NETFLIX 剧集
尹医生
嗯？
什么情况？我的天啊
我看到牙科尹医生 从洪班长家里走出来
一大清早地像猫咪一样蹑手蹑脚
温驯的洪斗植行动力居然这么高
现在这世道没有纯洁的爱情了
南淑 你还没改掉 说别人八卦的坏习惯吗？
姐姐们 你们看这个
-什么？ -什么？
听说你跟洪班长睡了啊？
羞羞脸
喂
你怎么了？
是真的吗？
家里有枳椇茶吗？
等等喔
唉唷 头好痛
第 5 集
看来她走得很匆忙
（高汤用 黄豆芽）
好
泡菜黄豆芽汤怎么能少了豆腐呢？
好
我的头好痛
我到底喝了多少？居然直接睡在那里
头好痛
斗植哥
我学过一点钢管舞喔
-我是不是很像金妍儿？ -疯了
天啊
石斑鱼
（华贞生鱼片店）
来 看这边 二 三
我真的要疯了
我们家的密码是
870724
洪班长！
我超厉害的吧？
我力气很大吧？
我很棒吧？
一 二 一！
二！我是不是真的很棒？
100万又22下 100万又23下、100万又24下
洪班长！
我真的应该戒酒了
等等
移动路线怎么这么怪？
我这样到处跑
最后怎么又回到洪班长家了？
斗植哥
洪班长！
怎么回事？为什么记忆只到这里？
-走吧 -美善
-我们今天休诊好不好？ -好啊
-你说真的？ -嗯
信用卡账单我帮你放桌上了
-这个月的卡费… -我不想知道
走吧
怎么了？
-我感觉来了 你先去吧 -什么感觉？
我觉得这应该是场硬仗 你先过去吧
真是的
（卖家应标明产地！ 买家应看清产地！）
-喂 -喂
喂！他们睡了？
真的吗？
他们两个睡了？
-小声点 -安静
她打了一个刚睡醒的哈欠 还清眼屎
-一副很满足的表情… -睡了
-满足？ -表情…
-早安 -唉唷
-医生 你好 -你好
-喂 牙医
-是斗植 -斗植
喂
你居然一大早就跑了 连碗都没洗
天啊
要求客人洗碗也太不厚道了吧
-何况我还送你那么贵的红酒 -我的手机…
-你是不是忘记你开了我的人参酒？ -无线网络怎么…
我们开了人参酒吗？
算了 你解酒了吗？
我们拍张照吧
我上班时间还没到
一起吃早餐怎么样？
-吃什么？ -传统一点的
-好 -你们看 他们紧紧黏在一起
你们一大早在这里干吗？
我们只是在拍照
-斗植 -拍照？
你看起来很累 真不错
干吗没事在路边拍照、讲电话？
-手机收不到信号 这边信号很强 -你气色很好喔
最好是收不到信号 听你在乱讲
-你们去忙吧 -唉唷
-好 再见 -再见
他们要去喝解酒汤
看得到吗？
你们在那里做什么？
喂 你也快过来一起看
快点
快过来 大新闻
-看不到 -要不要把门打开一点？
闭嘴
你看得到吗？
-嗯 -我看不到
-看不到吗？ -真好看
我预设的传统早餐 是排骨汤 不是牛血汤耶
解酒当然要喝牛血汤啊
弹牙软嫩 多好吃啊
而且还富含维生素A跟铁质
-现在那都不是重点 -不然呢？
尽可能自然地吃饭
你先把汤匙拿起来 然后绝对不要往左边看
喂 就叫你别看了
唉唷 真是的
为什么旁边感觉
有很多炙热的眼光？怎么回事？
消息已经在村子里传开了
说我们昨天晚上…
一起过夜
真是的 都看不到
所以我想问你
我们应该没发生什么事吧？
当然有啊
什么？
事情…
发生得可多了
你还说你不会轻易喝醉？
我昨天差点以为在看什么综艺节目
你酒喝到一半突然跑出门 又唱又跳的
抓着栏杆说 “我是不是很像金妍儿？”
接着又开始跑
还大喊：“斗植哥！”
这么精彩的画面 只有我一个人看真的太可惜了
不可能啊 我这个人不太会发酒疯
大概是我身体不舒服吧
原来这对你来说不算发酒疯
不只这样 你后来 还死乞白赖地吵着要继续喝
最后又回到我家 把我酿的那些酒开来喝
你最好付我人参酒的钱喔
原来牛血富含铁质啊
什么？
-好吃耶 -唉唷
唉唷
-我的天啊 -天啊 那小子
他在摸她吗？
他们在干吗啊？
你是小孩吗？吃得嘴边都是
你这样会加深他们的误会
不擦我会怕 你刚刚的血盆大口 简直跟小丑一模一样
你根本就是在帮倒忙
我又没怎样
我本来想说若无其事地 一起吃顿饭可以澄清传闻
你干吗突然帮我擦嘴？
这下他们大概又要在那边起哄 说什么我们很适合了
不觉得他们两个一点火花都没有吗？
对吧？以音乐术语来说 就是少了吸引人的钩子
-太平淡了 -没错
他们刚才那样 就像宝拉爸爸在帮宝拉擦嘴巴
流露出一种父爱的感觉
-对 大概就是像这样 -没错
对 就是这种感觉
天啊 看来他们昨天什么事都没发生
拜托 谁说孤男寡女共处一室…
绝对会发生点什么啊
真是的
-你也真是的 -你们够了！
你们聚在一起竟然是在干这种事 真浪费一大早吃的早餐
-没听过什么叫隐私吗？ -我只是不会拼而已
你干吗没事到处讲人家的八卦？
我不能跟大家分享我看到的事吗？
-她确实蛮大嘴巴的 -天啊
怪不得人家说无知者无惧
就算是阐述事实 只要毁损他人名誉就算诽谤 懂吗？
-懂吗？ -你最聪明啦 真是的
通通给我散了
还不快走？
好啦 走吧
我要回去准备面条了 走吧
我今天店里刚好要进咖啡豆
我刚才东西还没整理完
他怎么还不动？
唉唷 你这家伙！
等等 我是因为腿抽筋了
我重新创了个没有吕华贞的群组
在宝拉超市的户外平床继续聊
我们洪班长很吃亏耶
就是啊 他值得更好的人
那还用说吗？
洪班长这么优秀 尹医生跟他相比简直是天差地别
他多受欢迎啊
斗植真的可以说是十全十美了
公辰所有的女孩子 一定都喜欢过斗植哥
嗯
我的初恋也是他
-你说什么？ -不然你以为是你吗？
真是的 你们也太没良心了
就算这样 怎么能把斗植 和牙医凑成一对啊？
-你说什么？ -唉唷 你现在是偏袒尹医生吗？
-怎样？ -什么？怎样？
春在 你怎么想？
大姐 我说过 不要叫我春在 叫我吴允
-唉唷 -吴允啦
-吴允 -嗯
要我说的话 斗植真的很优秀
没错
但尹医生也不错啊
只能选一个
-是你啊 -大家好
所以你站哪一边？惠珍还是洪班长？
洪班长各方面都很优秀
-没错 -没什么事难得倒他
对 他什么都会
-对吧？但尹医生是牙医 -嗯
肯定会赚很多钱
他们经济水准的差距会很悬殊
可是尹医生只会看牙齿 斗植什么都会啊
姐 你说得对
但斗植不会看牙齿啊
你不要再喷食物了
麻烦结账
不用啦 今天我请客
不了 我不会随便让男人请客
能省一笔我当然感激不尽 谢谢你的招待了
我们要分开结
你的是八千韩元
谢谢
我们去一下春在哥的店吧
我冲的解酒咖啡超好喝
洪班长
你是不是喜欢我？
真是烦死人了
你到底想到哪里去了？
为什么邀你喝咖啡 会被解读成我喜欢你？
-你是自恋狂吗？ -我只是确认一下
我也是合理怀疑啊
什么？
本来就是啊 你帮我找回鞋子
之前还跑来诊所帮我
老是在我身边徘徊
我是站在保护环境的立场
把差点变成 海洋废弃物的鞋子捡回去给你
去抓偷拍狂 是因为坎离小姐突然打给我…
我在你身边徘徊？
昨天晚上是你来找我 今天早上也是你约我去喝解酒汤的
不是就算了
我只是为了预防未知的灾难 先确认一下而已
老实说 我们又不适合
毕竟我们的社会地位不一样
社会地位？
你应该听过背景越相似的人 越适合在一起吧？
这样他们会有相似的 价值观和生活模式
产生的摩擦也会比较少
但我们两个…
我不是要对你品头论足
我只是想先说清楚
我已经够可悲了 没想到你也不遑多让啊
-什么意思？ -不要这么斤斤计较
这样生活你不累吗？
（咖啡糖）
我说得太过分了吗？
但你应该也同意我说的吧？
从客观角度来看 我跟洪班长根本就不适合啊
我本来觉得有点疲倦 吃了糖果精神都来了
大家都觉得是你配不上洪班长耶
真受不了公辰这些人
虽然说胳臂是向内弯 但他们也太夸张了
我可是医生耶 是牙医学院毕业的
洪班长是首尔大学毕业的
什么？
洪班长是首尔大学毕业的
-你少骗人了 -是真的
你确定不是首尔的大学
-是首尔大学？ -嗯
现在回想起来 洪班长从小就很与众不同
-没错 -嗯
-天地玄黄 -他从小就聪明得不得了
-宇宙洪荒 -《千字文》六岁就会背了
-日月盈昃… -我还没见过这么聪明的孩子
就算天天玩乐
只要一考试 他总是能考第一名
当年江原道数学奥林匹克竞赛 他也是拿了金牌
还不只这样 他连打架都很厉害
整个公辰都没有他的对手
他是很厉害啦
但打架厉害有什么好炫耀的？
你每次差点被揍都是他救了你耶
我本来就是反对暴力的和平主义者
受不了
最后他考上首尔大学工学院
-入学成绩还是第一名 -没错
那时候大家说他是公辰之光
不是还在村子入口挂了横幅吗？
-没错 姐 -而且我记得
他每年都拿奖学金吧
-没错 -嗯
他真的是我们的骄傲
那他为什么会过这种生活？
虽然大家都叫他洪班长
但他就是个没有稳定工作的人啊
关于这点 在公辰有三个谜团
-这么突然？ -你听好了
第一个谜团就是吕统长 和张区长离婚的真正原因
对 这好像真的没人知道
第二个谜团就是洪班长五年的行踪
洪班长五年的行踪？
从他大学毕业到回来公辰
这五年当中他做了什么 没有任何人知道
只有各式各样的传闻
（白头的革命精神）
我听过一种说法是 他被派去朝鲜当卧底
不对
说他是国情院秘密要员出身
所以必须隐姓埋名的说法最有神秘感
是不是还有传言说
他加入非洲动物救援团体 跟野生狮子变成好朋友？
我还听过他去游泳横渡太平洋的说法
不对 他不是往海里跑 是往山上去了
有人说他去珠穆朗玛峰 挑战无氧登顶了
你们怎么都只挑好的说？
传闻又不只这些
有人说他那五年都被关在精神病院里
还有人说他杀了人 去坐牢了啊
耳朵怎么这么痒啊？
-真是的 -胡说八道
-洪班长又不是那种人 -真是的
你疯啦？饭可以乱吃 话不能乱讲
你可是他朋友 竟然相信那种谣言？
-哪里有锁？我要一把锁 -怎么了？
我要把你那两片嘴唇锁起来
-没错 锁起来 -天啊
拜托你把嘴闭上！
-干吗？我只是转述传闻啊！ -那是假的
干吗每次都只针对我？烦死了！
-天啊 -没出息的小子
-你怎么有办法跟他过日子？ -就是说啊
-他凭什么生气啊？ -真是辛苦你了
喂 这些事你都是从哪里听来的？
公辰好朋友的群组
那为什么只有你在里面 没有我？
不知道 他们只邀请我啊
所以呢？你觉得我跟洪班长 谁比较吃亏？
预约的病患好像差不多要来了
可恶 你还算是我朋友吗？
我真的比不上洪班长吗？
喂 爱情怎么能这样互相比较？
最重要的是心意啊
自己明明是外貌协会
真是的 你那么喜欢崔银哲 而且还是一见钟情
没错 我的爱情很简单 只看长相
但你什么都看
长相、身高、学历、工作 你通通都要讲究
毕竟我不可能每个都交往 当然要尽量筛选啊
喂 你觉得这样有用吗？
你以前都被李康旭伤过了 还没学到教训吗？
惠珍
你想不想知道 公辰的第三个谜团是什么？
我去一下洗手间
天啊 真受不了我这张嘴
喂 李康旭 你口味变很多耶
闭嘴 臭小子
以牙医学院来说 她那样已经不错了
她身材是不错 但穿衣品味真的很糟
跟她出门我都快丢脸死了
我本来以为她今天会好好打扮一下
但刚才见到她 我真的差点叫她回家
她这样很朴素 感觉很清新啊
朴素跟穷酸只有一线之隔好吗？
她永远都是那几件衣服 跟几双鞋子轮着穿
我都快看不下去了
喝酒吧 干杯
受不了
麻烦你替我转告他们 我临时有急事先走了
姐 洪班长去首尔之后 你不是还有跟他保持联络吗？
你应该知道他那五年在做什么吧？
那又不重要
重要的是他现在就在我们身边
但我还是很好奇嘛
当初他回来的时候 确实有那么一点奇怪啊
不要再说了
这种没意义的事不用谈论这么久
这些花开得真美
是啊
像这样多种点花也不错啊
说来也奇怪 年轻时我从来 不会多看它们一眼
因为那个时候我们貌美如花啊
嗯 是啊
唉唷 它们现在开得正盛
接下来就等着枯萎了
看一下这里！
嗯？
真是的 你怎么又拿着相机乱拍？
你要拍就拍这些花啊
拍我们这些老太婆做什么？
-我现在完全没上妆耶 -就是啊
别担心 你们比这些花还美
天啊 你是嘴上抹糖了吗？ 真会哄我们开心
就算已经过了70岁 我还是很喜欢听别人夸我美
-你们不觉得吗？ -什么？
唉唷 好厉害
简直就像在看《乱打秀》
-不觉得我很有节奏感吗？ -对
掩盖不了音乐人的锋芒
你别再吃爆米饼了 快回去做生意吧
-华贞 -干吗？
你打算
拿刘楚熙老师怎么办？
原来你赖着不走就是为了说这个
早上八卦尹医生 中午八卦我吗？
刘楚熙？这名字好熟悉 我好像在哪听过
就是永国哥的初恋啊 15年前被调来这里的老师
嗯 对！
当初永国为了她
-还要死不活的 -没错 你想起来了吧？
她又回来了
-真的吗？ -是啊
我打听过了 听说她还没结婚
天啊 那永国现在应该蠢蠢欲动吧
而且
人家长得比她好看多了
是啊 华贞 她很漂亮吧 我记得她很漂亮
她力气真大
-没想到可以直接把头打断 -我的天啊
你够了吧
我们都离婚了 还有什么好八卦的？
我只是担心你嘛
你担心什么？
虽然你们离婚了 但你肯定还是会在意永国哥吧
-“永国哥”？ -嗯
-还是会有点在意吧 -“永国哥”
你总说自己是年头出生 跟我一样大
那为什么你就叫他哥？
我跟他明明同岁
出了社会大家都只看出生年份啊
那你也要叫我姐啊！
唉唷 拜托 我们是同学
但我跟永国哥不同校啊
你别再说了
她会杀了你的
唉唷
要我叫你姐吗？
好啦 那我就这样叫 这个我来吧
-怎么看都是你比较老吧 -你闭嘴啦
-华贞 你看起来很年轻 -没错
楚熙
我们一起去海边…
这太老派了
楚熙 你很喜欢喝咖啡吧
要不要和我去喝杯冰凉的…等等
喝杯冰美式？
我真的要疯了
你就直接传吧 真是的 我都快急死了
你看到多少了？
兜风、看电影、散步、喝咖啡
你大概想了十种约会方式
我一定要去投诉你
身为公务员却怠忽职守
传个讯息有必要这样偷偷摸摸的吗？
你们都已经离婚三年了
是没错啦
你有什么好犹豫的？ 好不容易和初恋重逢
刚好你们两个都单身
这应该算命中注定了吧
相遇的时机这么巧
把讯息传出去之后快点回来吧
就是啊
为什么这个时机来得这么晚？
停！
停下来！
谢谢你 我差点就要没命了
应该是你的相机差点没命才对
你掉下去的话 把你救上岸就好 但相机会直接坏掉
防尘、防泼水可不等于防水
你好像蛮懂相机的
嗯？等等
这是这一系列的最后一个型号 听说生产数量不多 很难入手
镜头确实比机身还要抢手
全世界只限量生产了500颗
你可以放开我了
好 这么稀有的型号 你到底是怎么买到的？
我也是四处奔走 花了好几年吧
你愿意卖给我吗？ 你卖给我吧 我给你双倍的价钱
我救了你的命 你还想要我的东西 现在是流行贪得无厌吗？
换作是你 你会卖吗？
也对 不然可不可以借我看看？
让我见识一下就好 我们可以交换
-可以吗？ -可以
这感觉蛮耐用的
这个机身加镜头应该要两千万韩元吧
超过一些
这应该是1957年生产的吧
状态保养得不错耶
如果你只是当作兴趣 这投资代价也太高了
你是专职摄影师吗？
摄影算是我的工作
你都拍什么？
我会拍照 也会拍视频
你是特地外出摄影吗？
从家里走出来也算是外出摄影吗？
原来你住这附近
那你知道了望台怎么走吗？
你看喔
你在前面的叉路左转
然后直走30米会看到一家理容院
到那边再左转 就会看到一段通往山上的阶梯
沿着阶梯一直上去就会到了 怎么样？很好记吧？
好 今天真的非常谢谢你
人就是要互相帮助嘛 那你路上小心
-好 再见 -再见
先生！不是右转 是左转！左边…
真是的
先生！
喂！
我到底为什么要爬上来这里？
这里的景色真的太美了
风吹起来也好舒服
你还真是乐天派 你第一次来公辰吗？
不是 我今年已经来第四次了
你在这里藏了什么宝藏吗？ 怎么这么常来？
其实我原本不是要来公辰
只是中途迷路了
你没想过可以利用一下 科技的辅助吗？
现在有导航 有网络也能看地图
这些科技都救不了我
不过也多亏如此 我才会发现公辰
你还真是个乐观的路痴
其实大不了也就迷路或多绕点路而已
顺其自然 人生就会处处充满乐趣
希望自动驾驶汽车能赶快面世
真令人担心
自动驾驶系统早点完善 才能造福像你这样的人
好饿喔
先欣赏风景吧
你怎么看起来闷闷不乐的？
听到洪班长是首尔大学毕业
突然觉得跟他谈社会地位很丢脸吗？
不是
但我差点忘记还有这件事
有件事我真的很好奇
你跟洪班长真的没上床吗？
喂
也是啦
像你这么保守的人 实在很难被欲望支配
我昨天好像失忆了
-完全没印象吗？ -那倒不是
还有一些片段的记忆
我记得自己抓着路灯
还笑得跟疯子一样
我该怎么办啊？
天啊 完全可以想象
喂 你就别再想了 忘掉吧
你知道为什么喝醉失忆 会这么痛苦吗？
就是因为你一直 想要把忘掉的部分记起来
我建议你就把失忆的部分永久删除
让自己轻松一点就好
-真的吗？ -嗯
好吧
但是失忆的那部分
应该不是限制级的吧？
喂！
你们好
-你好 -你好
你们是这边的邻居吧？
对
我搬过来好几天了 终于有机会跟你们打招呼
我叫刘楚熙
-我叫尹惠珍 -你好
我们在那边的尹牙科工作
如果牙齿有什么状况 欢迎随时来找我们
天啊 所以你就是明天 要来做教育宣导的牙医？
嗯 对
我是青辰小学的老师
没想到竟然这么巧
原来是这样
之后请你们多多关照
-没问题 我们也是 -好的
到了
-华贞生鱼片店？ -对
来
我们要坐哪里？
你可以坐窗边
这家真的很好吃吗？
唉唷 听我的准没错
来 你想吃什么
你也坐下来一起点啊
不了 我要帮你点餐
什么？
这家店是你开的吗？
不是 我只是刚好来这里 就顺便帮忙
不然我随意帮你准备 这样可以吧？
-什么？ -你稍等一下喔
等等 可是…
他的揽客技巧简直一气呵成耶
天啊
天啊 这里用料好大方 招待客人居然加了特种淡菜
大部分的首尔人 都以为这是一般淡菜耶
我这个人对吃蛮讲究的
这样啊
这怎么这么软？
厉害 因为这是用钓的
如果是用鱼篓捕的 它们会因为紧张导致肉质变硬
-我好想让这个地方上节目 -节目？
我知道了 你刚才说你会拍视频
-所以你… -其实我是…
-你在经营美食频道吧？ -什么？
那你早说啊 我就会准备更多东西招待你
不是 我…
不过你可能要再努力一点了
我经常看美食节目
但我对你没什么印象
-是吗？ -嗯
如果你想长久经营下去 就要有自己的一套
没有特色的话终究会失败
很多人都这样跟我说
他们说我的节目一成不变 都看腻了 叫我想新的花样
当然啊 现在拍摄主题很重要
你好好钻研啊
这是我拌的 你吃吃看
一针见血耶
不管了
儿子 你简直可以媲美书法家韩石峯
你在写什么？
“会者定离 去者必返”
意思是天下无不散的筵席
但每一次的分离 也都是为了下一次的重逢
这句话说得没错
对了 我得来看看你们学校的通知
今天没有作业吗？
嗯 没有
明天尹惠珍医生 要去帮你们上预防蛀牙的课耶
对了 今天你们的新班主任来了吧？
你觉得如何？
蛮好的 她很漂亮又很亲切
真的吗？老师叫什么名字？
她姓刘 名楚熙
刘楚熙老师
（会者定离 去者必返）
（学生资料）
（张伊准）
（父：张永国 母：吕华贞）
（新讯息）
楚熙 我是永国哥
你这周末有空吗？
可以的话要不要一起吃个晚餐？
怎么样？好吃吗？
嗯 整体来说还不错 调味也都蛮适中的
这是称赞的意思吗？
我的工作常常要品尝美食 用词不小心太严苛了
-很好吃 -好
大比目鱼怎么样？ 这是野生的 非常新鲜
其实
这一道是我觉得最可惜的
可惜？
现在正好是野生比目鱼的产卵期 所以稍微没那么好吃
而且这种大型鱼类用熟成的吃法 应该会比生吃来得好
等一下 第一点跟自然法则有关 所以我也同意
但第二点就不太对了
如果要品尝现捕鱼类的新鲜感 当然就是要生吃啊
等等 你可能对熟成生鱼片有些误解
活鱼生鱼片是现捕现吃
熟成生鱼片就是捕上来之后切片
用保鲜膜包起来 放到冷藏五到六个小时再吃
它还是一样新鲜
等等 既然一样新鲜 为什么要先放再吃？
这就是等待的美学啊
-听你乱讲 -这样口感更好
吃起来更美味
好了 那都是牵强附会
我可是在海边出生长大的
这辈子吃过的鱼肯定比你多
天天吃得到
跟主动寻找美食是两回事
好 不然这样吧
我们来打电话问问白种元老师
-白种元？ -嗯
你认识白种元老师？
对啊 而且我跟他还很熟 来喔
（白种元老师）
您拨的电话目前无法接听
-请稍后再拨 -他怎么不接电话呢？
他应该是拉黑你了吧
没想到你有说大话的坏习惯
不是 他帮过我很多忙 我跟他真的很熟
我也是啊 我三不五时 就在电视上看到他 感觉像朋友一样
-不是这样的 -好啦 到此为止吧
我们这里没有熟成生鱼片 但是有熟成甜米露
我去拿来给你喝
简直就是骗子
天啊 这…
我的天啊 我现在好不甘心
白老师为什么不接我电话？
您拨的电话未开机
-将为您转接语音信箱 哔声后… -他该不会真的拉黑我了吧？
现在开始让身心灵 进入完全放松的状态
将今天发生的所有事情全部放下
洪班长 你是不是喜欢我？
真是烦死人了
现在将精神集中 让全身放松
毕竟我们的社会地位不一样
我可是医生耶 是牙医学院毕业的
洪班长是首尔大学毕业的
自然地呼吸
慢慢地吸气、吐气
我已经够可悲了 没想到你也不遑多让啊
不要这么斤斤计较 这样生活你不累吗？
表美善 你在干吗？
你今天又便秘了吗？
不是 今天相反
我正忙于经历两种极端的生理反应
-你昨天吃了什么？ -我喝了啤酒
医生其实叮咛过我是木阴体质 尽量不要碰酒
你真的很乱来
朋友 抱歉了 你自己去吧 我去不了了
你开什么玩笑？
没有助教我要怎么 上完一个小时的课？
我已经帮你找好替代人选了
谁啊？
去了你就知道
（青辰小学）
牙医 这里
表美善 我回去一定要跟你算账
楚熙
哥
昨晚我有传讯息给你
我知道 但我想说时间太晚了 所以就没有回
这样啊
以后不管是凌晨还是半夜 都没关系 你可以想传就传
我今天来旁观 预防蛀牙的教育宣导课程
这也是我们社区主办的活动
真的啊？
对了 其实
-我有个儿子 -爸！
嗯？伊准 唉唷 我的宝贝儿子
怎么了？
你好
妈 爸 这是我们班主任
嗯？
老师 这是我妈妈跟爸爸
你好 我是张伊准的妈妈
是 你好
我是伊准的班主任 我叫刘楚熙
华贞 吕华贞
不会吧？她出去了吗？
对 她去伊准的学校了
为什么？
他们今天好像有什么宣导课程 她要代表家长去旁观
天啊 难道今天 就要爆发第一次大战了吗？
抱歉 男女授受不亲 我是不是离你太近了？
干吗突然讲这个？
没有啊 我怕自己行为举止太轻率 又造成你的误会
以为我喜欢你
你够了喔
看来这个世界真的变得很无情
连微小的善意都会被过度解读为好感
我叫你住口了
对了 我先说清楚 我今天会来绝对不是为了你
是有人找我来兼职一天 我才答应的
真是的 我也才说错一次话 就被你损得体无完肤
嗯 我打算拿这件事 好好调侃你一阵子
话说回来 你今天真的 有办法当好我的助教吗？
你该不会连牙医资格证都有吧？
快点走吧
-太常吃巧克力和糖果 -太常吃巧克力和糖果
-就要去看牙医 -就要去看牙医
-虽然很可怕 -虽然很可怕
-虽然我会哭 -虽然我会哭
没想到他居然有娱乐讲师的资格证
-但是因为我很勇敢 -但是因为我很勇敢
-让医生帮我治疗牙齿 -让医生帮我治疗牙齿
-现在已经不痛了 -现在已经不痛了
-我的牙齿健康又强壮 -我的牙齿健康又强壮
-我们一定要认真刷牙 -我们一定要认真刷牙
-一天刷三次 -一天刷三次
好 再来一次 “牙齿好痛喔”
-唉唷 牙齿好痛喔 -唉唷 牙齿好痛喔
-太常吃巧克力和糖果 -太常吃巧克力和糖果
-就要去看牙医 -就要去看牙医
小朋友 你们知道 蛀牙是怎么来的吗？
伊准同学请说
我们嘴巴里的细菌会分解糖和淀粉
产生酸性物质 侵蚀我们的牙齿
帮他鼓鼓掌 答对了
-鼓掌 -真棒
好 接着我们要来学习刷牙的方法
-洪班长 -是
你都是怎么刷牙的呢？
我都是这样慢慢地上下刷 然后再刷两侧
等等 好 这样不对喔
牙齿绝对不能这样刷
看好了 牙刷要这样子拿
然后用类似震动的方式
-轻轻地刷 -这样吗？
-对 -轻轻地刷
-要这样刷才对 -这样
-好 -好
今天的课程差不多到这里 接下来是问答时间
大家有什么问题吗？
-你们在交往吗？ -什么？
你们亲亲了吗？
小朋友 你们不能这样为难医生
你们会结婚吗？
-喜欢对方哪一点？ -真的喜欢对方吗？
来 我只回答跟牙齿有关的问题
各位同学 我爸妈说
尹医生和洪班长叔叔
前两天晚上…
你干吗不让我说？
你会害医生很尴尬
那个 这些椅子要收到哪里？
没关系 待会我来收就好
唉唷 楚熙 这椅子这么重 怎么…
怎么能让老师搬呢？还是我来吧
-我… -真是的
这家伙在家里连个花盆都没搬过
居然在这里逞英雄
真是的 你少乱讲 我哪是逞英雄？
吕统长 你还不走吗？
怎么？你希望我赶快走啊？
我又没有这样说
我只是问一下
伊准的班主任最近刚搬到我们家旁边
不过这三个人怎么感觉 有些很耐人寻味的故事？
他们的故事大概可以拍成一部电影
伊准妈妈 不对 姐
如果你这周末有空 可以和我一起吃顿饭吗？
什么？
楚熙 你要跟她吃饭 不跟我吃？
哥 你也来吧
我们三个一起吃顿饭吧
你周末很忙吧？
没关系 就一起…
-姐 你怎么了？还好吗？ -怎么了？
哪里不舒服吗？
吕统长 你怎么了？哪边不舒服？
唉唷
是牙痛吗？
好像是
天啊
请问这边有保健室吗？
有 请跟我来
慢慢走
-唉唷 -很痛吗？
-这边也不会痛吗？ -不会
-这边呢？ -这边也没事
是吗？
-那这边… -这边很痛
-这边很痛？ -对
-那这边呢？ -这边也是
真的很痛
这样啊
你平常有咬紧牙根的习惯吗？
好像有 睡觉的时候也咬得蛮紧的
我觉得有可能是肌筋膜疼痛症
肌筋膜疼痛症？
对 因为我们脸部附近有很多神经
所以很容易会把咀嚼肌或颞肌的疼痛
跟牙痛搞混
那我该怎么办？
你今天先用冷热敷交替 舒缓一下 明天再到我们诊所来
如果真的太痛 可以先吃个止痛药
谢谢你 尹医生
我最近一直这样 还以为是蛀牙了
一般来说 牙痛的时候 大家都会直觉是牙齿出了问题
但其实很多时候都不是
所以不舒服的时候
一定要找出病因
这样才能对症下药
你说得对
小姐 我想要买止泻药
请稍等一下
表口卫师
崔巡警 你怎么会来这里？
我来买牙线 你之前建议我 应该每天用牙线清洁
对 没错
你身体不舒服吗？
我头有点痛
小姐 你是要止泻药对吧？
你腹泻很严重吗？大便很稀？
表口卫师
如果你的状况不是很严重 那我建议你先别吃药
你可以多喝温开水或运动饮料
与其强制止泻
还是让它自然排泄比较好
这种话你怎么能说得这么面不改色？
我也有过这种经验啊 这没什么好难为情的
你本来就这么善良吗？
什么？
我只遇过坏男人
这样啊
你的理想型是哪一种女生？ 有特别喜欢的类型吗？
我的理想型
蛮普通的 就是外柔内刚
彬彬有礼 轻声细语
有很温柔的魅力 对了
尤其是穿韩服很好看的女生
是喔
我个人很喜欢看古装剧
这个标准跟我简直就是天壤之别 不可能会是我
可恶
这是什么意思？
-你要给我薪水啊 -薪水？
表口卫师说你会给我今天的薪水啊
这个表美善真是的 我就从她薪水扣
怪不得人家说越有钱的越小气
你这样对待唯一的朋友也太过分了
我开玩笑的啦
我现在身上没有现金 待会再转给你
算了 你请我吃饭就好 我饿了
那你…你要吃什么？
不过是吃顿饭 何必大费周章开车到隔壁村子？
公辰太多人认识我们了
这里应该没人认识我们吧？
天啊 你干脆匍匐前进爬进去算了
-没人认识我们吧？ -什么？
真是的
好啦
我们要吃什么？
-要不要吃雪蟹？ -不要 吃别的
在海边就吃生鱼片吧
-社长 今天有比目鱼吗？ -有
那麻烦来一尾带骨切片 再一尾做成凉拌
好 那稍等一下喔
-好 -好
那天很不好意思
是我说错话了
就是我那番关于社会地位的话
那个啊？算了啦 那只是你的想法 不需要道歉
还是要吧
对了
听说你是首尔大学毕业的啊？
你从哪听来的？
你真的是念首尔大学工学院吗？
-怎么？不相信啊？ -嗯
你要干吗？
这题你解一下
这是什么？
这是高考真题
不能排除假学历的可能嘛
好
来
我看看
好 答案是选项五
-答对了 -这样可以了吗？
再解一题
真受不了你
唉唷
这题
负27
-这你居然解得出来？ -心算
最后一题
-真的是最后一题了 -真是的
正确答案
你答对了
你应该知道你蛮幼稚的吧？
-嗯 -确认过后你开心了吗？
不 我更疑惑了
你学历这么好 为什么要这样生活？
不然我应该怎么生活？
勤恳踏实一点啊 你付出多少就要争取相对的成就
我这个人比较实际
我觉得有付出就一定要有收获
如果你所说的收获是指金钱跟成就
那在你眼里 我一定是个很浪费人生的家伙
这点我倒没办法否认
-这就是你成不了大事的原因 -我怎么了？
你的眼界太狭隘了
这世上除了金钱跟成就之外 还有很多值得追求的东西
比如幸福、自我实现 世界和平、爱…
总而言之 人生不是在代公式
不像微积分那样算一算就出来 也没有正确答案
人生是我们与生俱来的课题 就看我们怎么去解而已
唉唷 好啦 你果然又开始唠叨了
好 既然如此 我也要考考你
我看看啊
这题不错
洪班长 我的数理成绩可都是顶尖的
你以为我牙医学院是白念的吗？
真是的 笔给我吧
-这边是5 不是2吧 -不小心写错了
头好痛
怎么这么久了还没解出来？
等等 给我一点时间
我的天啊
你们都那么大的人了 还在饭桌上乱写乱画
整个桌面满满的都是你们的杰作
看起来好好吃 不好意思
她救了你一命
她要是晚点来 我就能解出来了 真可惜
这里什么时候冒出白头发的？
人家都说时间是公平的
但岁月却只在我身上留下痕迹
（刘楚熙）
姐 我是楚熙
你去看医生了吗？
她还是跟以前一样 太亲切也是个问题啊
（张永国区长）
（记得来拿这个月 配给低收入户家庭用的垃圾袋）
嗯？伊准 你的牙齿长出来了耶
真的吗？
对啊 应该再过不久 你的牙齿就会全部换成恒齿了
希望赶快换完
是吗？
但妈妈不太希望耶
为什么？
因为我舍不得
我太舍不得你长大了
伊准 你不要太快长大喔
这边
长出来了
-好的 -谢谢
吃得好饱
你嘴边沾到酱料了
-不是 是另一边 -这边？
上面一点 这边
我自己来
你干吗突然这么严肃？
吃饱了我们就走吧
你怎么回事？
没听说今天会下雨啊
我有伞
为了以备不时之需 我都会随身带伞
等等 我的伞呢？
你在找它吗？
我的伞怎么会在你那里？
那天你掉在我家的
这样啊
那我们撑着伞走过去开车吧
你疯啦？我都淋湿了！
怎么样？不觉得很凉快吗？
才怪 我只觉得很湿又很不舒服
那又怎样？你就让自己 感受一下这个状态嘛
人生怎么可能永远无风无雨？
反正这种时候就算撑伞也会淋湿
倒不如干脆张开双手接受它
我们就来大玩一场吧
-你别闹了 -为什么？多好玩啊！
不要闹了
等一下！
玩得还真开心
暂停
我们缔结休战协定吧 我快累死了
好 可以
怎么样？淋点雨没什么大不了的吧？
谁知道？说不定明天就感冒了
你的脸好烫
现在应该降温了
你应该没发烧 不过保险起见 我们就先回去吧
-洪班长 -嗯？
我们
那天晚上
真的什么事都没发生吗？
嗯 没有啊
真的？
嗯
你最近还是会做同样的恶梦吗？
对
尹惠珍 你疯了
出了什么事吗？
感觉他明明记得 却对我装傻
我是真的很好奇才问的
你觉得洪班长怎么样？
我知道爱管闲事没药医
但希望你以后可以克制一下
你这么说也太伤人…
你误会了
为什么我要成为别人的消遣？
我听了心情很差 非常不开心
那瓶酒很烈耶
我觉得你有点烦
我不喜欢老是被传八卦
希望你以后能遵守界线
字幕翻译：钟见悦