LOẠT PHIM NETFLIX
Một, hai, ba.
Anh ngầu quá.
Cái gì vậy chứ?
Há nào.
Em hạnh phúc quá.
Anh cũng hạnh phúc.
Hye Jin à.
Hye Jin à?
Hạnh phúc à?
Mày có xứng đáng được hạnh phúc không?
Bộ phim được upload bởi adm820@hdvietnam.com
Tổ trưởng Hong.
Tổ trưởng Hong?
Sao thế anh?
Anh mơ thấy gì đáng sợ à?
Ừ, sợ lắm.
Một giấc mơ rất đáng sợ.
Chao ôi.
Anh gặp ác mộng à?
Không sao đâu. Gặp ác mộng cho chóng lớn ấy mà.
Giờ là mấy giờ rồi?
À, hình như là 4:30 sáng.
Sao?
Sao em qua sớm vậy? Có chuyện gì à?
TẬP 12
Không thể nào.
Thế là mặt trời mọc xong rồi á?
Ừ, trời sáng bảnh mắt luôn rồi còn gì.
Chán thật. Em muốn ngắm mặt trời mọc với anh mà.
Bực mình. Rõ ràng dự báo thời tiết bảo là trời sẽ ít mây mà.
Thời tiết ở khu ven biển thất thường vậy đấy.
Mà sao đột nhiên lại ngắm mặt trời mọc?
Thì em muốn ngắm thôi.
- Mai mình lại ra đây nhé? - Hả? Mai lại ra?
Ừ. Thì coi như thử thách đi.
Ngày nào cũng ra thì kiểu gì cũng có hôm ngắm được.
Kìa. Em nhìn kìa. Thấy không?
Ngay trên đám mây kia là mặt trời, em không thấy à?
Đâu cơ?
Mở mắt to ra, nhìn kỹ vào. Ngay kia kìa.
Không thấy à? Cái chấm đỏ rực nhòe nhoẹt kia kìa.
Em không thấy.
Em phải tập trung và nhìn chăm chú vào. Như là xem ảnh ảo 3D ấy.
Nhìn đi.
Em không thấy thật mà.
Trời ạ, có thấy gì đâu chứ.
Có mà. Em nhìn đằng kia kìa.
- Làm gì có! - Có mà.
NHA KHOA YOON
Làm gì mà tập trung thế?
À, tớ đang làm cái này.
Tèn ten ten.
Gì thế này? "100 điều muốn làm cùng bạn trai" á?
Danh sách việc cần làm.
Trời ạ, gì thế hả? Thời buổi này ai còn làm mấy trò này nữa?
- Làm sao? - Lại còn dùng Excel.
Đã làm thì phải nhiệt tình và chăm chỉ thì tớ mới hài lòng.
Với lại cũng vui mà.
Này, thiếu mất điều quan trọng nhất rồi.
Gì cơ?
Nấu gạo thành cơm ấy.
Trời ạ, ghê chết được.
Nấu gạo chín thành cơm
Thật là. Hết chuyện nói rồi à?
Bọn tớ đang chầm chậm tìm hiểu nhau kỹ càng đấy nhé.
Giao thoa tâm hồn mới là ưu tiên hàng đầu.
Đùa nhau đấy à? Hả?
Bảo này, nam nữ yêu nhau trong sáng nhưng điểm đến luôn là trong tối.
Yêu nhau trong sáng làm sao sánh được với trong tối?
Xí, nực cười thật.
- Có ai không ạ? - Vâng.
Trời đất, Pyo Mi Seon đen tối thật.
Yêu nhau trong tối?
SẤY TÓC CHO NHAU, CHE CHUNG Ô…
Cô ơi!
Bo Ra, hôm nay không có bài tập về nhà à? Sao cháu tươi rói thế?
Không phải thế ạ.
I Jun giành được giải thưởng rồi!
Sao?
Ôi trời.
Đưa cô xem nào.
Con được giải Bạc trong cuộc thi Toán lần trước ạ.
Đúng thật này.
Chang I Jun, lớp 2-1, Trường Tiểu học Cheongjin.
Là Chang I Jun, con trai mẹ! Trời ơi!
I Jun à, con giỏi lắm.
Con học hành vất vả rồi.
I Jun à, giành được giải mà con không vui à?
Vui ạ.
Cô ơi, giờ I Jun đang sướng rơn luôn đấy ạ.
Miệng cậu ấy bình thường…
như thế này mà.
Còn giờ thì khóe miệng hơi nhoẻn lên còn gì ạ.
Thế à? I Jun à, con khoe với bố chưa?
- Chưa ạ. - Con tự khoe với bố đi.
Để mẹ gọi video cho bố.
Trời ạ.
Cô bị lẩn thẩn à?
Sao tự dưng lại gọi video dọa người thế…
Ôi, I Jun à. Bố đây con.
I Jun nhà mình nhớ bố nên bảo mẹ gọi video cho bố à?
Bố ơi, con đạt giải trong cuộc thi Toán ạ.
Gì cơ? Con đạt giải trong cuộc thi Toán sao?
Chao ôi, bố đẻ được một thiên tài rồi. Con bố đúng là thiên tài!
- Là tôi đẻ đây này. - Ừ, cũng như tôi đẻ thôi. Có góp vốn mà.
Thằng cha này cứ vớ va vớ vẩn.
Cuối tuần này dành chút thời gian đi. Tổ chức tiệc mừng cho I Jun.
Ừ. Dĩ nhiên phải ăn mừng chứ.
I Jun à, cuối tuần này gặp bố rồi đi ăn nhiều món ngon, nhé?
Vâng.
Ừ. Chao ôi, con trai tôi. Chào con. Cố lên nhé!
Cô ơi, cô nhìn kìa. I Jun cười tươi thế này cơ mà.
À…
Tớ có cười đâu.
Có mà.
Giờ còn cười tươi hơn kìa.
Xem nào.
Chủ tịch ơi!
Này! Yong Hun à, I Jun nhà tôi
đã đạt giải trong cuộc thi Toán đấy.
Quá đã! I Jun giỏi thế cơ à?
Xin trao thưởng cho anh vì có một đứa con xuất sắc.
Hả? Thưởng gì cơ?
Đây là thuốc bổ xương khớp anh ạ.
Lần trước bị anh bị ngã trật hết cả khớp hông còn gì.
Ôi.
Mà sao cậu lại mua thuốc bổ cho tôi?
Anh uống đi đã. Mau uống đi.
Có tác dụng nhanh vậy ạ?
À.
Tôi biết sao cậu lại làm thế này rồi.
Sao là sao ạ?
Vì giải Cán bộ của năm chứ gì?
Dốt vừa vừa thôi. Tôi có phải người quyết định đâu.
Dân trong phường sẽ bỏ phiếu mà. Cậu dốt bằng thực lực đấy à?
Trúng tim đen rồi.
Anh nhớ uống thuốc bổ đều vào đấy.
Này, I Jun nhà tôi…
Tổ trưởng Hong, làm ly cà phê không?
Được quá đi chứ.
- Để tôi đi pha. - Duyệt.
Nhờ có cậu mà tôi thở phào nhẹ nhõm.
- Có gì đâu. - Giúp tôi vài hôm nữa nhé?
Dĩ nhiên. Đàn ông đã cầm cưa lên
thì ít nhất phải làm xong được một cái bàn chứ.
Gì kia? Gỗ bỏ đi à?
Ừ, bỏ thôi.
Phí thế. Vân gỗ đẹp thế kia cơ mà.
Tổ trưởng Hong!
Anh về rồi, về rồi à!
Chủ vắng nhà mà em vẫn ra vào tự nhiên như ruồi nhỉ?
Trả tiền thuê nhà đi.
Trả thì trả.
Trước hết, anh đi tắm nhanh đi.
Đi… đi tắm?
- Ừ. - Để làm gì?
Làm việc hôm nay nhất định phải làm.
Việc nhất định phải làm… là việc này à?
Ừ. Yoga đôi là bộ môn
giúp kết nối tâm hồn và tăng độ dẻo dai cho cơ thể.
Là bộ môn chia rẽ tâm hồn thì có.
Ý anh là môn này khó quá.
Thiệt tình.
Thôi được rồi.
- Tư thế tiếp theo. - Ngưng được không? Anh…
- Co gối lên. - Anh mệt quá.
Co gối lên rồi áp hai lòng bàn chân vào nhau.
Mình bị lơ đẹp rồi.
Đúng rồi. Giờ thì nhìn nhau nào.
- Nhìn rồi. - Tiếp theo, nắm lấy cổ tay em.
- Sao? - Nắm cổ tay rồi
từ từ duỗi thẳng chân này nhé.
- Một, hai, ba! - Duỗi chân hả?
Ôi, khoan đã. Đau quá! Chuột rút!
Không ổn rồi! Trò này bậy rồi!
Anh đứt dây chằng mất. Thật đấy.
- Đứt dây chằng á? - Ừ. Dừng lại đi. Đau chết mất.
Thôi được rồi. Úm ba la, dây chằng liền lại cho ta.
Thôi được rồi. Vậy giờ, anh ngồi khoanh chân như em đi.
Ngồi đối diện với em.
Đây cũng là tư thế yoga à?
Ừ, ta sẽ ngồi thiền.
Tay đặt lên gối như thế này.
Nhắm mắt vào rồi tập trung hít thở đều.
Anh thích vụ này nhất.
Trông giống chó thật đấy.
- Hả? Giống chó? - Ừ, chó. Chó to ấy.
Mặt anh trắng sáng. Lại còn có mắt hai mí nữa.
Như giống chó ta ở quê ấy.
À, là giống đó sao?
Em thì trông giống mèo.
Nhưng cũng… hơi giống chó. Như lai nhau vậy.
Thế là chó mèo à?
Gâu gâu gâu, meo meo meo.
- Ừ. - Điên mất thôi.
Lúm đồng tiền xinh chưa này.
Mình anh có à? Em cũng có mà.
Lúm của anh sâu hơn.
Của em còn sâu và đáng yêu hơn nhiều.
Thật là.
Em vẫn chưa đánh răng.
Đâu có… có sao đâu.
Mình đi đánh răng đi.
- Cùng nhau à? - Ừ.
Cùng đi đánh răng à?
Ôi, đầu gối anh đau quá.
- Nãy giờ anh thắc mắc cái này. - Gì?
Mình đang làm gì thế này?
Sao lại hỏi? Đang đánh răng chứ làm gì.
Thì thế. Nhưng sao răng anh mà lại đánh bằng tay em?
Không thấy lãng mạn à?
Lãng mạn? Chỗ nào?
Tại mới làm lần đầu thôi.
Quen rồi thì anh sẽ thấy ngọt ngào như dâu tây cho xem.
Okay. Đã làm rồi
thì làm cho ra hồn nào. Nhe răng ra.
Trời ạ. Lem hết ra ngoài rồi.
Nướu anh còn đang rướm máu nhé.
Ôi trời, Tổ trưởng Hong.
Thảo nào nãy giờ cứ thấy vị sắt trong miệng.
Dạo này em làm anh đổ máu hơi nhiều đấy nhé.
Xin lỗi mà.
Thôi, ngưng giùm tôi.
Cô đòi làm trò quái đản nữa là biết tay tôi nhé.
Dừng được rồi đấy.
Không được.
Anh bé ơi, anh bé đau răng à?
- Nhớ đừng ăn… - Ngưng được chưa?
Ngoan nào. Giữ răng chắc khỏe thì mới sống thọ.
- Thế à? - Đáng yêu chưa kìa.
- Không, không chịu. - Tổ trưởng Hong, thử đi mà.
- Không thử. Không thích đâu. - Đáng yêu mà.
- Nhìn này. - Em kiếm ở đâu ra vậy chứ?
Thôi được rồi. Đưa anh.
Anh cũng hết cách. Nó mắc trên trần nhà rồi.
- Mặc thử một lần thôi. - Trời ạ.
- Mặc đi. Đi mà. - Nhưng anh không thích!
Không thích thật mà.
Bực mình ghê.
Ơ kìa, có gì đâu mà em lại dỗi?
- Vậy mặc thử nhé? - Không.
Khoan đã. Đợi em một chút.
Đợi nhé. Đừng chụp vội. Không được chụp đâu đấy.
Làm gì thế? Phủ phấn cho bí rợ à?
Anh bảo ai là bí rợ?
À, là thế này. Quả bí rợ tròn vo xinh xẻo lắm mà.
Bình thường đã xinh lắm rồi. Trang điểm xong chắc còn xinh hơn nhỉ?
Lộng lẫy luôn.
Em mà để thế này ra ngoài thì Ju Ri sẽ nói trống không cho xem.
"Chào cậu, Hye Jin".
Tưởng đâu em học cấp hai á!
Ju Ri nói trống không với cả Gongjin này mà.
- Ừ nhỉ. - Ừ.
- Em đánh phấn cho. - Thôi, xin kiếu.
- Làm sao? - Chụp ảnh thôi nào.
Tạo dáng nào. Một, hai, ba.
Nữa. Một, hai, ba.
Anh hỏi thật nhé. Cứ phải kêu ò í e mới chịu hả?
- Vui mà. - Ừ, thì vui.
- Một, hai, ba. - Một, hai, ba.
Một, hai, ba.
Thích quá.
Thấy chưa? Nhìn đâu có giống hồi xưa.
Xem này. Ảnh đẹp quá luôn. Đáng yêu nhỉ?
Ừ.
Trời, anh có sao không?
Không sao. Học sinh cấp hai sẽ chịu được.
Đáng yêu nhỉ.
- Đáng yêu thật. - Đúng thế.
Giờ mình làm gì nhỉ? Đi mua đồ về nấu gì ngon ăn không?
Hay là đọc truyện tranh?
Rốt cuộc em là gì? Pin vĩnh cửu à?
Lưng có pin không? Xem nào. Em lắp pin ở đâu?
Anh mệt à?
Ừ, mệt rã rời luôn.
Mình đừng làm gì nữa.
Hai đứa mình ngồi yên đây nghỉ ngơi đi.
Tổ trưởng Hong không có gì muốn làm với em à?
À không. Không phải thế…
Em về đây.
Sao vậy hả? Đừng về mà.
- Thôi, em về đây. Chào. - Này.
Gì đây ta?
- Không được đọc. Đưa em. - "Cùng ngắm mặt trời mọc.
Tập yoga đôi. Cạo râu cho người yêu.
- Đi ăn quán ngon"… - Trả cho em.
Em muốn làm hết đống này với anh sao?
Lại còn nghiêm túc gạch cả những thứ đã làm rồi nữa.
Thôi. Giờ không cần nữa. Trả cho em.
Làm hết đi.
Sao?
Dễ cưng thế này thì phải chiều thôi chứ biết làm sao?
- Thật hả? - Ừ.
Làm gì trước đây? Lần lượt theo thứ tự trong danh sách nhé?
À, hôm nay thì thôi.
Hay là cuối tuần sau mình lên Seoul hẹn hò nhé?
Hẹn hò?
Ừ, hẹn hò.
Okay. Chốt. Đi nào.
- Thật à? - Ừ.
Anh chuẩn bị tinh thần đi. Em sẽ gạch rất nhiều thứ trong này đấy.
Biết tay em.
Gạch chầm chậm thôi cũng được.
Không cần vội đâu.
Cùng nhau làm hết lần lượt từng điều một và làm thật lâu nhé.
Vậy đi.
Để bố cắt cho con trai cục cưng nào.
Đây.
Con cảm ơn bố ạ.
I Jun của bố ăn nhiều vào nhé.
Muốn ăn thêm thì cứ gọi. Thích gì bố chiều hết.
Mỗi miếng thịt heo chiên xù mà mồm mép gớm.
Món này người ta gọi là cốt lết.
Với cả, đó là món I Jun tự chọn.
Trong khi cô gọi cả bít tết còn gì.
Rồi sao? Xót hầu bao hả?
Tôi nói thế bao giờ?
Thôi ăn đi giùm tôi.
Mẹ ơi.
Ừ, sao con? Con có gì muốn nói với mẹ à?
Mẹ cho con nuôi nhím được không ạ?
Nuôi nhím sao?
Ôi, I Jun của bố muốn nuôi nhím à?
Vâng. Bo Ra nhận nuôi một em nhím
và nhờ bác sĩ Yoon chăm sóc giùm.
Con cố đạt giải trong cuộc thi Toán
để xin phép mẹ đưa về nuôi.
Thế à.
Được, nuôi thì nuôi. Đón em nhím về nhà mình đi.
- Thật ạ? - Dĩ nhiên rồi.
Nhưng I Jun à. Không phải mẹ đồng ý vì con đã đạt giải thưởng đâu.
Mẹ đồng ý vì con muốn nuôi thôi.
Cả nhà mình đi ăn thế này cũng không phải vì con đạt giải thưởng.
Nói gì vậy chứ? Không phải là đang ăn mừng thắng giải à?
Không phải nhé.
I Jun à, con giành được giải là rất giỏi.
Nhưng dù con không giành giải thì cả nhà vẫn sẽ đi ăn mừng.
Vì đây là bữa tiệc mừng con trai bố mẹ đã kiên trì nỗ lực.
Đối với mẹ, điều đó quan trọng hơn kết quả nhiều.
Vâng, con hiểu rồi ạ.
Phải đấy, I Jun à. Con không cần học giỏi cũng được.
Bố chỉ mong I Jun nhà mình lớn lên thật hạnh phúc thôi.
Mong con hạnh phúc mà lại đi khoe khắp xóm hả?
Nghe nói anh khoe với Cán bộ Ban?
Thì tôi chỉ tự hào về con thôi mà…
Nhưng sao cô biết chuyện đó?
Thôi mau xực cho xong bữa đi.
"Xực cho xong?"
- Cô ăn nói với tôi thế à? - Thế nào?
- Cô vừa bảo tôi "xực"… - Xin lỗi.
Xin lỗi?
- Ngon không con? - Có ạ.
Ngon à? Ngon lắm không? Ăn nhiều vào con.
Ăn cho no vào nhé.
- Hye Jin à. - Chào cô.
- Em đang đi làm à? - À, vâng.
Tiền bối và biên kịch Wang xuống để quay tiếp à?
Vâng, hôm nay chúng tôi xuống sớm.
Dạo này thời tiết nóng nực. Hai người nhớ giữ gìn sức khỏe khi quay ạ.
Ừ, cảm ơn em.
Vâng. Vậy em xin phép ạ.
Ừ, đi đường cẩn thận. Nhớ ăn đủ bữa nhé.
- Vâng, tiền bối cũng vậy nhé. - Ừ, đi nhé.
- Vâng. - Chào cô.
Chị bác sĩ!
Ôi, hai đứa đang đi học à?
Vâng. Nhưng có tin vui ạ. I Jun đạt giải trong cuộc thi Toán rồi ạ.
Thật vậy sao? Chúc mừng em nhé.
Bo Ra nói I Jun lúc nào cũng đạt 100 điểm, hóa ra là thật nhỉ.
Cảm ơn chị ạ.
Nhưng em vẫn còn nhiều thiếu sót lắm ạ.
Em sẽ tiếp tục cố gắng mài sắt để nên kim.
"Mài sắt để nên kim?"
Mẹ I Jun đã đồng ý cho cậu ấy nuôi Seumseum rồi ạ.
Thế à? Thế bao giờ em đưa nó về?
Sao thế? Phải chia tay nên em buồn à?
Hơi hơi.
Nhưng đâu thể tranh giành với hai đứa nhỏ vì một con nhím được.
Em chỉ là người giám hộ tạm thời thôi.
Bo Ra và I Jun sẽ chăm sóc tốt cho nó thôi.
- Với cả, thật ra Seumseum ấy. - Ừ?
Giờ nó vẫn nổi nóng khi em chạm vào. Còn xù gai với em.
Ơ? Vậy là giờ Nha Khoa hết giống nhím rồi.
Sao?
Thì trước đây lúc nào em cũng xù lông nhím.
Nhưng giờ thì có vuốt ve thế này, em cũng đâu có xù gai.
Gì vậy chứ.
Em thay đổi nhiều rồi.
Giờ em khác nhiều so với dáng vẻ anh thấy lúc đầu.
- Khác thế nào cơ? - Hả?
Anh bảo dáng vẻ em khác đi à?
Ý anh là xét về tổng thể…
Ôi, mệt thật. Bọn trẻ đến rồi đấy. Để anh ra mở cửa.
- Nhưng em… - À, phải bê cả lồng ra nữa.
Seumseum ghét bị lạnh lắm.
Nhiệt độ lý tưởng mà nó thích là 26 độ.
Em nhớ trải chăn trong lồng cho nó nhé.
Chà, có bạn mới rồi, Bo Ra với I Jun sướng quá nhé.
Chú ơi, cháu thích lắm luôn. Cháu sẽ qua nhà I Jun chơi mỗi ngày.
Thì ngày nào cậu chẳng qua.
Thì từ giờ tớ sẽ qua nhiều hơn nữa.
Được rồi.
Bọn em cũng sẽ đưa Seumseum qua chơi với chị thường xuyên.
Thế đi. À, các em cứ mang qua nhà chú Tổ trưởng Hong ấy.
Dạo này chị thường xuyên đóng đô bên đó.
Trời, một mình chưa đủ, giờ còn gọi cả hội qua luôn?
Được đấy. Cứ qua nhà chú đi. Chú sẽ nấu nhiều món ngon cho.
Vậy chú nhớ mua lòng, dạ dày, và bì lợn cho cháu nhé.
Chốt.
Nghe chẳng giống khẩu vị của học sinh lớp hai, tám tuổi gì cả nhỉ.
Sở thích của Bo Ra là mấy món phụ tùng như vậy đấy.
Thế à? Giỏi thế.
- Đông đủ cả chưa? - Rồi.
Tổ chức họp tổ dân phố đột ngột vậy mà mọi người vẫn đông đủ thế này.
- Thank you. - You're welcome.
Rốt cuộc có chuyện gì mà bắt cả người bận rộn như tôi đến thế?
Chủ tịch Chang không chọt vào thì có khi bọn tôi nói xong rồi đấy.
Chuyện gì thế? Tôi tò mò quá. Nói huỵch toẹt luôn ra đi.
Phải đấy. Rốt cuộc là có chuyện gì?
Cũng không có gì. Chỉ là PD Ji Seong Hyeon nhờ vả một việc.
- Gì thế? - PD Ji sao?
Tập lần này, chúng tôi định mời vài người lớn trong làng đến
và mời họ một bữa cơm.
- Mời cơm à? - Ừ.
JUNE và In U sẽ đích thân nấu nướng. Chúng tôi định mời khoảng năm người.
- Năm người? - Ừ.
À, JUNE bảo nhất định phải mời bà Gam Ri đến.
Vì bữa cơm bà nấu cho ăn ngon quá.
Chà, còn trẻ vậy mà chu đáo thật.
Vậy đấy. Tổ trưởng Hong giúp tôi
chọn thêm bốn người thích hợp để lên hình đi.
Bốn người? Chốt.
Thế nên, trước hết thì bà Gam Ri đã nắm chắc một suất.
Chao ôi. Đâu cần phải làm vậy chứ.
Thế là tôi lại phải lên TV thêm lần nữa à?
Thích mê tơi mà làm bộ.
Theo yêu cầu của PD Ji, hôm nay ta sẽ chọn thêm bốn người nữa.
- Tôi! - Cháu này!
- Em! - Anh đây, anh là Oh Yoon đây mà.
- Tôi! - Tránh ra!
Mọi người, bình tĩnh đã nào!
Dĩ nhiên phải có tôi rồi. Tôi là Chủ tịch phường Gongjin mà.
Ở đâu ra? Quay hình ở khu phố 5 bọn tôi mà.
Trưởng khu phố ba nhiệm kỳ là tôi mới đủ tư cách.
Này. Kiểu 3K như cậu không thể lên TV được đâu.
Gì cơ? 3K là cái gì mới được?
Khó tính, khó ở, khó chiều. Ba Khó.
Mấy thứ này cũng không biết mà đòi vác mặt lên TV.
Phải có kiểu người líu lo như tôi đây mới câu được người xem.
- Cũng đúng. - Này, muốn câu người xem thì phải làm gì?
- Phải lấy siêu sao ra nhử. - Siêu sao?
- Thôi đi bố ơi. - Anh mày là Oh Yoon đây.
Chỉ cần Oh Yoon xuất hiện
là thành tiêu điểm được tìm kiếm, phủ sóng mọi mặt trận luôn.
Vớ vẩn. Không được!
- Tôi đây này. - Sao ạ?
Chương trình quay ở Gongjin
nên phải có thổ địa của Gongjin chứ.
- Bà ngồi đi đã. - Không!
Phải để tôi lên TV để cả nước thấy các bà già cũng vẫn đẹp mặn mà.
- Vâng, thì bà Suk Ja đẹp thật. - Đây mới là gương mặt vàng.
Tại thằng quỷ Du Sik kia đẹp quá mức cần thiết thôi,
chứ xét ra thì đường nét mặt trên tôi cũng hơi bị ra gì đấy.
Em còn đang lo Hạt Cơm sẽ giống anh
đến mất ăn mất ngủ đây này.
- Em vẫn ngủ ngon mà. - Chọn em đi.
Em sắp sinh rồi, nếu được lên TV
thì coi như là quà tặng Hạt Cơm nhà em.
- Không phải sao? - Cháu nữa! Cháu cũng muốn lên TV!
Ai cuồng DOS hơn cháu? Cháu thuộc hết bài hát.
Hãy về bên em, em chỉ muốn thế thôi
Tóm lại là ai cũng muốn lên TV chứ gì?
- Cháu! - Cháu này chú ơi!
- Chọn tôi mới đúng. - Không, tôi!
- Em có ý kiến gì à? - Em không muốn.
- Ơ? - Tôi cũng không muốn.
Cháu cũng không cần ạ.
- Được thôi. - Có thêm cơ hội rồi!
Vậy ngoài ba người họ thì tất cả đều muốn tham gia chứ gì?
Vâng! Cháu này chú!
- Thế thì chỉ còn một cách thôi. - Cách gì?
Cách công bằng nhất để mọi người đỡ tranh giành chính là…
rút thăm trúng thưởng!
- Trời ạ. - Gì vậy chứ?
- Vỗ tay nào. - Chọn tôi cho rồi.
- Đừng. - Không nên làm thế.
Khoan đã. Trưởng khu phố Yeo né ra đi chứ.
Sao ứng viên lại tổ chức rút thăm? Tránh ra đi.
Tổ trưởng Hong là chủ xị, tôi chỉ đứng cạnh hỗ trợ thôi.
Tôi mà ăn gian thì sẽ đi đổi tên thành Nam Hwa Jeong luôn.
- Trời ạ. - Thôi được.
Vậy thì vị trí trung tâm là bà Gam Ri.
Giờ chọn ra top bốn của phường Gongjin nhé.
Chà, thành viên đầu tiên được tham gia Châu Chấu Làng Chài sẽ là ai?
Giữa giây phút hồi hộp này, xin mọi người giữ yên lặng.
- Người đầu tiên… - Thật là.
- Trời. Ngôi sao của đất Gongjin. - Vâng.
- Oh… - Là cháu rồi!
Chun Jae!
- Oh Yoon tới đây! - Chúc mừng nhé.
- Ảo ma Assalabia Colombia - Gì vậy chứ?
Ju Ri à, bố con sắp lên TV rồi này!
Bực mình thật chứ!
Nào, rút thăm người tiếp theo luôn nhé.
- Tùng tùng… - Rút!
Lá thăm đã được rút.
Chà, là người rất hoạt bát.
- Tôi. - Không, là cháu.
Cho Nam Suk!
Ôi trời ơi! Đêm nay mới đẹp làm sao!
Tôi sẽ đưa vẻ đẹp Gongjin vươn ra thế giới!
Chúc mừng chị. Nào. Chọn tiếp người thứ ba nhé.
Người thứ ba là…
Chà, dạo này người này bận bịu lắm.
- Vâng. - Người này đã vất vả nhiều.
Cảm ơn bạn tôi. Tôi kiệt sức đến nơi rồi đây.
Phải đấy. Là Ham Yun Gyeong!
Trời đất ơi, thích vãi lúa!
Ơ kìa mình ơi. Vãi gì cơ?
Xài tục ngữ riết rồi quen.
- À, tại em phấn khích quá… - Ôi, tai cháu.
Cảm ơn mọi người. Đây sẽ là trải nghiệm tốt cho Hạt Cơm nhà tôi.
Xin lỗi mấy đứa nhỏ nhé.
- Vậy là còn một người thôi. - Người cuối cùng.
Lá thăm cuối cùng.
- Là nhân vật chính ạ? - Đúng rồi.
- Phải là Ju Ri. - Tùng tùng dinh dinh!
- Rút tên cháu đi. - Giây phút tất cả đều hồi hộp.
- Cầu trời. - Người cuối cùng sẽ là ai?
- Chà. - Là cháu đi mà. Cháu đi! Là cháu!
- Khỉ gió. - Sao thế?
Sao lá cuối lại là Chang Yeong Guk chứ?
- Hả? - Gì vậy?
Là tôi sao? Là tôi thật à?
Bởi mới nói, con người ta phải sống cho thật tử tế.
- Chán thật. - Ừ, là anh đấy.
- Sướng nhé. - Sướng chứ sao không!
- Không được. Rút lại đi. - Thiệt tình.
Sắp quay rồi ạ. Mọi người đừng lo quá.
- Cứ cư xử như thường ngày là được ạ. - Vâng.
Sao mặt ai cũng đanh lại thế kia?
Giãn cơ mặt đi nào.
Bà có kinh nghiệm lên TV một lần rồi
nên chả thấy run chút xíu nào.
Định Tâm Hoàn…
Tôi chẳng thấy run gì cả.
Tôi còn nhắn tin qua lại với thị trưởng được. TV có là gì.
- Anh nhìn gì thế? - Tôi là Oh Yoon.
Tôi từng biểu diễn ở sân vận động Olympic đấy nhé.
Cứ tin vào tôi.
Lo cho ai thì lo, khỏi cần lo cho chị.
Thật ra chị đang rất ổn… áp luôn.
- Chị ổn. - Ham Yun Gyeong này.
Em thư giãn đi nào.
- Mình này. - Sao?
Con sẽ không đòi ra khi đang quay chứ?
Không đâu mà.
Sao mà phải căng thẳng thế?
- Thật là. - Chắc không đâu nhỉ.
Tổ trưởng Hong, chương trình sẽ ổn chứ ạ?
Hên xui.
- Nào. - Vào đi.
Vâng, đừng lo.
- Chào anh ạ. - Vâng.
- Tôi là chủ tịch phường. - Xin chào.
Ôi trời!
Cha mẹ ơi.
- Sao thế? - Anh không sao chứ?
Xin lỗi nhé.
- Tôi xin lỗi. - Không sao chứ?
Được rồi.
Ngon ghê ta ơi.
- Vâng. - Ngon thật.
Chị thấy sao ạ?
- Cậu hỏi tôi à? - Vâng.
À, rất là ngon cái miệng.
Vì được bắt từ biển Gongjin nên có vị rất tươi…
Ủa, đây là thịt ba rọi nhỉ.
Có gì mà căng thẳng dữ vậy?
- Cậu không nóng à? - Có chứ ạ.
Tôi còn ra tiệm làm tóc đấy. Thế mà giờ mồ hôi túa ra ướt nhẹp.
Tóc tôi vẫn đẹp chứ? Tôi sợ tóc bị xù lên.
Tôi cứ cảm thấy như tóc bị xù lên ấy.
Chị ơi, bỏ tay xuống!
Cố lên!
- Bỏ tay xuống đi. - Đừng lo.
- Áo cô ướt cánh kìa. - Ừ, anh cũng cố lên.
Nam Suk ơi là Nam Suk.
- Đây là bánh hành ạ. - Ôi.
Nóng đấy ạ. Cẩn thận nhé.
- Trông ngon quá. - Cảm ơn cậu.
- Món cô thích nhỉ? - Vâng.
- Chúc ngon miệng.
- Bà mẹ! Nóng vãi nồi! - Giật cả mình.
Tôi xin lỗi nhé.
Cảnh này chắc không dùng được rồi.
Hay chèn tiếng bíp vào?
À này, cảm ơn các cậu đã mời chúng tôi đến.
Đây là cua ngâm tương chính tay tôi làm đấy.
Hàng hiếm đó.
- Cảm ơn bà ạ. - Tí nữa nhớ quay cận cảnh nhé.
Cháu sẽ ăn ngon ạ.
- Ừ. - Cảm ơn bà.
Xôm tụ thế này thì không thể thiếu vài nốt trầm xao xuyến được.
Tôi xin hát một bài tặng các đàn em trong làng nhạc.
- Ca sĩ đấy à? - Máy quay chính nằm đâu vậy?
Các máy đều bật. Anh cứ tự nhiên.
- Anh ơi, hát đi. - Ừ.
Anh ấy là ca sĩ đấy.
Tôi không thể kìm nén cảm xúc này
- Tới luôn anh ơi! - Dạo này tôi mang tội với cậu nhiều quá.
Có sao đâu. Tôi thấy hay mà.
Vừa bình dị vừa thú vị.
Cả chị Nam Suk luôn á?
Khiến dòng lệ không ngừng tuôn rơi
- Để tôi biên tập. - Nhờ cả vào cậu.
- Chun Jae! - Chị ấy hăng hái vậy đấy.
- Chun Jae! - Chị ấy còn giơ tay cổ vũ kìa.
Vào đi anh.
Chắc anh mệt lắm nhỉ?
Buổi quay hôm nay thế nào?
Về mặt triết lý thì không gìn giữ được nét tôn nghiêm của con người.
Còn về mặt giải trí thì chắc sẽ tốt đẹp cả thôi.
Trời còn nóng nữa. Vất vả cho anh rồi.
Lại đây. Em ôm cái nào.
Anh không vất vả lắm nhưng vì em có lòng…
Vất vả rồi.
Mi Seon đấy à, Mi Seon!
Bực mình thật chứ.
Mi Seon à…
Trời ạ.
Thiệt tình. Con nhỏ Yoon Hye Jin này. Thích đến thế cơ à?
Có mình cậu được thế thôi.
Chao ôi. Mình phải tìm nhà rồi dọn ra ở riêng mới được.
Anh Eun Cheol?
Điều dưỡng Pyo.
Cô đi đâu một mình thế ạ?
À, nhà tôi đang có một đôi gián nên…
Gián sao? Để tôi qua bắt giúp cô ngay.
Không, ý tôi không phải thế.
Lũ gián này sinh sôi nhanh cực kỳ.
Nếu cứ mặc kệ thì sẽ có ngày bọn nó thống trị trái đất đấy.
- Là Hye Jin với Tổ trưởng Hong đấy. - Dạ?
Bọn họ đang úm nhau trong nhà nên tôi lượn ra ngoài cho đỡ ngộp.
À. Ra vậy.
Thế cô định đi đâu?
Tôi định đi ăn gà quay lò điện.
Hồi nãy tôi có thấy xe bán gà trên đường về.
Vậy để tôi đưa cô đi đến chỗ đó thôi.
- Đi thôi. - Vâng, cũng được.
Coi chừng vấp ạ.
Ở đây hơi bất tiện.
Mình sang nhà Tổ trưởng Hong nhé?
Không được, anh phải đi luôn. Có buổi liên hoan.
À. Tiền bối Seong Hyeon cũng đi chứ?
Dĩ nhiên.
Anh thấy tiền bối ổn không?
Sao? Tự dưng em hỏi làm gì?
Hôm trước em có gặp anh ấy nhưng thấy anh ấy có vẻ hốc hác.
Em đã gặp PD Ji à? Bao giờ thế?
À, em vô tình chạm mặt anh ấy trên đường đi làm thôi.
Ừ.
Anh ấy vẫn tươi cười và dặn em ăn đủ bữa như mọi khi,
nhưng mặt mũi anh ấy hơi hốc hác, trông có vẻ không khỏe.
Anh có thấy vậy đâu.
Không, mặt anh ấy hóp lại luôn.
Tóm lại, hôm nay gặp tiền bối, anh nhớ quan tâm anh ấy một chút.
Nếu ăn gà thì nhường đùi gà cho anh ấy.
Còn anh thì sao? Anh phải gặm cổ à?
Trời. Ý em không phải vậy. Em đâu có ý đó.
- Em… - Thôi được rồi.
Em lo thế thì tự đi mà chăm. Sao lại sai anh?
Cho một cặp đùi gà luôn đi.
Mà không, em gọi gà không xương cho người ta dễ ăn đi.
- Anh dỗi đấy à? - Anh thèm dỗi quá cơ.
Anh chỉ đang đưa ra một phương án hợp lý hơn thôi.
Em lo đến mức trước mặt bạn trai mà vẫn còn lo
thì đến mà đích thân chăm sóc người ta.
Anh thấy không vấn đề gì hết.
Nhưng ý em không phải vậy mà. Anh hiểu lầm rồi đấy, Tổ trưởng Hong.
- Sao cũng được. Đi nhé. - Kìa, Tổ trưởng Hong!
Ơ hay, em không có ý vậy mà…
Mình nói gì sai à?
Mình hỏi thôi mà.
Để gà chín ngon thì phải đợi thêm năm phút nữa. Không sao chứ?
Vâng, không sao ạ. Tôi sẽ đợi. Cho tôi hai con nhé.
- Hai con à? - Vâng.
Tôi biết rồi.
Anh Eun Cheol, tôi khao anh một con. Anh mang về mà ăn.
Thôi, không cần đâu ạ.
Anh nhận đi. Đây là món ăn ý nghĩa của chúng ta mà.
Món này sao ạ?
- Nhưng tại sao? - Nó là món quà đầu tiên anh tặng tôi mà.
Vâng. Tôi mua cho cô vì cô đưa tôi tờ vé số trúng 5.000 won.
Thế này nhé. Vậy anh nghĩ bây giờ tôi mua gà cho anh có ý gì?
Thì là…
Tôi cũng không rõ…
Ôi, nóng. Tự nhiên thấy nóng máu ghê.
Mày cũng thấy bức bối, gà nhỉ? Bức bối muốn điên luôn phải không?
"Không phải là tôi không thích điều dưỡng Pyo.
Chỉ là tôi muốn từ từ tìm hiểu cô thôi".
Tôi sợ quên mất nên đã học thuộc làu đấy.
Cô nghe ra hết sao?
Dĩ nhiên rồi.
Tôi mới làm giá một chút mà anh đã từ bỏ rồi sao?
Tôi đâu có từ bỏ. Chỉ là não tôi…
vốn nhảy số hơi chậm.
Vì đầu óc không nhanh nhạy nên mỗi ngày tôi đều
học 15 tiếng trong suốt 5 năm mới đỗ làm cảnh sát.
Tôi chạy nước rút thì dở
nhưng đã sáu lần cán đích khi chạy marathon.
Thật sự nếu xét về kiên trì thì tôi không thua ai đâu. Thế nên…
tôi có từ bỏ cô Mi Seon đâu.
Thật là bức bối quá đi.
Đây chính là lý do tôi không quen trai tốt đấy.
Tức muốn bung nút thế này thì chúng ta quen nhau nổi không?
Tôi xin lỗi.
Thành thật xin lỗi cô.
Trời ơi, bức bối quá đi. Tức nổi đom đóm mắt luôn!
- Cô ấy nói thế mà cậu vẫn chưa hiểu à? - Sao ạ?
Cô ấy không từ chối mà đã bật đèn xanh cho cậu rồi.
Một con gà gói mang về. Yes.
Và một mối tình gói mang về. Yes.
- Hiểu chưa? - À!
Cảm ơn anh nhé. Vì rất nhiều thứ.
Anh không cần trả tiền thừa đâu.
Trời ơi, người ta tốt thế mà. Cậu làm tôi tức chết mất.
Chúng ta ra đê chắn sóng ăn gà nhé.
Hả? Vậy là…
Chúng… Chúng ta…
Tôi phải tự mở lời "Mình quen nhau đi" luôn sao?
Không! Cô Mi Seon!
Xin cô hãy nguyện ý thành đôi với tôi.
Anh không cần trịnh trọng đến mức này đâu.
- Anh đứng lên đi. - Cảm ơn cô.
Tôi… tôi sẽ đối xử thật tốt với cô.
Tôi biết rồi. Anh mau đứng lên đi.
- Mau lên. Người ta nhìn kìa. - Vâng.
Để tôi xách cái này ạ.
Chúng ta đi nhé?
- Cảm ơn ông chủ. - Vui vẻ nhé.
Yêu thương nhau nhé!
Chúng tôi đi đây.
Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu.
Sao mình lại ghen tị nhỉ?
Hôm nay mọi người đã vất vả rồi.
- Vất vả rồi ạ! - Mọi người cũng thế!
Hôm nay, thật sự cảm ơn mọi người rất nhiều.
Chắc mệt nhất phải là cô Yun Gyeong. Bao giờ cô sinh vậy?
À, là tháng sau.
Nhưng tôi lo lắm. Hạt Cơm nhà tôi sắp chui ra đến nơi rồi,
mà phòng khám sản khoa tôi hay ghé lại đóng cửa.
- Vậy chị định thế nào? - Sản khoa Chung Ho đóng cửa rồi à?
Tôi sinh I Jun ở đó đấy.
Vì ở đây không còn mấy người trẻ, cũng chẳng có nhiều người sinh con nữa.
Ế quá nên họ sẽ chuyển sang khám da liễu.
- Ra vậy. - Vậy cô tính sao?
Thì đành phải đi xa thôi.
Bệnh viện có khoa sản cách đây một tiếng rưỡi lái xe lận.
Vậy chắc mệt lắm đây.
Cô ấy có gì mà mệt.
Cô ấy chỉ việc ngồi đó để tôi lái xe đưa đến bệnh viện mà.
Cậu thật là…
Tự mình trải nghiệm rồi tôi mới biết lên TV cũng chẳng dễ dàng gì.
Đúng vậy. Căng thẳng lắm.
Bản thân có ra hồn đâu mà còn ở đó ba hoa chích chòe.
"Ba hoa chích chòe?"
Sao cô cứ phải nói móc nói mỉa thế hả?
Cho tôi xin hai chữ bình yên đi. Hễ gặp nhau là đấu khẩu.
Hôm nay tôi dựng sàn đấu khẩu ở đây. Hai người tỉ thí mút mùa đi.
Ôi trời, bày đặt dựng sàn cho tôi.
Không biết ai lắp ba lắp bắp như băng cát sét bị trầy
lúc đang quay ấy nhỉ?
Đang nói tôi hả?
Quá đáng thật! Cẩn thận lời nói đi chứ!
Đi mà cẩn thận cái tay của cậu!
- Thật là. - Bao giờ mới hết đánh người hả?
- Đã thế thì… - Hai đứa này, đừng choảng nhau nữa!
- Em không thể ngồi cạnh nó nữa. - Giờ ngưng cãi được chưa?
Đây, biểu tượng hòa bình chiên giòn. Bồ câu đấy.
- Hả? - Đùa đấy.
Mời mọi người
vừa ăn món gà chiên giống hệt chim bồ câu
- vừa trò chuyện nhé. - Vâng.
Đùi gà này dành cho PD Ji vì cậu ấy là người vất vả nhất hôm nay.
Cảm ơn anh.
Đùi gà mình tìm kiếm đây rồi.
- Hình như Du Sik nhịn đói cả ngày. - Cậu ấy cũng rất vất vả mà.
- Đúng vậy. - Ăn thôi.
May là mỗi con gà đều có hai cái đùi.
Mời cậu.
- Cảm ơn… - Đùi này mới là cái em tìm.
Này, hôm nay cậu sao vậy?
Cái thằng quỷ này!
Nhả ra mau!
Không sao đâu. Tôi thích ức gà hơn đùi gà.
- Ức gà hả? Để tôi tìm xem nào. - Vâng.
- Đây, mời cậu. - Vâng, cảm ơn anh.
Lần sau anh chiên con gà to hơn đi.
Em cạp có hai miếng là hết rồi.
Con hôm nay nhỏ quá.
Con nhỏ rẻ tiền hơn.
Cho một miếng với.
Xin ăn giỏi thế này cơ mà.
Cho miếng nữa đi.
Nói xin có một miếng mà. Thôi ăn hết bịch luôn đi.
Tổ trưởng Hong.
Cậu bực tôi chuyện gì à?
Tôi có bực gì đâu.
Trên mặt cậu viết rõ mồn một kìa.
Chuyện gì vậy?
Nếu có gì làm cậu không vui thì cứ nói thật với tôi đi.
Hye Jin rất lo cho cậu.
Cô ấy bảo mặt cậu hốc hác phờ phạc hẳn đi.
Bảo tôi cho cậu ăn đầy đủ.
- Vậy nên cậu nổi giận với tôi chứ gì? - Không hề.
Giận cái con khỉ.
Ghen tị thật đấy.
Tôi ghen tị với cậu thật.
Giá mà tôi được nổi cơn ghen thay vì được đồng cảm hay lo lắng thế này.
Nếu được mắng xa xả vào mặt em ấy
vì dám nhắc đến gã khác trước mặt mình thì thích biết mấy.
Giờ cậu nhận ra chưa? Hả?
Được cãi nhau với người yêu đáng ganh tị biết mấy.
Cậu đưa cho hai bác vé mời xem Đấu Trường Tiếu Lâm chưa?
Ừ nhỉ, tôi quên mất đấy.
- Mau gửi đi. - Biết rồi.
Cậu nên tăng cân đi.
Để bạn gái tôi khỏi phải lo lắng vì cậu.
Tôi rất vui vì ít ra em ấy vẫn nghĩ cho tôi.
Cậu chán sống rồi hả?
- Tôi đùa thôi. - Biên kịch Wang.
- Vâng. Tôi định hóng gió một chút. - Vậy à.
Sao lại ngồi như vậy? Đang đau lưng mà.
Liên quan gì đến cậu?
Tôi vào lấy ghế cho cô nhé?
Cho tôi xin. Đột nhiên lại giả vờ quan tâm tôi thế?
Giả vờ gì chứ? Tôi lo cho cô thật lòng mà.
Biên kịch Wang mà bệnh là chương trình dừng ngay.
Dĩ nhiên phải hầu hạ đâu ra đó.
Ơ hay? Sao cậu cũng ra đây?
Họ đang cãi nhau.
Không phải cãi nhau đâu. Do họ ăn to nói lớn sẵn thôi.
Cô không hề có sự tôn trọng tối thiểu với tôi.
Anh phải hành xử đáng tôn trọng thì người ta mới tôn trọng được.
- Ôi trời ơi. - Non nớt thế mà làm chủ tịch phường?
Này, sao cô lại bẻ lái sang chuyện khác thế?
Đúng. Cậu chẳng biết tôn trọng người khác gì cả.
Ban nãy, cậu làm tôi xấu mặt đấy.
Tôi luôn tự hào về cái lưỡi của mình. Sao cậu lại nói thế?
"Chỉ ngồi không thôi, có gì đâu mà mệt" ư?
Anh có biết bầu bí khổ thế nào không?
Thồn hết vào cho chết đi!
Vợ ơi, anh mất trí rồi. Xin lỗi em.
- Cậu không có quyền đó. - Lúc về nhớ đóng cửa nhé.
- Tôi về nhà đây. - Anh về cẩn thận.
- Sao cũng được. - "Ba hoa chích chòe" ư?
Giờ mà mình bỏ đi thì thất lễ quá nhỉ?
Đúng đấy. Nhưng tôi vẫn đi đây.
Gì vậy? Làm người ai lại…
Về đây. Chào nhé.
Cậu và Cảnh sát Choi hẹn hò với nhau á?
À thì…
Chắc tớ phải dạy anh ấy từ bước cơ bản như ABC, nhưng thấy cưng lắm.
Cảm giác rất mới mẻ. Chắc sẽ vui lắm.
Không thể tin được! Cậu đó! Tớ nổi da gà rồi này.
Chúc mừng cậu. Tớ rất mừng cho hai người.
Này, từ giờ chúng ta có thể đi hẹn hò đôi rồi.
Tổ trưởng Hong và anh Eun Cheol cũng thân nhau
nên chúng mình đi hẹn hò đôi nhé.
- Hẹn hò đôi à? - Đi cắm trại thì sao?
- Được, ý hay đấy. - Đúng không?
Đi cắm trại bằng ô tô.
TỔ TRƯỞNG HONG
Đi thế nào nhỉ?
Nếu chưa ngủ thì ra đây. Anh đang ở trước nhà.
Đợi tớ một chút.
Đi đâu đấy?
Đã bỏ đi rồi sao còn đến?
Em ngồi đi.
Còn dám ra lệnh cho em hả?
Anh xin lỗi.
Xin lỗi chuyện gì?
Biết em nghĩ gì nhưng vẫn cố tình bắt bẻ.
Tự ghen với người khác, tự dỗi, tự sinh sự,
còn đóng sầm cửa và bỏ đi.
Với lại bây giờ…
mới mò đến xin lỗi.
Chi tiết thật đấy.
Sao anh lại làm vậy? Chẳng giống Tổ trưởng Hong chút nào.
Không biết nữa. Anh cứ tưởng mình cool ngầu lắm cơ.
Nhưng anh ấu trĩ và bê bết hơn anh nghĩ.
Anh đã cướp đùi gà của PD Ji.
- Thật sao? - Ừ.
Thảm lắm đúng không?
Nhờ em mà mỗi ngày anh lại phát hiện ra một góc khuất mới của mình.
Em cũng thế.
Mỗi ngày em đều khám phá được một nét quyến rũ mới của anh.
Phát hiện của ngày hôm nay là…
anh dễ thương lắm.
Ôi, đáng yêu quá đi.
Thiệt tình. Đáng yêu gì mà đáng yêu.
Anh đáng yêu lắm à?
Có con muỗi.
Em xạo quá đi.
- Anh đáng yêu lắm. - Anh á?
Vô cùng đáng yêu.
- Em chấp nhận lời xin lỗi của anh rồi à? - Không biết đâu.
Em nói anh đáng yêu mà. Anh xin lỗi mà.
- Tổ trưởng Hong! - Em đừng chạy. Để anh qua.
Em phấn khích đến mức muốn nhảy chân sáo đến đây luôn.
Nhìn em thế nào?
Xinh lắm. Trong bán kính 100m anh chỉ thấy mình em.
- Em mặc màu hường mà. - Màu hường hả?
Xinh thật đấy.
- Em xinh không? - Ừ.
- Anh lái xe đi. - Anh á?
- Ừ. - Em không giao xe mới cho người lạ mà?
Em lái được vài tháng rồi nên nó không còn mới nữa.
Với lại, anh có phải "người lạ" đâu.
Được rồi, anh sẽ lái.
Em làm gì vậy? Anh định mở cửa mà?
Tính em hơi gấp nên không đợi người khác mở cửa được.
Đã hiểu. Coi chừng kẹt tay.
Chà. Em đã thắt dây an toàn rồi nhỉ.
Lên đường thôi nào.
Em vui đến thế sao?
Ừ. Em thích lái xe đi chơi, thích đi dạo đây đó,
thích cả anh nữa. Thích hết.
Vậy hôm nay em định làm gì trong những điều muốn làm?
Chúng ta sẽ ghé vào một nơi trên đường lên Seoul.
Ái chà. Okay.
Phòng tranh có thể đẹp thế này sao?
Em nói rồi mà.
Em biết nơi này từ trước à?
Anh thấy sao? Đẹp nhỉ?
Ừ, rất độc đáo.
Nha Khoa vốn am hiểu mỹ thuật à?
Không. Em có biết gì đâu.
Vậy sao em lại muốn đến triển lãm mỹ thuật?
Nhìn sang mà.
Hả?
Cùng người yêu đến phòng tranh để thưởng tranh.
Em thấy rất ngầu.
Ngầu ghê.
Anh thích những bức đơn giản thế này hơn những bức cầu kỳ.
Thêm thắt sự hào nhoáng rất dễ.
Nhưng để lột tả sâu bên trong bằng những nét bình dị thì rất khó.
Nhìn anh ngầu quá đi.
Tổ trưởng Hong biết thưởng tranh à?
Anh không giỏi nhưng có quan tâm.
Hồi đại học, anh từng học lớp Lịch sử Mỹ thuật.
Lịch sử Mỹ thuật?
Vì sao? Anh quen cô nào học khoa Mỹ thuật à?
Ôi trời, nhìn bức tranh này xem.
Em có nhìn thấy tâm hồn người họa sĩ không?
- Anh… - Anh đừng đánh trống lảng.
Vậy là anh có bạn gái học khoa Mỹ thuật.
Anh đang buồn đấy à?
Bức tranh này có cái gì đó…
Người đó lớn tuổi hơn à? Hay là nhỏ hơn?
- Hay cùng tuổi? - Cùng…
đi lại đằng kia nào.
Chúng ta xem bức "Gia đình" này đi.
Hồi nãy xem rồi mà.
Ra là yêu cùng tuổi.
- Anh ưng chỗ này ghê. - Xinh không?
- Chủ nghĩa tự nhiên. - Anh nhìn tranh nhớ người đúng không?
- Chắc đâu có sâu đậm đến vậy. - Anh thích chủ nghĩa tự nhiên…
Cuối cùng cũng được bung lụa rồi.
Em là ngựa Xích Thố đấy. Đừng cản em.
Tiếc quá, ở đây mà là trường đua thì chắc chắn anh sẽ đặt cược vào em.
Cha! Lên đường!
Cha cha cha!
Điểm đến có vẻ hơi lạ. Em chắc là chỗ này chứ?
Ừ, hôm nay chỗ này sẽ là địa bàn của em.
Em sẽ hóa phép cho anh từ đầu đến chân đúng chuẩn bạn trai Yoon Hye Jin.
Thôi, em điên rồi. Anh ghét vụ này lắm.
- Đi thôi. - Anh không thấy thú vị à?
Không đâu, mơ đi, never. Anh ghét dã man luôn. Anh xuống lầu đây.
Nhưng đây là ước muốn của em mà.
Khỉ thật.
Ngoan quá.
Anh không cần quần áo mới đâu. Thật đấy.
Nhưng em thì cần.
- Mặc thử đúng mười bộ thôi. - Mười bộ?
Em bảo anh vào đó mặc thử, xong ra đây xoay một vòng,
lặp đi lặp lại mười lần á?
Ừ.
Hye Jin à, nhìn này. Anh đang nôn nao. Hình như sắp nôn rồi.
Nhà vệ sinh ở bên kia. Phòng thử đồ ở bên này.
Anh là Julia Roberts trong Người đàn bà đẹp sao?
Phim đó ra mắt từ năm 1990. Xưa như trái đất rồi em ơi.
Xưa cỡ đó mới là phong cách cổ điển bây giờ đấy.
Mà Tổ trưởng Hong, anh thích phim hài lãng mạn à?
Bực mình thật đấy.
Ôi, thấy cưng chưa.
Em là Richard Gere nhé.
Bộ này cũng đẹp.
Tổ trưởng Hong, khoan!
Em thấy sao?
- Đẹp quá. - Anh cũng thích.
- Lấy bộ này nhé. - Thử bộ xanh đen đi.
- Lấy bộ này đi - Không.
Anh thử bộ xanh đen đi. Bộ đó cũng ổn lắm.
Ồ! Michael Jackson?
Nhìn anh quyến rũ lắm.
- Vậy chốt bộ này. - Không được.
- Thử bộ màu xám. - Bộ này ổn mà.
Không, bộ này làm anh giống Michael Jackson quá.
Có khi lại thành sến.
- Anh thấy được mà. - Mau lên.
Bảnh bao chưa!
Anh thấy bộ này hơi nóng.
- Em xin lỗi. - Sao em lại lột đồ anh?
Không duyệt bộ này. Hở hang quá.
Bộ tiếp theo! Bộ này loại.
- Bộ này… - Ôi mẹ ơi!
- Xuyên thấu hả? - Bộ này…
Sao nó lại thế này?
Em thấy sai sai rồi.
- Bộ này loại. - Vô lý ghê.
Bộ này đẹp quá. Màu rất đẹp.
- Anh chịu hết nổi rồi. - Bây giờ anh đẹp trai lắm.
- Nghỉ nhé. - Nhăn quần đấy.
Thôi được. Vậy thì chốt bộ đầu tiên nhé.
- Anh mặc lại đi. - Bộ đầu tiên?
Bộ kẻ caro ấy.
- Chúng ta lấy bộ này nhé? - Không. Anh mặc lại đi.
- Không cần đâu. - Hình như eo hơi rộng.
Anh thấy vừa in mà.
Ừ, em hiểu rồi. Mặc lại lần nữa nhé.
Không, ý anh là…
Em mặc cho anh nhé?
- Gửi anh. - Cảm ơn.
Thanh toán giúp tôi.
Không được. Để anh tự trả.
Không được.
Mua quần áo cho bạn trai cũng là mong muốn của em đấy.
Với cả, sắp đến sinh nhật Tổ trưởng Hong rồi mà.
Đây là quà sinh nhật sớm cho anh đấy.
À, sắp sinh nhật anh nhỉ.
Vậy thì cảm ơn món quà này nhé.
Ừ.
- Bạn gái anh đáng ngưỡng mộ thật. - À, vâng.
Mình đi đâu tiếp nhỉ?
- Phải đi ăn món ngon chứ. - Món ngon?
À, em muốn ghé một nơi.
- Ghé đâu nữa à? - Ừ.
- Cho tôi xem cái này. - Vâng, thưa quý khách.
Đưa anh xách cho.
Anh thấy sao?
Đẹp lắm. Rất hợp với em.
- Đẹp nhỉ? - Ừ.
- Tôi lấy mẫu này. - Vâng.
Tôi sẽ kiểm tra xem còn sản phẩm mới không.
Em chấm sợi dây chuyền này từ lâu rồi.
Em thích đến thế sao?
Ừ. Em thích mọi thứ xinh đẹp trên đời.
- Vậy anh sẽ… - Vẫn còn sản phẩm mới ạ.
Vậy sao?
Giá của nó là 5.550.000 won ạ.
Cô thanh toán thế nào ạ?
- Tôi dùng thẻ này. - Vâng.
- Trả một lần. - Vâng, thưa quý khách.
Em mua được rồi!
Ra là kim cương thật nhỉ?
Kim cương thật chứ sao. Em không đeo hàng dỏm đâu.
I Jun không nghe điện thoại. Thằng bé có ở quán không nhỉ?
Không biết có bị mặn không.
Không đâu. Hình như vừa ăn ạ.
Em xin lỗi vì bây giờ mới mang trả chị.
Vụ gì kia?
Cậu ta làm gì ở đây?
Cái bình đó?
Anh uống cái này đi.
Cậu không phải mang đến đây đâu.
- Em về nhé. - Chào cậu.
- Chào chị. - Về nhé.
Cha mẹ ơi!
Chủ tịch phường!
Cho nên sự thật chính là…
canh giải rượu đó là do Hwa Jeong nấu?
Vâng. Trưởng khu phố Yeo nghe nói anh quằn quại vì say rượu,
nên đưa em mang đến.
Cô ta đang âm mưu gì vậy?
Trưởng khu phố Yeo chỉ độc miệng thế thôi
chứ chị ấy lo cho anh lắm.
Cho tôi xin. Cô ta thì có mà lo cho tôi cái con khỉ khô.
Ăn thừa rồi mới cho tôi thôi.
Ơ hay, không phải thế đâu… ạ!
Anh chẳng biết gì hết.
Gì nữa? Hả?
Này. Cậu biết gì nữa à?
Thì sự thật là…
Sao?
Chúng ta đi ăn gì đó ngon ngon nhé.
Hong Du Sik?
Anh Tae Gyeong.
Đúng là cậu rồi. Đã bao lâu rồi mới lại thấy cậu.
Vâng. Lâu rồi không gặp anh.
Tôi không biết cậu đi với bạn. Chào cô.
Chào anh.
Thằng này. Có biết tôi lo lắm không?
Chẳng biết cậu sống chết thế nào. Đột nhiên mất liên lạc.
Bây giờ cậu sống ở đâu?
Em về quê rồi.
À, vậy à.
Này, anh đổi chỗ làm rồi.
Đây là danh thiếp của anh. Khi nào rảnh thì gọi anh.
Anh phải đi rồi. Xin lỗi nhé.
- Tôi xin phép. - Vâng.
Nhớ gọi đấy nhé.
Ai vậy?
À, đàn anh ở đại học.
À. Học cùng khoa với anh à?
Mình đi ăn thôi.
Tổ trưởng Hong, hôm nay chúng ta làm được rất nhiều mục trong danh sách.
Em nghĩ chúng ta sắp hoàn thành hết rồi.
Nhưng anh đừng lo.
Em có thể viết ra hai ba trăm, thậm chí cả nghìn điều muốn làm.
Có rất nhiều điều em muốn làm cùng anh.
Tổ trưởng Hong, anh vẫn nghe chứ?
Tổ trưởng Hong!
Này!
À, anh xin lỗi. Em nói gì cơ?
Không có gì. Anh ăn ngon miệng nhé.
Ừ. Ăn đi.
Sự thật là… Em không được nói chuyện này đâu.
Không sao đâu. Nói đi.
Thuốc bổ khớp mà em cho anh cũng thế.
Cũng là trưởng khu phố Yeo đưa.
Cái gì?
Chị ấy năn nỉ em giả vờ
rằng đó là của em.
Sao đột nhiên cô ta lại làm chuyện lạ đời vậy?
Chao ôi, Chủ tịch Chang bị sao thế? Một mình uống rượu luôn.
Cậu có bao giờ uống một mình đâu
Ôi trời, thì số là…
Cứ ở nhà mãi cũng chán. Có một mình thì biết làm gì đâu.
Anh uống cùng nhé?
Thôi. Tôi còn phải bán hàng… nhưng chẳng ma nào ghé!
Đợi tôi rót bia.
- Cạn ly! - Cạn ly!
Bia tươi là chân ái trong mùa hè.
Trời ơi, ngọt cả cuống họng.
Với Chủ tịch Chang thì bia có khác gì mật ong đâu.
Sao?
I Jun đó.
Nghe nói thằng bé đạt giải trong cuộc thi Toán mà.
Có gì to tát đâu. Hạng hai toàn tỉnh Gangwon thôi mà.
Ju Ri với việc học
là hai đường thẳng song song.
Rồi sẽ ổn thôi. Tôi không sao. Cậu đừng bận tâm.
Ju Ri nhà tôi xinh mà.
Đúng vậy.
- Mắt như hạt hạnh nhân nhé. - Thì đó.
Hai má thì phúng phính.
Con bé như thể bản sao của mẹ nó vậy.
Càng lớn càng giống mẹ.
Tôi biết.
Dạo này, cứ nhìn Ju Ri
tôi lại càng nhớ So Yeon của tôi.
Anh vẫn còn nhớ chị dâu sao?
Nhớ chứ.
Sau khi nuôi lớn Ju Ri, tôi sẽ chờ ngày gặp lại So Yeon.
Thôi đi. Toàn nói chuyện hoang đường.
Anh lấy vợ bao nhiêu năm rồi?
Ý em là, chị dâu đã đi xa bao lâu rồi?
Sao anh vẫn một lòng một dạ thế được?
Này Chủ tịch Chang, sao cậu cứ hỏi mãi một câu thế?
Em á? Em hỏi anh bao giờ?
Trước đây cậu từng hỏi tôi rồi còn gì. Hai ba năm trước gì đấy.
Lúc nhậu với tôi đấy.
Đúng là xạo. Anh nói xạo chứ gì.
Anh lấy vợ bao nhiêu năm rồi?
Ý em là, chị dâu đã đi xa bao lâu rồi?
Sao anh vẫn một lòng một dạ nhớ thương chị ấy thế được?
Ai mà tin nổi?
Tôi nói thật mà, thằng quỷ!
À, vâng.
Tôi vẫn còn nhớ
lúc tôi và So Yeon cùng nhau bước vào lễ đường.
Nhớ như in luôn.
Tôi…
đã hứa sẽ yêu cô ấy suốt đời.
Cái cóc khô gì mà yêu với chả đương.
Chẳng qua vì tình nghĩa nên mới ở với nhau thôi.
Em sống như thế từ lúc mới cưới rồi.
Phải không?
Đúng lúc em phải lập gia đình,
thì mối tình đầu lại bỏ đi.
Nên em đành
chọn con bạn suốt ngày dính lấy mình
rồi cưới bừa cho xong ấy mà.
Mẹ vợ em…
Ý em là mẹ Hwa Jeong khi ấy mới mất.
Thấy cô ấy còn một mình cũng tội, cho nên em mới… vậy đó…
Tôi nhớ So Yeon của tôi quá.
- Chết tiệt. - Anh đừng khóc.
Em muốn nói là kết hôn chẳng phải chuyện gì ghê gớm đâu.
Không có gì đặc biệt cả.
Cũng chẳng có gì vĩ đại hết.
Nói chung…
Nói chung là… vô vị.
Đêm hôm đó,
tôi say quá nên chẳng nhớ được gì nhiều.
À!
Tôi nhớ được Trưởng khu phố Yeo đã lôi Chủ tịch Chang về nhà.
Cái gì? Hwa Jeong đã đến đây sao?
Ừ.
Đột nhiên trời mưa như trút nước nên cô ấy mang ô cho cậu.
Khoan nào!
Hwa Jeong… Ý tôi là Trưởng khu Yeo mang theo ô mà.
Sao cô ấy lại ướt như chuột lột nhỉ?
Hay tôi nhớ nhầm nhỉ?
CÀ PHÊ NGÀY NẮNG, BIA TRONG ĐÊM TRĂNG
Ôi trời, đêm qua anh về nhà lúc nào vậy?
Mình đã uống bao nhiêu mà chẳng nhớ gì thế này?
Ơ, em nấu canh cá minh thái à?
Món canh vợ mình nấu là vàng trong làng giải rượu.
Bà xã, em là nhất.
Ái chà.
Làm gì vậy?
Cô mất trí rồi hả?
Tôi đã bảo đừng để vớ lộn trái mà.
Gì? Vớ à?
Cô dở hơi à? Có mấy đôi vớ mà hành xử thế này hả?
Đã nói đi nói lại bao nhiêu lần rồi.
Làm ơn đừng để vớ lộn trái nữa.
Và đừng vứt lung tung trong nhà.
Tôi nói bao nhiêu lần rồi?
Tôi là con ở lấy về…
chỉ để giặt vớ cho anh à?
Việc đó nặng nhọc lắm sao?
Anh chỉ cần xỏ vào như thế này.
Cởi ra thế này rồi bỏ vào giỏ đồ thì khó lắm hả?
Làm ơn đừng có lộn trái vớ nữa!
Làm ơn đừng vứt đồ lung tung!
Đừng có để vớ lộn trái lúc cởi ra,
rồi vứt khắp nhà nữa. Đừng làm thế mà!
Đừng có vậy mà!
Trời ơi, thằng điên.
Ôi, thằng điên.
Tất cả là lỗi của mình.
Đều do mình mà ra.
- Anh vào chơi một lát nhé? - Hả?
Không, bây giờ muộn rồi.
À. Cũng phải.
Anh lái xe cả quãng đường dài nên chắc mệt rồi.
- Anh về nghỉ ngơi đi. - Ừ.
- Cảm ơn món quà của em. - Chuyện nhỏ mà.
- Anh về đi. - Anh về nhé.
Ừ.
Sao đột nhiên anh ấy lại không vui vậy nhỉ?
Hay tại anh ấy nghĩ mình đang khoe của?
Tại sợi dây chuyền này chăng?
Mình khiến anh ấy bị áp lực ư?
Sao mình lại mua nhiều thế này?
NHA KHOA
Buổi sáng tốt lành.
Mới sáng thôi mà em đã nhớ anh rồi.
Nghe nói hôm nay trời sẽ rất nóng.
Anh nhớ uống nhiều nước và ăn cơm đúng bữa nhé.
Nếu nhớ em thì đừng chần chừ mà hãy đến tìm em ngay nhé.
- Ừ. Em nữa. - "Ừ. Em nữa".
"Ừ. Em nữa" á?
- Mi Seon à. - Sao?
Này nhé. Tớ nhắn cho anh ấy tổng cộng 46 chữ.
Anh ấy chỉ nhắn lại ba chữ.
Cậu thấy thế nào?
Hả? À. Chắc đang bận làm việc ấy mà.
Làm gì thì làm, nhưng trả lời thế này thì ngắn quá.
Chẳng lẽ tớ làm anh ấy tổn thương rồi?
Sao cậu để ý quá vậy?
Anh ấy toàn nói chuyện như thế mà.
Vậy hả?
Trời, thật tình!
Sao đấy?
- Thiệt luôn chứ! - Chuyện gì?
Này nhé. Tớ gửi tin nhắn kèm bao nhiêu trái tim và biểu tượng cảm xúc.
Vậy mà anh ấy chỉ viết "Buổi sáng tốt lành ạ".
Đây là quân ngũ à? Hay sở cảnh sát? Tớ là tiền bối hay là sếp của anh ấy à?
Mắc gì phải nghiêm trang như vậy?
Cảnh sát Choi toàn nói chuyện như thế mà.
Đau lòng quá.
Em ấy đẹp thế này cơ mà.
Tổ trưởng Hong.
- Ừ, Nha Khoa, có việc gì à? - Không có việc thì không được gọi sao?
Tổ trưởng Hong này, lát nữa chúng mình đi ăn tối nhé?
Giờ sao đây ta? Hôm nay anh phải làm muộn rồi. Lần sau mình ăn nhé.
À, em biết rồi. Đành chịu chứ biết làm sao.
Ừ.
Cúp máy rồi.
Mình đoán đúng rồi. Anh ấy giữ khoảng cách với mình.
Chao ôi. Thật may vì phản ứng nội bộ khá tích cực.
Đâu chỉ tốt bình thường. Hoàn toàn bùng cháy ấy chứ.
Này, cấm tưởng bở mà ăn mừng trước đấy nhé.
Có tin vui thế này mà biên kịch của chúng ta đi đâu rồi?
Kia rồi.
Hình như là PD Yang Gyeong Min của đài TCB mà?
Tôi nghe bạn làm bên đó nói
anh ta đang chuẩn bị chương trình mới nên tìm cách chiêu mộ biên kịch Wang mãi.
Thật vui vì phản ứng tích cực.
Phải chi có cô ở đó xem cùng.
Mà cô bảo có hẹn nhỉ. Là gặp PD Yang Gyeong Min kia hả?
Ừ.
Cũng phải. Sức hút của cô chẳng giảm chút nào nhỉ.
Sao nào? Anh ta tích cực rù quến cô hả?
Đúng vậy. Anh ta xòe đuôi như công
và hót như sơn ca ấy.
Lẽ nào lại thế.
Thật mà.
Nên tôi định nhận lời rù quến đó.
Hả?
Chúng ta cùng làm nốt show này
rồi đường ai nấy đi nhé.
- Sao đột ngột vậy? - Sao trăng gì chứ?
Chúng ta làm chung bảy năm rồi đấy. Đến lúc dừng lại rồi.
Nếu còn tiếp tục thì tôi thành nước trong ao tù mất.
Tôi cũng cần làm mới mình chứ.
Vậy thì làm mới cùng tôi đi.
Chúng ta thử làm thứ gì đó hoàn toàn mới đi.
Tôi cũng muốn thử lâu rồi.
Thôi. Giờ tôi không muốn làm việc với cậu nữa.
Tôi chỉ muốn làm đến đây thôi.
Nếu là vì mấy chuyện gần đây của tôi
thì tôi sẽ tuyệt đối không tái phạm.
Tôi sẽ nhận lỗi và không biện minh gì.
Tôi xin lỗi.
Tôi thừa nhận mình có hơi thất vọng. Nhưng đó không phải lý do.
Vậy thì tại sao?
Là vì tôi.
Vậy nên đừng cố tìm vấn đề ở bản thân nữa.
Ji Seong Hyeon.
Cậu là một PD giỏi, và quan trọng hơn, cậu là một người tốt.
Cậu sẽ thành công dù làm việc với bất kỳ biên kịch nào.
Tôi đi trước nhé.
Em làm gì ở đây? Đang đợi anh à?
Anh về muộn thật.
Anh nói rồi mà. Em phải gọi anh chứ.
- Mình đi thôi. - Hả?
Anh không mời em vào nhà sao?
Em có chuyện muốn nói mà.
Hôm nay nói bên ngoài đi.
Chúng ta đi đâu?
Vẫn chưa đến sao? Anh đưa em đi đâu?
Đến nơi rồi em sẽ biết.
Đi đâu mới được chứ?
Đây. Chỗ này này.
Gì thế này?
- Cái này do Tổ trưởng Hong làm sao? - Ừ.
Thật ra hồi nãy anh thấy thiêu thiếu nên về nhà để lấy thêm bóng đèn.
Thiệt tình.
Anh còn tính làm đẹp hơn nữa,
rồi đợi đến đêm mới đưa em ra đây.
Sao vậy? Em không thích à?
Em thở phào nhẹ nhõm đó.
Em thấy anh cứ ỉu xìu nên còn tưởng là tại em.
Sao cơ?
Em sợ sợi dây chuyền khiến anh cảm thấy áp lực.
Cái gì? Ôi trời ạ.
Đầu em nhỏ vậy mà chứa bao nhiêu thứ trong đó thế?
Nghĩ xa quá xa rồi.
Em ngồi đi.
- Đáng yêu quá. - Xinh nhỉ?
- Ừ. Xinh lắm. - Coi chừng vấp.
Hye Jin à.
Sao?
Em có làm gì cũng không cần bận tâm đến anh đâu.
Em dùng số tiền mình chăm chỉ kiếm được để tự thưởng cho bản thân cơ mà.
Sao phải bận lòng vì suy nghĩ của anh?
Anh vẫn tỉnh queo mà.
Do đó, cứ thoải mái làm những điều em muốn đi.
Em xin lỗi.
Em đã đoán già đoán non rồi.
Em sợ em khiến Tổ trưởng Hong cảm thấy mặc cảm.
Bồ em hơi bị tâm lý đấy nhé.
Không hổ là bạn trai em mà.
Vậy là vì anh nên em không đeo sợi dây chuyền mới mua sao?
À, cái đó thì… em bán mất rồi.
- Hả? - Em thấy trong lòng không yên
nên đã đăng lên trang bán đồ cũ.
- Em gửi đi luôn rồi. - Vậy là em không còn dây chuyền nữa?
- Ừ. - Vậy không ổn rồi.
- Vì sao? - Tại vì…
Cái gì đây?
Em mở ra là biết.
Đẹp quá đi thôi!
Anh tự làm hết luôn đấy.
- Thật thế à? - Ừ.
Đẹp quá đi.
Thật ra anh định mua sợi đó cho em nhưng nó đắt tiền quá.
Cho nên mới làm hộp đựng nó để bù lại.
Thật là. Giờ lại không còn dây chuyền.
Không đâu. Em còn nhiều dây chuyền lắm. Bông tai cũng nhiều nữa.
Em sẽ sớm đựng đầy hộp này thôi.
Cảm ơn Tổ trưởng Hong.
- Đẹp lắm. - Em thích chứ?
Ừ.
Nơi này thật tuyệt.
Đẹp nhỉ? Đây là bờ biển anh thích nhất đấy.
Cũng có thể em sẽ nghĩ biển nào chẳng giống nhau.
Không. Khác nhau chứ.
Tại thời khắc nó mang một ý nghĩa nào đó, nó đã trở nên đặc biệt rồi.
Bờ biển này là nơi Tổ trưởng Hong đưa em đến,
nên giờ nó đã là bờ biển yêu thích của em rồi.
Em thích tất cả những gì đang hiện diện ở đây.
Ngọn lửa trại,
âm thanh của sóng,
âm thanh của biển,
hương mùa hè,
sao trời
và anh nữa.
So với mọi thứ em thích trên đời,
em thích anh nhất.
Đã như thế thì anh phải tranh thủ nói câu này trước thôi.
Yoon Hye Jin.
Anh yêu em.
Em nữa.
Hong Du Sik.
Em yêu anh.
DANH SÁCH VIỆC MUỐN LÀM CỦA DU SIK VÀ HYE JIN
1. TẶNG CÔ ẤY MÓN QUÀ DO CHÍNH TAY MÌNH LÀM
Biên dịch: Nguyễn Thị Huyền