Pak
Selamat sekali lagi.
Ada kabar dari Betty
Tidak
Oke.
Terima kasih.
Baiklah
Apa kalian siap?
Siap untuk Ross! Siap untuk Ross!
Hadirin sekalian
Thaddeus Ross!
Terima kasih.
Malam ini
dalam salah satu pemilihan terpenting
Kita telah menyadari urgensi
Dari hilangnya separuh umat manusia
hingga kemunculan massa langit
ancaman yang kita hadapi tak menunjukkan
Tapi satu-satunya cara kita bisa mengatasinya
Malam ini
tetapi masa lalunya
terutama jika menyangkut kerja sama
Sebagai dua pemimpin terpenting
beberapa pihak mempertanyakan apakah mereka bisa mengatasi
untuk menghadapi tantangan di depan.
-Selama masa jabatannya sebagai jenderal bintang empat...
Simpan uangmu. Ini gratis dari kedai.
Terima kasih
...menyebabkan Ross dijuluki
Menyusul kehancuran Harlem
Ross dikritik atas apa yang disebut beberapa orang
selama konferensi pers.
Faktanya
percaya bahwa pengejarannya tanpa henti terhadap
Hal itu juga mengakibatkan kerenggangan
Dokter Betty Ross
Namun dalam kejadian yang mengejutkan
dan membungkam para pengkritiknya yang paling keras
dengan menangkap orang yang bertanggung jawab
Bagaimana situasi di bawah sana?
Yah
Mereka akan menyerahkannya ke pembeli sebentar lagi.
Kita tahu apa yang mereka bawa?
Itu rahasia sesuai perintah Gedung Putih.
Tentu saja rahasia.
Di mana Eagle-One?
Eagle-One sedang memasuki
Unggah titik masuk terselubung kompleks itu.
Terselubung? Sungguh? Kau pasti baru.
Tunggu aba-aba.
-Sam
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Perlengkapan Cap itu hadiah dari orang Wakanda
Kudengar kertas pembungkusnya pun terbuat
Nggak
Joaquin
-Aku masuk.
Paketnya adalah prioritas.
Biar SEAL yang melacak paketnya.
Aku urus para sandera.
Redwing
Ada apa?
Itu Sidewinder.
Dia kepala SERPENT.
Dia tidak seharusnya di sini.
Kau berdoa
Pembeli menyuruhku menemuinya di sini.
Aku takkan pergi sampai aku dapat uang
Kami datang jauh-jauh bukan
Di mana pembelinya?
Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu.
Bunuh mereka.
-Tidak. Tidak!
Captain America ada di sini. Apa kau dengar?
Bergerak
Bawa paketnya pergi dari sini.
SERPENT bergerak membawa
Aku agak sibuk sekarang!
Redwing
Berhenti.
Mundur! Atau kami tembak mereka.
Jangan khawatir.
Kalian sangat berani.
Terima kasih
Terima kasih.
Sama-sama.
SERPENT makin jauh membawa
dan Sidewinder menuju ke kapel.
Aku sudah tahu apa yang coba kau lakukan.
Kau tak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Baiklah
Tapi jangan sampai terbunuh.
Tidak mati. Siap.
Pembeli tidak muncul.
Sepertinya kau butuh klien yang lebih baik.
Kau tak perlu khawatir.
Akan kucari siapa pun yang menyia-nyiakan waktuku.
Kau punya masalah yang lebih besar.
Captain America yang kuimpikan untuk kubunuh
Aku senang bisa mengecewakan.
Kuyakin kau mudah patah.
Tidak semudah itu.
Tidak sesulit itu.
Kudengar tulang rusukmu patah.
Butuh waktu sebentar?
Tidak. Tidak
Aku punya urusan hari ini.
Sial.
Tak ada yang lihat itu.
Sam
Akan kutambahkan bintangmu ke koleksiku.
Butuh waktu sebentar?
Sudah kuduga.
Sisakan sedikit untuk kami
Lengannya retak
"Hadapkan wajahmu selalu ke arah mentari
Kutipan itu ide Betty.
Dia masih belum mau bicara denganmu?
Tidak.
Dia tidak percaya aku sudah berubah.
Benar-benar berubah.
Kurasa aku takkan dapat kesempatan lagi.
Mendekati akhir
Itu akan mendefinisikanku.
Perjanjian ini harus berhasil.
Halo.
Bapak Presiden
Baiklah
Cap dan tim SEAL menyelamatkan para sandera.
Paketnya aman
Bagaimana kabar adikmu?
Oh
-Dia di Angkatan Udara.
Mungkin karena kau.
Aku mencoba tidak menyalahkannya soal itu.
-Tempat serah terima yang aneh
Terbuka lebar
Menurutmu pembelinya memang berniat
Menurutmu SERPENT dipermainkan?
Apa kata mereka?
Sama saja. Kontraknya anonim.
Lima puluh juta dolar untuk mencuri tabung itu
Lalu muncul di sini dan bertemu pembeli.
Kabari kami jika kau bisa melacak
-Kerja bagus.
Kau lihat
dan kata orang-orang
Siapa yang bilang begitu?
-Orang-orang.
Semua orang.
Semua orang bilang begitu.
Lihat
Kau memakai pelindung kakinya terbalik.
Aku bercanda.
Kau terlihat bagus
Baiklah. Cukup adil.
Itu artinya kau akhirnya akan
Tidak.
Yah
Dengar
Kau sama sekali belum siap untuk itu.
Tapi aku punya orang yang akan mengajarimu
Tentu saja.
Nah
Jadi kau harus belajar
Kau bisa lakukan itu?
Dia pasti akan menyukaiku
-Itu bukan jawaban yang benar.
Ada apa
Siapa anak tampan ini?
"Anak tampan"?
Aku Falcon yang baru.
-Tidak
Ini Joaquin Torres.
Sudah bekerja dengannya selama tiga tahun.
Jadi apa yang kita lakukan di sini? Ortopedi?
Belajar jalan lagi
Oh
Itu Isaiah Bradley.
Isaiah Bradley yang itu?
Kau membawaku ke Cap yang terlupakan?
Senang bertemu dengan Anda.
Misi Anda di Korea itu legendaris.
Lalu apa
Maksudku
Pemerintah Amerika Serikat menjebloskanku
Mereka melakukan eksperimen padaku selama puluhan tahun.
Waduh
Bisa kita mulai?
Ayo lakukan.
Tanpa sayap vibranium
tanpa perisai
Aku ingin lihat apa dia bisa dapat tiga.
Ambil benderanya
Cap lawan Cap!
Itu satu.
Ayo!
Ortopedi.
Itu dua.
Maaf. Tadi kau bilang apa?
Lihat? Bukan orang yang ramah.
-Dalam pertarungan
Aku tahu. Diam
Baiklah
Captain America tidak bisa istirahat.
Aku harus angkat ini.
Aku tidak istirahat.
-Plastiknya masih terpasang.
Mungkin aku sengaja membiarkannya.
Mau kuperbesar teksnya?
Supaya kau bisa baca?
Ya
Kau mau ke mana?
Kau mau membicarakannya?
Ini rasanya tidak benar bagiku.
Captain America
Presiden dari negara
Bukan hanya itu.
Kita bicara soal
Bajingan itu pantas dapat julukan itu.
Dengar
Ingat
Memburuku
Jadi kenapa kau bekerja untuknya?
Selama kau melakukannya
Kau tak punya urusan
Kau lihat apa yang terjadi di luar sana?
Negara ini tersesat.
Berdiri di samping Presiden
itu memberi harapan pada orang-orang.
Ayolah
Aku punya teman yang bekerja
Dia akan memberitahuku
Semua ini bukan berarti aku melupakanmu.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Apa?
Menggunakan omong kosong konseling itu padaku.
Dengar
Mataku terbuka lebar soal ini
Aku tahu Ross takkan pernah berubah
tapi dia adalah Presiden.
Jadi kau akan beri tahu aku apa maunya
Dia mengundang Joaquin dan aku
dan aku bilang dengan satu syarat.
Jika dia memberikan undangan
Aku tahu kau akan bilang tidak
tapi akan sangat berarti bagiku
Kita hanya...
harus mencarikanmu setelan jas.
Aku punya setelan jas
Sungguh?
Lalu kenapa kau selalu pakai
Ayolah
Lihat
Sekarang kau akan ke Gedung Putih.
-Kau terlihat bagus
Sudah kubilang aku akan membuatmu
Lihat dirimu sekarang
Ya
Hei
Oke
Aku yakin dia pasti bangga.
Kuharap begitu.
Rasanya aneh berjalan
-Hei
Itulah kenapa kita harus merayakannya.
Aku tidak peduli meskipun Ross yang berkuasa.
Kita adalah tamu kehormatan
-Kapan lagi hal itu terjadi?
Dan mereka mengirimi kita limusin
Apa?
Dan kita terlihat keren.
-Ya.
Gaya lama
Apa?
Dan kau memakai motif houndstooth.
Dan kita punya barang bagus.
Saatnya berpesta.
Captain America! Ke sini!
Captain
-Lihat ke sini!
Ke sini!
Isaiah.
Wah
Kita harus foto.
Ayo lakukan.
Tres amigos dalam hitungan tiga.
Ya
-Cukup bagus.
Bisa kirimkan padaku?
Ya
Kau tahu kan apa itu AirDrop?
Tentu saja
Apa itu AirDrop?
Nah
Tinggal tekan "Terima" dan itu muncul.
-Sudah kulakukan.
Presiden membutuhkan Tn. Wilson.
Sampai jumpa di dalam.
-Hei.
Sam
Kenapa? Apa yang akan kuhadapi?
Ini bukan foto yang kau ambil.
Oh
Ya Tuhan.
Yah
Wilson.
Semuanya
Terima kasih.
Perintah dokter.
Tidak seperti cerutu
Terima kasih sudah datang.
Selamat datang di Gedung Putih.
Yah
Harus kuakui
Ya
Terima kasih atas bantuanmu di Meksiko.
Mengambil kembali tabung itu
Saya hanya melakukan tugas saya
Kau dan aku tidak selalu setuju
tentang seberapa besar keleluasaan
Tapi apa yang telah kau capai
Itulah sebabnya aku ingin kau
membantuku membangun kembali Avengers.
-Avengers?
Yah
saat Anda mengesahkan Perjanjian Sokovia
Anda menghancurkan Avengers.
Kenapa berubah pikiran?
Aku mewakili seluruh rakyat Amerika sekarang.
Sial
Negara ini membutuhkannya.
Dan saat kita tidak setuju
apa yang terjadi kemudian?
Kita cari solusinya bersama.
Dengar
Pikirkan saja.
Perdana Menteri Ozaki.
-Senang bertemu Anda
Terima kasih sudah hadir.
Ini dia.
Sam Wilson
Tidak buruk.
Anda mau foto?
Tentu.
Sam
Sekarang
-Terima kasih
Terima kasih.
Bekerja samalah denganku
Kita akan tunjukkan pada dunia jalan maju yang lebih baik.
Itu tidak terduga.
Mungkin ini sebuah kesempatan.
Jadi?
Bagaimana tadi?
Dia memintaku memulai kembali Avengers.
Tunggu
-Itu hebat
Kita harus bekerja untuknya.
Hadirin sekalian
Presiden Amerika Serikat
Selamat malam
Merupakan kehormatan besar bagi saya untuk menjamu Anda
di Gedung Putih
Saat massa langit muncul
kita melakukan apa yang sering kita lakukan.
Kita bertengkar memperebutkannya.
Negara-negara bergegas masuk
mendirikan fasilitas penelitian
Apa yang ditemukan di dalam pulau itu
tidak lain adalah penemuan
Potensi aplikasinya
dalam pertahanan tak terukur.
Ini bahkan lebih tak bisa dihancurkan
Dan ini tidak dikendalikan
Hadirin sekalian
saya persembahkan kepada Anda...
adamantium.
Sampel murni pertama dan satu-satunya
dicuri dari lokasi tambang Jepang.
Tapi untungnya
Dan kita patut berterima kasih kepada dua pria
Joaquin Torres
Apa yang kita lakukan selanjutnya
akan menentukan bagaimana sejarah menilai kita.
Jika kita meratifikasi perjanjian ini
bersama kita bisa memproduksi cukup adamantium
untuk mendistribusikannya secara adil dan merata
Aku Tn. Biru
Pak
Isaiah! Apa yang kau lakukan?
Sam!
-Pak
Pergi
Bapak Presiden
Sial.
Isaiah!
Semua pemimpin tim
-Tiarap sekarang!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Tapi kau harus berhenti.
-Dia ada di sana!
-Berhenti!
Aku tidak bisa kembali ke dalam sana
Lari
Tolong
Hei
Awas jas saya.
Tolong
Cap
Hei!
Sam!
Pak. Pak
Pak!
-Maaf
Dia tetap di sini.
Yang lain
Agen Taylor
Anda baik-baik saja?
Seharusnya saya yang bertanya itu pada Anda
Bukan pertama kalinya aku ditembaki.
Dengar
Bisa beri kami waktu sebentar?
Dia tetap di sini.
Kenalkan Ruth Bat-Seraph
Pak
-Kecuali dia melakukannya.
Kau sungguh membela orang yang baru saja
-Kita tidak tahu apa yang terjadi.
Apa yang kita ketahui?
Ada lima penembak.
Isaiah adalah salah satunya.
Begitu juga Secret Service dan militer aktif.
Ini adalah serangan teroris
Apa lagi yang kau punya?
Lagu yang mendahului penembakan
Pak
Dia tidak tahu di mana dia berada.
Jadi apa yang kau sarankan?
Biarkan aku menyelidikinya.
Tidakkah menurutmu kau terlalu dekat
Pak
Ada kemungkinan serangan lain sekarang.
Dan apa tepatnya yang bisa kau tawarkan
yang tidak bisa dilakukan oleh seluruh aparat
Yah
Dengar
Tapi pertimbangkan pandangan publik.
Captain America melakukan
yang mencoba membunuh Presiden.
Isaiah mengorbankan segalanya
Dia seorang prajurit. Seorang patriot.
Dia tidak punya alasan melakukan ini.
Dia punya banyak alasan.
Bradley dipenjara
dijadikan eksperimen selama 30 tahun.
Hal-hal yang dilakukan padanya
Pak
Sayangnya tawaran itu berakhir
Sam
Kau bukan Steve Rogers.
Ruth
Sebelum perjanjian ini
Jadi begitu saja?
Aku selesai?
Kau selesai.
Ini omong kosong
Ini politik.
Jadi sebaiknya kau sadar
"Nak." Siapa yang kau panggil "Nak"?
Sam. Apa yang kau lakukan?
Aku akan membersihkan nama Isaiah.
Menyerbu ke sana takkan membantunya.
-Kau butuh Ross di pihakmu.
Buka matamu.
Aku menawarkan bantuan
Ross hanya memihak dirinya sendiri.
Entah kau tidak bisa melihatnya
Hei.
Jangan jadi orang seperti itu.
Dan orang seperti apa itu?
Orang yang harus melakukannya dengan cara sulit.
Sepertinya aku memang orang itu.
Bangsa ini tetap dalam siaga tinggi.
Departemen Kehakiman telah mengisyaratkan
kasus hukuman mati akan diajukan
Lima menit saja
Aku bisa diadili di mahkamah militer karena ini.
Aku menghargainya
Ya
Bagaimana keadaanmu?
Tidak begitu baik
Isaiah.
Tatap mataku.
Tentu saja tidak.
Apa yang sebenarnya terjadi
-Aku tidak tahu.
Ada sesuatu yang kau ingat?
Aku potong rambut
mengambil jasku dari penatu
Kami naik limusin
mengambil foto kita.
Tapi ponselku sedang rusak.
Lalu
Satu saat aku duduk di sana
Seharusnya aku tetap di rumahku saja
mengurus urusanku sendiri.
Tidak
Seseorang ada di balik semua ini.
Sam
Selain itu...
Dengar
Aku akan mati di sini.
Tidak
Aku akan mengeluarkanmu.
-Kau mau membantuku?
Jangan kembali.
Penjaga.
Sersan Payumo
Aku ingin melihatnya lagi.
Ya
Dan kerja bagus dengan Wilson.
Beri tahu aku jika dia berkunjung lagi.
Siap laksanakan.
Kau berhasil masuk?
Yah
tapi aku berhasil masuk
Apa yang harus kucari?
Saat Isaiah mengamuk di Gedung Putih
itu membuatku teringat pada temanku.
Dia dikendalikan oleh kata-kata pemicu.
Apa kau lihat orang asing
Tidak
Aku mengirimnya lewat AirDrop
Ya
Whoa
Sam
Apa itu?
Ponselnya seperti berkedip ke arahnya.
Oh
Apa-apaan ini?
Sipir Cooper
Tahanannya
Saya bisa konfirmasi tahanan ada di selnya.
Apa kita mengawasi bajingan itu?
Secara pribadi.
Saya sedang melihatnya sekarang
Terima kasih
Aku terus teringat soal Meksiko.
Kita berada di Gedung Putih
Kenapa menyewa SERPENT jika tidak berniat
Mungkin mereka mengharapkan
Bagaimana jika pembeli
Dan bagaimana jika mereka ingin kita
Tapi bagaimana pembeli bisa memprediksi
bahwa kita akan dapat undangan
Pembeli pasti mengawasi kita entah bagaimana.
Satu hal lagi.
Ruth Bat-Seraph
cari tahu apa saja tentang dia.
Siap laksanakan.
Aku hubungi kau lagi nanti.
Target dieliminasi.
Tunggu bukti kematian.
Tidak mungkin kau datang jauh-jauh dari Meksiko
Jadi kau pasti sudah berbaikan dengan pembeli.
Hubungkan dia di telepon.
Biar kulihat apa aku bisa menyelesaikan ini.
"Menyelesaikan ini"?
Pembeli memberitahuku segalanya.
Dia menyebutkan bahwa jika kau selamat
ada 77% kemungkinan kau akan mencoba
Lihat itu.
Pembeli memberitahuku banyak hal sebenarnya.
Setelah dia tidak muncul di Meksiko
dia setuju membayarku dua kali lipat
Yang tidak dia tahu
Seberapa sering kau dapat kesempatan
Kau putus asa tanpa perlengkapanmu.
Tidak.
Hanya sedikit lebih kejam.
Halo.
Bagus sekali
Tapi kau takkan suka
Siapa ini?
Bagaimana kami bisa mempercayai Anda untuk memimpin
saat Anda bahkan tidak bisa menjaga rumah Anda sendiri
Kami sudah menahan para penembak.
Yang kuminta hanyalah kesabaran.
Kesabaran?
Dari si Pemburu Hulk?
Itu sudah lama sekali.
Yah
Dan hari ini
Anda tidak dalam posisi
Saya setuju.
Kita sebaiknya melanjutkan
Tuan-tuan
Tolong.
Perjanjian ini terlalu penting
Kita sudah berjanji pada rakyat kita.
Kita sudah berjanji pada dunia.
Kita harus berhasil.
Kita butuh Jepang untuk melanjutkan.
Dan ketidakhadiran Perdana Menteri Ozaki
Aku akan membawa Jepang kembali ke meja perundingan.
Ozaki dan aku sudah lama kenal.
Dia sedang mencalonkan diri lagi.
Dia perlu menunjukkan kepemimpinan
Baiklah
sementara Anda mencoba mengajak Jepang bergabung.
Tapi jika tidak
Aku harus keluar dari sini.
Duduk.
Pak
Semakin lama aku di sini
semakin lemah aku terlihat.
Apa yang terjadi padamu?
Sidewinder melacakku.
Yah
Dia ditahan polisi sekarang.
-Sial
Panggilan terakhir
Baiklah.
Yo
Penasihat Ross
dia lahir di Israel
Dia mantan Widow.
Itu pada dasarnya berarti
Percayalah.
Yep.
Nah
Isaiah sudah membidik Ross.
Tidak mungkin meleset.
Aku tidak mengerti.
Kenapa repot-repot begitu
Aku tidak tahu.
Oh
Lokasinya di antah berantah
Hanya
Database hanya menunjukkan satu nama.
Kamp Echo One.
Tidak ada citra satelit.
Jauh dari lalu lintas udara.
Tidak ada infrastruktur di area itu.
-Menurutmu itu milik militer?
Itu tempat mereka mengirimmu
Ross menyuruhku menjauh dari ini.
Dia hanya Presiden
Kau tidak harus ikut denganku.
Duh
Bawa perlengkapan sebanyak yang kau bisa.
Aku tidak tahu kapan kita akan kembali.
Apa
Ya.
Oh
Yah
Kenapa aku mengajakmu?
Apa? Tunggu
Tunggu!
Ruth Bat-Seraph.
Isaiah Bradley ada di sel tahanan 14.
-Para penembak lain di sel 15.
Apa Anda butuh pengawalan?
Kurasa aku akan baik-baik saja.
-Terima kasih.
Aku ingin bicara dengan mereka satu per satu.
Bisakah kau... Permisi?
Payumo. Aku bicara padamu. Hei.
Berhenti! Jatuhkan senjatamu!
Payumo
Jatuhkan.
Panggil aku Tn. Biru
Aku Tn. Biru
Tingkatkan irama dan resistansinya.
Atau lakukan apa pun yang perlu
Tetap di jalurmu.
Keluar ke tiga!
Fokus pada hadiahnya. Fokus pada targetnya
-Jangan pikirkan kecepatan sekarang.
Pikirkan arah.
Jika Dokter Eccles bertanya
bilang padanya aku menyelesaikan lima mil penuh.
Tatapan itu.
Kita mendarat di Tokyo pukul 06:00.
Kau masih berpikir ini ide buruk?
Pak
Perjalanan internasional membawa risiko keamanan
Kita nyaris tidak bisa menyatukan Kongres
Jika kita kehilangan mitra internasional kita
perjanjian ini tamat.
Aku harus membuat ini berhasil.
Tiga mil lebih sedikit.
Akan kuberitahu Dr. Eccles.
Lima.
-Lima.
Apa kita mengawasi Wilson?
Dia meninggalkan pangkalan beberapa jam lalu
Mereka membuang ponsel pintar mereka.
Mereka di luar jangkauan.
Yah
Bentuk tim
-Ya
Berita terbaru dari Washington
hanya sehari setelah selamat
Taruhan kau dulu sering main game jadul ini
-Sialan. Ini sulit.
-Pertemuan diplomatik berisiko tinggi...
...datang saat ketegangan terus meningkat
Kita sekitar
Sam
Apa dia baik-baik saja?
Ya
Sial.
Haruskah kita kembali?
Tidak.
Kita terus maju.
Pembelinya cukup pintar
Satu-satunya cara membantu Isaiah
Dan siapa pun di baliknya
mereka tidak ingin kita semakin dekat.
Cooper.
Apa yang terjadi?
Bapak Presiden
Presiden Ross
Katakan padaku sesuatu.
Apa kau pernah berhenti bertanya pada dirimu sendiri
Itu kau.
Gedung Putih
upaya pembunuhan.
Itu salah satu cara mengatakannya.
Aku membantumu lebih dari siapa pun.
Hanya untuk mendapatkan apa yang kau mau.
Apa yang kau mau?
Aku ingin hidupku kembali
Kau harus--
Kau harus mengerti posisiku.
-Aku...
Kau membiarkanku membusuk di penjara ini.
Dan adalah kutukanku untuk menyaksikan pengkhianatanmu
Aku membuat pilihanku sendiri sekarang.
Begitu banyak kejutan tersisa.
Saat aku selesai
semua orang akan tahu siapa dirimu sebenarnya
dan Betty akan semakin membencimu.
Selamat tinggal
Apa yang terjadi?
Aku memasukkanmu ke sel isolasi.
Ya.
Takkan ada yang memasukkanku
Ini demi perlindunganmu.
Akan kubilang sekali lagi
aku takkan masuk ke dalam kotak itu lagi.
Aku takkan bisa menjamin keselamatanmu.
Keselamatan tidak sehebat kedengarannya.
Kau masih berpikir aku ada hubungannya
Aku tidak tahu.
Bapak Presiden.
Aku ingin kau tinggalkan apa pun yang sedang kau lakukan.
Kamp Echo One telah disusupi.
Ya
Ini dia tempatnya.
Kamp Echo One.
Teleskop ini pasti hanya kedok.
Kita harus lihat apa yang ada di bawahnya.
Ada kamera dan penjaga.
Redwing
Ya
Kita harus buka pintunya secara manual.
Tiga
mulai.
15 detik.
Aku mencoba
Sial!
Tidak ada tahanan di sini.
Kenapa ada lab di penjara ini?
Tempat apa ini sebenarnya?
Apa-apaan ini?
Ozaki-san
Saya ingin meyakinkan Anda Amerika tetap
dengan seluruh dunia.
Saya percaya Jepang berbagi komitmen itu.
Dunia membutuhkan perjanjian ini.
Diplomasi pasti sulit bagi Anda.
Seorang pria di negara yang begitu terbiasa
Permisi?
Bagaimana lagi menjelaskan pencurian
hanya untuk mengembalikannya kepada kami di Washington.
Apa yang Anda tuduhkan pada kami tidak berdasar
dan menghina.
Jadi
itu salah?
Aku bodoh.
Aku bodoh bernegosiasi dengan seseorang yang begitu naif
Naif?
Jika aku mencuri sampelnya
kenapa aku memerintahkan Captain America
Kurasa kita takkan pernah tahu kebenarannya.
Permainan apa pun yang Anda mainkan
Jangan uji kami
Dia punya data optogenetik
Jangan buat aku mencari arti kata
Kurasa dia menemukan cara menanamkan
menggunakan kilatan cahaya.
Lagu "Tn. Biru" ini sepertinya
Pengendalian pikiran.
Ya.
Itu menjelaskan soal Isaiah.
Dan itu lebih penting.
Ambil risiko.
Gunakan otak luar biasamu itu.
Tidak terlalu buruk rupa
Samuel Sterns.
Kau tahu
Ada 89% kemungkinan kau akan berbalik
namun kau berdiri di sini.
Kau pembelinya.
Tentu saja.
Menyewa SERPENT adalah langkah yang diperlukan
untuk menciptakan rantai
Mungkin kau tidak sepintar
Sebenarnya
Pikiranku melihat semuanya
Jadi kau menyewa SERPENT
menyerang KTT Ross yang mengumumkannya
dan sekarang kau hanya duduk di sini
Kenapa kau ingin membunuh Ross?
Kenapa semua orang berpikir
Apakah karena dia memenjarakanku di sini
setelah infus gamma
Sial.
Setelah Ross menemukan
dia menahanku di sini selama 16 tahun
menggunakan pikiranku untuk menyelesaikan masalahnya.
Solusiku membawanya ke
Jika aku ingin Ross mati
Yah
kau menyakiti banyak orang
Jadi ini kesempatan terakhir
Kenapa kau melindunginya?
Ross tahu aku bertanggung jawab
namun dia masih membiarkan Isaiah
Kau tahu dia takkan pernah berubah.
Biarkan aku selesaikan pekerjaanku.
Sayangnya aku tidak bisa membiarkannya.
Tolong jangan membosankan!
Kau pikir mereka akan menghentikan kita?
Cukup lama.
Kau masalah yang menarik.
Tapi sebentar lagi kau akan keluar dari permainan
Ini kacau
Aku tahu. Coba lumpuhkan saja.
Bajingan tengik.
Mundur!
Aku membawa mereka masuk.
Aku akan urus dua orang ini.
Oke.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Yah
Di mana Sterns?
Jika Sterns kabur
penghalang jalan
Dia pasti belum jauh.
Kenapa kau membantu kami?
Karena kau benar.
-Jangan bergerak!
Kami punya perintah untuk menahan
Kalian sudah menahan satu Captain America.
Anda ditahan karena memasuki
Menjadi benar selalu seperti ini?
Sebagian besar waktu.
Aku punya izinnya.
Dia mantan Widow. Setrum saja orangnya.
Perintah ini datang
Bawa mereka keluar dari sini.
Kalau begitu kita telepon saja dia.
Aku Tn. Biru
Ruth
-Sial
-Lari!
Pergi!
Bapak Presiden
Kami mencoba menentukan
Pak
Kita harus menghentikan kerugian ini.
Aku butuh waktu sendiri.
Kita tidak punya banyak waktu
Ozaki baru saja memutuskan mengerahkan angkatan lautnya
Dia berniat mengamankan adamantium
Ya Tuhan. Prancis dan India
Bapak Presiden
Tidak
Kita akan kehilangan kesempatan kita
Kita perlu berkumpul kembali dan mencari
Kita tidak bisa begitu. Tidak
-Kita perlu meminta pertemuan lagi
dan mencoba menghubunginya lagi
Kita tidak akan kehilangan kesempatan.
Aku ingin Gugus Tempur Kapal Induk Lima
Beri tahu mereka aku sedang menuju ke sana sekarang.
Pak
Aku tidak akan pulang dengan tangan kosong.
Jika hanya satu negara yang akan
Lakukan panggilannya!
Taylor!
Presiden memberitahuku bahwa
ke Pulau Celestial segera.
Aku ingin sudah dalam perjalanan
Bapak Presiden
Jika perang pecah...
Aku adalah jenderal masa perang.
Sekarang aku presiden masa perang.
Ya
Apa yang kita lakukan di sini?
Kau bilang perintah Ross adalah
jadi aku meminta bantuan.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Tidak masalah
Terminalnya sudah disiapkan
Kau yakin bisa melumpuhkan
Seharusnya aku bisa menjalankan program
yang dikirim Sterns
Bagaimana jika dia sudah mengenai seseorang?
Itu poin yang bagus.
Apa kau gila?
Aku Tn. Biru
-Ketika kaumengatakan mencintaiku
Setidaknya kita aman di sini.
Apa kau punya orang yang kau percaya
yang bisa melihat ini
Tentu
Akan kuurus.
-Terima kasih. Orang kita di sini?
Dengarkan.
Aku kagum kau masih berdiri.
Kebanyakan pria tidak selamat dari kapak di perut.
Tenunan Kevlar
Keuntungan pekerjaan.
Kau bilang kau akan mencari
Aku ingin tahu apa yang kau pelajari.
Samuel Sterns.
Orang yang mengerikan
Aku pernah melihat yang lebih buruk.
Tidak tanpa Avengers-mu.
Imunitas penuh dan aku akan bicara.
Kau gila.
Kau bercanda?
Kau di sini
Kau dengar apa yang dia lakukan pada para penembak itu.
Orang seperti Sterns tidak suka
Hukuman ringan
Biar kudengar dulu apa yang kau punya.
Kau tahu
Mereka bilang dia terinfeksi
tapi itu tidak memberinya kekuatan.
Apa yang diberikannya?
Pikiran yang mampu melakukan kalkulasi mustahil.
Ross tetaplah Ross
dia melihat kesempatan.
Alih-alih menghilangkan gamma
dia menaikkan dosisnya.
Menjadikan Sterns wadah pemikir pribadinya
menciptakan teknologi dan senjata
Sialan.
Kenapa Sterns mau melakukannya?
Kamp Echo One adalah hukumannya.
Kukira pengampunan adalah imbalannya.
Ross bilang pada Sterns dia akan membebaskannya
Namun
Jadi Sterns menyewamu
tahu itu akan memecah belah kedua negara.
Dia membayar kami melalui dana gelap CIA.
Itu bisa menggagalkan perjanjian
Dan Ross akan disalahkan atas kekacauan itu.
Menurutmu bagaimana seorang pria
akan menghadapi situasi terjebak?
Jika kau kabur dari Allenwood
Saat aku kabur
kau takkan pergi hidup-hidup.
-Apa kau tahu?
Tapi Ross bukan orang itu lagi.
Tak seorang pun dari kita harus ditentukan oleh masa lalu kita.
Cap
Oke. Kita harus ke DC
Presiden Ross tidak di DC.
Dia ada di USS Milius.
Mereka baru saja pindah ke Samudra Hindia.
Kapal perang Jepang juga berada di dekatnya.
Sial. Pakai kostum. Kita harus bergerak.
Ada yang bisa saya bantu?
Halo
Bolehkah saya gunakan telepon Anda?
Hei
Sialan.
Kau pernah lihat yang seperti ini?
Tidak
Biar aku yang bicara
Aku belum pernah melihat Ross seperti ini
Sebaiknya dia sadar.
Karena apa pun rencana Sterns
Aku ingin armada F-18 siap diluncurkan.
Jika mereka memutar kapal itu
Apa yang dia lakukan di sini?
Sudah kubilang jangan ikut campur
Aku membawanya
Aku ingin dia keluar dari sini!
Pak
-dan situasinya jauh lebih rum--
Kau punya tugas sederhana dan kau gagal.
Bapak Presiden
kami menemukan intel di Kamp Echo One
Sekarang
Aku senang membahas percakapan ini
jika Anda mau.
Ini gila.
Jackal?
Jackal
Aku Tn. Biru
Cepat saja
Armada Jepang mengejarku mencoba
Itulah yang dia inginkan.
Sterns yang mengatur semuanya
Pencurian adamantium oleh SERPENT
serangan di Gedung Putih.
Bocoran CIA ke Jepang.
Dia mengadu domba Anda dan Jepang
Bagaimana dia melakukan semua itu
Pengendalian pikiran.
Dia menciptakan teknologi yang memungkinkannya
siapa pun yang dia targetkan.
Termasuk mungkin Anda
Apa Anda merasa
Tentu saja.
Tapi dia punya data Anda
Aku tidak tahu.
Jika dia bisa mengendalikan pikiran
Tapi log menunjukkan bahwa Anda mengunjungi
Untuk memastikan tahanan bernilai tinggi
Ya
tes darahnya semua diambil di sana
Ini konyol.
Bapak Presiden
Aku tidak perlu menjawabmu!
Kenapa mengunjungi Situs Hitam
-di antah berantah...
Kuperintahkan kau berhenti!
-...untuk melakukan tes ini?
-Kenapa?
Karena jantungku gagal!
Tak ada yang bisa mengatasinya sampai dia melakukannya.
Benda-benda ini yang membuatku tetap hidup.
Dan sebagai imbalan
Dia mendapatkan lab untuk melakukan pekerjaan itu.
Aku bahkan mencoba memindahkannya tapi--
Tapi kau tidak bisa mengambil risiko kehilangan pilnya.
Setelah temanmu si Hulk
seseorang harus dikorbankan.
Sterns hanyalah...
kerusakan kolateral.
Aku telah mendedikasikan seluruh hidupku
untuk mengabdi pada negara ini.
Satu orang yang berarti...
sepertinya tidak mengerti.
Betty tak pernah memaafkanku
Aku harus bertahan hidup...
agar putriku tahu
Bahwa aku adalah orang yang sama yang dulu
Dia masih bisa
Aku tahu bagaimana rasanya...
merasa kau harus membuktikan sesuatu.
Semua orang hanya melihat satu hal.
Tapi saat menunjukkan ada lebih darimu
itu bukan tentang saat masa mudah.
Ini tentang momen seperti ini.
Sekarang
dan tidak peduli jika dia memicu perang.
Kita masuk tepat ke dalam permainannya.
Bapak Presiden
Terus panggil pilot-pilot itu.
Kerusakan pada armada Jepang minimal.
Siapkan sistem pertahanan udara.
Apa yang dilakukan pilot-pilot itu?
Panggil mereka kembali.
Kami sudah coba
Kita harus terbangkan pesawat kita.
Anda punya dua yang siap terbang sekarang
Pergi.
Sterns mengenai pilot kita
Kita perlu mengeluarkan Jepang
Tetap dekat dan jangan sampai terbunuh.
Tidak mati
Kembali ke armada kalian.
Yamamoto
Terjadi kesalahan.
Jackal menuju
Sial! Dia baru saja menembaki mereka.
Bapak Presiden
Kita butuh Jepang melihat
Komando
Izin diberikan.
Pak
Luncurkan rudal pencegat.
Sial
Ambil yang kanan.
Redwing
Pak
Inilah yang kami harapkan
Bapak Perdana Menteri
Tarik pesawat Anda.
Tentu saja.
Oleh Anda.
Menyembunyikan pembunuh Anda
Dia sedang mencoba menjatuhkan mereka sekarang
Jika pilot-pilot itu tidak menerima perintah
lalu siapa yang memberi mereka perintah?
Sudah kuduga.
Bapak Presiden?
Nah
Api di dalam perut itu. Kemarahan itu.
Kenapa tidak kau keluarkan saja?
Anda baik-baik saja
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Joaquin
Siap.
Sam
Ketinggian. Ketinggian.
Ketinggian.
Whiskey keluar. Kirim penyelamat.
Siap
Ada dua pesawat tempur Jepang
Kenapa mereka masih mengejar kita?
Kita mencoba membantu mereka.
Karena Ross tidak mau memberitahu mereka
Semua kebencian yang coba kau sembunyikan
semua keburukan
membara di balik mata.
Joaquin
Siap. Aku akan sibukkan orang-orang ini.
Apa yang telah kau lakukan padaku
Apa yang kita sepakati. Mungkin sedikit lebih.
Kau meracuniku!
Berhenti minum pilnya kalau begitu.
Berikan apa yang kuinginkan. Berhenti melawannya.
Tidak!
Sam
Aku dapat satu! Mengejar yang lain.
Mundur! Aku akan dapatkan!
-Tidak
Aku dapat!
Joaquin!
Joaquin jatuh! Aku menyusulnya.
Kami akan kirim pencarian dan penyelamatan.
Kau harus hentikan Jackal.
Sialan! Aku akan akhiri ini sekarang.
Menyerahlah pada amarahmu.
Aku mengambil warisanmu saat ini juga.
Ayo
Kau bisa mencabik-cabik armada mereka
dan bunuh Captain America.
Oh
Keluarkan monster di dalam dirimu.
Ketinggian
Lepaskan amarahmu.
Lepaskan kebencianmu.
Redwing
Tak ada yang bisa menghentikanmu
Kau bisa hancurkan mereka semua.
Bapak Presiden?
Pak. Anda baik-baik saja?
Captain America melumpuhkan
Jepang menarik kembali pesawat mereka.
Sambungkan lagi Ozaki.
Kita bisa perbaiki ini.
Komando
Pilot Amerika dilumpuhkan.
Di mana Joaquin?
Evakuasi medis baru saja sampai padanya.
Syukurlah.
Krisis berhasil dihindari tipis
pasukan militer Jepang dan AS
Kapten Angkatan Udara AS Joaquin Torres
dan kini dalam operasi di
Kondisinya kritis.
Sini
Harus dibalut ini!
Tekanannya stabil.
Sedot!
Aku tidak bisa lihat apa-apa. Sedot lagi.
Retraktor.
Ini kamar pribadi.
Pergi.
Aku juga merindukanmu.
Aku benci mengakuinya
Kau terlihat bagus di luar sana
Tapi kemudian aku melihat ini.
Dokter harus menyalakan kembali jantungnya.
Mereka tidak tahu apakah...
Ini bukan salahmu.
Ini membuatku teringat pada Steve.
Berapa banyak invasi alien
Dua.
Wow.
Apa yang membuatku berpikir aku bisa mengikutinya?
Seharusnya aku minum serumnya.
Kenapa?
Karena semua ini mulai terasa
Ross
Tapi Joaquin di sini
Aku sudah menangkapnya. Aku sudah menangkap Sterns.
Dan dia lolos.
Dia nyaris mendorong kita
Katakan apa yang perlu kau katakan.
Steve membuat kesalahan.
Tidak
Dia memberimu perisai itu bukan karena kau
Kau pikir jika kau punya serum itu kau bisa
Steve memilikinya
Kau manusia biasa
Steve memberi orang sesuatu untuk dipercaya.
kau memberi mereka sesuatu untuk dicita-citakan.
Apa penulis pidatomu membantumu soal itu?
Ya
Tidak
-Emosional.
Tapi cukup.
Ya.
Dengar
Akan baik-baik saja
Terima kasih
Aku sayang padamu
-Apakah itu...
Calon Anggota Kongres James Buchanan Barnes.
Dia lebih tinggi aslinya
Umurnya 110 tahun.
-Aku bisa terima itu.
terhadap upaya pembunuhan di Gedung Putih
di Pangkalan Gabungan Anacostia-Bolling
Isaiah Bradley dijadwalkan menghadap
Aku butuh udara segar.
Ini adalah kejatuhan yang menakjubkan bagi seorang pria
yang dibawa keluar dari bayang-bayang
Hanya dua tahun setelah dibebaskan
Bradley kini mendapati dirinya ditahan
dan menghadapi kemungkinan hukuman mati.
Oke
Bicara padaku.
Dunphy
Baiklah
Pil yang kau berikan padaku itu
direkayasa untuk diserap ke dalam darah.
Dari mana kau dapat ini?
Sial. Aku harus menelepon.
Suara ini sedang
Saat aku putar kenop ini
Aku tidak senang dengan kematianmu
tapi aku tidak bisa membiarkanmu menelepon Captain.
Siapa kau?
Bukankah sudah jelas?
Akulah pahlawannya.
Pak.
Agen Taylor.
Hanya ingin memberitahu Anda
dan kami juga melakukan tiga penyisiran
Terima kasih.
-Sampai jumpa di luar sana.
Halo?
Halo. Hai.
Aku... Bagaimana kabarmu?
Maaf
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Senang sekali mendengar suaramu.
Aku tidak menyangka kau akan menjawab.
Betty
Tapi aku mencoba berubah
Mungkin kita bisa jalan-jalan kapan-kapan?
Melihat bunga sakura
Ya. Boleh juga.
Oke. Aku sayang padamu.
Dah
Silakan.
Selamat siang
Saat saya menjabat
saya berjanji kita akan menciptakan
Hari ini
Captain America...
maukah kau berbaik hati menasihati
Itu yang kau lakukan
Kurasa kita punya lima menit
Kau merusak penutup megahku
Jadi sekarang aku terpaksa menyerahkan diri
Yah
Aku menunggumu sadar
agar dunia melihat Ross apa adanya.
Saya bangga mengatakan perjanjian kita
Saya akan menjawab beberapa pertanyaan.
Pak
memburuk karena penanganan Anda
Meskipun ada rekayasa yang digunakan beberapa pihak
ikatan kita terbukti kuat.
Kau membuat Ross tetap hidup selama bertahun-tahun.
Tidak membunuhnya saat kau punya kesempatan
Menurutku
Samudra Hindia
Kau ingin menghancurkan warisannya.
Ya.
Tapi kau belum tahu caranya.
Pilnya.
Aku punya orang untuk urus itu juga.
Tidak lagi.
Benarkah permusuhan di Samudra Hindia
bahwa
untuk mencuri adamantium mereka?
Kami tidak membayar mereka.
Ross mengubahku menjadi monster.
Wajar saja jika aku melakukan
Kenapa kau tidak tersenyum?
-Tiarap!
Apa kau pernah gunakan otak besarmu itu untuk
Mau taruhan?
Ya.
-Kau mau ke mana?
Tiarap
-Anda berhak untuk tetap diam...
Jika aku benar tentang Ross
Kau akan mati!
Bapak Presiden
Dia mengklaim Anda menjanjikannya pengampunan
jika dia mengerjakan proyek pemerintah rahasia
Itu bohong.
Presiden Ross
-Apa yang kau mau?
tapi sudah terlambat untuk itu sekarang.
-Pak...
Biar kujelaskan.
Mereka harus tahu.
Kau harus mengerti posisiku.
Oh
Biarkan aku sendiri!
-Biarkan aku! Lepaskan aku!
Aku tidak bisa membiarkanmu.
-Kau tidak bisa membiarkanku?
Membiarkanku?
-Membiarkanku?
Dan Betty akan semakin membencimu.
Pak
Pak.
Ya Tuhan.
Sejak kapan warnanya merah?
Presiden Ross?
Agen Taylor
Inilah yang diinginkan Sterns.
Ya Tuhan.
Sam
Buat perimeter di sekitar Gedung Putih.
Tidak.
Mundur. Mundur!
Merunduk!
Sam
Ruth
Aku akan pancing Ross ke sana.
Sam
Lakukan!
Kau masih bisa melawan ini
Kau lihat di mana kau berada?
Kau ingat tempat ini?
Kau dulu sering ke sini bersama Betty.
Itu tidak berhasil.
Oke.
Kau menginginkanku?
Kejar dan tangkap aku!
Sam? Sam
Sam
Tolong katakan aku berhasil
Sial.
Bantuan lima menit lagi tiba.
Tidak
Apa?
Seharusnya aku minum serum itu.
Bucky omong kosong.
Aku akan kalah taruhan itu.
Ross.
Kita berdua tahu kau bisa menjatuhkanku
tapi kurasa kau tidak mau melakukannya.
Aku tahu kau telah melakukan hal-hal mengerikan.
Nah
tapi kurasa kau mencoba berubah.
Sekarang saatnya membuktikannya pada dunia.
Buktikan pada Betty.
Tentara sedang memindahkan Sterns
Kita harus membawamu ke rumah sakit.
Ada tempat yang harus kita datangi dulu.
Sudah tiga
Sudah kubilang aku akan mengeluarkanmu.
Kenapa lama sekali?
Terima kasih
Aku mendukungmu.
Tulangku patah beberapa
Ayo
lalu Anda bebas pergi.
Pembicaraan dunia berlanjut dalam perlombaan senjata
saat kita memasuki dunia baru
Kembali ke ibu kota negara kita
peletakan batu pertama dilakukan
menandai langkah signifikan
Lewat sini.
Bapak Presiden. Bagaimana tempat tinggal Anda?
Sengaja dibuat tidak nyaman.
Kudengar makanannya
Kau dengar benar.
Bradley sudah keluar?
Ya
Baguslah.
Bapak Presiden
Tampaknya Sterns menaikkan kadar gamma
Itu menumpuk di tubuh Anda selama bertahun-tahun.
Menyebabkan amukan kecilku.
Itulah kenapa aku harus di sini.
Dinding yang kokoh
Ya.
Tapi harus kukatakan
sungguh luar biasa melihat Anda mengambil
Melepas jabatan Anda. Menerima hukuman Anda.
Aku harus membiarkan negara ini maju.
Jepang memutuskan untuk menegakkan perjanjian itu
Perjanjian Ozaki-Ross.
Anda berhasil.
Sam
Pak?
Kita berada di pihak yang berbeda dalam hal ini
Dengar
Selain itu
Aku ingin tinggal
Hai
Kurasa aku harus menunda
Tidak apa-apa.
Kita bisa duduk dan bicara
Aku mau.
Aku juga.
Bagaimana kabar anak itu hari ini?
Dia masih agak linglung
Aku biarkan kalian berdua mengobrol.
Hei
Tidak.
Aku dapat tiket untuk Ruth dan aku
Setidaknya ini yang bisa kulakukan
Aku senang kau menemukan teman
Katakan lagi.
Aku bercanda. Kena kau.
Sang Falcon terbangun.
Tidak bisa membiarkanmu bersenang-senang sendirian.
Maaf aku mengacau.
Mengacau? Sudahlah.
Benar.
Kau tidak pernah mengacau sepertiku.
Kau tidak pernah tertembak jatuh dari langit
Kau selalu tepat sasaran.
Ya.
Karena jika aku tidak tepat sasaran...
Aku merasa mengecewakan semua orang lain
Itu tekanan
Itu membebanimu.
Membuatmu bertanya-tanya apakah kau akan pernah...
cukup.
Di tempatku dibesarkan
Atau di TV.
Selalu terasa begitu jauh.
Dan aku terus berpikir mungkin
kau tahu
Jangan sebut Ant-Man.
Tidak
Aku ingin menjadi dirimu.
Yah...
Sam Wilson.
Karena orang itu?
Tekanan itu
Aku juga menginginkannya
Kau tahu ini semua tentang waktu
Kendalikan putaranmu
-Tidak.
Tidak. Itu...
Itu dia.
Seharusnya aku tertembak jatuh dari langit
Ya
Oke.
Kau tahu
Aku tahu.
Dan ketika saatnya tiba
karena Ross benar tentang satu hal.
Dunia membutuhkan Avengers.
-Sungguh?
Tentu saja.
Aku tidak memikirkannya sebelumnya
Oh
...karena sayapnya rusak
Tidak.
-Kau tidak dengar apa yang mau kutanyakan.
Apa pun yang kau tanya
Aku cuma bilang
dan bisa memberiku...
Koneksi untuk upgrade sayapnya.
Kau akan minta koneksi
Ya.
Itu hal paling Miami di dunia.
Kau bercanda?
Sudah kubilang kau akan kalah taruhan itu.
Kau mau tahu apa yang lucu?
Aku sedang tidak ingin mendengar leluconmu.
Kau membunuh banyak orang baik
Percayalah
Kita berbagi dunia yang sama
Dunia yang rela kau selamatkan dengan nyawamu ini?
Itu akan datang.
Aku sudah melihatnya dalam probabilitas
Semua pahlawan sepertimu yang melindungi dunia ini