ANG SERYENG ITO AY HANGO SA TOTOONG KUWENTO
NGUNIT ANG MGA KARAKTER AT MGA PANGYAYARI AY BINAGO PARA MAGING MAS DRAMATIKO
Ano ba…
Uy, Mr. Kang.
Anong ginagawa mo dito?
Anak ng puta ka.
Akala mo wala akong alam?
Eungsoo.
ISANG SERYE NG NETFLIX
Ang target ng operasyon na ito ay si Jeon Yohan,
kumokontrol ng distribusyon ng cocaine sa Suriname.
Papasok kayo ng Paramaribo sa sandaling kumpirmado nang nakapasok ng teritoryo
ng Amerika ang cocaine ni Jeon.
Pagkatapos,
pumasok kayo sa bahay ni Jeon kasama ang LZ sa hilagang-kanluran ng compound.
Pagkatapos sugpuin ang lokal na paglaban, hulihin ang target.
Pinaka mahalaga ang paghuli kay Jeon nang buhay,
dahil kailangan niyang humarap sa paglilitis sa Amerika at Timog Korea,
bukod pa sa paglalantad ng koneksyon niya sa Cali Cartel.
Gaano kalakas ang paglaban?
Dalawampung armadong personal na mga bodyguard
mula sa isang Nigerian na terorista ang laging kasama ni Jeon.
Ayos, natutuwa akong nakuha nu'n ang atensyon niyo.
At saka, 20 hanggang 30 na tagasunod na armado at sinanay.
Sinabihan ako na may mga NIS agent sa lugar?
Para maging eksakto, isang agent.
Isang dating special force na sundalo.
Pumasok siya sa organisasyon ni Jeon at naging isa sa mga pinagkakatiwalaan niya.
Malapit kaming nakikipag-ugnayan sa kanya para subaybayan ang sitwasyon.
At
mayroon din tayong sibilyan na impormanteng kasama.
Tatabi siya sa sandaling magsimula ang operasyon.
Paano kung hindi?
Hindi madaling protektahan ang isang sibilyan sa gitna ng op.
Hindi dapat siya isali sa plano.
Tay, babalik ka ba talaga?
Syempre. Tinitingnan ko ang report card mo sa paaralan,
at pinapasaya ako nito. Nakikipaglaro ka ba sa kapatid mo?
Sports lang ang gusto niya.
Mahina siya sa math, kaya tinuturuan ko siya.
Pero magaling din ako sa math!
Ayos lang, magpatuloy ka lang kung saan ka magaling.
-Hyungju, pakausap sa nanay mo. -Okay.
-Kailan ka babalik? -Kung maayos ang lahat, bukas.
Babalik ako sa katapusan ng linggo.
Umuwi ka na.
Ang bilis lumaki ng mga bata.
Kailangan ko nang ibaba. Matutulog na sila.
Okay, sige. Bye.
SOUTHWEST FLORIDA INTERNATIONAL AIRPORT USA
Pagdating ng eroplano na may cocaine sa Puerto Rico,
sisimulan ng DEA ang pag-atake.
Pangunahing priyoridad natin ang pagsakay mo sa eroplano para umalis ng Suriname.
Well, tapos na tayo dito. Bakit pa ako mananatili?
Nagsawa na ako sa Suriname.
Okay, magkita nalang tayo sa Puerto Rico.
Pasensya kung nahuli ako.
Ayos.
Wow, maganda ang panahon ngayon. Sumasangayon ka ba?
"Kung ano'ng desisyon mo'y mangyayari, at ang liwanag ay sisikat sa iyong daan."
Well, senyales siguro ito na magiging maayos ang lahat.
Dahil ang ating pananampalataya ay parang ilog, poprotektahan tayo ng Diyos.
Maaari na ba tayong umalis?
Tara na!
Nagustuhan mo ba ang amoy ng coca?
Ito ang tinatawag na tunay na phytoncide.
Bakit 'di nalang tayo dumeretso?
Nag-aalala ang mga nasa taas tungkol sa natitirang bayad.
Hindi mapapadala ang mga tauhan nang walang tagagarantiya ng NIS.
Sorry.
Tumigil na ako sa paninigarilyo.
Doon ang smoking room.
Ah, pasensya. Tapos…
Pwede bang tumawag?
Syempre.
OPISINA NG DIREKTOR NG NIS, WASHINGTON DC
Ano? Tagagarantiya?
Ungas ka.
Gusto mo maging tagagarantiya ang ahensya? Alam mong sobra na 'yan.
Kalimutan mo na!
Direktor,
kinakarga na ang mga produkto sa eroplano,
at handa nang umaksyon ang DEA.
Mahuhuli ko na siya sa Suriname. Gusto mo kaming huminto?
Handa na ba ang lahat?
-Sigurado ka ba? -Oo, syempre.
Desisyon mo nalang ang kulang.
Ikaw ang namahala ng operasyon na ito.
Paano kami makakagalaw na wala ang iyong kahuli-hulihang salita?
Anak ng puta.
Magaling ka talaga magsalita.
Naghihintay ang buong pangkat sa iyong matatag na desisyon.
Aprubahan mo, please.
Sige. Pananagutan ko. Bigyan mo ako ng masayang wakas.
At haharapin kita mamaya pagbalik mo sa opisina.
-Ibaba mo na. -Salamat, Direktor.
Yes!
Pastor, handa na ang eroplano.
Okay.
Ikarga niyo na.
SANGMAN
Uy!
Uy, Kang. Kumakain ka ba nang maayos?
Oo, kakatanghalian ko lang at iinom ako ng lemonade para sa dessert.
Handa na lahat sa panig namin. I-te-text kita sa huling lokasyon at oras.
Pupunta na ako sa Puerto Rico.
Mahusay.
Magaling. Mag-inuman tayo para magdiwang mamaya.
Oo, siguraduhin mong darating kang ligtas kasama ang mga kalakal mamaya.
Naiintindihan mo?
Syempre, oo. Ano bang tingin mo sa akin?
Anyway, kainin mo 'yung pagkain sa eroplano, okay?
Magkita nalang tayo mamaya.
Uy, may text ako.
Ang oras ng pagtatagpo ay 1:00 pm Eastern Standard Time,
at ang lokasyon ay Runway Three sa Vieques Airport.
Okay, sige.
Tara na?
VIEQUES AIRPORT, PUERTO RICO
Ngayon! Dalawang oras bago ang ating operasyon.
Ipinadala pa ang pinakamahusay na piloto ng presidente mula sa Air Force.
Sa wakas tama na ang ginagawa niya pagkatapos mo siyang pinagalitan.
Sige. Ihahatid ko na ito at babalik na may dalang maraming pera.
Pero, uy.
Manatili ka dito kasama ko.
Ano? Bakit?
May pag-uusapan tayo. Oo, mas mabuti 'yun.
Pupunta si Deacon Lee
mag-isa sa Puerto Rico.
Sige, Pastor.
Pero Pastor,
alam mong hindi 'yan ang tamang paraan para magnegosyo.
Dapat lang na ako mismo ang maghatid nito.
Hindi ba 'yun ang tradisyonal na paraan ng Koreano?
Mm. May magandang punto ka.
Kung gano'n, sasama rin ba ako?
Magiging nakakapagod para sa'yo…
Okay, sige. Tara na.
Bakit pa ako pupunta kung babalik ka rin naman agad?
Umalis nalang tayo at uminom ng soju.
Hindi ako sigurado kung sasang-ayon si Sangman dito.
Hindi natin kailangan ang permiso niya sa lahat ng bagay, 'di ba?
Sige. Tawagan ko nalang si Sangman.
Kang, kailangan pumunta ka mismo.
Sumakay ka sa eroplano ngayon.
Pinakamahalaga ka. Kailangan nadu'n ka.
Sa tingin ko'y 'di ako makakapunta.
Kapag natapos ang deal, titingnan ko kung anong magagawa ko.
Hindi 'yan katanggap-tanggap.
Kailangan ko bang kausapin si Pastor Jeon?
'Di na magbabago ang isip niya.
Sa tingin ko'y pinag-usapan nila pastor at deacon 'to na sila lang.
Sige.
Kung gano'n,
tatawagan kita pagkatapos ng deal, okay?
Sige. Pwede na 'yan. Paalam.
Okay.
Hindi makakasakay sa eroplano si Mr. Kang. Hindi siya pinayagan ni Jeon.
Sa tingin mo, alam na ni Jeon?
Kung alam niya, nag-back out sana siya.
Isipin nating nag-iingat lang talaga siya.
Si Lee Sangjun ang darating.
Paano kung walang coke sa eroplano?
Paano kung pekeng produkto ang isinakay para makita ang reaksyon natin?
Okay.
Kailangan muna natin siguraduhin ang kaligtasan ni Mr. Kang.
MGA PAUTANG NA WALANG INTERES
KUPON PARA SA MGA KOSTUMER LIGTAS NA NEGOSYO
IPADALA
Nadismaya ka bang 'di ka makakapunta?
Well, hindi naman, pero sayang.
Balita ko naghanda sila ng pool party.
Mr. Kang.
Hindi mahalaga ang pool party.
Tama.
OK
Byun, anong ginagawa mo? Magsisimula na ang pinakamagandang bahagi.
Oo, Pastor.
Sa mundong ito, walang nagsabi sa akin
Kung saan ang gubat
At saan ang latian
Registration number 113-25. Salvation Army transport, Red Shield.
Humihingi ng pahintulot para makapasok sa Puerto Rico.
Binigyan na sila ng pahintulot ng control tower.
Oras ng pagdating, 15 minuto.
Ba't kaya 'di ako pinatuloy ni Jeon? Alam niya na kaya?
Mukha ngang hino-hostage ka niya.
Pero hindi ko alam kung ano ang lihim na motibo niya.
Gagawa ako ng distraction,
'pag sumenyas ako, tumakas ka patungong US Embassy.
Pero anong mangyayari kung nalaman niya na? Matatapos ang lahat.
'Wag mo nang alalahanin 'yan.
Alalahanin mo muna ang sarili mong buhay.
Uy, natatakot akong masira ang operasyon kung saan itinaya ko ang buhay ko.
Anong gagawin mo kung malaman ito ni Jeon at tumakas?
Kung tatakbo siya papunta sa gubat, hindi mo siya mahahanap.
Sisiguraduhin kong hindi mangyayari 'yun.
Paano kita mapagkakatiwalaan?
Kung napakagaling ng NIS sa trabaho nila, bakit pa ako nandito?
Sisirain ko ang kotse niya para 'di siya makatakas.
Gambalain mo siya at iantala ang oras. Okay?
Wow, sa tingin mo magagawa mo 'yan?
Uy, nagpatakbo ako ng paayusan ng kotse nang sampung taon. Kaya ko 'to.
Anong pinag-uusapan niyong dalawa?
Kung saan ako nakatayo,
bumubulong kayo na parang magkaibigan.
Close na ba kayo?
Imposible.
Itong tangang 'to laging binabaliktad 'yung karne,
kaya sinabi kong huwag, tapos 'di na siya tumigil kakasalita.
Puro satsat ang lokong 'to, ginagawa ko naman sa paraan na tinuro mo!
Tinuruan mo talaga siyang mag-ihaw nang ganito?
Nang namatay ang mga magulang ko, noong siyam ako,
ang unang trabaho ko ay mag-deliver ng karne sa Majang-dong.
Kaya pagdating sa karne, mas marami akong alam kaysa sa'yo.
Kahit na, kung ganito iiihaw ang karne,
hindi ba't mawawala lahat ng juice nito?
Uy.
Tumigil ka na kakadura sa karne at kumuha ka ng sausage.
'Yung Johnsonville. Okay?
Opo, sir.
Sige, nakuha ko na. Tatawagan kita mamaya, kaya tumigil ka na.
Anong ginagawa mo dito?
Tumatawag sa asawa ko. Sa kotse ko.
'Yun lang.
Excuse me.
Uy!
Gusto kang makita ni Pastor.
Ngayon?
Hindi.
May tatawagan pa ako.
Sinabi kong ngayon!
Go!
Okay.
Uy. Ba't ang tagal mo? Handa na ang karne.
Kausap ko ang asawa ko tungkol sa pag-aaral ng mga bata.
'Yan na ba lahat ng Johnsonville?
Hindi, masyadong marami para bitbitin ko.
Ayos, makinig kayo.
Ang pangunahing priyoridad natin ay Operation Virginia.
Una, bawal ang mga hindi kailangang pagbaril.
Panagalawa, maging mabilis.
Ang layunin ay pagkumpirma na mayroong cocaine.
Hindi magsimula ng digmaan, okay?
-Oo, sir. -Lumapag na sila!
Welcome sa Puerto Rico!
Salamat sa pagpunta mo dito, Deacon Lee.
Sino 'to?
Oh.
Hindi ko dapat ipakilala dito sa labas.
Pero tutulungan niya tayo sa US Forces sa Korea.
I-tsek muna natin ang kalakal?
Inutusan ako ng pastor na i-tsek muna ang pera.
Sumasang-ayon akong mas mahalaga ang pera kaysa sa buhay,
pero dito, para nating inaanunsyo na nag-de-deal tayo ng droga.
Kapag nakita ko na ang produkto, babayaran kita agad.
Mr. Goo. Anong nangyayari?
Walang oras na sasayangin dito. Napaka mapanganib nito.
Alam ko.
Huminahon ka.
Saglit lang.
Pare, lasang rib eye 'yung baboy. 'Di ba?
Kasing milagro nito ang pagpapakain ng 5,000.
Gaya ng inaasahan,
sinabi niya sa aking i-tsek muna ang pera.
Diyos ko, nakakadismaya 'to.
Wala ka ba talaga sa wisyo mo?
-May problema ba? -Teka lang.
Kaya ko 'to.
Sige. Paano kung ganito?
Bakit 'di natin dalhin ang eroplano sa hangar,
tapos pwede mong i-tsek ang pera sa loob?
Naghihintay ang mga tauhan ko doon kasama ang pera, okay?
Itigil na natin ang pagkuha ng atensyon.
Pinipilit niyang i-tsek muna ang pera.
-Imposible. -Alam ko.
Pero hindi siya mula Virginia kagaya mo.
Mukhang ito'y istilo ng Paramaribo.
Sumabay nalang tayo.
Teka!
Nagbago ang plano!
Sinasabi niyang…
Sige, kung gano'n.
Mukhang ito'y istilo ng Paramaribo.
I-abort ang Operation Virginia, simulan ang Paramaribo!
Maghanda ng mga live na round!
Okay, sige. Nandito ang pera. Tingnan mo, ah?
Mr. Lee Sangjun, NIS ito. Itaas ang iyong mga kamay.
'Wag gagalaw!
DEA! Arestado ka!
Ibaba ang mga armas at lumuhod!
Inuulit ko!
Ibaba ang mga armas at lumuhod!
Buwisit!
Pigilan ang pagputok! 'Wag bumaril!
Naniniwala ako sa Diyos, ang Ama na makapangyarihan…
Lee, tapos na.
May ideya ka ba kung gaano mo pinahiya ang bansa natin?
Tapos na. Tayo na.
…nagdusa sa ilalim ni Pontius pilate, ipinako sa krus, namatay…
…ang komunyon ng mga santo, pagpapatawad sa mga kasalanan,
muling pagkabuhay ng katawan, at buhay na walang hanggan. Amen.
Nakuha na natin.
Nakumpirma namin na mayroong cocaine sa teritoryo ng US, sa Puerto Rico.
Ito'y nasa ilalim na ng hurisdiksyon ng DEA at hinihingi ang inyong kooperasyon.
PMC "BLUE TARGET" BASE, VENEZUELA
Okay! Tara na!
Sir, nagpapadala pa rin si Jeon ng mensahe kay Lee, humihingi ng update.
Anong gagawin natin? Over.
Tingnan ang mga huli nilang mensahe at magpadala ng parehong sagot.
Abalahin niyo muna siya hanggang makatawid tayo sa border ng Suriname.
Iantala mo muna hanggang sa kaya mo. Over.
Anong ETA?
Apatnapung minuto bago mag Suriname.
Kumontak na ba si Mr. Goo sa'yo?
Hindi, sinabi niya tatawag siya pagkatapos ng deal.
Bakit? Hindi sumasagot si Lee?
PASTOR
Maaaresto si Jeon sa loob ng 30 minuto.
Sa tingin mo aakuin niya lahat ng mga nangyari?
Kakailanganin niya ng masisisi.
Sa tingin mo, sino 'yun?
Dapat hindi kami nakipag kapit-kamay sa isang pagano.
Hindi 'yun ang landas ng Diyos.
Buwisit.
Ang maximum na sentensya para sa drug trafficking sa Korea ay sampung taon.
Pero kung gagamitin ng DEA ang mga domestic law,
mananatili ka sa bilangguan ng US hanggang mamatay…
kahit pagkatapos mamatay.
Kaya pumili ka.
Hindi mo ako maaaring usigin o takutin sa mga batas ng tao.
Alam ko.
Alam na alam ko 'yan.
Pero gano'n ang mangyayari.
Ipapawalang sala ka namin at makikipag-ayos
sa DEA at Korean prosecution. Kaya
Ang gagawin mo lang ay magsinungaling kay Jeon sa telepono, okay?
PASTOR
Ngayon,
sasagutin ko 'to, sa gusto mo o hindi.
At ang sentensya mo'y dedepende sa tawag na ito.
Naintindihan mo ba?
Hello, hello?
Oo, pastor.
Bakit 'di ka sumasagot?
Hello? May nangyari ba?
Masama ang signal dito.
Tsinek ko ang pera at binigay ko na ang produkto. Naging maayos ang lahat.
Pagbalik ko,
mag-inuman tayo para magdiwang.
Gano'n ba?
Sige.
Magpapalamig ako ng bote ng champagne,
kaya bumalik ka nang buo.
Opo, Pastor.
Naging maayos ang lahat. Babalik na siyang may pera.
Ihahanda ko muna ang masarap na champagne.
Hallelujah.
MAY BAGONG MENSAHE KA
IMBITASYON PARA SA VIP NA PAGBISITA DITO SA SAMPUNG MINUTO
Sampung minuto para makarating sa Suriname.
Mr. Kang,
anong ginagawa mo sa Puerto Rico?
Anong sinasabi mo?
Nasa Suriname ako ngayon.
Hindi, kayo ni Goo Sangnam ang ibig kong sabihin.
Anong pinaplano niyo sa Puerto Rico?
Pinaplano niyo bang nakawin ang coke ko at dalhin sa Korea?
Anong sinasabi mo?
Hindi ba sinabi mong ito'y naging maayos at pabalik na si Sangjun?
Sinabi niyang iinom kami para magdiwang. Nakita mo na ba siyang uminom ng alkohol?
Ano? Nahuli ba ni Sangjun si Goo o ano?
Baka na-high siya dahil sa pera, kaya gusto niyang uminom.
Tao pa rin siya.
'Tangina mo…
Maging tapat ka kung gusto mong mabuhay.
Nasaan ang mga produkto ko ngayon?
Bakit kailangan mong maging ganito?
Ba't 'di mo i-radyo ang eroplano?
Akala ko mag-ce-celebrate tayo. Sinisira mo ang mood dito.
Wala na tayong oras.
Dumeretso ka na sa coordinate at i-detain ang mark sa sampung minuto.
Lumipad nang mababa para makaiwas sa radar hanggang makarating sa Suriname.
Pastor.
Kakatsek ko lang sa Air Force.
May kontak sila sa piloto ng Salvation Army.
Wala raw problema.
Kung gusto mo, maaari kong i-tsek ulit.
Oo, please.
Sorry kung sasabihin ko ito, Pastor,
pero sa tingin ko'y may malubhang isyu ka sa pagtitiwala.
Hindi mo pa ba natutunan na maging mas bukas ang isipan?
Dati nang bukas ang isipan ko
pero sinusubukan ako nu'ng mga gagong sinapian ni Satanas.
Hindi!
Sigurado akong may problema.
I-tsek mo ang sitwasyon kahit anong mangyari.
SURINAME AIR FORCE BASE
Papalapit na tayo sa border. Stand by.
Pinasok niyo ang himpapawid ng Republika ng Suriname.
Kung hindi niyo ipepresenta ang inyong numero ng pagkakakilanlan ng paglipad
babarilin kayo.
US DEA ito.
Pumasok kami sa Suriname para hulihin ang drug lord
na nagdala ng droga sa US.
Ipinapatupad namin ang batas ng US.
Samakatuwid, hinihiling namin ang inyong walang kondisyong suporta.
Apat na minuto bago ang coordinate. Lumipad nang mababa.
Saglit lang!
Sinabi ng Air Force na tumawid sa border ang DEA papasok sa bansa ko!
Nilabag mo ba ang ating panuntunan at nagbenta ng coke sa US?
Bakit nasa Suriname sila!
Ako na ang bahala.
Bantayan mo lang sila.
Shit!
DEA?
Kailan mo sinimulang planuhin 'to?
Iniisip ko kung kailan.
Simula ba nu'ng sinira mo ang negosyo ko?
Hindi, nu'ng unang dating ko ba sa Suriname?
Hindi ko na maalala.
Akala ko nakuha ka na ni Satanas,
pero espya ka pala!
Wala na akong oras. Sagutin mo ako nang mabilis!
Nasaan ang coke ko?
Nasa US na kinatatakutan mo.
Kung gusto mo ito, kunin mo. Buwisit.
'Tangina mo!
Oo, Mr. President.
Anong nangyayari?
Wala sa radar natin ang DEA!
Ipadala mo ang air force at barilin sila.
Ano? Sasalakayin ang Amerika?
'Yun lang ang paraan para mabuhay.
At magpadala ka ng mga hukbo dito!
Tinulungan kitang kumita nang malaki.
Bakit gumawa ka ng katangahan?
Hindi ko maintindihan.
Uy, anong ginagawa mo, Byun?
Nasa rooftop ang target.
Mag-ingat.
Nandu'n din ang impormante at NIS agent.
Nasa rooftop. Na-secure na ang target.
May mga armadong lalaki sa pasukan sa timog ng compound.
Limang lalaki pa ang papalapit mula sa alas tres.
May anim na lalaki sa pasukan ng main building.
Sa likod ng north building, dalawa, apat… anim na tao.
Jeon Yohan.
Tapos na. Ibaba ang iyong armas at sumuko.
Uy, lintik!
Nalintikan na!
-Pastor. Umalis na tayo. Tumayo ka! -Bitawan mo ako!
Bitawan mo ako, lintik!
Sige na, tara na!
Go, go, go!
Okay! Go!
Bitawan mo ako!
Shit!
Lintik, bitawan mo ako!
Kunin si Pastor! Protektahan si Pastor!
Go!
-Hindi gumagana! -Shit!
Uy! Uy, Presidente!
Nasaan na ang hukbo?
Shit!
Nabaliw ka na ba?
Ipadala mo na ang lintik na sundalo!
Lintik na gago ka!
Dito, Pastor! Dito!
Go, bilis, go!
Gallas, please!
Mahuhuli namin ang pastor!
Hindi maaaring saktan ng mga tao ang pastor!
Ikaw, Hudas, ay dapat mamatay!
'Wag gumalaw!
-'Wag bumaril! -Ibaba ang mga baril!
Nakita ang mga kalaban na tumatakas sa compound.
Kasama ang target. Babaril ako.
Mag-ingat, kailangan nating buhay ang target.
Tayo na!
Shit.
Nagtatangkang tumakas ang target sakay ang bangka.
Ayun!
'Yan! Uy, tigil!
Shit!
Buwisit!
Shit!
Shit, wala kang kwenta!
Anak ng puta.
Lintik na Satanas ka!
Sa ngalan ng Diyos!
Sinira mo ang buhay namin ni Eungsoo, putang ina mo!
DEA! Itaas ang mga kamay!
Ngayon na!
Tumayo ka!
'Wag kayong bumaril!
'Wag kayong bumaril! 'Wag…
Pastor ako!
Wala akong alam!
-Lumuhod! -Okay!
-Lumuhod na! -Okay! 'Wag kayong bumaril!
Pastor ako!
Pastor ako…
Mr. Jeon Yohan. Taga NIS ako.
Sa pakikipagtulungan sa DEA, inaaresto ka
para sa drug trafficking, pagpatay, at pagtulong sa pagpatay.
Shit.
May karapatan ka para kumuha ng abogado
at karapatan para manahimik.
Pagkatapos ng imbestigasyon sa Cali Cartel,
ipapadala ko agad sa Korea si Jeon.
Mabuti!
Bibisitahin kita sa Virginia balang araw.
Salamat.
Magdala ng scotch.
Sige. Masusunod.
Kapitan Kim.
Marami kang pinagdaanan.
Trabaho ko 'yun.
Uy.
Tingnan mo nga ang kotse ng nanay ko? Lagi raw nasisira.
Anong model?
Galloper.
Ipadala mo.
Pero umuwi muna tayo.
Mr. Kang.
Maraming salamat.
Walang problema.
Mahusay ang trabaho mo.
EDEN SNACKS
Heto na ang gimbap mo.
-Salamat. -Mag-enjoy kayo.
Tapos ka na ba? Gaano pa ka dami?
Nasagot mo ba ang mga tanong?
Paano naman ito? Hindi mo nasagot 'to.
Ito rin, okay?
'Yan din.
-'Yan din. -Tatay.
Tatay!
Oh, Diyos ko.
Bakit ang tagal mo?
Sorry.
Teka lang. Bakit gumanda ka?
Ibig kong sabihin…
May pinagawa ka ba?
At bakit pumangit ka?
Pinakasalan kita dahil sa pogi mong mukha.
Tay, aalis ka na naman ba?
Hindi.
Hindi na.
ANIM NA BUWAN ANG NAKALIPAS
JACKSON CAR CENTER
Hindi mo talaga masasabi na…
peke ito mula sa hitsura niya.
Syempre hindi.
Lahat ng bahagi kabilang ang tension arm ay nakakaapekto sa cushioning
ng ibabang bahagi ng sasakyan.
Dahil iba ang istraktura ng katawan ng galing sa Amerika at Korea,
hindi ko nakikita ang punto ng paggamit ng orihinal.
Buti nabalitaan kita at pumunta ako dito.
Tama ang ginawa mo.
Nakatipid ka at gumamit ng mga produkto ng Korea na parang tunay na makabayan.
Pare.
Hindi ako makapaniwalang may nagmamaneho pa ng model na 'to.
I-ju-junk mo ba ito?
Hindi.
May auto shop daw sa Dongducheon na nanloloko ng mga kostumer.
Susugpuin ko.
Isang report?
Hindi pa nga ako nababayaran sa natitirang ipinangakong pera.
Dapat kayo ang i-report ko.
Anong nangyari sa pera ko?
'Yun ang dahilan kung bakit ako nandito.
Nakausap ko ang mga nasa taas at…
dahil sa mga isyu sa accounting, bibigyan ka namin
ng dalawang shop sa Uijeongbu.
Mga karaoke bar sa ilalim ng pamamahala ng agency.
Mas marami pa ang kikitain mo sa dalawang taon kaysa sa ipinangako namin.
Nah.
Kalimutan mo na.
'Di na ako magpapatakbo ng ganyan.
Bakit? Ibibigay ito nang libre. Wala nang magiging problema.
Wala naman talagang libre sa mundo.
At ayaw ko nang masangkot sa gano'ng negosyo.
May tatanungin ako sa'yo.
Gaano katagal ko pang itatago na naging bahagi ako ng operasyon ng NIS?
Well,
pwede mo nang sabihin sa mga tao,
pero hindi ito opisyal na kukumpirmahin ng NIS.
Bakit ka nagtanong?
Well, alam mo
Ano lang…
Ang kuwentong 'yun lang ang meron ako pagkatapos ng lahat ng napagdaanan ko.
Kapag lumaki ang mga bata,
gusto kong sabihin sa kanila na ang tatay nila'y
naging bahagi ng operasyon ng NIS, 'di ba?
Pinuntahan ko si Jeon Yohan kahapon.
Oo, nabalitaan kong may sampung taon siya at may appeal.
Oo.
Pero may pinapasabi siya sa'yo.
May gusto raw siyang bawiin.
Ano?
'Yung baseball na may autograph daw.
Ano?
Hyungju.
Dalhin mo ang bola dito.
Itong may pekeng autograph?
Hindi rin ako sigurado, pero sinabi niyang pinahahalagahan niya raw ito.
Dahil ito lang ang tanging tunay na bagay na pag-aari niya.
Tunay 'to?
Hindi ko alam. Sinabi niya, kaya baka nga.
Walang may alam.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Ana Camela Tanedo