن تحضر لها
بعض الماء الدافئ يا "دو ها"؟

238
00:23:12,557 --> 00:23:13,642
- بالطبع.
- شكرًا.

239
00:23:17,104 --> 00:23:19,356
على الأقل، استريحي في الردهة، انهضي.

240
00:23:20,482 --> 00:23:21,483
هيا.

241
00:23:29,032 --> 00:23:31,368
ها هو.

242
00:23:32,369 --> 00:23:33,620
تفضل.

243
00:23:33,703 --> 00:23:37,499
"دواء سريع المفعول"

244
00:23:38,959 --> 00:23:39,960
هذا…

245
00:23:40,043 --> 00:23:43,964
حسبت أنه نفد عندك، لذا اشتريت علبة مسبقًا.

246
00:23:44,047 --> 00:23:45,423
خذي هذا حاليًا.

247
00:23:46,675 --> 00:23:48,802
مهلًا، كان عليّ أيضًا…

248
00:23:51,221 --> 00:23:52,097
وجدته.

249
00:23:52,764 --> 00:23:56,768
يا للعجب، لماذا تحمل
كمادة تدفئة بينما قد انتهى الصيف للتو؟

250
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
ربما لهذا النوع من المناسبات.

251
00:24:00,814 --> 00:24:02,691
تفضلي، ضعيها على معدتك.

252
00:24:07,237 --> 00:24:10,073
هل خضعت لفحص؟ تنظير داخلي أيضًا، صحيح؟

253
00:24:10,157 --> 00:24:13,451
نعم، قالوا إنني بخير، إنه الضغط وحسب.

254
00:24:13,535 --> 00:24:16,705
لنبتعد عن التيوكبوكي الحار
في الوجبات الليلية الخفيفة المتأخرة.

255
00:24:17,247 --> 00:24:19,583
سأُحضر لك بعض عصير الملفوف أيضًا.

256
00:24:19,666 --> 00:24:21,251
مذاقه كريه، لكن…

257
00:24:21,334 --> 00:24:22,335
أيها المخرج "جي".

258
00:24:23,044 --> 00:24:24,421
هل يمكنك…

259
00:24:25,589 --> 00:24:27,632
أن تكفّ عن معاملتي بلطف من فضلك؟

260
00:24:31,136 --> 00:24:32,679
يجب أن تعرف هذا الآن،

261
00:24:33,847 --> 00:24:35,473
أنا أكنّ لك المشاعر.

262
00:24:37,767 --> 00:24:39,519
أدرك أنك تعتني بي

263
00:24:40,270 --> 00:24:42,147
وتعرف كل شيء عني

264
00:24:43,899 --> 00:24:46,818
لأننا نعمل معًا منذ وقت طويل وحسب.

265
00:24:48,195 --> 00:24:49,654
أصبحت عادةً بالنسبة لك الآن.

266
00:24:50,322 --> 00:24:51,948
- "جي وون"…
- لكن

267
00:24:53,533 --> 00:24:54,868
كلما تصرفت هكذا،

268
00:24:56,870 --> 00:24:59,080
أرفع سقف آمالي باستمرار.

269
00:25:03,627 --> 00:25:05,795
لهذا لم أعد أستطيع العمل معك.

270
00:25:30,237 --> 00:25:32,614
هل انتهيت من حزم حقائبك؟

271
00:25:33,740 --> 00:25:35,033
ما زلت في البداية.

272
00:25:35,742 --> 00:25:37,160
هناك الكثير من الأغراض لحزمها.

273
00:25:38,119 --> 00:25:39,371
شكرًا أيها الزعيم "هونغ".

274
00:25:39,871 --> 00:25:42,499
شكرًا لتفهمك.

275
00:25:44,334 --> 00:25:46,962
إنها فرصة جيدة، لذلك يجب أن تذهبي.

276
00:25:54,010 --> 00:25:57,639
قد يظن المرء
أنك ستنتقلين إلى "سول" إلى الأبد.

277
00:25:58,223 --> 00:26:00,725
"هيي جين"، لماذا تحزمين الكثير

278
00:26:00,809 --> 00:26:03,270
من أجل ندوة مدتها ثلاثة أيام؟

279
00:26:08,525 --> 00:26:13,113
في الواقع،
عُرض عليّ العمل كبروفيسورة طبية.

280
00:26:14,948 --> 00:26:16,283
في "سول" على ما أظن.

281
00:26:17,909 --> 00:26:18,743
نعم.

282
00:26:24,457 --> 00:26:25,583
إنها فرصة جيدة.

283
00:26:27,877 --> 00:26:29,087
جيدة جدًا.

284
00:26:30,797 --> 00:26:32,507
لطالما أردت العودة إلى هناك.

285
00:26:33,883 --> 00:26:35,176
نعم، أردت.

286
00:26:36,011 --> 00:26:38,638
إذًا، عليك الذهاب…

287
00:26:40,807 --> 00:26:42,392
بما أن هذا ما تريدينه.

288
00:26:45,520 --> 00:26:49,024
أنت أبله تمامًا، صحيح؟

289
00:26:50,400 --> 00:26:51,276
ماذا؟

290
00:26:51,359 --> 00:26:53,862
"أردت" في صيغة الماضي.

291
00:26:53,945 --> 00:26:57,574
هل عليّ أن أعيد صياغتها
في الحاضر أو المستقبل من أجلك؟

292
00:26:58,283 --> 00:27:00,118
لا أريد الذهاب إلى "سول".

293
00:27:00,201 --> 00:27:03,121
سأبقى هنا، لن أذهب إلى "سول".

294
00:27:03,204 --> 00:27:04,456
هل أنا السبب؟

295
00:27:05,040 --> 00:27:06,541
ماذا؟ يا للعجب.

296
00:27:06,624 --> 00:27:08,960
هل تظنني من النوع الخاضع؟

297
00:27:09,044 --> 00:27:13,298
اتخذت هذا القرار بمحض إرادتي.

298
00:27:13,882 --> 00:27:16,926
هناك أشياء كثيرة يجب أن أقوم بها هنا.

299
00:27:18,345 --> 00:27:20,221
تنظيف الحي،

300
00:27:20,764 --> 00:27:23,058
زيارة "سيوم سيوم" في منزل "آي جون"،

301
00:27:23,808 --> 00:27:27,145
والحديث عن "دوس" مع "جو ري".

302
00:27:29,314 --> 00:27:30,648
لكن الأهم،

303
00:27:31,358 --> 00:27:35,320
أنا طبيبة الأسنان الوحيدة الموجودة
في "غونغجين".

304
00:27:37,739 --> 00:27:39,282
وأخيرًا وليس آخرًا،

305
00:27:41,159 --> 00:27:42,869
لأنك هنا.

306
00:27:44,996 --> 00:27:46,206
شكرًا.

307
00:27:46,915 --> 00:27:48,208
شكرًا يا "هيي جين".

308
00:27:49,084 --> 00:27:50,794
أحب هذا المكان أيضًا.

309
00:27:51,628 --> 00:27:52,879
مثلك تمامًا.

310
00:27:56,633 --> 00:27:58,718
أنا أحب "غونغجين" الآن.

311
00:28:05,433 --> 00:28:08,061
لم لا تتصلين بشركة نقل أثاث؟

312
00:28:08,144 --> 00:28:10,313
دعي المحترفين يوضبون لك حقائبك.

313
00:28:13,066 --> 00:28:14,401
هل أحزم الكثير؟

314
00:28:14,484 --> 00:28:16,778
لا، يمكنك أن تغيري ملابسك 15 مرة في اليوم.

315
00:28:16,861 --> 00:28:18,655
بالضبط، وهذا أمر يمكنني فعله.

316
00:28:18,738 --> 00:28:19,656
بالتأكيد.

317
00:28:21,282 --> 00:28:23,493
- حظًا موفقًا.
- سأعود على الفور.

318
00:28:23,576 --> 00:28:26,162
- هل يمكنك مساعدتي؟
- لا تزال البطاقة على هذه.

319
00:28:26,246 --> 00:28:28,081
- صحيح.
- لا بد أن جميعها جديدة.

320
00:28:28,164 --> 00:28:30,542
بالطبع لا، ليست كلها جديدة.

321
00:28:33,044 --> 00:28:34,045
ماذا؟

322
00:28:38,049 --> 00:28:39,300
ما الذي تبحثين عنه؟

323
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
نعم، تذكرة اليانصيب الخاصة بي.

324
00:28:41,177 --> 00:28:43,888
نسيت أن أقارن الأرقام البارحة.

325
00:28:44,889 --> 00:28:47,684
أنت تحبين اليانصيب كثيرًا، صحيح؟

326
00:28:49,060 --> 00:28:52,856
الأمر أشبه
بنسيم الهواء النقي في حياتي الخانقة هذه.

327
00:28:54,524 --> 00:28:57,736
هل يمكنك البحث
عن الأرقام الرابحة لهذا الأسبوع؟

328
00:28:57,819 --> 00:29:00,947
عفوًا؟ حسنًا، لحظة فقط.

329
00:29:01,030 --> 00:29:02,490
ها هي، وجدتها.

330
00:29:04,617 --> 00:29:06,995
حسنًا، انظري.

331
00:29:07,078 --> 00:29:09,038
حسنًا، لنر.

332
00:29:12,167 --> 00:29:13,460
ستة، جميل!

333
00:29:14,627 --> 00:29:15,545
ثمانية.

334
00:29:17,338 --> 00:29:18,173
تسعة.

335
00:29:19,716 --> 00:29:20,967
24.

336
00:29:24,304 --> 00:29:26,222
36.

337
00:29:42,614 --> 00:29:44,949
- "إيون تشيول"!
- مهلًا.

338
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
نحن بخير، كل شيء على ما يُرام الآن.

339
00:29:47,869 --> 00:29:50,830
حياتنا مؤمّنة، نحن مستقران طوال حياتنا.

340
00:29:50,914 --> 00:29:52,290
يا للروعة!

341
00:29:56,753 --> 00:29:59,464
- لا أصدق هذا!
- "مي سيون"…

342
00:29:59,547 --> 00:30:03,593
- هل هذا يحدث حقًا؟
- هذه ليست صحيحة.

343
00:30:03,676 --> 00:30:05,011
- إنها…
- ماذا تعني؟

344
00:30:05,094 --> 00:30:06,596
إنها ليست أرقام هذا الأسبوع.

345
00:30:06,679 --> 00:30:08,264
كيف يُعقل هذا؟

346
00:30:08,348 --> 00:30:09,557
حسنًا، أنا…

347
00:30:10,391 --> 00:30:13,520
أظن أنني أريتك
الأرقام الرابحة في الأسبوع الماضي.

348
00:30:13,603 --> 00:30:14,979
"الأسبوع 987"

349
00:30:15,063 --> 00:30:16,189
"الأسبوع 988"

350
00:30:24,489 --> 00:30:25,573
"مي سيون".

351
00:30:28,868 --> 00:30:30,078
أنا آسف.

352
00:30:34,874 --> 00:30:36,042
هل أنت منزعجة؟

353
00:30:37,544 --> 00:30:38,545
لا.

354
00:30:40,129 --> 00:30:42,215
أشعر فقط أنني خسرت عالمي كله.

355
00:30:43,383 --> 00:30:45,718
آمالي وأحلامي تتحطم.

356
00:30:46,678 --> 00:30:48,304
وأنقصت سنوات من عمري.

357
00:30:49,097 --> 00:30:52,100
لو أنك ربحت اليانصيب حقًا،

358
00:30:52,600 --> 00:30:54,102
ما الذي كنت سترغبين في فعله؟

359
00:30:56,604 --> 00:30:58,231
أردت شراء منزل بالطبع.

360
00:30:59,941 --> 00:31:02,694
منزل يمكن أن نعيش فيه يومًا ما.

361
00:31:06,322 --> 00:31:07,365
"مي سيون"!

362
00:31:09,117 --> 00:31:10,869
اتبعيني، علينا الذهاب إلى مكان ما.

363
00:31:13,079 --> 00:31:15,415
ما رأيك بهذا المكان؟

364
00:31:15,498 --> 00:31:16,499
ماذا تعني؟

365
00:31:18,334 --> 00:31:22,213
هل سيكون مكانًا جميلًا لبناء منزل؟

366
00:31:24,841 --> 00:31:26,968
بالطبع، سيكون رائعًا.

367
00:31:28,553 --> 00:31:31,973
لكن يقول حسابي المصرفي إن الأمر مستحيل.

368
00:31:32,640 --> 00:31:33,558
حسنًا…

369
00:31:37,312 --> 00:31:39,022
{\an8}"الرصيد"

370
00:31:39,105 --> 00:31:42,358
هل أتخيل أشياء؟
لماذا توجد الكثير من الأصفار؟

371
00:31:42,942 --> 00:31:44,110
هذا ما تبقى لي

372
00:31:44,193 --> 00:31:48,072
من 1,4 مليار وون بعد 33 بالمئة
من التكلفة العامة والضرائب.

373
00:31:50,783 --> 00:31:52,076
هذا أنا.

374
00:31:52,994 --> 00:31:54,704
اللغز الثالث في "غونغجين".

375
00:31:56,247 --> 00:31:57,624
الفائز باليانصيب.

376
00:31:59,042 --> 00:32:02,629
"إيون تشيول"، أنا آسفة،
لا بد أنك مشغول بالدراسة.

377
00:32:02,712 --> 00:32:04,422
لم يتم إصلاح الطريق، صحيح؟

378
00:32:04,505 --> 00:32:07,508
لا، وما زالت الرياح شديدة
في الخارج، هل طرأ أمر ما؟

379
00:32:07,592 --> 00:32:10,929
"بو را" ضربت
"آي جون" مجددًا، هل تصدق ما تفعله؟

380
00:32:11,012 --> 00:32:14,140
هل يمكنك إغلاق المتجر في غضون عشر دقائق؟

381
00:32:14,223 --> 00:32:15,934
بالطبع، لا تقلقي وخذي وقتك.

382
00:32:16,017 --> 00:32:18,019
- فهمت.
- طاب يومك.

383
00:32:31,908 --> 00:32:34,827
أعني، لفتت البطاقة انتباهي فجأةً،

384
00:32:34,911 --> 00:32:36,996
لذلك جربت الأمر للمرة الأولى

385
00:32:37,705 --> 00:32:39,666
وفزت في النهاية.

386
00:32:40,959 --> 00:32:42,418
لكنني لم أخبر أحدًا.

387
00:32:45,838 --> 00:32:50,426
بالمناسبة، ما قصة كل عمليات السحب هذه؟
هذا مبلغ كبير.

388
00:32:50,510 --> 00:32:52,428
قد تبرعت.

389
00:32:53,930 --> 00:32:55,932
- ماذا؟
- حينها،

390
00:32:56,015 --> 00:32:59,143
كنت أدرس للالتحاق بأكاديمية الشرطة لسنوات.

391
00:32:59,227 --> 00:33:02,438
لكن كل هذا المال

392
00:33:02,522 --> 00:33:04,774
ألهاني عن دراستي.

393
00:33:04,857 --> 00:33:06,776
لذا سألت نفسي هذا السؤال.

394
00:33:06,859 --> 00:33:10,989
"(إيون تشيول)، ماذا تريد أن تصبح حقًا؟

395
00:33:11,572 --> 00:33:13,491
رجلًا غنيًا أم ضابط شرطة؟"

396
00:33:16,369 --> 00:33:17,704
كانت الإجابة ضابط شرطة.

397
00:33:19,622 --> 00:33:22,458
وأردت أن أكون ضابط شرطة…

398
00:33:23,835 --> 00:33:24,961
لأنني…

399
00:33:26,295 --> 00:33:29,090
أردت أن أجعل العالم مكانًا أفضل.

400
00:33:29,882 --> 00:33:32,301
والتبرع له الهدف نفسه،

401
00:33:32,385 --> 00:33:35,221
لذا قررت أن أساهم قليلًا.

402
00:33:35,304 --> 00:33:39,392
"ايون تشيول"،
يصعب فهمك فعلًا، هل تعرف ذلك؟

403
00:33:41,269 --> 00:33:42,186
عفوًا؟

404
00:33:46,232 --> 00:33:48,192
كيف يمكنك أن تكون هادئًا؟

405
00:33:48,276 --> 00:33:50,820
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الكمال؟

406
00:33:50,903 --> 00:33:52,655
أنت كنز مدفون،

407
00:33:52,739 --> 00:33:57,452
وأمجد عينيّ لأنهما اكتشفتاك فعلًا.

408
00:33:59,037 --> 00:34:00,538
ألست خائبة الأمل؟

409
00:34:00,621 --> 00:34:03,583
في الواقع، لأصدقك القول،

410
00:34:03,666 --> 00:34:08,880
لحوالي ثلاث ثوان،
ظننت أن الأمر مخيب للأمل بعض الشيء.

411
00:34:09,922 --> 00:34:14,719
لكن لا، أنا لن أدنس أفعالك الحميدة أبدًا.

412
00:34:14,802 --> 00:34:19,682
بالإضافة إلى ذلك، رجل مجتهد بما يكفي
للحصول على عمل بعد الفوز باليانصيب

413
00:34:19,766 --> 00:34:21,559
يمكنه أن يفعل أي شيء تقريبًا.

414
00:34:22,143 --> 00:34:24,437
منزل؟ يمكننا بناء واحد إن قررنا ذلك.

415
00:34:24,520 --> 00:34:28,316
يمكننا أن نحضر
الطوب إلى هنا وأن نبنيه من الصفر بنفسينا.

416
00:34:28,399 --> 00:34:31,694
"مي سيون"، هل يمكنك قلب الصفحة؟

417
00:34:33,696 --> 00:34:34,864
لا يزال هناك القليل.

418
00:34:41,537 --> 00:34:46,667
منزل بديع على تلك التلة الخضراء.

419
00:34:48,377 --> 00:34:49,712
ما رأيك بهذا؟

420
00:34:52,757 --> 00:34:54,884
مع الرجل الذي أحبه،

421
00:34:56,469 --> 00:34:58,805
كنت سأقضي 100 عام هناك.

422
00:35:02,433 --> 00:35:04,852
- "إيون تشيول".
- نعم؟

423
00:35:04,936 --> 00:35:06,354
أنا في غاية السعادة.

424
00:35:26,207 --> 00:35:27,583
لماذا تئنين؟

425
00:35:28,167 --> 00:35:31,838
حقًا، أتمنى لو لم أكن مضطرة للذهاب.

426
00:35:33,631 --> 00:35:35,466
ربما لم يفت الأوان لإلغاء الموعد.

427
00:35:36,634 --> 00:35:39,220
كيف يمكن لمقدمة الندوة ألا تحضرها؟

428
00:35:39,303 --> 00:35:40,346
مع ذلك.

429
00:35:40,429 --> 00:35:41,305
كيف لي أن أقضي

430
00:35:41,389 --> 00:35:44,016
- تلك الأيام من دون أن أراك؟
- يا للعجب.

431
00:35:44,600 --> 00:35:47,228
لا أظن أنني أستطيع، تعال معي إلى "سول".

432
00:35:47,311 --> 00:35:49,522
أخشى أنني لا أستطيع
بسبب جدول أعمالي المزدحم.

433
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
ما هي الأعمال التي عليك القيام بها؟

434
00:35:51,065 --> 00:35:52,441
دعينا نرى.

435
00:35:52,525 --> 00:35:56,529
يجب أن أُوصل الأنشوفة
وأُصلح الشباك وألعب مع كلب الزعيم.

436
00:35:56,612 --> 00:35:58,197
"بوغيونغ"، صحيح؟

437
00:35:58,865 --> 00:36:01,617
ماذا؟ هل تقصد أن هذه الأمور أهم مني؟

438
00:36:01,701 --> 00:36:05,955
بالطبع لا، لو كان بإمكاني لحملتك في جيبي.

439
00:36:06,038 --> 00:36:07,582
- أيها الزعيم "هونغ".
- نعم؟

440
00:36:07,665 --> 00:36:09,041
سأحملك في حقيبتي.

441
00:36:09,125 --> 00:36:10,459
- في حقيبتك؟
- نعم.

442
00:36:10,543 --> 00:36:14,088
ادخلي إلى حقيبتي الآن، أنا سأهرب معك.

443
00:36:14,172 --> 00:36:15,756
- حقًا؟
- هل مقاسها كبير بالنسبة لك؟

444
00:36:15,840 --> 00:36:17,341
لا، حجمها مثالي.

445
00:36:17,425 --> 00:36:18,926
- الحجم المثالي؟
- سأدخل.

446
00:36:19,010 --> 00:36:21,179
- بدأت أسأم من هذه التصرفات.
- أنا أعني ذلك.

447
00:36:21,262 --> 00:36:23,181
ماذا يجب أن نفعل؟

448
00:36:23,264 --> 00:36:26,267
ماذا سأفعل بك يا "دو سيك"؟

449
00:36:27,018 --> 00:36:30,438
أشعر ببعض التوعّك، لنذهب إلى الساونا معًا.

450
00:36:30,521 --> 00:36:32,690
حصلت على فرك لجسمي
الأسبوع الماضي، لذا اذهبي بمفردك.

451
00:36:32,773 --> 00:36:34,483
قد مر أسبوع.

452
00:36:34,567 --> 00:36:37,028
هيا، لنذهب، سأدعوك لشرب السيخي.

453
00:36:37,111 --> 00:36:38,321
هل تعرضين عليّ أن تشتريه؟

454
00:36:38,404 --> 00:36:41,032
متى لم أفعل ذلك؟ العرض مخصص لك فقط.

455
00:36:41,115 --> 00:36:42,909
فرك الجسد كثيرًا ليس مفيدًا لك.

456
00:36:42,992 --> 00:36:44,577
هيا، فلنذهب.

457
00:36:44,660 --> 00:36:45,745
"هوا جيونغ".

458
00:36:47,872 --> 00:36:51,000
ما هذا؟ هل كانت لديك خطط؟

459
00:36:51,083 --> 00:36:53,544
لا، أتيت بعد أن سمعت أنها هنا.

460
00:36:53,628 --> 00:36:57,465
فهمت، من الأفضل
ألا تستمتعا من دوني، اتفقنا؟

461
00:36:58,174 --> 00:36:59,842
هل يمكنك التوقف عن التشبث بي؟

462
00:37:02,511 --> 00:37:05,181
مهلًا، هل اشتريت هاتفًا جديدًا؟

463
00:37:05,765 --> 00:37:06,724
ألو.

464
00:37:07,308 --> 00:37:08,768
الآن؟ فهمت.

465
00:37:09,894 --> 00:37:11,020
ابقيا إن أردتما.

466
00:37:11,103 --> 00:37:12,146
إلى أين أنت ذاهبة؟

467
00:37:12,230 --> 00:37:14,815
- يريد "يونغ غوك" رؤيتي.
- ما الذي…

468
00:37:14,899 --> 00:37:16,317
يا للعجب.

469
00:37:16,400 --> 00:37:17,902
استمتعي بموعدك يا "هوا جيونغ"!

470
00:37:17,985 --> 00:37:20,821
يا للعجب، انظري إليها تركض.

471
00:37:20,905 --> 00:37:23,658
فلتكونا ممتنين
للمرأة التي جمعتكما معًا من جديد!

472
00:37:29,247 --> 00:37:30,456
يا إلهي، مرحبًا.

473
00:37:33,000 --> 00:37:34,460
لماذا طلبت مني المجيء؟

474
00:37:34,543 --> 00:37:38,381
لأنني أردت أن أجعل الأمر رسميًا.

475
00:37:39,131 --> 00:37:40,216
أين أعمل؟

476
00:37:40,299 --> 00:37:41,968
هل هذا اختبار مفاجئ؟ في دار البلدية.

477
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
تغير الاسم منذ زمن بعيد.

478
00:37:44,303 --> 00:37:46,472
إنه الآن مركز الإدارة والرعاية الاجتماعية.

479
00:37:46,555 --> 00:37:49,267
لكنني بالكاد اعتدت على دار البلدية.

480
00:37:49,350 --> 00:37:50,768
الاسم الجديد طويل جدًا.

481
00:37:50,851 --> 00:37:53,354
سمه مركز "إ ر" للاختصار إذًا.

482
00:37:54,063 --> 00:37:57,733
على أي حال، مكان عملي الرسمي الآن
هو مركز الإدارة والرعاية الاجتماعية،

483
00:37:57,817 --> 00:38:01,779
وأود أيضًا أن أكون مركز "إ ر" الخاص بك.

484
00:38:04,282 --> 00:38:07,660
سأفتح على كل يوم
على مدار الساعة للرد على طلباتك وشكاويك.

485
00:38:07,743 --> 00:38:09,578
تطلّعي إلى الحلول في الوقت المناسب.

486
00:38:12,039 --> 00:38:14,250
هل أنت واثق أنه يمكنك التعامل مع الشكاوى؟

487
00:38:14,333 --> 00:38:15,334
سأكون بخير.

488
00:38:16,711 --> 00:38:17,628
هيا.

489
00:38:17,712 --> 00:38:20,715
ألقي نظرة في الدخل، حتى إننا نوزع الهدايا.

490
00:38:20,798 --> 00:38:22,967
لا، مهلًا، سأحضرها لك بدلًا من ذلك.

491
00:38:23,592 --> 00:38:25,344
هدية؟ ما هي؟

492
00:38:32,852 --> 00:38:33,853
ما هذا؟

493
00:38:34,478 --> 00:38:38,316
ألا ترين؟ إنه نفس المنشط الذي أحضرته لي.

494
00:38:38,399 --> 00:38:39,525
هل تسمي هذه هدية؟

495
00:38:39,608 --> 00:38:42,737
أعلم أنها ليست هدية فاخرة،

496
00:38:42,820 --> 00:38:46,157
لكن كل ما استطعت التفكير فيه هو شيء لصحتك.

497
00:38:47,533 --> 00:38:49,410
نحن في منتصف حياتنا،

498
00:38:49,493 --> 00:38:52,788
لذا لنشرب هذا ونتنقّل
حتى نبلغ الـ80 مع مفاصل سليمة.

499
00:38:53,456 --> 00:38:54,832
يجب أن يكون حلمك أكبر.

500
00:38:55,541 --> 00:38:56,792
اجعلها 100.

501
00:38:56,876 --> 00:39:00,629
عجبًا يا "هوا جيونغ"،
كنت دائمًا الأكثر جرأة.

502
00:39:02,214 --> 00:39:04,467
أعطني واحدة، سأشرب عبوة.

503
00:39:04,550 --> 00:39:07,553
عبوة الآن؟ فهمت.

504
00:39:12,224 --> 00:39:13,517
تفضلي، اشربي.

505
00:39:15,770 --> 00:39:16,771
اشربيها كلها.

506
00:39:20,399 --> 00:39:21,400
يا للعجب.

507
00:39:22,443 --> 00:39:24,904
مركز "إ ر" الخاص بي يوفر خدمة جيدة.

508
00:39:27,490 --> 00:39:29,158
أصبحت أكثر سعادة حتمًا.

509
00:39:35,081 --> 00:39:36,207
"هوا جيونغ".

510
00:39:38,084 --> 00:39:39,085
لا تبك.

511
00:39:40,544 --> 00:39:41,712
إيك والبكاء!

512
00:39:41,796 --> 00:39:44,131
لن أفعل ذلك، لن أبكي.

513
00:40:10,908 --> 00:40:13,536
لا، ابقي جالسة وحسب.

514
00:40:13,619 --> 00:40:17,039
قالت أمي إنه من الضروري
أن تتعافي جيدًا بعد الولادة.

515
00:40:17,123 --> 00:40:18,374
أخبرتك أن تبقي في المنزل.

516
00:40:18,457 --> 00:40:21,293
البقاء في السرير طوال اليوم خانق جدًا.

517
00:40:21,377 --> 00:40:23,838
سأكون حذرة، كما أنه يجب نقل هذه الصناديق.

518
00:40:23,921 --> 00:40:25,840
سأتولى أمرها، فاجلسي.

519
00:40:26,715 --> 00:40:28,175
- "يون غيونغ".
- نعم؟

520
00:40:28,259 --> 00:40:30,761
اجلسي وراقبي فقط، اتفقنا؟

521
00:40:38,477 --> 00:40:40,438
هل تمازحني؟

522
00:40:40,521 --> 00:40:43,149
"يون غيونغ"، هل هذا كلام روسي؟

523
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
هل علمك "إيغور" هذا؟

524
00:40:44,817 --> 00:40:48,320
قلت إنني سأفعل ذلك، فلماذا تصرّ؟

525
00:40:48,404 --> 00:40:49,363
هل أنت أعمى؟

526
00:40:49,447 --> 00:40:53,075
كان الوضع أفضل بالنسبة لي
عندما كانت حاملًا ولم تستطع الشرب.

527
00:40:53,159 --> 00:40:55,035
"يون غيونغ" ما رأيك أن تنجبي طفلًا ثالثًا؟

528
00:40:55,119 --> 00:41:00,207
هل تقول هذا حقًا
وأنا ما زلت أتعافى من إنجابي طفلًا لعينًا؟

529
00:41:00,291 --> 00:41:03,461
هل تريد أن تموت أيها الوغد اللعين؟

530
00:41:03,544 --> 00:41:07,047
تعال إلى هنا ومُت، مُت أيها القذر!

531
00:41:09,049 --> 00:41:12,094
لا، كسرت واحدة أخرى.

532
00:41:12,178 --> 00:41:13,471
انتهيت.

533
00:41:13,554 --> 00:41:14,430
دعني أرى.

534
00:41:15,473 --> 00:41:17,516
نجحت، كم أنت محظوظ.

535
00:41:18,309 --> 00:41:20,519
هل يمكن لواحدة على شكل قلب أن تكون أسهل؟

536
00:41:21,312 --> 00:41:22,938
هذا ما كان يجب أن أشتريه.

537
00:41:23,981 --> 00:41:25,107
تفضلي.

538
00:41:25,941 --> 00:41:26,901
هذه لك.

539
00:41:26,984 --> 00:41:27,943
ماذا؟

540
00:41:29,445 --> 00:41:30,654
"بو را تشوي"،

541
00:41:31,530 --> 00:41:35,451
تعرفين ما معنى أن أمنحك قلبًا، صحيح؟

542
00:41:35,534 --> 00:41:37,995
نعم، بالطبع، هذا القلب؟

543
00:41:40,122 --> 00:41:41,540
إنه مجرد شكل.

544
00:41:42,124 --> 00:41:43,125
إنه لذيذ.

545
00:41:44,001 --> 00:41:46,587
لكنني بذلت جهدًا كبيرًا.

546
00:41:47,546 --> 00:41:48,797
وكان ذلك يعني لي الكثير.

547
00:41:50,049 --> 00:41:52,468
لنذهب إلى منزلك ونراقب "سيوم سيوم".

548
00:41:52,551 --> 00:41:53,385
حسنًا.

549
00:42:08,651 --> 00:42:09,485
أيها الزعيم "هونغ"!

550
00:42:09,568 --> 00:42:12,154
أليست "سول" بعيدة جدًا
لتقوم بزيارة هذا المكان كثيرًا؟

551
00:42:12,238 --> 00:42:13,322
أتيت لتناول الغداء.

552
00:42:13,405 --> 00:42:16,325
أخبرتني العصفورة
أن أحدهم يُعدّ حساء عصيدة دجاج لذيذًا.

553
00:42:16,408 --> 00:42:18,035
ذلك المكان مغلق اليوم.

554
00:42:18,118 --> 00:42:19,828
لماذا؟ أريد بعضًا منه حقًا!

555
00:42:22,039 --> 00:42:25,167
أيها الزعيم "هونغ"،
ليس من الضروري أن يكون حساء عصيدة الدجاج.

556
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
كان الغامباس لذيذًا بما يكفي.

557
00:42:27,962 --> 00:42:29,004
لنطلب بعض البيتزا.

558
00:42:29,088 --> 00:42:32,258
ماذا؟ ألن تطبخ لي؟

559
00:42:36,178 --> 00:42:37,012
غادر الآن

560
00:42:37,096 --> 00:42:39,181
- ويمكنك تناول العشاء في "سول".
- ماذا…

561
00:42:40,432 --> 00:42:42,518
أحب البيتزا.

562
00:42:43,018 --> 00:42:44,311
إنها الأفضل.

563
00:42:45,229 --> 00:42:46,897
حسنًا.

564
00:42:47,773 --> 00:42:50,359
- أنا زبون دائم…
- هل يمكنك أن تطلب اثنتين؟

565
00:42:52,111 --> 00:42:53,779
إذًا حجم كبير على الأقل.

566
00:42:56,699 --> 00:42:59,201
ثمة تطبيق أطلب من خلاله كثيرًا.

567
00:42:59,868 --> 00:43:01,120
إنه سريع.

568
00:43:01,662 --> 00:43:03,205
ماذا تريد؟ هذه؟

569
00:43:03,289 --> 00:43:04,206
- هذه.
- هذه؟

570
00:43:04,290 --> 00:43:05,249
- نعم.
- هذه؟

571
00:43:05,332 --> 00:43:06,709
لا، هذه.

572
00:43:07,459 --> 00:43:08,460
والعجينة؟

573
00:43:09,461 --> 00:43:10,296
تلك.

574
00:43:10,379 --> 00:43:11,505
حسنًا.

575
00:43:14,216 --> 00:43:15,634
تبدو شهية.

576
00:43:15,718 --> 00:43:16,719
إذًا دعني…

577
00:43:25,019 --> 00:43:27,187
- ماذا؟
- هل تمازحني؟

578
00:43:27,271 --> 00:43:29,648
- ماذا تعني؟
- إنها لذيذة جدًا!

579
00:43:29,732 --> 00:43:33,402
غير معقول، هل عليك إثارة جلبة هكذا دائمًا؟

580
00:43:33,485 --> 00:43:34,361
إنها مجرد بيتزا.

581
00:43:40,409 --> 00:43:42,453
- لم تكن مخطئًا.
- أليست لذيذة؟

582
00:43:42,536 --> 00:43:44,997
- يا للروعة، إنها كذلك.
- يا للعجب.

583
00:43:49,376 --> 00:43:53,255
عندما التقينا أول مرة،
لم أتخيل أننا سنصبح صديقين مقربين.

584
00:43:53,339 --> 00:43:55,591
الحياة متشابهة بالنسبة للجميع.

585
00:43:56,133 --> 00:43:57,593
لكن هل نحن صديقان مقربان؟

586
00:43:57,676 --> 00:43:59,762
هل تقصد أننا لسنا كذلك؟

587
00:44:01,305 --> 00:44:02,514
لست متأكدًا.

588
00:44:03,891 --> 00:44:07,519
انظر، نحن صديقان مقربان،
إعطاؤك لي صلصة الثوم يثبت ذلك.

589
00:44:07,603 --> 00:44:09,063
أحب الصلصة الحارة أكثر.

590
00:44:23,535 --> 00:44:24,703
كان الطعام لذيذًا.

591
00:44:30,125 --> 00:44:32,378
الآن، أخبرني لماذا أتيت إلى هنا.

592
00:44:32,461 --> 00:44:34,797
ماذا تعني؟ أتيت لتناول الغداء فحسب.

593
00:44:34,880 --> 00:44:38,258
يمكنني أن أرى القلق
والمعاناة ظاهرة على وجهك.

594
00:44:38,926 --> 00:44:40,803
قدت السيارة لأصفي ذهني

595
00:44:40,886 --> 00:44:43,472
- وانتهى به المطاف هنا.
- لم تضلّ طريقك إذًا.

596
00:44:45,808 --> 00:44:48,352
لكنني أضل طريقي في الحياة.

597
00:44:49,937 --> 00:44:51,438
بسبب الآنسة "وانغ"؟

598
00:44:55,818 --> 00:44:57,569
لطالما كنا فريقًا.

599
00:44:57,653 --> 00:45:00,447
حتى بعد الشجار بسبب الاختلافات الإبداعية،

600
00:45:00,531 --> 00:45:02,658
لطالما شعرت بأننا فريق.

601
00:45:02,741 --> 00:45:03,826
لكن؟

602
00:45:05,285 --> 00:45:08,705
أملت أن تكون "جي وون" إلى جانبي دائمًا.

603
00:45:10,624 --> 00:45:11,834
لذا أنا خائف

604
00:45:13,293 --> 00:45:15,254
من أنني إن تسرعت في فعل أمر ما،

605
00:45:16,630 --> 00:45:18,132
قد أفقدها إلى الأبد.

606
00:45:18,215 --> 00:45:21,385
لكنك مستعد للمحاولة أخيرًا.

607
00:45:24,596 --> 00:45:27,975
يا للهول، الأمر أشبه
بأن تبقى في الداخل خشية أن تمطر

608
00:45:28,058 --> 00:45:29,935
وأن تضوّر جوعًا خوفًا من آلام في المعدة.

609
00:45:30,561 --> 00:45:34,481
كفّ عن التردد، وإلا ستخسر الفرصة مرة أخرى.

610
00:45:43,031 --> 00:45:44,032
ألو.

611
00:45:44,700 --> 00:45:45,576
الآن؟

612
00:45:46,118 --> 00:45:47,411
حسنًا، سآتي على الفور.

613
00:45:49,371 --> 00:45:51,623
آسف بشأن هذا، لكن الواجب يناديني.

614
00:45:51,707 --> 00:45:53,041
بالطبع.

615
00:45:54,001 --> 00:45:55,919
- سأغسل الأطباق.
- شكرًا!

616
00:46:04,970 --> 00:46:06,847
"الكاتبة (وانغ)"

617
00:46:24,364 --> 00:46:27,576
{\an8}"(جي وون وانغ) تحتفل
بانتهاء برنامجها الأول"

618
00:46:38,837 --> 00:46:39,671
يا للعجب.

619
00:46:40,756 --> 00:46:42,049
- "هيي جين".
- مرحبًا.

620
00:46:42,132 --> 00:46:44,009
- مرحبًا.
- هلّا ندخل؟

621
00:46:44,092 --> 00:46:46,887
- أليس الطقس رائعًا؟
- بالتأكيد.

622
00:46:48,764 --> 00:46:51,642
أنا آسفة
لأن والدك لم يتمكن من قضاء وقت معك.

623
00:46:52,267 --> 00:46:53,810
هل سمعت أنه ذهب إلى جنازة؟

624
00:46:54,353 --> 00:46:55,646
أجل، تحدثنا عبر الهاتف.

625
00:46:57,064 --> 00:47:00,817
كنت أنوي دعوتك
لتناول وجبة لذيذة على أي حال يا أمي.

626
00:47:01,902 --> 00:47:02,736
ماذا؟

627
00:47:04,780 --> 00:47:07,741
فهمت، هذا لذيذ، لذيذ جدًا.

628
00:47:08,367 --> 00:47:10,369
- استمتعي رجاءً.
- بالطبع.

629
00:47:10,452 --> 00:47:12,120
هل الزعيم "هونغ" بخير؟

630
00:47:13,205 --> 00:47:14,540
نعم، إنه على ما يُرام.

631
00:47:15,082 --> 00:47:17,125
سأحضره إلى "سول" في وقت ما.

632
00:47:17,209 --> 00:47:20,170
علينا أن نتناول الطعام معًا
كما فعلنا في "غونغجين".

633
00:47:21,380 --> 00:47:22,256
"هيي جين"،

634
00:47:23,465 --> 00:47:27,553
هل تتذكرين عندما دعوتك
إلى منزلي عندما كنت في الجامعة؟

635
00:47:27,636 --> 00:47:28,887
في أول يوم التقينا فيه.

636
00:47:29,763 --> 00:47:30,764
نعم.

637
00:47:32,057 --> 00:47:34,643
بصراحة، كنت متوترة جدًا في البداية.

638
00:47:35,227 --> 00:47:38,313
ثم أكلت قطعة من البطاطا المُدمّسة

639
00:47:38,397 --> 00:47:40,899
وقلت إنها لذيذة.

640
00:47:42,651 --> 00:47:43,986
هذا كل ما قلته.

641
00:47:44,069 --> 00:47:47,447
بقيت الأمور مربكة، لذا ظللنا نأكل بصمت،

642
00:47:48,740 --> 00:47:51,410
لكن سماع ذلك أشعر قلبي بالدفء.

643
00:47:52,995 --> 00:47:54,913
حينها فكرت

644
00:47:54,997 --> 00:47:58,917
أن الانضمام إلى عائلتك لن يكون فكرة سيئة.

645
00:47:59,626 --> 00:48:01,420
أن تناول الوجبات معًا كل يوم

646
00:48:01,503 --> 00:48:04,047
والثناء على الطعام
والطلب من بعضنا أن نتناول الطعام

647
00:48:05,048 --> 00:48:06,633
سيكون جميلًا جدًا.

648
00:48:07,551 --> 00:48:11,013
البطاطا المُدمّسة كانت لذيذة جدًا.

649
00:48:12,723 --> 00:48:14,057
سأطهوها لك مجددًا.

650
00:48:14,141 --> 00:48:16,560
عندما تحضرين الزعيم "هونغ"
إلى "سول"، تعالا إلى المنزل.

651
00:48:17,311 --> 00:48:18,353
حسنًا.

652
00:48:18,437 --> 00:48:21,398
كما تعلمين،
لدينا أربعة مقاعد حول مائدة طعامنا.

653
00:48:23,775 --> 00:48:25,736
لدينا مكان له.

654
00:48:26,445 --> 00:48:29,072
سأحرص على أن نزوركما قريبًا.

655
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
جيد.

656
00:48:42,210 --> 00:48:44,338
أيها الزعيم "هونغ"،
ألا تقرأ القصص المصورة؟

657
00:48:44,963 --> 00:48:47,090
المفضلة لديّ هي "ذا روز أوف فيرساي".

658
00:48:48,759 --> 00:48:52,262
أيها الزعيم "هونغ"، ما رأيك أن نفتح
زجاجة نبيذ نبتة البرسيم الصينية؟

659
00:48:54,348 --> 00:48:55,849
أعني إن كنت مستعدًا لذلك.

660
00:48:58,143 --> 00:49:00,312
عليك تناول المزيد من الفاصولياء المُدمّسة.

661
00:49:00,395 --> 00:49:03,774
قد لا تبدو لذيذة في البداية،
لكنها ستصبح أكثر حلاوةً بينما تمضغها.

662
00:49:03,857 --> 00:49:05,067
تناول المزيد منها.

663
00:49:18,288 --> 00:49:19,623
أشتاق إليها بجنون.

664
00:49:29,883 --> 00:49:31,343
إنها حلوة المذاق بالتأكيد.

665
00:49:34,262 --> 00:49:35,722
{\an8}"قهوة في منتصف النهار وجعة تحت ضوء القمر"

666
00:49:44,648 --> 00:49:47,275
"دو سيك"، ماذا تفعل؟

667
00:49:47,359 --> 00:49:49,861
ألا ترى؟ أنا أخمّر القهوة.

668
00:49:49,945 --> 00:49:52,406
لا، لست كذلك، ماذا تفعل؟

669
00:49:52,489 --> 00:49:54,825
ما هذا؟

670
00:49:55,534 --> 00:49:57,077
- اللعنة.
- فيم كنت تفكر؟

671
00:49:57,160 --> 00:49:59,955
لم تلاحظ انسكابها حتى.

672
00:50:00,038 --> 00:50:01,707
لا أفكر في شيء.

673
00:50:05,168 --> 00:50:06,002
يا للهول.

674
00:50:07,462 --> 00:50:09,881
"تشون جاي"، أنا آسف،
لكن عليّ الخروج قليلًا.

675
00:50:09,965 --> 00:50:12,551
- هل يمكنك إعداد الباقي؟
- بالطبع، هل أنت بخير؟

676
00:50:13,593 --> 00:50:15,262
تبًا، إنها ساخنة، أيها الوغد!

677
00:50:18,765 --> 00:50:20,934
مهلًا، هل حُرقت بصماتي؟

678
00:50:29,901 --> 00:50:30,861
أيها الزعيم "هونغ"!

679
00:50:40,162 --> 00:50:42,372
- اشتقت إليك كثيرًا.
- اشتقت إليك أيضًا.

680
00:50:49,045 --> 00:50:50,756
سأتزوج الزعيم "هونغ".

681
00:50:52,966 --> 00:50:56,136
فلتفعلي ذلك، أخطط للزواج في الربيع القادم،

682
00:50:56,219 --> 00:50:57,512
لذا التقطي باقة أزهاري أولًا.

683
00:50:57,596 --> 00:50:59,014
سأعرض عليه الزواج غدًا.

684
00:50:59,097 --> 00:51:00,223
ماذا؟

685
00:51:00,307 --> 00:51:03,477
هل هذا مبكر جدًا؟ ماذا عن اليوم الذي يليه؟

686
00:51:03,560 --> 00:51:06,897
بالطبع، ما كان يجب
أن أتوقع أقل من ذلك من "هيي جين يون".

687
00:51:06,980 --> 00:51:09,691
لماذا تستعجلين الأمر؟

688
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
لأنني لا أحب رؤيته وحيدًا.

689
00:51:15,572 --> 00:51:17,824
أريد أن أكون عائلته.

690
00:51:19,326 --> 00:51:21,036
"هيي جين"،

691
00:51:21,912 --> 00:51:23,830
متى نضجت؟

692
00:51:24,539 --> 00:51:26,249
هلّا تلتقطين باقة الأزهار خاصتي؟

693
00:51:26,833 --> 00:51:29,836
"هيي جين"، لا تستبقي الأمور.

694
00:51:29,920 --> 00:51:31,588
قد يرفض الزعيم "هونغ" طلبك.

695
00:51:32,547 --> 00:51:33,423
أشكّ في ذلك.

696
00:51:35,050 --> 00:51:36,510
لم يخطر لي ذلك قط.

697
00:51:36,593 --> 00:51:39,971
لا تقلقي، سوف يوافق
إذا كان عرضك جيدًا بما يكفي.

698
00:51:40,555 --> 00:51:41,723
فيم تفكرين؟

699
00:51:42,349 --> 00:51:45,977
حسنًا، فكرت في الأمر
أثناء عودتي إلى "غونغجين"،

700
00:51:46,561 --> 00:51:48,730
لكنني لم أصل إلى نتيجة.

701
00:51:49,314 --> 00:51:50,649
ربما أفتقر إلى الإبداع.

702
00:51:50,732 --> 00:51:54,945
لا، النظام التعليمي في "كوريا" هو السبب.

703
00:51:55,028 --> 00:51:58,573
أنت مجرد ضحية
لأسلوب التعلّم الببغائي في الأمة.

704
00:51:58,657 --> 00:52:02,619
أريده أن يكون عرضًا لن ينساه أبدًا.

705
00:52:04,496 --> 00:52:05,831
ما الذي قد يكون فكرة جيدة؟

706
00:52:05,914 --> 00:52:09,543
إن كنت تعجزين
عن التفكير في شيء، فعودي إلى الأساسيات.

707
00:52:10,335 --> 00:52:12,921
لا تحاولي ابتكار شيء عظيم،

708
00:52:13,004 --> 00:52:15,799
وفكّري ببطء في ذكرياتك معه.

709
00:52:16,466 --> 00:52:20,011
هناك ستجدين الإجابة!

710
00:52:25,892 --> 00:52:27,143
ما الأمر؟

711
00:52:27,811 --> 00:52:29,938
أنت مذهلة، أنت عبقرية.

712
00:52:47,330 --> 00:52:49,958
"الآنسة طبيبة الأسنان"

713
00:52:50,041 --> 00:52:52,335
أيها الزعيم "هونغ"، قابلني على الشاطئ.

714
00:53:10,645 --> 00:53:11,855
رباه.

715
00:53:12,898 --> 00:53:14,190
ما الذي تفكرين فيه؟

716
00:53:15,567 --> 00:53:19,654
في الواقع، تذكرت أول يوم التقينا فيه.

717
00:53:20,697 --> 00:53:22,824
كلانا كنا في حالة يرثى لها.

718
00:53:22,908 --> 00:53:25,702
بالتأكيد، كانت أسوأ مرة.

719
00:53:28,872 --> 00:53:30,540
لم أكن أنا وحسب على الأرجح.

720
00:53:31,541 --> 00:53:32,709
لا بد أنك

721
00:53:33,460 --> 00:53:35,670
وجدتني غريبة الأطوار جدًا أيضًا.

722
00:53:37,297 --> 00:53:38,757
امرأة قابلتها للتو

723
00:53:38,840 --> 00:53:42,093
طلبت منك أن تجد
فردة حذائها وأن تقرضها المال.

724
00:53:43,470 --> 00:53:46,514
كنا نتجادل طوال اليوم.

725
00:53:52,312 --> 00:53:55,148
لكن صوت الأمواج المتلاطمة في ذلك اليوم

726
00:53:56,441 --> 00:54:00,028
قادنا إلى هذه اللحظة هنا،

727
00:54:00,695 --> 00:54:02,948
كما عاد هذا الحذاء لي.

728
00:54:09,746 --> 00:54:11,164
أودّ…

729
00:54:11,831 --> 00:54:13,249
لو أن حذائينا…

730
00:54:14,751 --> 00:54:17,337
يبقيان بجانب بعضهما معًا عن الباب.

731
00:54:20,173 --> 00:54:21,633
حتى لا يشعر أي منهما بالوحدة.

732
00:54:24,219 --> 00:54:25,303
أيها الزعيم "هونغ".

733
00:54:28,306 --> 00:54:29,724
هل تقبل بالزواج مني؟

734
00:54:30,225 --> 00:54:31,434
لا.

735
00:54:31,518 --> 00:54:33,269
- ماذا؟
- لا.

736
00:54:33,353 --> 00:54:34,604
ألا تريد ذلك؟

737
00:54:34,688 --> 00:54:37,649
لا، ليس هذا ما قصدته، أنا…

738
00:54:37,732 --> 00:54:41,152
لماذا؟ أقصد، لماذا أنت…

739
00:54:44,030 --> 00:54:44,990
ما الخطب؟

740
00:54:52,080 --> 00:54:54,040
كنت سأطلب يدك اليوم أيضًا.

741
00:54:54,124 --> 00:54:55,917
أردت أن أسألك أولًا.

742
00:54:56,918 --> 00:55:00,088
كنت أحضّر لذلك منذ وقت طويل، كيف يُعقل…

743
00:55:00,171 --> 00:55:01,423
قد سبقتني.

744
00:55:01,506 --> 00:55:05,010
لا يهم من يقوم بذلك أولًا.

745
00:55:05,093 --> 00:55:07,554
ما يهم هو أننا متفقان.

746
00:55:08,471 --> 00:55:12,100
حسنًا إذًا، تولّ الأمر بدءًا من الآن.

747
00:55:12,183 --> 00:55:14,144
سأسلّمك زمام الأمور.

748
00:55:15,103 --> 00:55:16,563
اعتبره سباق تتابع.

749
00:55:16,646 --> 00:55:20,817
أنت المتسابق الأخير،
لذا اركض نحو خط النهاية.

750
00:55:20,900 --> 00:55:21,818
تفضل.

751
00:55:21,901 --> 00:55:23,445
كيف يمكنني القيام بالأمر بعد ذلك؟

752
00:55:23,528 --> 00:55:25,280
لا، يمكنك القيام بهذا.

753
00:55:25,363 --> 00:55:26,489
يمكنك فعل هذا.

754
00:55:35,623 --> 00:55:40,045
قلت إن لقاءنا الأول
كان الأسوأ على الإطلاق.

755
00:55:42,881 --> 00:55:44,132
لكن ليس بالنسبة لي.

756
00:55:50,013 --> 00:55:52,140
رأيت امرأة على الشاطئ ذلك اليوم.

757
00:55:53,308 --> 00:55:55,185
جلست هناك لوقت طويل،

758
00:55:56,144 --> 00:55:58,313
لكن كل ما استطعت رؤيته
كان الحزن في عينيها.

759
00:56:00,732 --> 00:56:03,943
ولم أتمكن من نسيان الأمر،

760
00:56:05,320 --> 00:56:07,197
لذلك ظلت عيناي تنجذبان إليها.

761
00:56:12,077 --> 00:56:13,328
لكنني لم أظن قط…

762
00:56:15,580 --> 00:56:17,540
أنني سأقع في حبها.

763
00:56:33,765 --> 00:56:34,933
أيها الزعيم "هونغ"!

764
00:56:35,517 --> 00:56:38,353
عملت 637 ساعة لأحضر لك هذا العقد.

765
00:56:38,978 --> 00:56:40,814
إياك أن تبيعيه على الإنترنت.

766
00:56:43,274 --> 00:56:44,526
لكنه باهظ الثمن.

767
00:56:46,236 --> 00:56:48,321
لن أبيعه، أبدًا.

768
00:56:49,155 --> 00:56:50,532
لن أبيعه أبدًا.

769
00:56:51,658 --> 00:56:54,119
زوجان من الأحذية عند الباب،

770
00:56:54,744 --> 00:56:56,788
فرشاتا أسنان في الحمام،

771
00:56:56,871 --> 00:56:59,082
ومئزران في المطبخ.

772
00:57:00,583 --> 00:57:02,377
كل شيء سيكون في أزواج.

773
00:57:03,086 --> 00:57:06,798
في منزل نضع فيه
تلك الأشياء، هل ستستمتعين اليوم وغدًا

774
00:57:08,007 --> 00:57:09,384
وكل وقتك

775
00:57:10,718 --> 00:57:12,011
معي؟

776
00:57:18,560 --> 00:57:19,519
أحبك.

777
00:57:20,937 --> 00:57:22,063
أحبك أيضًا.

778
00:57:47,046 --> 00:57:48,798
يا للهول، هذا بارد! ماذا؟

779
00:57:48,882 --> 00:57:49,841
ماذا؟

780
00:57:52,886 --> 00:57:54,429
فردة حذائك!

781
00:57:54,512 --> 00:57:56,264
ماذا؟ لا، فردة حذائي!

782
00:58:40,850 --> 00:58:42,352
- ما الذي تفعلينه؟
- هذا؟

783
00:58:42,936 --> 00:58:46,147
إنني أكتب مسودة اتفاق للحياة الزوجية.

784
00:58:46,231 --> 00:58:49,442
عجبًا يا "هيي جين"،
إلى أي مدى تستبقين الأمور؟

785
00:58:49,526 --> 00:58:52,862
أحب التخطيط
لحياتي القادمة، لكن إلى أقصى حد.

786
00:58:53,530 --> 00:58:55,949
أخبريني إذًا، ماذا كتبت حتى الآن؟

787
00:58:56,491 --> 00:59:00,787
أولًا، أنا لا أجيد الطبخ.

788
00:59:00,870 --> 00:59:02,622
تعرف ما يحدث.

789
00:59:02,705 --> 00:59:04,332
أعرف ذلك حق المعرفة.

790
00:59:04,415 --> 00:59:06,626
إياك أن تحاولي الطبخ.

791
00:59:06,709 --> 00:59:08,670
رائع، يا لحسن حظي.

792
00:59:10,797 --> 00:59:14,300
في المقابل، سأحرص
على أن تبقى أسنانك سليمة دائمًا.

793
00:59:14,384 --> 00:59:16,761
أنا الأكثر حظًا، يعجبني هذا.

794
00:59:16,844 --> 00:59:18,555
حقًا؟ إذًا سيكون هذا عملي.

795
00:59:18,638 --> 00:59:20,932
لكنني أحب غسل الملابس.

796
00:59:21,015 --> 00:59:24,852
كل الملابس باهظة الثمن التي أملكها
تتطلب المحافظة عليها بشكل مناسب.

797
00:59:24,936 --> 00:59:26,604
حسنًا، إذًا دعي التنظيف لي.

798
00:59:26,688 --> 00:59:29,983
حسنًا، الزعيم "هونغ" هو من ينظف.

799
00:59:30,066 --> 00:59:31,234
{\an8}"الزعيم (هونغ)"

800
00:59:32,944 --> 00:59:33,945
بالمناسبة،

801
00:59:35,488 --> 00:59:38,533
إلى متى ستبقى زعيم المنطقة؟

802
00:59:39,117 --> 00:59:41,119
لم أفكر في هذا قط، لماذا؟

803
00:59:41,202 --> 00:59:45,832
إن كان المجتمع هو ما ترغب في خدمته،

804
00:59:45,915 --> 00:59:49,335
هناك مناصب أخرى يجب أن تؤخذ بالاعتبار.

805
00:59:49,419 --> 00:59:51,588
لتوسع آفاقك قليلًا.

806
00:59:51,671 --> 00:59:54,340
منصب زعيم الناحية
أعلى من منصب زعيم المنطقة.

807
00:59:55,508 --> 00:59:58,344
لعلمك، فترة خدمة "هوا جيونغ"
على وشك الانتهاء.

808
00:59:58,428 --> 01:00:00,847
- لا، فلتفكر في منصب أعلى قليلًا.
- ماذا؟

809
01:00:00,930 --> 01:00:03,600
على سبيل المثال،

810
01:00:03,683 --> 01:00:07,562
هناك عضو مجلس مدينة أو نائب.

811
01:00:07,645 --> 01:00:11,274
ها أنت ترفعين سقف طموحك مجددًا.

812
01:00:12,233 --> 01:00:17,030
الأمر فقط أنك أفضل
من أن تبقى مجرد قائد منطقة.

813
01:00:17,113 --> 01:00:18,573
أنت رائعة.

814
01:00:19,407 --> 01:00:22,452
بالمناسبة، متى ستتوقفين
عن مناداتي بالزعيم "هونغ"؟

815
01:00:22,535 --> 01:00:24,287
بم أناديك إذًا؟

816
01:00:24,871 --> 01:00:26,873
ناديني باسمي كما أناديك باسمي.

817
01:00:28,333 --> 01:00:29,250
اسمك؟

818
01:00:30,126 --> 01:00:31,461
اسمك…

819
01:00:32,920 --> 01:00:33,755
"دو سيك".

820
01:00:35,632 --> 01:00:36,633
"دو سيك".

821
01:00:38,968 --> 01:00:41,638
لماذا يجب أن يكون اسمك مضحكًا جدًا؟

822
01:00:41,721 --> 01:00:44,057
كيف يمكنك أن تقولي عن اسم شخص أنه مضحك؟

823
01:00:44,140 --> 01:00:46,559
الأمر ليس مضحكًا حتى بطريقة ظريفة.

824
01:00:47,852 --> 01:00:50,772
إذًا يمكنك أن تناديني "عزيزي".

825
01:00:50,855 --> 01:00:54,484
- قلت إنك ستقتلني إذا فعلت ذلك.
- كان ذلك في الماضي، ونحن الآن في الحاضر.

826
01:00:55,401 --> 01:00:56,402
عزيزي.

827
01:00:57,779 --> 01:00:58,613
عزيزي.

828
01:01:00,198 --> 01:01:01,616
عزيزي.

829
01:01:03,076 --> 01:01:05,286
هذا غريب، ما زال هذا يشعرني بالقشعريرة.

830
01:01:05,370 --> 01:01:06,371
شعري يقف.

831
01:01:06,913 --> 01:01:08,498
كيف أناديك إذًا؟

832
01:01:08,998 --> 01:01:12,543
إذا لم أنادك بهذه الطريقة أو باسمك،

833
01:01:12,627 --> 01:01:13,961
فما رأيك بـ"جاغي"؟

834
01:01:14,045 --> 01:01:15,129
أحب ذلك.

835
01:01:15,213 --> 01:01:16,297
هل أعجبك؟

836
01:01:16,381 --> 01:01:17,590
نعم.

837
01:01:17,674 --> 01:01:20,760
كما تعلمين، "جاغي" تعني الذات أيضًا.

838
01:01:21,427 --> 01:01:22,804
لذا أشعر

839
01:01:22,887 --> 01:01:24,722
وكأنني أنا أنت

840
01:01:25,390 --> 01:01:27,600
وقد أصبحت أنت أنا بطريقة ما.

841
01:01:27,684 --> 01:01:28,810
"جاغي".

842
01:01:29,811 --> 01:01:32,855
أنا أنت وأنت أنا.

843
01:01:50,039 --> 01:01:51,457
لن أعود إلى المنزل الليلة.

844
01:01:52,750 --> 01:01:54,252
ما كنت لأسمح لك بذلك.

845
01:02:48,806 --> 01:02:50,016
حسنًا.

846
01:03:04,739 --> 01:03:06,365
- هل أنت مستيقظة؟
- نعم.

847
01:03:07,158 --> 01:03:08,534
لا بد أنك جائعة.

848
01:03:08,618 --> 01:03:10,995
أعددت لك
الخبز المحمص والبيض، تذوقي القليل منه.

849
01:03:11,078 --> 01:03:12,288
لا بأس.

850
01:03:12,371 --> 01:03:13,664
ألا تريدين أن تأكلي؟

851
01:03:13,748 --> 01:03:17,794
لكنني لا أستطيع استخدام يديّ الآن.

852
01:03:18,836 --> 01:03:20,880
لم أرتد ملابسي بعد.

853
01:03:21,631 --> 01:03:22,757
إذًا…

854
01:03:23,508 --> 01:03:24,926
ابقي كما أنت، سأطعمك.

855
01:03:26,511 --> 01:03:27,887
- مهلًا لحظة.
- حسنًا.

856
01:03:32,308 --> 01:03:33,434
افتحي فمك.

857
01:03:34,602 --> 01:03:36,562
أحسنت، هل هو لذيذ؟

858
01:03:36,646 --> 01:03:39,232
إنه لذيذ، هل لي ببعض الحليب؟

859
01:03:39,816 --> 01:03:42,652
حليب؟ مهلًا لحظة، احذري من أن ينسكب.

860
01:03:50,117 --> 01:03:53,371
هذا رائع، أحب خدمة الغرف التي تقدمها.

861
01:03:53,454 --> 01:03:55,581
من الآن فصاعدًا، سأفعل هذا من أجلك كل يوم.

862
01:03:56,165 --> 01:03:57,041
حسنًا.

863
01:03:58,167 --> 01:03:59,627
- قطعة أخرى.
- قطعة أخرى؟

864
01:04:00,294 --> 01:04:01,128
تفضلي.

865
01:04:05,633 --> 01:04:06,592
لا بأس باثنين.

866
01:04:07,260 --> 01:04:08,886
- ماذا؟
- ولدان.

867
01:04:09,470 --> 01:04:11,013
الابن الوحيد سيشعر بالوحدة،

868
01:04:11,097 --> 01:04:13,432
وإنجاب ثلاثة أولاد سيكون صعبًا جدًا،

869
01:04:13,516 --> 01:04:16,310
لذا سيكون إنجاب ولدين
أمرًا رائعًا بغض النظر عن الجنس.

870
01:04:17,019 --> 01:04:18,312
اثنان؟

871
01:04:19,272 --> 01:04:21,858
إذًا أظن أن علينا أن نبدأ بذلك.

872
01:04:24,902 --> 01:04:26,863
- كم الساعة؟
- إنها الساعة التاسعة.

873
01:04:28,114 --> 01:04:29,407
تنظيف الحي!

874
01:04:29,490 --> 01:04:30,950
لا تكن سخيفًا.

875
01:04:31,033 --> 01:04:34,120
يجب ألّا نفعل هذا اليوم،
يُسمح لنا بذلك في بعض الأحيان.

876
01:04:35,037 --> 01:04:38,082
يمكن للآخرين فعل هذا،
لكن ليس أنا والفتاة التي أحبها.

877
01:04:38,165 --> 01:04:40,626
انهضي من السرير حالًا، وقد انتهى الفطور.

878
01:04:41,294 --> 01:04:43,212
لكنني تناولت قضمة واحدة فقط.

879
01:04:43,796 --> 01:04:45,423
- بسرعة!
- حسنًا.

880
01:04:46,048 --> 01:04:49,093
لكنك تريد ولدين، ألا يجب أن نتابع العمل؟

881
01:04:50,219 --> 01:04:52,346
تأخرنا، هيا.

882
01:04:52,430 --> 01:04:54,056
يا للهول.

883
01:04:54,140 --> 01:04:55,558
تفضلي يا "هيي جين".

884
01:04:55,641 --> 01:04:57,018
- هل هذه على مقاسي؟
- نعم.

885
01:04:57,101 --> 01:04:58,394
هل أنت واثق أنها لي؟

886
01:04:58,477 --> 01:05:01,230
- هنا.
- هل تسمّين هذا كنسًا؟

887
01:05:01,314 --> 01:05:04,150
إنه نظيف بما يكفي، لذا توقفي.

888
01:05:04,233 --> 01:05:06,152
- صباح الخير.
- هل انضما إلينا للتو؟

889
01:05:06,235 --> 01:05:08,613
- قد كنسنا هذا المكان.
- لا تهتما لأمرنا.

890
01:05:08,696 --> 01:05:10,406
- تابعي الكنس.
- ألست جائعًا؟

891
01:05:10,489 --> 01:05:12,450
- لنذهب.
- يجب أن نتناول الفطور.

892
01:05:12,533 --> 01:05:14,076
- بالطبع.
- انتظراني.

893
01:05:14,160 --> 01:05:15,620
سنتزوج.

894
01:05:16,245 --> 01:05:18,414
- ماذا؟
- ماذا؟

895
01:05:18,497 --> 01:05:19,957
سنتزوج.

896
01:05:20,541 --> 01:05:22,209
قولوا شيئًا.

897
01:05:23,419 --> 01:05:24,420
نحن…

898
01:05:25,296 --> 01:05:26,422
سنتزوج حقًا.

899
01:05:26,505 --> 01:05:28,215
- ماذا؟
- حقًا؟

900
01:06:25,606 --> 01:06:27,984
لماذا تأخرت كثيرًا؟ لم تتبق سوى عشر دقائق!

901
01:06:28,067 --> 01:06:31,070
آسف، الساعة في غرفة الجلوس كانت معطلة.

902
01:06:31,153 --> 01:06:33,823
حقًا، يا لك من كسول ما لم تكن تعمل.

903
01:06:33,906 --> 01:06:35,074
هل الطريق من هنا؟

904
01:06:35,157 --> 01:06:36,742
- مهلًا.
- ما الأمر؟

905
01:06:37,368 --> 01:06:38,452
ماذا؟ فهمت.

906
01:06:41,330 --> 01:06:42,832
- هل مظهري لائق؟
- إنه لائق.

907
01:06:42,915 --> 01:06:45,793
- هيا بنا.
- حذاؤك أيها المخرج "جي"!

908
01:06:45,876 --> 01:06:48,337
- بدّل حذاءك.
- صحيح.

909
01:06:53,509 --> 01:06:54,885
أخبرني.

910
01:06:55,553 --> 01:06:58,639
ماذا ستفعل من دوني؟

911
01:06:58,723 --> 01:07:00,141
لا يمكنني العيش من دونك.

912
01:07:02,560 --> 01:07:04,395
بما أنك أتيت على ذكر الأمر،

913
01:07:04,478 --> 01:07:07,356
لنناقش فكرتي لبرنامجنا القادم.

914
01:07:07,440 --> 01:07:11,193
ولنأكل شيئًا بعد ذلك،
أعرف كل المطاعم الرائعة.

915
01:07:11,277 --> 01:07:13,404
- ماذا تفعل؟
- ماذا غير ذلك؟

916
01:07:13,988 --> 01:07:17,074
أطلب منك الخروج
لتناول الطعام، نحن الاثنين فقط.

917
01:07:18,951 --> 01:07:21,370
ليس هذا فحسب، لدينا الكثير لنفعله.

918
01:07:21,454 --> 01:07:24,582
لدينا أماكن كثيرة
لنذهب إليها في البلاد وخارجها.

919
01:07:24,665 --> 01:07:28,210
في المرة القادمة،
لنتسلق كاتدرائية "فلورنسا" بالتأكيد.

920
01:07:29,170 --> 01:07:31,422
لم تستطيعي الصعود آخر مرة بسببي.

921
01:07:33,424 --> 01:07:34,842
"سيونغ هيون"…

922
01:07:37,678 --> 01:07:40,973
مهما أمعنت التفكير في الأمر،

923
01:07:41,057 --> 01:07:44,560
الأكل واللهو والعمل…

924
01:07:45,895 --> 01:07:47,563
أريد القيام بكل شيء معك.

925
01:07:49,315 --> 01:07:51,108
آمل…

926
01:07:52,026 --> 01:07:54,403
أنت تظلي مشغولة معي يا "جي وون".

927
01:08:02,703 --> 01:08:05,748
تأخرنا كما تعلم، بسرعة.

928
01:08:07,750 --> 01:08:08,959
هيا بنا.

929
01:08:09,043 --> 01:08:10,127
اركضي!

930
01:08:38,781 --> 01:08:40,908
"بأمل كبير، أضاف المخرج (جي) ذلك،

931
01:08:40,991 --> 01:08:44,662
(جندب شاطئ البحر يمكنه مساعدتنا
في إيجاد الفرح في حياتنا اليومية البطيئة

932
01:08:44,745 --> 01:08:49,875
وإعادة النظر فيما نعتبره سعادة حقيقية.)

933
01:08:49,959 --> 01:08:54,672
العرض الأول لـ(جندب شاطئ البحر)
في الـ23 من الشهر عند الساعة 9:10 مساءً."

934
01:08:56,924 --> 01:08:59,051
- أحسنت.
- سنشاهده بالتأكيد!

935
01:08:59,135 --> 01:09:01,554
هل يجب أن تحرجيني بقراءة ذلك بصوت عال؟

936
01:09:01,637 --> 01:09:03,097
كيف لي ألّا أفعل ذلك؟

937
01:09:03,180 --> 01:09:06,600
لم أدرك
أن "سول" قريبة جدًا، يأتي إلى هنا كثيرًا.

938
01:09:06,684 --> 01:09:08,394
لا تكن لئيمًا معه.

939
01:09:08,477 --> 01:09:12,064
- فلتزرنا كثيرًا يا "سيونغ هيون".
- بالتأكيد.

940
01:09:12,565 --> 01:09:16,485
هل قطعت كل هذه المسافة حقًا
لمشاهدة العرض الأول معنا؟

941
01:09:16,569 --> 01:09:18,195
نعم، أردت ذلك حقًا.

942
01:09:18,279 --> 01:09:21,991
أنتم الأبطال الخفيون
الذين ساهموا في إنجاز هذا البرنامج!

943
01:09:22,074 --> 01:09:23,617
لا، احتفظ بتلك الفكرة!

944
01:09:23,701 --> 01:09:26,453
- البطل الحقيقي للبرنامج هي فرقة "دوس".
- يا للهول.

945
01:09:26,537 --> 01:09:27,496
لا تقولي ذلك.

946
01:09:27,580 --> 01:09:30,416
أنا سعيدة لأنك أتيت،
كلما زاد عددنا، ازدادت البهجة.

947
01:09:30,499 --> 01:09:32,001
- بالطبع.
- مهلًا لحظة.

948
01:09:32,084 --> 01:09:34,753
هل اتصلت بابنتي لأخبرها أن تشاهد البرنامج؟

949
01:09:34,837 --> 01:09:37,214
- أطالب بتقييم عشرة بالمئة.
- مهلًا أيها المخرج "جي".

950
01:09:37,298 --> 01:09:40,801
المشهد الذي نظهر فيه
ليس في الحلقة الأولى، صحيح؟

951
01:09:40,885 --> 01:09:43,888
هل تم اقتطاع كلامي النابي
في التحرير النهائي؟

952
01:09:44,513 --> 01:09:46,432
كما ترى، فإن "بو را" ستشاهده.

953
01:09:46,515 --> 01:09:49,935
لم أكن منتبهة في ذلك اليوم،
لكن إبطيّ كانا…كما تعلمون.

954
01:09:50,561 --> 01:09:52,605
يا للهول، كم هذا محرج.

955
01:09:53,105 --> 01:09:56,233
سنتمكن من رؤية "غام ري" مجددًا.

956
01:10:00,863 --> 01:10:03,657
- يا للروعة.
- الجدة "غام ري".

957
01:10:03,741 --> 01:10:05,910
- أنت محقة.
- أشتاق إليها.

958
01:10:05,993 --> 01:10:07,536
انتبهوا، سيبدأ العرض!

959
01:10:08,495 --> 01:10:10,998
- حسنًا.
- ها نحن أولاء، سيُعرض البرنامج.

960
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
هل يمكنك زيادة سطوع الشاشة؟

961
01:10:12,791 --> 01:10:15,544
- أبي، أظن أن المشكلة هي عمرك.
- انزع نظاراتك الشمسية في الليل.

962
01:10:15,628 --> 01:10:18,255
- صحيح.
- أنت غير معقول.

963
01:10:23,260 --> 01:10:25,554
نسبة مشاهدة من خانتين في هذا الزمن؟

964
01:10:26,931 --> 01:10:30,809
لا عجب أن المخرج "جي"
لم يختر مهنة في الموسيقى.

965
01:10:30,893 --> 01:10:32,603
هذه موهبة صرفة.

966
01:10:33,145 --> 01:10:36,774
بالطبع، لن تتوقع ما هو أقل
من ذلك عندما يشارك في البرنامج مشاهير…

967
01:10:39,652 --> 01:10:41,528
مكالمة من "سول"، من يمكن أن يكون؟

968
01:10:43,781 --> 01:10:45,199
ألو، من المتصل؟

969
01:10:45,282 --> 01:10:46,784
نعم، مرحبًا.

970
01:10:46,867 --> 01:10:49,995
- هل أتحدث إلى المغني "أوه يون"؟
- ماذا؟

971
01:10:50,746 --> 01:10:54,416
صحيح! نعم، هذا أنا، ما الأمر؟

972
01:10:54,500 --> 01:10:57,711
مرحبًا، أنا أتصل بالنيابة عن برنامج
"شوغر بيبول"، على قناة "جيه كيه بي سي".

973
01:10:57,795 --> 01:10:59,088
ماذا قلت للتو؟

974
01:11:00,256 --> 01:11:04,093
كنا نأمل أن نستضيفك
في البرنامج كأسطورة سابقة في المجال.

975
01:11:04,593 --> 01:11:05,844
بالتأكيد.

976
01:11:06,470 --> 01:11:09,682
أبي، أنا جائعة،
قدّم لي طعامًا، معدتي فارغة تمامًا.

977
01:11:09,765 --> 01:11:11,225
- "جو ري".
- ماذا؟

978
01:11:12,685 --> 01:11:15,271
- هل يمكنك أن تقرص وجنتي؟
- مستحيل.

979
01:11:15,354 --> 01:11:18,274
وجهك دهني جدًا، لا أريد لمسه.

980
01:11:19,316 --> 01:11:22,569
- هذه المرة فقط.
- لكنه زلق.

981
01:11:25,614 --> 01:11:26,865
اتركيني!

982
01:11:28,450 --> 01:11:30,911
لم أقصد أن تقرصيني بهذه القوة!

983
01:11:30,995 --> 01:11:32,913
لكنك طلبت مني أن أقرصك.

984
01:11:33,414 --> 01:11:34,623
على أي حال، هذا مؤلم.

985
01:11:38,043 --> 01:11:41,338
أشعر بنبض في خدي، شعرت بكل الألم.

986
01:11:41,422 --> 01:11:43,132
ما خطبك يا أبي؟

987
01:11:44,383 --> 01:11:46,010
- "جو ري".
- نعم؟

988
01:11:46,093 --> 01:11:48,762
- سأشارك في برنامج "شوغر بيبول".
- ماذا؟

989
01:11:48,846 --> 01:11:51,640
- سأشارك في برنامج "شوغر بيبول".
- ماذا؟ حقًا؟

990
01:11:51,724 --> 01:11:55,644
- مهلًا لحظة، أين هو؟
- ما الخطب؟

991
01:11:58,314 --> 01:12:00,691
أبي، هل تعرف من هم الضيوف الآخرون؟

992
01:12:00,774 --> 01:12:01,942
هل يمكن أن تكون فرقة "دوس"؟

993
01:12:03,193 --> 01:12:06,447
- قلت إنني سأظهر في برنامج "شوغر بيبول".
- أخبرني عن فرقة "دوس".

994
01:12:06,530 --> 01:12:09,575
- لماذا تسألين عن "دوس"؟
- تُدعى "دي أوه إس".

995
01:12:09,658 --> 01:12:12,036
ألم تسمعي أنني سأظهر
في برنامج "شوغر بيبول"؟

996
01:12:12,119 --> 01:12:13,537
إذًا؟ ماذا في ذلك؟

997
01:12:13,620 --> 01:12:18,375
{\an8}"جندب شاطئ البحر" ساعد "تشون جاي"
على أن يصبح المغني "أوه يون" مجددًا.

998
01:12:18,959 --> 01:12:22,880
وتلقى بقية سكان القرية هداياهم أيضًا.

999
01:12:22,963 --> 01:12:25,132
- هل لنا بالمزيد من الأطباق الجانبية؟
- بالطبع.

1000
01:12:25,215 --> 01:12:28,093
- الطعام لذيذ.
- حقًا؟ يا للعجب، شكرًا لك.

1001
01:12:28,177 --> 01:12:31,555
- سيدتي، متى سيُقدم طبقنا؟
- يخنة السمك خاصتكم على وشك أن تجهز.

1002
01:12:31,638 --> 01:12:33,098
- إننا نتظر…
- لن يطول الأمر.

1003
01:12:33,182 --> 01:12:37,186
أنا قادمة! ألست محبوبًا لأنك طلبت طبقين؟

1004
01:12:37,269 --> 01:12:38,937
- سيدتي.
- نعم، سآتي حالًا.

1005
01:12:39,021 --> 01:12:41,565
- "أرى أنك انتهيت"
- كان الطعام رائعًا.

1006
01:12:41,648 --> 01:12:44,151
- شكرًا لكما، فلتعودا مجددًا.
- شكرًا لك.

1007
01:12:44,234 --> 01:12:47,279
يمكنكما الجلوس هنا،
سوف أنظف الطاولة من أجلكما، شكرًا.

1008
01:12:47,363 --> 01:12:49,990
هذا توقيع أحد أعضاء "دي أوه إس".

1009
01:12:50,074 --> 01:12:52,076
- سمعتم بـ"دي أوه إس"، صحيح؟
- بالطبع.

1010
01:12:52,785 --> 01:12:53,911
يمكنكم التقاط صورة.

1011
01:12:53,994 --> 01:12:57,164
فصل الصيف القصير لكن الساطع جدًا

1012
01:12:57,247 --> 01:12:59,416
جعل "غونغجين" مزدحمة.

1013
01:13:17,476 --> 01:13:21,855
واستمرت الأيام السعيدة بالتدفق.

1014
01:13:30,364 --> 01:13:32,616
ما موضوع البرنامج التالي؟

1015
01:13:33,242 --> 01:13:37,371
أطوّر أفكاري دائمًا بناءً على اهتماماتي.

1016
01:13:38,580 --> 01:13:41,834
أولًا الطعام، ثم السفر،
بم أنت مهتم الآن إذًا؟

1017
01:13:41,917 --> 01:13:45,129
ما رأيك ببرنامج مواعدة
مع أشخاص غير مشهورين؟

1018
01:13:45,712 --> 01:13:46,672
ماذا؟

1019
01:13:46,755 --> 01:13:49,591
سيتسنى للمشاهدين أن يروا إن
كان باستطاعتهم أن يصبحوا أكثر

1020
01:13:49,675 --> 01:13:52,428
بين أولئك الذين قضوا سنوات
في خانة الصداقة.

1021
01:13:56,682 --> 01:13:58,100
مثلنا؟

1022
01:14:00,310 --> 01:14:02,396
نعم، مثلنا.

1023
01:14:07,067 --> 01:14:08,068
فهمت.

1024
01:14:08,610 --> 01:14:11,363
جيد، تعجبني هذه الفكرة.

1025
01:14:11,447 --> 01:14:13,907
- ألم يكن "بينوكيو" هو من غنى تلك الأغنية؟
- هذا صحيح.

1026
01:14:13,991 --> 01:14:15,868
بما أن أنفه ينمو عندما يكذب.

1027
01:14:15,951 --> 01:14:18,245
نعم، بالضبط، أنزله يا "جي وون".

1028
01:14:18,328 --> 01:14:20,622
لدى "بينوكيو" أنف

1029
01:14:21,457 --> 01:14:24,418
يبدو أن هناك شيئًا غريبًا في الهواء.

1030
01:14:28,505 --> 01:14:29,465
أنا غاضبة جدًا.

1031
01:14:30,966 --> 01:14:34,761
هل أطلب الكثير من جهاز تنقية الهواء؟

1032
01:14:35,262 --> 01:14:37,473
لكني أشك أن هذا أمر يدعو للابتسام.

1033
01:14:37,556 --> 01:14:38,724
هل من أخبار جيدة يا "دو ها"؟

1034
01:14:38,807 --> 01:14:43,061
مشى والدي لأول مرة وهو يضع دعامات للساقين.

1035
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
حقًا؟ هذا رائع.

1036
01:14:46,356 --> 01:14:47,900
نعم، إنها معجزة.

1037
01:14:47,983 --> 01:14:49,401
بالتأكيد.

1038
01:14:49,985 --> 01:14:51,820
كيف حال صحته العامة؟

1039
01:14:51,904 --> 01:14:53,447
- إنه بارع.
- حقًا؟

1040
01:14:53,530 --> 01:14:55,115
لا تقلقي يا "دو ها"

1041
01:14:55,199 --> 01:14:57,034
لست قلقًا على الإطلاق.

1042
01:14:57,117 --> 01:14:58,118
اجلس.

1043
01:14:59,703 --> 01:15:02,080
لكن يجب أن تقلق بشأن هذا الاجتماع.

1044
01:15:02,164 --> 01:15:03,373
هل لديك أي أفكار؟

1045
01:15:14,134 --> 01:15:16,512
"جاغي"، كيف أبدو؟

1046
01:15:32,861 --> 01:15:33,946
مذهل تمامًا.

1047
01:15:34,029 --> 01:15:36,073
- حقًا؟
- نعم.

1048
01:15:36,156 --> 01:15:38,617
أقصد الملابس.
يمكن للملابس أن تغير صورة المرء.

1049
01:15:39,284 --> 01:15:41,912
- هل تمازحني؟
- أين هم؟

1050
01:15:41,995 --> 01:15:43,080
أين ماذا؟

1051
01:15:43,163 --> 01:15:46,500
جناحاك! ألا يجب أن يمتلك
الملاك زوجًا من الأحذية؟

1052
01:15:46,583 --> 01:15:48,168
وضعتها جانبًا اليوم.

1053
01:15:48,252 --> 01:15:50,254
- حقًا؟
- نعم.

1054
01:15:50,337 --> 01:15:51,380
أنت مذهلة.

1055
01:15:51,463 --> 01:15:52,923
- حقًا؟
- نعم.

1056
01:15:56,510 --> 01:15:59,429
من كان يعلم أن هدية عيد
ميلادك ستكون بدلة زفافك؟

1057
01:15:59,513 --> 01:16:01,181
كان يجب أن أشتري واحدة أجمل.

1058
01:16:01,265 --> 01:16:04,393
انس الأمر، أنا أحب هذا، إنه أكثر من كاف.

1059
01:16:04,977 --> 01:16:08,605
حسنًا، لنحضر لك واحدة أفضل منها
من أجل الزفاف.

1060
01:16:10,315 --> 01:16:13,151
لم تنسي تجربة قياس الفستان
الأسبوع المقبل، صحيح؟

1061
01:16:13,652 --> 01:16:16,905
- بهذه السرعة؟
- اقترب موعد حفل الزفاف.

1062
01:16:16,989 --> 01:16:18,574
يجب ألا نفقد تركيزنا.

1063
01:16:18,657 --> 01:16:21,660
ماذا عن حجز حافلة سياحية لذلك اليوم؟

1064
01:16:21,743 --> 01:16:24,371
يجب أن نحضر جميع من في "غونغجين"
إلى "سول".

1065
01:16:24,454 --> 01:16:26,415
- حجزت طاولة بالفعل.
- عمل جيد.

1066
01:16:26,498 --> 01:16:28,458
لكنني متفاجئ قليلًا.

1067
01:16:28,542 --> 01:16:31,753
ظننت أنك قد ترغب بالتقاط الصور في استديو.

1068
01:16:31,837 --> 01:16:35,048
مفهوم زفافنا هو التناغم.

1069
01:16:35,632 --> 01:16:40,304
إنه تعاون بين الروعة والبساطة.

1070
01:16:43,515 --> 01:16:47,102
كما أن الزفاف في "سول"،

1071
01:16:47,644 --> 01:16:49,980
لذا أردت التقاط الصور في "غونغجين".

1072
01:16:51,273 --> 01:16:53,567
هناك حيث التقت دربانا

1073
01:16:54,109 --> 01:16:56,445
وحيث سنواصل العيش.

1074
01:17:00,741 --> 01:17:01,575
هلّا نذهب؟

1075
01:17:03,577 --> 01:17:04,786
أنا مستعد.

1076
01:17:13,003 --> 01:17:13,837
هيا بنا.

1077
01:17:14,504 --> 01:17:16,757
هل تصدق كم الطقس جميل؟

1078
01:17:16,840 --> 01:17:18,634
- لنلتقط صورًا رائعة.
- بالطبع.

1079
01:17:18,717 --> 01:17:20,344
- ما هذا بحق السماء؟
- يا إلهي.

1080
01:17:20,427 --> 01:17:21,928
هل تلتقط صورك بنفسك؟

1081
01:17:22,012 --> 01:17:24,222
أجل، ارتأينا ألا نحدث جلبة.

1082
01:17:24,306 --> 01:17:26,433
تبدوان مذهلين اليوم.

1083
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
لكن ألا تحتاج إلى مساعدة شابة تساعدك
في التقاط صورك؟

1084
01:17:29,645 --> 01:17:31,313
دعيني أساعدك، يمكنني فعل ذلك.

1085
01:17:31,396 --> 01:17:33,607
- لا بأس.
- لا داعي لذلك.

1086
01:17:33,690 --> 01:17:35,525
لا داعي للرفض، لا تتأسف.

1087
01:17:35,609 --> 01:17:38,862
سأحمل الطرحة وأساعدك في اختيار فستانك،

1088
01:17:38,945 --> 01:17:40,781
وحسّني تبرجك.

1089
01:17:40,864 --> 01:17:42,366
لا أمانع مكياجي.

1090
01:17:42,449 --> 01:17:45,035
قلت ذات مرة إنك تحبين هذا اللون.
إنه حليب بالفراولة

1091
01:17:45,118 --> 01:17:47,537
- هذا سيبدو أفضل عليك بكثير.
- لكننا بخير.

1092
01:17:47,621 --> 01:17:50,040
- لا بأس حقًا
- إلى أين أنت ذاهب؟ هناك؟

1093
01:17:50,123 --> 01:17:52,417
- إن المنظر هناك أجمل.
- هل يمكنك التنفس على الأقل؟

1094
01:17:52,501 --> 01:17:54,961
- "نام سوك"
- تبدوان مذهلين اليوم.

1095
01:17:55,045 --> 01:17:57,422
بدوت مثلها تمامًا في يوم زفافي أيضًا.

1096
01:17:57,506 --> 01:17:59,633
- بالتأكيد.
- هيا، هيا بنا.

1097
01:17:59,716 --> 01:18:01,134
- لا أصدق هذا.
- أنا بخير.

1098
01:18:01,218 --> 01:18:02,427
- هل أنت بخير؟
- نعم، مهلًا.

1099
01:18:02,511 --> 01:18:04,638
- انتظرنا إذًا.
- هيا!

1100
01:18:05,222 --> 01:18:06,932
تبدوان مذهلين.

1101
01:18:07,015 --> 01:18:08,600
أتيت مسرعًا يا رفاق.

1102
01:18:08,684 --> 01:18:10,310
- "تشون جاي"، كان ذلك سريعًا.
- أتيت جريًا.

1103
01:18:10,394 --> 01:18:11,728
اتصلت به ليأتي.

1104
01:18:11,812 --> 01:18:13,605
- تبدين مذهلة.
- أليس كذلك؟

1105
01:18:14,106 --> 01:18:16,608
إنها شخصيتي القديمة الجيدة، لذا استريحوا.

1106
01:18:16,692 --> 01:18:20,153
- يجب أن يكون هناك موسيقى في الزفاف.
- ماذا ستغني؟

1107
01:18:23,532 --> 01:18:25,784
- "دو سيك"! لدينا خبرة.
- انتظرينا!

1108
01:18:25,867 --> 01:18:28,286
ستحتاج لمساعدة في الوضعيات،

1109
01:18:28,370 --> 01:18:31,039
- لذا دعينا ندربك.
- ألا تبدو فاتنة؟

1110
01:18:31,123 --> 01:18:34,251
يمكنك تعديل شكل جسدك، لكن ليس تعابير وجهك!

1111
01:18:34,334 --> 01:18:36,670
- الآن، ابتسمي من أجلنا.
- يا إلهي.

1112
01:18:36,753 --> 01:18:38,880
- ابتسم!
- تبدين مذهلة!

1113
01:18:42,634 --> 01:18:44,678
- يا رفاق!
- لقد أتيت! ألا تبدو جميلة؟

1114
01:18:44,761 --> 01:18:47,764
- جميل!
- حسنًا، نحن هنا أيضًا.

1115
01:18:47,848 --> 01:18:50,809
منذ متى لم نقم حفل زفاف في هذه البلدة؟

1116
01:18:50,892 --> 01:18:52,060
يا إلهي.

1117
01:18:53,979 --> 01:18:55,856
"غام ري"، هل تشاهدين هذا؟

1118
01:18:55,939 --> 01:18:58,066
- "دو سيك" سيتزوج!
- "دو سيك"!

1119
01:18:58,150 --> 01:18:59,943
- هيا بنا.
- ها نحن ذا.

1120
01:19:00,026 --> 01:19:02,988
- حسنًا.
- هل يمكنك التأكد من أن فستانها لن يُجرّ؟

1121
01:19:03,071 --> 01:19:04,865
لننطلق!

1122
01:19:04,948 --> 01:19:08,368
لا بد أنك سعيدة لأننا نهنئك جميعًا.

1123
01:19:08,452 --> 01:19:10,912
هل يرتدي العم "دو سيك" بدلة فعلًا؟

1124
01:19:10,996 --> 01:19:12,330
مرحبًا يا "جو ري"!

1125
01:19:12,414 --> 01:19:15,041
"هيي جين"، هل كان
هذا الثوب أفضل خيار؟ عيناي!

1126
01:19:15,125 --> 01:19:16,168
- "جو ري".
- "جو ري"!

1127
01:19:16,251 --> 01:19:17,169
هل هو يوم الأحد؟

1128
01:19:17,252 --> 01:19:18,503
توقف عن ذلك.

1129
01:19:19,463 --> 01:19:22,007
لا يهم، لنذهب وحسب.

1130
01:19:26,720 --> 01:19:28,972
زعيمنا "هونغ" سيتزوج

1131
01:19:29,055 --> 01:19:31,725
"مي سيون"،
لم لا ننضم إليهم ونتعلم بعض الأشياء؟

1132
01:19:31,808 --> 01:19:34,478
هذا كله بسبب وجود مغن آخر.

1133
01:19:34,561 --> 01:19:36,188
أسرعوا يا رفاق.

1134
01:19:41,860 --> 01:19:43,445
لم أعد أعرف.

1135
01:19:45,071 --> 01:19:48,700
- هيا!
- "دو سيك"، شاهد هذا.

1136
01:19:49,367 --> 01:19:51,203
لا تتوتري، اهدأ!

1137
01:19:53,330 --> 01:19:54,664
هيا بنا!

1138
01:20:00,504 --> 01:20:03,048
واحد، إثنان، ثلاثة.

1139
01:20:03,590 --> 01:20:04,508
صورة.

1140
01:20:04,591 --> 01:20:05,675
حسنًا.

1141
01:20:05,759 --> 01:20:07,427
- تهانينا
- كيف يكون ذلك جيدًا

1142
01:20:07,511 --> 01:20:10,472
عندما كان وشاحها يغطي
وجهها؟ لنلتقط صورةً أخرى.

1143
01:20:10,555 --> 01:20:11,723
- لا بأس
- خذها مجددًا.

1144
01:20:11,807 --> 01:20:13,266
عزيزي، افعل شيئًا حيال الشمس

1145
01:20:13,350 --> 01:20:15,143
لا تقلقي، لا بأس.

1146
01:20:15,227 --> 01:20:18,021
- نحن بخير، حقًا.
- لا يمكنك أن تتعرق.

1147
01:20:18,104 --> 01:20:19,314
لا، هكذا.

1148
01:20:19,397 --> 01:20:22,484
لا تبق هناك وعد إلى ما وراء الكاميرا.

1149
01:20:22,567 --> 01:20:24,528
هل هذه حقًا صور زفاف ذاتية التقاطها؟

1150
01:20:25,487 --> 01:20:26,321
لا أعرف.

1151
01:20:26,404 --> 01:20:29,282
يبدو مذهلًا من هنا أيضًا.
لم لا تتحركان في هذا الاتجاه؟

1152
01:20:29,366 --> 01:20:32,077
- سيكون البحر في الصورة أيضًا.
- إنها محقة.

1153
01:20:32,160 --> 01:20:34,496
أشعر وكأنني أسمع أغنية قادمة إليّ.

1154
01:20:34,579 --> 01:20:37,123
هذه صور زفاف، لذا ألا يجب أن يكون هناك

1155
01:20:37,207 --> 01:20:39,417
- ليقبل أحدكما الآخر على الأقل؟
- لا، نحن بخير.

1156
01:20:39,501 --> 01:20:41,419
ماذا؟ لا، القبلة ليست ضرورية.

1157
01:20:41,503 --> 01:20:44,422
بالضبط! قبلة على الملأ ستحرج الجميع.

1158
01:20:45,131 --> 01:20:48,510
ينبغي أن يكون لدى المرء صورة تقبيل.
لدينا واحد كذلك، صحيح؟

1159
01:20:48,593 --> 01:20:50,554
لا أمانع في إعادة ابتكارها.

1160
01:20:51,137 --> 01:20:52,138
"جاغي"،

1161
01:20:52,222 --> 01:20:53,682
هل يمكنك فعل شيء؟

1162
01:20:54,307 --> 01:20:55,517
اقتربوا من بعضكم.

1163
01:20:55,600 --> 01:20:57,602
- قبّلي الكاميرا.
- لكن المهم هو

1164
01:20:57,686 --> 01:20:59,354
اركض عند العدّ إلى ثلاثة.

1165
01:20:59,855 --> 01:21:01,314
- فهمت.
- حسنًا.

1166
01:21:01,398 --> 01:21:02,732
واحد…

1167
01:21:04,192 --> 01:21:05,193
اثنان…

1168
01:21:05,902 --> 01:21:07,195
ثلاثة!

1169
01:21:07,279 --> 01:21:08,238
"هيي جين"!

1170
01:21:08,321 --> 01:21:10,490
- إلى أين تذهب؟
- شكرًا لكم جميعًا!

1171
01:21:11,283 --> 01:21:13,159
سنأخذ الباقي بأنفسنا!

1172
01:21:13,910 --> 01:21:15,829
- لكن
- نحن نحبك!

1173
01:21:17,205 --> 01:21:18,623
حظًا موفقًا!

1174
01:21:18,707 --> 01:21:21,126
- كونا سعيدين.
- يا إلهي.

1175
01:21:21,209 --> 01:21:24,421
- هذا مؤسف جدًا.
- "جو ري"، يمكن أن تكون أنت أيضًا.

1176
01:21:24,504 --> 01:21:25,714
يا إلهي.

1177
01:21:26,882 --> 01:21:29,718
- سأتزوج "جون"
- حقًا؟

1178
01:21:40,729 --> 01:21:43,481
- أشك أنهم سيلحقون بنا إلى هنا.
- بالطبع.

1179
01:21:43,565 --> 01:21:45,358
جميعهم يكرهون تسلق التلال.

1180
01:21:45,442 --> 01:21:47,152
أكرهه أيضًا.

1181
01:21:47,777 --> 01:21:51,239
- واضطررت للركض وأنا أنتعل حذاءً بكعب عال.
- أبليت حسنًا.

1182
01:21:55,076 --> 01:21:56,494
"سون إم"

1183
01:21:56,578 --> 01:21:59,247
"سون إم" هو اسم هذا القارب؟

1184
01:21:59,331 --> 01:22:01,166
- نعم.
- إنه جميل.

1185
01:22:01,249 --> 01:22:02,709
"سون إم".

1186
01:22:02,792 --> 01:22:04,920
- يبدو كاسم شخص.
- إنه كذلك.

1187
01:22:05,003 --> 01:22:05,962
اسم جدتي.

1188
01:22:06,963 --> 01:22:08,924
يا إلهي، هل سُمي على اسم جدتك؟

1189
01:22:09,591 --> 01:22:11,259
أنا آسف بشأن ذلك.

1190
01:22:12,594 --> 01:22:15,597
لا بد أن جدك كان رومانسيًا جدًا.

1191
01:22:15,680 --> 01:22:17,057
ألا يمكن أن تكون قد تعلمت منه؟

1192
01:22:17,641 --> 01:22:19,100
- ماذا؟
- هذا القارب.

1193
01:22:19,684 --> 01:22:21,645
إن كان جدك هو الذي أعطاك إياه،

1194
01:22:22,354 --> 01:22:25,607
هل يمكنني كتابة اسمي هنا بأحرف صغيرة؟

1195
01:22:25,690 --> 01:22:26,733
لا، لا يمكنك.

1196
01:22:27,692 --> 01:22:30,904
سأكتبه في الأمام بأحرف كبيرة وواضحة.

1197
01:22:33,657 --> 01:22:35,116
حسنًا.

1198
01:22:35,200 --> 01:22:39,788
سأكون في مقدمة القارب لأحرص
على أن يكون الطريق خاليًا أمامك.

1199
01:22:41,122 --> 01:22:43,917
لكن البحر لن يكون دائمًا بهذا اللطف.

1200
01:22:44,000 --> 01:22:48,421
سنواجه الرياح والأمواج.
وحتى الأعاصير ستأتي إلينا.

1201
01:22:48,505 --> 01:22:50,048
ماذا لو تبللنا بالمطر؟

1202
01:22:50,840 --> 01:22:53,843
من يبالي بهبوب الرياح قليلًا

1203
01:22:54,552 --> 01:22:56,596
عندما نكون في القارب نفسه؟

1204
01:22:58,974 --> 01:22:59,975
لنلتقط صورة.

1205
01:23:02,811 --> 01:23:04,521
لنلتقطها معًا يا سيدتي.

1206
01:23:07,732 --> 01:23:09,693
- حسنًا، فلنلتقطها.
- بسرعة.

1207
01:23:09,776 --> 01:23:11,569
الآن، واحد…

1208
01:23:12,904 --> 01:23:14,114
دعيني أضبطها.

1209
01:23:14,656 --> 01:23:16,616
- كيف ستكون؟
- ستكون رائعة.

1210
01:23:16,700 --> 01:23:20,328
حسنًا، ها قد بدأنا مجددًا.

1211
01:23:21,246 --> 01:23:24,207
- تاليًا، وضعية "أندريه كيم".
- وضعية "أندريه كيم"؟

1212
01:23:24,290 --> 01:23:26,001
سنتمكّن من القيام بهذا.

1213
01:23:26,084 --> 01:23:28,086
واحد، اثنان…

1214
01:23:30,714 --> 01:23:33,425
- مهلًا، دعني أرد على هذه المكالمة.
- وأنا أيضًا.

1215
01:23:35,427 --> 01:23:36,636
- ألو.
- ألو.

1216
01:23:36,720 --> 01:23:37,971
- ماذا؟
- ماذا؟

1217
01:23:38,054 --> 01:23:39,931
- تعثرت؟
- هل مزقت الجزء الداخلي من فمك؟

1218
01:23:40,015 --> 01:23:41,057
- أين؟
- أين؟

1219
01:23:42,892 --> 01:23:44,144
- سيدة "مات آي"؟
- سيدة "لي"؟

1220
01:23:46,062 --> 01:23:47,313
يا للهول.

1221
01:25:09,938 --> 01:25:11,523
{\an8}"شكر خاص لـ(دو يوب لي)"

1222
01:26:30,977 --> 01:26:35,899
{\an8}ترجمة "شيرين سمعان"