Pak, panggilan terakhir.
Selamat sekali lagi.
Ada kabar dari Betty, putriku?
Tidak, Pak. Kami sudah menghubungi beberapa kali.
Baik.
Terima kasih.
Baik, New Hampshire. Beberapa saat lagi.
Siap?
Siap untuk Ross!
Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat berikutnya,
Thaddeus Ross!
Terima kasih.
Malam ini, Amerika telah berbicara
dalam salah satu pemilu terpenting dalam hidup kita.
Kita sadar urgensi momen ini.
Dari hilangnya separuh manusia hingga munculnya gundukan Celestial
di Samudra Hindia, ancaman tidak menunjukkan tanda akan melambat.
Tapi cara kita mengatasinya adalah dengan bersama-sama!
Malam ini, Presiden Ross mengusung tema kebersamaan
dalam pidato penerimaannya. Tapi masa lalunya bertentangan.
Terutama saat bekerja sama dengan pahlawan seperti Captain America.
Sebagai dua pemimpin terpenting bangsa kita,
beberapa orang meragukan apa mereka mampu mengatasi masa lalu bergejolak
guna hadapi tantangan dimasa yang mendatang.
Ini, Cap.
Selama masa jabatan... / Jangan. Gratis.
Terima kasih, Charlie.
Yang menyebabkan Ross dicap dengan julukan, "Pemburu Hulk".
Setelah Hulk dan Abomination menghancurkan Harlem,
Ross dikritik orang karena
"emosi tak beralasan", selama konferensi pers.
Banyak yang menyalahkan Ross atas korban sampingan,
yakin jika pengejarannya yang tak kenal lelah
terhadap Hulk yang menyebabkan amukan itu.
Hal ini juga mengakibatkan Presiden terpilih menjadi terasing dari putrinya,
Dokter Betty Ross, mantan kekasih Bruce Banner.
Tapi dalam kejadian mengejutkan, dia berhasil mengubah narasinya,
dan membungkam para pengkritiknya dengan menangkap sosok Abomination.
5 BULAN KEMUDIAN
Bagaimana di bawah?
SERPENT datang membawa paket sekitar satu jam lalu.
Mereka akan menyerahkannya kepada pembeli sebentar lagi.
Kita tahu yang mereka bawa?
Itu dirahasiakan menurut Gedung Putih.
Tentu saja.
Di mana Eagle-One? Kita diberi izin menyerang.
Eagle-One memasuki wilayah udara target.
Unggah titik masuk rahasia kompleks.
Rahasia? Sungguh? Kau pasti orang baru.
Tunggu saja.
Sam, tim SEAL berjarak 6 menit.
Dimengerti.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Perlengkapan Cap hadiah dari Wakanda karena sudah membantu.
Kabarnya kertas kadonya saja terbuat dari vibranium.
Tidak. Aku bercanda. Ayolah.
Joaquin, Redwing memindai adanya sandera di dalam.
Aku masuk. / Jangan.
Prioritaskan paket.
Minta SEAL melacak paketnya.
Aku menyelamatkan sandera.
Redwing, kirim pindaian gedung.
Ada apa?
Itu Sidewinder.
Dia pimpinan SERPENT.
Dia harusnya tak di sini.
Kau berdoa, Bapa.
Pembeli meminta bertemu di sini.
Aku takkan pergi sampai dibayar.
Bapa.
Kami jauh-jauh kemari bukan ingin mendengar rosaria, Bapa.
Di mana pembelinya?
Aku tak tahu.
/ Aku tak tahu.
Bunuh mereka.
Tidak! / Bunuh mereka satu per satu.
Diam!
Captain America datang.
Kau dengar?
Jalan!
Ayo.
Keluarkan paketnya dari sini.
SERPENT membawa tabungnya, Sam.
Aku sedang sibuk!
Redwing, ikuti aba-abaku.
Berhenti.
Mundur! Atau kami tembak mereka.
Jangan khawatir.
Kalian pemberani.
Terima kasih, Captain America.
Terima kasih. / Sama-sama.
SERPENT makin menjauh membawa tabungnya, Sam,
dan Sidewinder menuju kapel.
Aku tahu maksudmu.
Kau tidak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Baik, kali ini saja.
Tapi jangan sampai mati.
Jangan sampai mati. Siap.
Pembeli tidak hadir.
Sepertinya kau butuh klien yang lebih baik.
Tidak perlu khawatir.
Aku akan menemukan siapapun yang membuang-buang waktuku.
Kau punya kekhawatiran yang lebih besar.
Captain America yang ingin kubunuh lebih besar darimu.
Aku senang mengecewakan.
Pasti kau gampang patah.
Tidak segampang itu.
Tidak sesulit itu.
Kudengar tulang rusukmu patah.
Butuh waktu sebentar?
Tidak. Mari selesaikan ini.
Aku banyak urusan hari ini.
Sial.
Tak ada yang melihat itu.
Sam, paketnya sudah diamankan.
Aku akan menambahkan bintangmu ke koleksiku.
Butuh waktu sebentar?
Seperti perkiraanku.
Simpan sebagian untuk kami, Cap.
Dia patah lengan, pelan-pelan.
"Selalu mengarah ke sinar mentari, maka bayangan akan tertinggal."
Kutipan itu idenya Betty.
Dia masih belum mau bicara?
Tidak.
Dia tidak percaya aku sudah berubah.
Benar-benar berubah.
Kurasa aku tidak akan dapat kesempatan lagi.
Mendekati akhir dari 100 hari pertamaku, Leila.
Mereka akan mencapku.
Perjanjian ini harus sukses.
Halo.
Pak Presiden, misinya berhasil.
Baik, jelaskan.
Captain dan tim SEAL menyelamatkan para sandera.
Paketnya aman dan dalam perjalanan menuju AS.
Bagaimana saudaramu?
Kau ingat.
Dia anggota Angkatan Udara. / Ya.
Mungkin karenamu.
Kucoba tidak menaruh dendam terhadapnya.
Ini tempat yang aneh untuk serah terima, 'kan?
Terbuka lebar, perimeter rentan.
Apa pembeli bermaksud datang?
Apa SERPENT dipermainkan?
Apa kata mereka?
Sama. Kontraknya anonim.
50 juta mencuri tabung yang menuju Jepang.
Lalu kemari dan temui pembeli.
Beritahu kami jika jejak Sidewinder kau temukan.
Kerja bagus. / Terima kasih.
Lihat aku tidak mati, dan orang-orang berkata aku tidak mati dengan gaya.
Siapa yang mengatakan itu?
Orang. / Orang apa?
Semua orang.
Semua orang mengatakan itu.
Katakan kalau perlengkapan lamamu tidak kuperbarui.
Pelindung kakimu terbalik.
Aku bercanda.
Kau tampak bagus.
Baik. Kuterima.
Berarti kau akhirnya akan mengenalkanku pada Ant-Man?
Tidak.
Setidaknya kau harus mengajariku tendangan udaramu,
kalau aku ingin jadi Falcon, aku harus tahu segalanya.
Kau tidak siap untuk itu.
Tapi ada seseorang yang akan mengajarimu dasar awalnya.
Tentu.
Dia tak suka bersosialisasi.
Jadi kau harus belajar diam.
Bisa?
Dia akan menyukaiku! Serius?
Itu bukan jawaban tepat. / Dia akan menyukaiku.
Apa kabar, OG?
Siapa bocah tampan itu?
"Bocah tampan"? Kau tidak ceritakan aku pada si kakek?
Aku Falcon yang baru.
Bukan. / Ya.
Ini Joaquin Torres.
Kami bekerja sama tiga tahun.
Aku belum menemukan cara membungkamnya.
Kenapa kita di sini? Ortopedi?
Cara belajar berjalan lagi setelah pinggulmu patah?
Gi...
Gila.
Itu Isaiah Bradley.
Si Isaiah Bradley?
Kau membawaku ke Cap terlupakan?
Kenapa tidak bilang?
Senang berjumpa.
Misimu di Korea itu legendaris.
Setelah itu, tidak ada aksi?
Banyak hal berubah di dunia.
Kami butuh prajurit super lainnya.
Pemerintah Amerika Serikat memenjarakanku 30 tahun.
Mereka lakukan percobaan terhadapku puluhan tahun.
Itu tak menyenangkan.
Kita mulai?
Ayo.
Tanpa sayap vibranium...
Tanpa perisai. Tanpa serum prajurit super.
Aku ingin lihat jika dia menguasai tiga hal itu.
Ambil benderanya, Sam!
Cap vs Cap!
Itu satu.
Ayo!
Ortopedi.
Itu dua.
Maaf. Kau bilang apa tadi?
Lihat? Tak suka bersosialisasi.
Dalam pertarungan, pukulan terakhir... / Satu-satunya pukulan yang penting.
Aku tahu. Diam, tapi terima kasih.
Baik, daftarkan aku. Aku siap.
Captain America tidak istirahat. Ayo.
Aku harus menjawab ini.
Aku tidak istirahat.
Plastiknya masih ada. / Tidak! Aku tidak...
Mungkin aku mau itu menempel.
Mau kuperbesar teksnya?
Agar kau bisa membacanya?
Ya, akan kutangguhkan untuk Presiden.
Mau ke mana?
Mau membicarakannya?
Tidak tepat rasanya.
Captain America, diperintah Presiden.
Presiden yang mencuri hidupmu?
Bukan cuma itu saja.
Kita sedang bicara tentang, Thaddeus "Thunderbolt" Ross.
Bajingan itu juga pantas mendapat julukan itu.
Aku tahu, Isaiah. Secara langsung.
Ingat, Ross memenjarakanku di Raft.
Memburuku, Steve, dan Natasha bertahun-tahun.
Kenapa kau bekerja untuknya?
Selama kau diperintahnya, Captain America mewakili orang sepertinya.
Tak pantas kau bekerja untuk pemerintah.
Kau lihat yang terjadi di luar sana?
Negara kalah.
Berdiri di samping Presiden, meski pun itu Ross...
itu memberi orang harapan.
Ayolah, puji aku sedikit.
Aku punya teman yang bekerja di Gedung Putih.
Dia akan memberitahuku jika Ross mulai bertingkah tidak semestinya.
Semua ini bukan berarti aku telah melupakanmu.
Aku mengerti yang kau lakukan.
Apa?
Membujukku.
Percayalah padaku.
Mataku terbuka lebar akan hal ini.
Aku tahu Ross takkan berubah,
tapi dia Presiden.
Mau memberitahuku yang dia mau atau aku harus menebak-nebak?
Dia mengundang Joaquin dan aku ke Gedung Putih, satu syarat dariku.
Jika dia juga mengundangmu.
Aku tahu kau akan menolak.
Tapi akan sangat berarti bagiku jika kau datang.
Kita cuma...
...harus membelikanmu setelan.
Aku punya setelan.
Sungguh?
Lantas kenapa selalu memakai pakaian olahraga lusuh itu?
Ayo, mau ikut atau tidak?
Lihat, Isaiah? Ini yang kumaksud.
Sekarang kau akan masuk ke Gedung Putih. Lihat itu.
Kau tampak keren, OG. / Astaga.
Sudah kubilang akan kupaksa kau lepas pakaian olahraga itu.
Lihat dirimu sekarang.
Aku tidak tahu penjahit membuat ukuran itu.
Hei, Faith dan aku menikah memakai ini.
Baik.
Dia pasti akan bangga.
Semoga.
Aneh rasanya masuk ke dalam perut monster.
Hei, pasti tidak mudah.
Tidak.
Karena itu kita harus merayakannya.
Aku tidak peduli Ross bosnya.
Kita tamu kehormatan di Gedung Putih, kawan!
Kapan itu pernah terjadi? / Benar.
Dan mereka mengirimi kita limo.
Apa?
Dan kita terlihat necis.
Apa?
Kolot, kau sangat wangi.
Apa?
Dan kau memakai motif anjing.
Dan kita dapat minuman bagus.
Saatnya berpesta.
Captain Amerika!
Captain, di sini.
Cap, kemari! / Pak Bradley.
Di sini!
Hei, Isaiah. Coba lihat.
Lihat ini!
Kita harus berfoto.
Ayo berfoto.
Tiga sekawan dalam hitungan tiga.
Satu, dua, tiga.
Ya, itu wallpaper baruku. Lihat.
Lumayan. / Lumayan?
Bisa mengirimkannya padaku?
Ya, lewat AirDrop sekarang juga.
Kau tahu AirDrop, 'kan?
Tentu aku tahu AirDrop.
Apa itu AirDrop?
Harusnya sudah terkirim.
Tekan saja, "terima" dan akan muncul pesan.
Sudah. / Permisi, Tuan-tuan.
Presiden meminta Tn. Wilson.
Sampai ketemu di dalam.
Hei. / Hei.
Sam, tetaplah berpikiran terbuka.
Kenapa? Apa yang akan kuhadapi?
Ini bukan foto yang kau ambil.
Aku salah kirim foto.
Astaga.
Baik, itu masuk akal.
Aku akan mempertimbangkannya.
Wilson.
Bisa beri kami ruangan?
Terima kasih.
Perintah dokter.
Tidak seperti cerutu. Tapi lebih baik dari permen karet.
Terima kasih sudah datang.
Selamat datang di Gedung Putih.
Terima kasih undangannya, Pak.
Jujur, aku masih terbiasa dengan penampilan baru ini.
Ya, mereka memintaku cukur kumis atau kalah pemilu.
Terima kasih atas bantuanmu di Meksiko.
Mengambil tabung itu bisa menyelamatkan perjanjian ini.
Aku cuma menunaikan tugas, Pak.
Kau dan aku tidak selalu sepakat
tentang seberapa besar kebebasan yang layak didapatkan oleh individu.
Tapi pencapaianmu memberiku alasan mempertimbangkan ulang.
Karena itu aku ingin kau, Captain America, membantuku membuat kembali Avengers.
Avengers? / Ya, Pak.
Dengan segala hormat, Pak. Saat kau loloskan Perjanjian Sokovia,
kau menghancurkan Avengers.
Kenapa berubah pikiran?
Aku mewakili semua warga Amerika sekarang.
Setengah dari mereka takkan ada di sini tanpa Avengers.
Negara butuh ini.
Jika nanti kita tidak sepakat cara menangani suatu situasi...
...apa yang terjadi kemudian?
Kita cari jawaban bersama.
Tidak perlu dijawab sekarang.
Pikirkan saja dulu.
Perdana Menteri Ozaki.
Senang berjumpa, Pak. / Dan kau juga.
Terima kasih sudah hadir di sini.
Ini dia.
Sam Wilson, Perdana Menteri Ozaki.
Lumayan.
Mau berfoto?
Tentu.
Sam, tolong.
Sedikit lebih dekat.
Terima kasih, Tuan-tuan. / Terima kasih.
Terima kasih.
Bekerjalah bersamaku, Sam.
Kita akan menunjukkan kepada dunia cara maju yang lebih baik.
Itu tak terduga.
Mungkin ini kesempatan.
Jadi?
Bagaimana?
Dia memintaku untuk memulai kembali Avengers.
Tunggu, sekarang?
Itu penting sekali. / Entahlah.
Kita harus bekerja untuknya.
Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat, Thaddeus Ross.
Selamat malam, semuanya.
Suatu kehormatan jadi tuan rumah bagi kalian
di Gedung Putih pada malam bersejarah ini.
Saat massa langit muncul di Samudra Hindia, seperti biasa.
Kita bertengkar karenanya.
Negara-negara berlomba-lomba mengklaim itu wilayah mereka,
mendirikan fasilitas penelitian mengeksploitasi sumber daya.
Apa yang ditemukan di dalam pulau itu
adalah penemuan milenium.
Potensi penerapannya di bidang teknologi, kedokteran, dan pertahanan tidak terukur.
Bahkan lebih tidak bisa dihancurkan daripada vibranium.
Dan tidak dikendalikan oleh negara isolasionis.
Hadirin sekalian, kupersembahkan...
...adamantium.
Sampel tunggal murni pertama dicuri dari lokasi tambang Jepang.
Tapi barang itu telah ditemukan dan berada di lokasi yang aman.
Dan kita harus berterima kasih pada dua pria pemberani untuk itu.
Joaquin Torres bersama Captain America, Sam Wilson.
Selanjutnya dengan penemuan ini kita akan menentukan bagaimana sejarah menilai kita.
Jika meratifikasi perjanjian ini, adamantium kita akan cukup
didistribusikan secara adil dan merata ke seluruh dunia.
Pak, tolong duduk.
Isaiah! Sedang apa kau?
Sam!
Pak, kau tertembak? / Tidak.
Pergi!
Pak Presiden, ikut aku.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Sial.
Isaiah!
Tiarap! / Jangan bergerak.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Tapi kau harus berhenti.
Berhenti! / Jangan!
Aku tidak bisa kembali ke dalam, Sam.
Kabur, dan keadaanmu akan lebih buruk dari itu.
Tolong, Isaiah.
Hei, pelan-pelan!
Awas jasku.
Awas jasku, tolong.
Cap, aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
Hei!
Sam!
Pak, kau tidak boleh...
Pak!
Maaf, Pak Presiden. / Hei, hei, hei.
Dia tinggal.
Semua orang, keluar.
Agen Taylor, kau juga.
Kau baik-baik saja?
Aku yang harusnya bertanya, Pak.
Bukan pertama kali aku ditembak.
Aku tahu kelihatannya, tapi...
Bisa minta waktu sebentar?
Dia tinggal.
Kenalkan, Ruth Bat-Seraph. Penasihat keamananku.
Pak, tidak mungkin Isaiah melakukan ini.
Tapi dia melakukannya. / Mungkin dia dipengaruhi.
Kau membela orang yang baru saja mencoba membunuh Presiden di depan...
Kita tidak tahu yang terjadi. / Cukup.
Apa yang kita ketahui?
Ada lima penembak.
Isaiah salah satunya.
Dinas Rahasia dan militer aktif juga.
Ini serangan teroris yang terkoordinasi, Pak.
Apalagi selain itu?
Lagu yang diputar sebelum penembakan, sepertinya isyarat untuk penyerangan.
Pak, Isaiah nampaknya tidak bisa mengendalikan diri.
Dia tidak tahu di mana dia tadi.
Jadi apa saranmu?
Biar kuselidiki.
Bukannya ini terlalu pribadi?
Pak, lingkaran dalammu tersusupi.
Ada kemungkinan serangan lain.
Apa yang bisa kau tawarkan
yang tidak bisa dilakukan oleh seluruh aparat intelijen dan pertahanan kami?
Aku tidak akan tinggal diam dan membiarkan Isaiah...
Aku tahu Bradley penting buatmu.
Tapi pertimbangkan pendapat orang.
Captain America menginvestigasi
temannya yang mencoba membunuh Presiden.
Isaiah telah mengorbankan segalanya demi negara ini.
Dia prajurit. Patriot.
Dia tidak punya alasan untuk melakukan ini.
Dia punya banyak alasan.
Bradley dipenjara karena menyelamatkan anak buahnya,
dan jadi eksperimen selama 30 tahun.
Yang dia alami cukup untuk membuat siapapun marah.
Pak, kau mengundangku kemari untuk bekerja sama.
Mari bekerja sama. / Tawaran itu kedaluwarsa
saat temanmu ingin membunuhku.
Sam, kau harusnya tidak berada dalam situasi begini.
Kau bukan Steve Rogers.
Ruth, kuberi wewenang penuh menyelesaikan masalah ini.
Sebelum perjanjian ini dirusak semakin parah.
Jadi itu saja?
Jasaku tak dipakai?
Jasamu tak dipakai.
Ini omong kosong, dan kau tahu itu.
Ini politik.
Sebaiknya lebih bijaklah, Nak.
"Nak." Siapa kau panggil, "Nak"?
Sam. Apa yang kau lakukan?
Aku mau membersihkan nama Isaiah.
Menyerang ke sana tidak akan membantunya.
Kau butuh Ross di pihakmu. / Ross?
Buka matamu.
Kutawarkan bantuan, dan dia mengusirku.
Ross di pihaknya sendiri. Selalu.
Entah kau tidak menyadarinya, atau tidak ingin menyadarinya.
Hei.
Jangan jadi orang seperti itu.
Seperti apa?
Yang harus melakukan dengan cara yang sulit.
Sepertinya aku orang itu.
Negara waspada tinggi.
Departemen Kehakiman telah mengisyaratkan kasus hukuman mati
akan dijatuhkan pada Isaiah Bradley.
Lima menit saja, Cap.
Aku bisa diadili militer karena ini.
Aku menghargai ini, Payumo.
Ya, Pak.
Apa kabar?
Tidak bagus, Sam.
Isaiah.
Tatap mataku.
Katakan kau tidak bersekongkol membunuh Ross.
Tentu saja tidak.
Apa yang terjadi hingga kau menembak Presiden?
Aku tidak tahu.
Kau harus memberiku lebih dari sekedar, "aku tidak tahu".
Ada yang kau ingat?
Aku pangkas rambut, ambil jasku di binatu dan datang kepadamu.
Kita naik limusin,
berfoto bersama.
Tapi ponselku rusak.
Lalu kita ke Ruang Timur.
Sesaat aku duduk di sana, berikutnya aku berdiri di taman.
Aku harusnya tetap di rumahku, dan mengurus urusanku sendiri.
Tidak, itu bukan salahmu.
Ada seseorang di balik semua ini.
Sam, aku tak mau kau terseret.
Di samping itu...
Tak ada jalan keluar kali ini.
Aku akan mati di sini.
Tidak.
Aku akan mengeluarkanmu.
Kau mau membantuku? / Tentu.
Jangan kembali.
Penjaga.
Sersan Payumo, serahkan salinan percakapan.
Aku ingin menontonnya lagi.
Baik, Bu.
Dan kerja bagus dengan Wilson.
Beritahu aku jika dia berkunjung lagi.
Dimengerti.
Kau masuk?
Sepertinya aku melakukan pengkhianatan dan spionase,
tapi aku berhasil masuk ke sistem CCTV Gedung Putih.
Apa yang kucari?
Saat Isaiah kalap di Gedung Putih, aku teringat seorang temanku.
Dia dikendalikan kata-kata pemicu.
Kau melihat orang asing bicara dengan Isaiah?
Tidak. Kita sampai, berfoto,
aku AirDrop ke ponselnya, tapi tidak ada yang gila.
Ya, tapi dia bilang ponselnya rusak.
Sam, kurasa aku menemukan sesuatu.
Apa?
Ponselnya seperti berkedip padanya.
Sial, hal serupa juga terjadi pada salah satu penembak.
Apa-apaan?
Kepala Sipir Cooper, Ross di sini.
Tahanannya aman?
Aku dapat memastikan tahanan ada di selnya.
Kita bisa mengawasi bajingan itu?
Langsung.
Aku sedang melihatnya, Pak.
Terima kasih, Cooper.
Terima kasih, Pak Presiden.
Aku terus teringat Meksiko.
Kita di Gedung Putih karena pembeli tidak pernah datang.
Kenapa menyewa SERPENT jika tak berniat mengambilnya?
Mungkin mereka menduga Captain America akan datang.
Bagaimana jika pembeli ingin Captain America datang?
Dan bagaimana jika mereka ingin kita di Gedung Putih?
Tapi bagaimana pembeli bisa memprediksi bahwa
kita akan menerima undangan, atau kau akan mengundang Isaiah?
Pembelinya pasti mengawasi kita.
Satu lagi.
Ruth Bat-Seraph, penasihat keamanan Ross,
cari tahu tentangnya.
Dimengerti.
Nanti kutelepon kembali.
Target tersingkirkan.
Bersiap untuk bukti kematian.
Tidak mungkin kau datang jauh-jauh dari Meksiko cuma untuk meledakkan mobilku.
Jadi, kau pasti sudah bersekongkol dengan pembeli.
Sambungkan dengannya.
Akan kuusahakan menyelesaikan ini.
"Menyelesaikan ini"?
Pembeli cerita semuanya.
Dia menyebutkan jika kau selamat dari granat,
ada 77% kemungkinan kau akan mencoba membujukku.
Lihat ini.
Pembelinya sebenarnya banyak bercerita padaku.
Setelah tak datang di Meksiko, dia setuju membayarku dua kali lipat membunuhmu.
Yang tidak diketahuinya aku rela membunuhmu gratis.
Seberapa sering ada kesempatan membunuh Captain America?
Kau tak berdaya tanpa adanya perlengkapanmu.
Tidak.
Cuma lebih kejam.
Halo.
Bagus, Captain.
Tapi kau takkan suka selanjutnya.
Siapa ini?
Bagaimana kami percaya kau memimpin kau tidak bisa mengurus rumahmu sendiri?
Kami sudah menahan pelaku penembakan.
Yang kuminta cuma kesabaran.
Kesabaran?
Dari Pemburu Hulk?
Itu sudah lama sekali.
Pak Presiden, aku hampir terbunuh di rumahmu kemarin.
Dan hari ini, kau masih terkurung di bunkermu.
Kau tidak dalam posisi untuk meminta apapun.
Aku setuju.
Kita harus melanjutkan pembicaraan ini lain waktu.
Tuan-tuan, tunggu.
Kumohon.
Perjanjian ini terlalu penting untuk dibiarkan hancur sekarang.
Kita sudah berjanji kepada rakyat kita.
Kita berjanji pada dunia.
Kita harus menang.
Kita butuh persetujuan Jepang untuk melanjutkan.
Dan ketidakhadiran Perdana Menteri Ozaki pertanda banyak hal.
Aku akan membawa Jepang kembali ke meja perundingan.
Ozaki dan aku sudah berteman sejak lama.
Dia mencalonkan diri untuk pemilihan ulang.
Dia perlu menegaskan kepemimpinannya pada perjanjian ini.
Baik, Pak Presiden, kami akan tetap bersabar
selagi kau mencoba mengajak Jepang ikut serta.
Tapi jika tidak, kami harus mengambil tindakan sendiri.
Aku harus keluar dari sini.
Duduk.
Pak, penyisiran belum selesai.
Semakin lama aku tinggal di sini,
semakin lemah aku terlihat.
Kau kenapa?
Sidewinder melacakku.
Sepertinya lebih dari itu.
Sekarang dia ditahan polisi.
Astaga, kau tak apa? / Aku baik-baik saja.
Panggilan terakhir, lacak.
Baik.
Hei, lihat ini.
Penasihat Ross, Ruth Bat-Seraph,
dia lahir di Israel dan dilatih di Ruang Merah.
Dia mantan Widow.
Berarti menjauhlah dari dia.
Percayalah.
Ya.
Ini aneh.
Isaiah di dekat Ross.
Mustahil meleset.
Aku tidak mengerti.
Kenapa harus repot-repot dan tidak membunuh Ross?
Entah.
Sial.
Sepertinya kutemukan penelepon terakhir Sidewinder.
Di antah berantah, Virginia Barat.
Dekat hutan.
Basis data cuma menampilkan satu nama.
Kamp Echo One.
Tidak ada citra satelit.
Jauh dari lalu lintas udara.
Tidak ada infrastruktur di area itu.
Militer? / Ya.
Itu tempat mereka mengirim orang dan tak pernah pulang.
Ross melarangku ikut campur.
Dia cuma Presiden Amerika Serikat.
Kau tidak harus ikut denganku.
Aku tahu. Jadi semakin terhormat.
Kemas perlengkapan sebanyak yang bisa kau bawa.
Entah kapan kita pulang.
Sekarang?
Ya.
Sial. Baik.
Ke Virginia Barat sangat jauh. Kita butuh makanan ringan.
Kenapa aku mengundangmu?
Apa? Tunggu.
Tunggu!
Ruth Bat-Seraph.
Isaiah Bradley di sel tahanan 14.
Penembak lainnya di sel 15. / Baik.
Kau butuh pendamping?
Aku akan baik-baik saja.
Terima kasih. / Baik, Bu.
Aku ingin bicara kepada mereka satu per satu.
Bisa... Permisi?
Payumo. Aku bicara padamu. Hei.
Berhenti! Jatuhkan senjatamu!
Payumo, sedang apa kau?
Jatuhkan.
Tingkatkan irama dan resistensinya.
Atau lakukan apapun demi mencapai tujuan itu.
Tetaplah di jalurmu. Kita mulai.
Keluar ke posisi ketiga!
Fokus pada hadiah. Fokus pada target, Sayang.
Cukup. / Jangan pikirkan kecepatan.
Pikirkan arah. Pikirkan niat.
Jika Dokter Eccles bertanya, katakan aku menempuh jarak lima mil penuh.
Tatapan itu.
Kita mendarat di Tokyo pukul 06.00.
Kau masih yakin ini ide buruk?
Pak, siapapun pengatur serangan terhadap Gedung Putih masih bebas.
Perjalanan internasional membawa risiko keamanan tidak terantisipasi.
Kita nyaris tidak mampu mengumpulkan Kongres.
Jika kita kehilangan mitra internasional kita,
perjanjian ini bisa hangus.
Aku harus menyukseskannya.
Tiga mil dan berubah.
Nanti kuberitahu Dr. Eccles.
Lima.
/ Lima.
Wilson terpantau?
Dia meninggalkan pangkalan beberapa jam yang lalu bersama Joaquin Torres.
Mereka membuang ponsel.
Mereka tak terpantau.
Aku tidak ingin ada kondisi yang tidak bisa kukendalikan.
Bawa tim, jemput dia, bawa kemari.
Baik, Pak. / Ya.
Berita terbaru dari Washington, Presiden Ross menuju Jepang
sehari setelah selamat dari percobaan pembunuhan...
Aku yakin kau dulu sering memainkan gim lama ini.
Sial. Ini sulit.
Benar.
Kunjungan diplomatik berisiko tinggi. / Seberapa jauh dari Camp Echo One?
...menyerahkan kendali atas Pulau Celestial.
Kita sekitar satu jam lagi.
Sam, gawat. Mereka baru saja menembaki penjara Isaiah.
Dia baik-baik saja?
Ya, Isaiah baik-baik saja. Tapi yang lainnya mati.
Gawat.
Kita kembali?
Tidak.
Kita lanjut.
Pembelinya pintar, tapi kita tidak termakan umpannya.
Cara membantu Isaiah adalah mencari tahu dalang semua ini.
Dan siapapun dalangnya,
mereka tidak ingin kita semakin dekat.
Cooper.
Apa yang terjadi?
Pak Presiden, tindakan pencegahan. Kupindahkan tahanannya ke...
Presiden Ross, aku rindu pertemuan kita.
Katakan.
Pernah merenung dan bertanya siapa yang memutar musiknya?
Kau orangnya.
Gedung Putih. Percobaan pembunuhan.
Itu penjelasannya.
Aku membantumu lebih dari orang lain.
Untuk meraih kemauanmu.
Apa maumu?
Aku ingin hidupku kembali, tapi sekarang sudah terlambat.
Kau harus mengerti posisiku.
Aku... / Aku mengerti.
Kau membiarkanku membusuk dalam penjara ini.
Dan kutukanku menyaksikan pengkhianatanmu tertulis dalam kemungkinan.
Sekarang kubuat pilihan sendiri.
Masih banyak kejutan tersisa.
Saat aku selesai, semua akan tahu siapa kau.
Betty akan makin membencimu.
Selamat tinggal, Pak Presiden.
Apaan yang terjadi?
Kau kupindahkan ke sel isolasi.
Ya.
Tak ada lagi yang boleh memasukkanku ke sel isolasi.
Untuk perlindunganmu.
Kuberitahu sekali lagi demi keamananmu,
aku tidak mau diisolasi lagi.
Aku tak bisa jamin keselamatanmu.
Keselamatan tak seperti perkiraan.
Kau masih meyakini aku ada kaitannya dengan semua ini?
Aku tidak tahu.
Pak Presiden.
Aku ingin kau menghentikan apapun yang kau lakukan.
Kamp Echo One dibobol.
Ya, Pak Presiden.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Itu dia.
Kamp Echo One.
Teleskopnya pasti selubungnya.
Kita harus melihat di bawahnya.
Ada kamera dan penjaga.
Redwing, potong pagar dan putar ulangkan CCTV.
Waktu kita 28 detik untuk melewati para penjaga.
Kita harus buka pintunya manual.
Tiga, dua, satu, mulai.
15 detik.
Aku sedang berusaha!
Gawat!
Tidak ada tahanan di sini.
Kenapa ada laboratorium di penjara ini?
Tempat apa ini?
Apa-apaan?
Ozaki-san, yakinlah.
Amerika tetap berkomitmen berbagi adamantium dengan seluruh dunia.
Aku yakin Jepang berkomitmen sama.
Dunia butuh perjanjian ini.
Diplomasi pasti sulit bagimu.
Orang di negara yang terbiasa mengambil paksa yang dia mau.
Maaf?
Bagaimana lagi menjelaskan pencurian adamantium kami,
cuma untuk mengembalikannya kepada kami di Washington?
Tuduhanmu kepada kami tidak berdasar dan menghina.
Jadi, informasi yang diterima dan diverifikasi tim intelijenku salah?
Apa...
Aku bodoh.
Bernegosiasi dengan seseorang senaif ini
sampai tidak sadar dia sedang dipermainkan.
Naif?
Jika sampelnya kucuri, kenapa kusuruh Captain America merebutnya kembali?
Sepertinya kita tidak akan pernah tahu kebenarannya.
Apapun rencanamu, Jepang tak ingin terlibat.
Jangan menguji kami, Pak Presiden.
Dia punya data optogenetika dari banyak orang.
Jangan membuatku mencari artinya, Joaquin.
Dia menemukan cara menanamkan perintah ke alam bawah sadar orang.
Dengan kilatan cahaya.
Lagu, "Mr. Blue" sepertinya pemicu.
Pengendalian pikiran.
Ya.
Itu menjelaskan tingkah Isaiah.
Dan itu lebih penting.
Ambil risiko.
Gunakan otak luar biasa kalian.
Aku dulu tak jelek-jelek amat, 'kan?
Samuel Sterns.
Butuh banyak hal mengejutkanku.
89% kalian akan berbalik jika Isaiah Bradley dalam bahaya.
Tapi kalian di sini.
Kau pembelinya.
Tepat.
Mempekerjakan SERPENT adalah langkah yang diperlukan
untuk menciptakan rantai kepastian statistik.
Mungkin kau tidak secerdas yang kau kira.
Aku cerdas.
Pikiranku melihat semua, setiap kemungkinan hasil.
Jadi kau menyewa SERPENT untuk mencuri adamantium,
menunggu konferensi Ross yang mengumumkannya, lalu menunggu.
Kenapa kau ingin membunuh Ross?
Kenapa semua orang mengira aku ingin membunuh Ross?
Karena dia memenjarakanku di sini tanpa diadili
setelah infus gamma merusak struktur otakku?
Astaga.
Setelah Ross sadar aku berguna, dia menyekapku di sini 16 tahun.
Menjadikanku pikiranku alat memecahkan masalahnya.
Solusiku membawanya menduduki jabatan tertinggi di negara ini.
Kalau aku ingin Ross mati, dia pasti mati.
Apapun yang kau lakukan,
kau menyakiti banyak orang, termasuk temanku.
Jadi ini kesempatan terakhir untukmu menghentikannya.
Kenapa kau melindunginya?
Ross tahu aku penyebab kerusuhan di Gedung Putih,
tapi dia masih membiarkan Isaiah mendekam di penjara karena itu.
Kau tahu dia takkan berubah.
Biar kuselesaikan pekerjaanku.
Sayangnya tidak bisa.
Tolong jangan membosankan!
Kau pikir mereka bisa menghentikan kami?
Cukup mengulur waktu.
Kau masalah yang menarik.
Tapi kau akan segera tersingkir. Jadi jangan mengejutkanku lagi.
Ini gila, mereka terpaksa.
Aku tahu. Lumpuhkan saja.
Bajingan.
Mundur!
Aku akan menahan mereka.
Biar kuurus keduanya.
Baik.
Kenapa kalian di sini?
Harusnya aku yang bertanya.
Di mana Sterns?
Jika Sterns lari, kita perlu memasang perimeter, blokade, dukungan udara.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Kenapa kau membantu kami?
Karena kau benar. Kupikir sudah jelas.
Jangan bergerak! / Tak apa-apa.
Kami menerima perintah menahan Captain America.
Kalian sudah menahan satu Captain America.
Mau satu lagi?
Kalian ditangkap karena masuk area terlarang pemerintah.
Bertindak benar selalu jadi begini?
Seringnya.
Aku sudah dapat izin. Hari ini melelahkan.
Dia mantan Widow. Hajar saja orang itu.
Perintah ini dari Presiden langsung.
Bawa mereka dari sini.
Mari kita telepon dia.
Ruth, buka borgol kami sekarang!
Sial. Tidak lagi.
Lari! / Ayo.
Pergi!
Pak Presiden, klaim Jepang benar.
Kami sedang mencoba menentukan titik bobolnya.
Pak, kita harus beritahu tim Ozaki sesuatu.
Kita harus hentikan masalah.
Aku butuh waktu sendiri.
Kita tidak punya banyak waktu, Pak.
Ozaki memutuskan memajukan angkatan lautnya di Pulau Celestial.
Dia bermaksud mengamankan adamantium itu untuk dirinya.
Astaga.
Prancis dan India sedang menyusun strategi penjajahan...
Pak Presiden, kusarankan kita segera kembali ke DC.
Aku tidak setuju. / Langsung.
Kita akan kehilangan peluang dengan Ozaki.
Kita perlu berkumpul kembali dan mencari solusi yang lain.
Kita tidak boleh melakukan itu. Sama sekali tidak!
Kita perlu meminta rapat lagi, Pak.
Jika kita telpon Ozaki sekarang, dan menghubunginya, kita bisa...
Kita tidak akan melewatkan kesempatan itu.
Kita harus rapat lagi!
Aku ingin Kelompok Serang Kapal Induk Lima dikerahkan.
Beritahu mereka aku menuju ke sana sekarang.
Pak, kita serius berencana mengambil alih adamantium Jepang?
Aku tidak akan pulang dengan tangan kosong.
Jika cuma satu negara yang akan menguasai adamantium, itu kita.
Telepon sekarang!
Taylor!
Presiden memintaku untuk membawa Kelompok Lima
ke Pulau Celestial segera.
Aku ingin menuju Samudra Hindia dalam waktu satu jam.
Pak Presiden, ini amat berbahaya.
Jika perang meletus... / Aku dulu jenderal perang.
Sekarang aku presiden perang.
Baik, Pak Presiden.
Kenapa kita di sini?
Perintah Ross menahan kami jadi aku meminta bantuan.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Tak masalah, Kapten. Brass takkan bisa kemari.
Terminal siap dipakai.
Yakin bisa melumpuhkan pengendali pikiran Sterns?
Aku harus bisa memrogram pemblokir sinyal cahaya
yang dikirim Sterns untuk mengendalikan orang.
Bagaimana jika dia sudah memengaruhi seseorang?
Masuk akal.
Kau gila?
Di sini, setidaknya, kita aman.
Punya orang terpercaya
yang bisa mengecek ini dan memberitahuku isinya?
Tentu, aku punya kenalan.
Akan kuusahakan.
Terima kasih. Tahanannya di sini? / Lewat sana.
Mengupinglah.
Aku kagum kau masih bugar.
Kebanyakan tidak bertahan hidup dari kapak yang menusuk perut.
Kevlar?
Manfaat pekerjaan.
Katamu kau akan menemukan orang yang membuang waktumu.
Aku ingin tahu yang telah kau tahu.
Samuel Sterns.
Rupa mengerikan, bukan?
Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Tidak tanpa Avengers.
Kekebalan penuh dan aku akan bicara.
Kau gila.
Serius?
Kau di sini karena kehabisan pilihan.
Kau dengar yang dilakukannya terhadap para penembak itu.
Orang seperti Sterns tidak suka saksi hidup.
Hukuman dikurangi, Allenwood, sel pribadi.
Katakan dulu yang kau tahu.
Unit lamaku yang menemukan Sterns di reruntuhan Harlem.
Katanya dia terinfeksi darah Bruce Banner,
tapi itu tidak memberinya kekuatan.
Apa kekuatannya?
Pikiran yang mampu lakukan perhitungan yang mustahil.
Ross seperti biasa, melihat peluang.
Bukannya membuang gamma dari darah Sterns, dia tambah dosisnya.
Menjadikan Sterns sebagai wadah pemikir pribadinya,
menciptakan teknologi dan senjata untuk negara.
Astaga.
Kenapa Sterns menyetujuinya?
Camp Echo One pancingannya.
Pengampunan balasannya.
Ross menjanjikan Sterns akan melepasnya begitu jadi presiden.
Tapi di sinilah kita berada.
Jadi Sterns menyewa jasamu mencuri adamantium Jepang
tahu jika hal itu akan memecah belah kedua negara.
Dia membayar kami dengan dana rahasia CIA.
Itu bisa menghancurkan perjanjian dan menyulut perang.
Dan Ross akan disalahkan atas kekacauan itu.
Bagaimana pria dengan temperamen seperti Ross
akan mengatasinya jika terjebak dalam perangkap?
Jika kabur dari Allenwood, aku akan menemukanmu.
Saat aku kabur, Captain, kau takkan melenggang hidup-hidup.
Kau tahu? / Tidak.
Tapi Ross tak seperti dulu lagi.
Kita tak boleh dicap karena masa lalu kita.
Captain, orangku perlu 24 jam mengecek pilnya.
Baik. Kita harus ke DC dan beritahu Ross rencana Sterns.
Presiden Ross tidak di DC.
Dia di USS Milius.
Mereka baru saja bergerak menuju Samudra Hindia.
Kapal perang Jepang juga dekat.
Gawat. Berkostumlah. Kita harus bergerak.
Bisa kubantu?
Halo, Laksamana.
Boleh pinjam teleponmu?
Hei, Sayang. Siapa di depan pintu?
Gila.
Pernah lihat seperti ini?
Belum pernah.
PULAU CELESTIAL
Biar aku yang bicara atau dia tidak akan mendengar.
Aku belum pernah melihat Ross seperti ini sejak diketentaraan.
Semoga dia tak kalap.
Apapun rencana Sterns, itu akan segera terjadi.
Aku ingin armada F-18 yang siap diluncurkan.
Jika kapal itu berputar, aku ingin...
Kenapa dia di sini?
Sudah kubilang jangan ikut campur, Wilson.
Aku yang membawanya, Pak.
Aku ingin dia keluar dari sini!
Pak, kau memintaku untuk menyelidiki ini.
Dan situasinya... / Tak perlu beralasan.
Tugasmu sederhana dan kau gagal.
Pak Presiden,
kami menemukan informasi rahasia di Camp Echo One
yang dapat membahayakan jutaan nyawa.
Kita sama-sama tahu Isaiah tidak bersalah.
Aku senang obrolkan ini di depan umum jika mau.
Ini gila. Jepang harusnya sekutu...
Jackal?
Jackal, kau dengar?
Yang cepat, Wilson.
Armada Jepang berusaha mencapai pulau sebelum kita.
Itu yang diinginkannya.
Sterns mengendalikan segalanya.
Pencurian adamantium oleh SERPENT, serangan terhadap Gedung Putih.
Kebocoran info CIA ke Jepang.
Dia mengadu dombamu dan Jepang memastikan ini terjadi.
Bagaimana dia bisa melakukan itu dari penjara?
Pengendalian pikiran. Dia menciptakan teknologi itu
terhadap siapapun targetnya.
Termasuk mungkin kau, Pak.
Akhir-akhir ini kau merasa seperti dirimu yang dulu?
Tentu.
Tapi dia punya datamu, Pak. Kenapa?
Aku tidak tahu.
Jika bisa mengendalikan pikiran, jelas dia bisa meretas berkas.
Di catatan itu kau mengunjungi Camp Echo One beberapa kali.
Untuk memastikan tahanan yang bernilai tinggi aman.
Ya, tapi hasil pemindaiannya, EKG, tes darah semua dilakukan di sana, Pak.
Ini konyol.
Pak Presiden, jawab.
Aku tidak perlu menjawabmu!
Kenapa mengunjungi Situs Rahasia, di antah berantah... / Wilson, berhenti!
Kuperintahkan kau berhenti!
Untuk melakukan tes ini? / Kuperintahkan kau berhenti!
Kenapa? / Karena aku sekarat, sialan!
Karena jantungku tak berfungsi!
Tak seorang pun bisa menemukan obatnya sampai dia menemukannya.
Ini yang membuatku tetap hidup.
Dan sebagai balasannya, kuberi dia harapan bahwa dia bisa bebas.
Dia diberikan laboratorium.
Aku mencoba memindahkannya, tapi... / Tidak mau berisiko kehilangan pil.
Setelah temanmu Hulk dan Abomination
menghancurkan Harlem, seseorang harus disalahkan.
Sterns cuma...
...korban sampingan.
Kudedikasikan seluruh hidupku
untuk mengabdi pada negara ini.
Satu-satunya orang terpenting...
...tampaknya tidak mengerti.
Betty tidak pernah memaafkanku karena mengirim pasukan mengejar Banner.
Aku harus bertahan hidup...
...agar putriku tahu ada hal lain dalam diri ayahnya.
Bahwa aku seperti yang dulu yang mengajaknya melihat bunga sakura.
Dia masih bisa, Pak.
Aku tahu rasanya...
...merasa ada sesuatu yang harus dibuktikan.
Setiap orang cuma melihat satu hal.
Tapi saat menunjukkan ada hal lain dari dirimu,
bukan saat waktunya mudah.
Tapi saat-saat seperti ini.
Kita di sini karena Sterns ingin membalas dendam
dan tidak peduli meski dia memicu perang.
Kita dipermainkan.
Pak Presiden, dua F-18 kita menembaki armada Jepang.
Terus semangati pilot-pilot itu.
Kerusakan terhadap armada Jepang minimal.
Sistem pertahanan udara siap.
Apa yang dilakukan pilot-pilot itu?
Tarik mereka kembali.
Kami sudah mencoba, Pak.
Jackal dan Whiskey tak menanggapi.
Kita harus menerbangkan penerbang kita ke udara.
Dua penerbang ini siap, Pak.
Pergi.
Stern mengendalikan pilot kita sebelum aku mematikan sistem.
Kita harus jauhkan Jepang dari udara.
Jangan menjauh dan jangan terbunuh.
Jangan sampai mati. Paham.
Kembali ke armadamu.
Yamamoto, ada tamu.
Ada salah sangka. Kami bukan musuhmu.
Jackal menuju armada Jepang.
Sial! Dia menembaki mereka.
Pak Presiden, jangan kirim lebih banyak lagi prajurit.
Jepang perlu melihat kalau kita berusaha meredakan ketegangan.
Komando, izin untuk balas menembak orang Amerika?
Diizinkan.
Pak, enam rudal Jepang datang.
Luncurkan rudal pencegat.
Sial, dua lolos.
Lumpuhkan yang di kanan.
Redwing, sedikit bantuan.
Pak, yakinkan Jepang untuk menghentikan pesawat mereka.
Ini yang kami perkirakan dari kepresidenan Ross.
Pak Perdana Menteri, dua pilot kita membelot.
Tarik mundur pesawatmu. Kita dimanipulasi.
Tentu.
Olehmu.
Menyembunyikan pembunuhmu di belakang Captain America.
Dia berusaha melumpuhkan mereka sekarang, Pak.
Jika para pilot itu tidak menerima perintah darimu,
lantas siapa yang memberi perintah kepada mereka?
Seperti perkiraanku.
Pak Presiden?
Sekarang kita mulai mengarah ke sesuatu.
Api berkobar dalam perut. Amarah.
Kenapa tidak kau lepas saja?
Kau baik-baik saja, Pak?
Aku cuma butuh waktu sebentar.
Joaquin, Whiskey mengincarmu.
Dimengerti.
Sam, setelah ini selesai, ajari aku jurus-jurusmu!
Ketinggian.
Whiskey sudah pergi. Kirim bantuan.
Roger, mengirim penyelamat.
Ada dua pesawat tempur Jepang membuntutimu.
Kenapa masih mengejar kita?
Kita mencoba membantu mereka.
Karena Ross tidak mau memberitahu mereka siapa sebenarnya dalang ini.
Semua kebencian coba kau sembunyikan, semua keburukan itu, masih ada, Ross.
Membara di balik mata.
Joaquin, aku akan mengejar Jackal.
Baik. Aku akan menyibukkan mereka.
Kau apakan aku, bajingan?
Yang kita sepakati. Mungkin agak berlebihan.
Kau meracuniku!
Maka berhentilah minum pil itu.
Tapi kita berdua tahu kau tidak akan melakukan itu.
Berikan yang kumau. Berhentilah melawannya.
Tidak!
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Sam, Jackal baru saja menembakkan misil terakhirnya!
Satu tumbang. Aku mengejar yang satunya.
Mundur! Aku saja! / Tidak! Aku saja.
Mundur! / Aku bisa.
Joaquin!
Joaquin tumbang! Aku akan mengejarnya.
Kami akan mengirim tim pencarian dan penyelamatan.
Kau harus menghentikan Jackal.
Sialan!
Kuakhiri ini sekarang.
Menyerahlah pada amarahmu.
Kuambil warisanmu saat ini.
Ayo, Ross. Sedikit lagi.
Kau bisa menghancurkan armada mereka dengan tangan kosong, dan membunuh Captain America.
Sial.
Biarkan monster dalam dirimu keluar.
Ketinggian, ketinggian, ketinggian.
Luapkan amarahmu.
Lepaskan kebencianmu.
Redwing, stabilkan!
Tidak ada yang mampu menghentikanmu, Ross.
Kau bisa menghancurkan semua.
Pak Presiden?
Pak. Kau baik-baik saja?
Captain America sudah menetralisir para pilot pembelot.
Jepang menarik kembali pesawat mereka.
Hubungi kembali Ozaki.
Kita bisa memperbaikinya.
Komando, Captain America menyelamatkan armada kita.
Para pilot Amerika ternetralisir.
Di mana Joaquin?
Medis baru saja mengevakuasinya.
Syukurlah.
Krisis berhasil dihindari saat pertarungan singkat terjadi
antara pasukan militer Jepang dan AS di atas Pulau Celestial.
Letnan A.U. A.S. Joaquin Torres ditembak jatuh saat pertempuran,
dan kini menjalani operasi di RS. Militer Walter Reed.
Kondisinya kritis.
Berikan klem itu.
Aku harus kemasi ini!
Tekanannya stabil.
Pengisapan!
Aku tidak melihat apapun. Tambah isapannya.
Retraktor.
Itu ruangan pribadi.
Pergilah.
Aku juga merindukanmu.
Aku benci mengakuinya, aku senang kau ada di sini.
Kau tampan di TV.
Lalu kulihat ini.
Dokter harus menyetrum jantungnya.
Mereka tidak tahu apa...
Ini bukan salahmu.
Aku jadi teringat Steve.
Berapa banyak invasi alien yang berhasil dia hentikan?
Dua.
Bisa-bisanya aku berpikir mampu mengimbangi itu?
Harusnya kupakai serumnya. Seperti Steve, sepertimu.
Kenapa?
Karena ini semua mulai tampak jauh lebih besar dariku.
Ross memintaku memulai kembali Avengers, Buck.
Tapi Joaquin di sini, Isaiah di penjara, dan Sterns...
Sterns ada di tanganku.
Dan dia lolos.
Dia hampir saja mendorong kita ke ambang perang, karena aku tidak...
Katakan yang perlu kau katakan.
Steve membuat satu kekeliruan.
Tidak.
Dia memberimu perisai itu bukan karena kau terkuat,
tapi karena kau adalah kau.
Kau pikir jika disuntik serum
kau akan mampu melindungi semua orang yang kau sayangi?
Steve pernah mengalami, dan dia tidak mampu.
Kau manusia dan kau berusaha.
Steve memberi orang sesuatu untuk dipercayai.
Tapi kau...
Kau memberi mereka inspirasi.
Penulis pidatomu yang buat?
Ya. Akhirnya, sedikit.
Kau suka?
Itu bagus. Nilai B+ solid.
Emosional. / Sangat. Terasa.
Tapi secukupnya.
Ya.
Aku harus naik pesawat.
Penggalangan dana kampanye. Itu sangat konyol.
Semua akan baik-baik saja, kawan.
Terima kasih, Buck.
Aku sayang kau, sobat.
Itu... / Ya.
Calon Anggota Kongres James Buchanan Barnes.
Aslinya lebih tinggi, senyumnya manis, giginya cukup, postur tubuhnya bagus.
Usianya 110 tahun.
Tak masalah buatku.
Sementara penyelidikan upaya pembunuhan di Gedung Putih
dan penembakan mengejutkan
di Pangkalan Anacostia-Bolling masih dalam proses, Isaiah Bradley bersiap
diadili militer besok.
Aku butuh udara segar.
Ini kejatuhan yang sangat mengejutkan bagi seseorang...
....yang namanya diselamatkan oleh Captain America.
Cuma dua tahun setelah dibebaskan dari tuduhan tak adil,
Bradley kini ditahan di sel isolasi
dan akan menghadapi kemungkinan hukuman mati.
Atur ulang. Mulai lagi.
Bicaralah.
Dunphy, sudah periksa laporanku?
Baik, apa isi laporannya?
Pilnya mengandung radiasi gamma.
Direkayasa untuk terserap darah.
Dari mana semua ini?
Sial. Aku harus menelepon.
Suara ini memengaruhi keseimbanganmu saat ini.
Jika kuputar tombol ini, detak jantungmu akan terganggu.
Aku tidak senang dengan kematianmu, tapi kau tak boleh menelepon Kapten.
Siapa kau?
Bukannya sudah jelas?
Akulah pahlawannya.
Pak.
Agen Taylor.
Cuma ingin memberitahumu setiap tamu sudah disaring,
dan kami juga menyisir tiga kali Taman Mawar.
Terima kasih.
Sampai jumpa di sana. / Ya, Pak.
Halo?
Halo. Hai.
Apa kabar?
Maaf, aku harusnya menelepon setelah serangan di Gedung Putih.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku bahagia mendengar suaramu.
Aku tidak menyangka kau akan menjawab.
Betty, aku tahu aku telah berbuat banyak kesalahan.
Tapi aku berusaha berubah, menjadi orang yang lebih baik.
Mungkin kita bisa jalan-jalan nanti?
Melihat bunga sakura, seperti dulu.
Ya, itu mungkin menyenangkan.
Baik. Aku sayang kau.
Daah, Ayah.
Silahkan.
Selamat siang, semuanya.
Saat aku menjabat, aku berjanji kami akan menciptakan perdamaian sejati dan abadi.
Hari ini, kami mulai mewujudkan itu.
Captain America...
Maukah kau menasihati pria pemarah yang putus asa ini?
Itu yang kau lakukan, bukan?
Kurasa kita punya waktu lima menit sampai anggota parlemen menyeretmu.
Kau merusak acara penutupku yang megah di Samudra Hindia.
Aku terpaksa menyerahkan diri untuk mendapatkan yang kumau.
Jika menunggu permintaan maafku, kita akan lumayan lama di sini.
Aku menunggumu sadar jika kita berdua menginginkan hal sama,
agar dunia bisa melihat Ross yang sebenarnya.
Aku bangga mengatakan perjanjian kita akhirnya akan ditandatangani.
Aku akan menjawab beberapa pertanyaan.
Pak, apa pendapatmu tentang laporan jika hubungan dengan Jepang putus...
....atas penangananmu terhadap upaya pembunuhan di Gedung Putih?
Meski ada rekayasa dari beberapa pihak untuk membuat kami saling bermusuhan,
ikatan kami terbukti kuat.
Kau biarkan Ross hidup selama bertahun-tahun.
Tidak membunuhnya selagi ada kesempatan di Gedung Putih.
Menurutku...
...Samudra Hindia bukan untuk memulai perang.
Kau ingin hancurkan warisannya.
Ya.
Tapi kau belum tahu caranya.
Pil.
Aku punya orang menyelidikinya.
Tidak lagi.
Benarkah ada permusuhan di Samudera Hindia...
...terjadi karena Jepang menyadari pemerintahmu
yang membayar bayaran SERPENT untuk mencuri adamantium mereka?
Kami tidak membayar mereka.
Ross menjadikanku monster.
Sepantasnya aku membalasnya.
Kenapa kau tidak tersenyum?
Tiarap! / Tahan!
Pernah menggunakan otak besarmu itu...
...mempertimbangkan mungkin kau salah tentang Ross?
Mau bertaruh?
Ya.
Mau ke mana? / Menghentikan ini.
Tiarap, sekarang.
Kau punya hak diam... / Captain America!
Jika aku benar tentang Ross, kau akan mati.
Kau akan mati!
Pak Presiden, Dr. Samuel Sterns baru saja menyerahkan diri.
Dia mengaku kau menjanjikannya pengampunan
jika dia mengerjakan proyek rahasia pemerintah untukmu.
Itu bohong.
Presiden Ross. Aku rindu pertemuan kita.
Apa maumu?
Aku ingin hidupku kembali, tapi kini sudah terlambat.
Aku membantumu lebih dari siapapun.
Biar kujelaskan.
Mereka harus tahu.
Kau harus mengerti posisiku.
Aku mengerti. Kau membiarkanku membusuk di dalam penjara ini.
Jangan ganggu aku!
Pergi! Lepaskan aku! / Pak!
Aku tidak bisa membiarkanmu.
Kau tidak bisa membiarkanku? / Semua orang akan tahu dirimu.
Betty akan makin membencimu.
Pak, tolong.
Pak.
Ya Tuhan.
Sejak kapan Hulk jadi merah?
Presiden Ross?
Agen Taylor, kita tembak?
Ini yang Sterns inginkan.
Astaga.
Sam, aku harus keluarkan orang-orang ini dari sini.
Buat perimeter di sekitar Gedung Putih.
Tidak.
Mundur!
Tiarap!
Sam, drone datang.
Ruth, kosongkan Heins Point.
Aku akan memancing Ross ke sana.
Sam, kau gila? Dia akan membunuhmu.
Lakukan!
Kau masih bisa melawan ini, Ross.
Kau lihat sedang ada di mana?
Ingat tempat ini?
Dulu kau sering kemari bersama Betty.
Tidak mempan.
Baik.
Kau menginginkanku?
Kejar aku!
Sam? Kau mendengarku?
Sam, kau baik-baik saja?
Tolong katakan aku sudah mengalahkan bajingan itu.
Sial.
Bantuan datang lima menit lagi.
Tidak, suruh mereka menunggu.
Apa?
Harusnya kupakai serumnya.
Bucky penuh omong kosong.
Aku akan kalah taruhan.
Ross.
Kita berdua tahu kau bisa mengalahkanku sekali pukul.
Tapi kau tidak ingin.
Aku tahu kau pernah melakukan beberapa hal yang mengerikan.
Aku mungkin gila...
tapi kau berusaha berubah.
Saatnya membuktikannya pada dunia.
Buktikan pada Betty.
Angkatan Darat memindahkan Stern ke fasilitas yang aman.
Kau harus ke rumah sakit.
Ada satu tempat harus kita kunjungi lebih dulu.
Itu tiga, pak tua.
Sudah kubilang aku akan mengeluarkanmu.
Butuh waktu lama?
Terima kasih, Sam.
Ada aku.
Beberapa tulangku patah, jadi...
Ayo, Pak Bradley.
Isi sedikit dokumen, lalu kau bebas pergi.
Pembicaraan dunia terus berlanjut dalam perlombaan senjata untuk elemen baru
saat kita memasuki dunia adamantium baru menakjubkan.
Kembali ke ibu kota negara kita, peletakan batu pertama dilakukan
untuk pemulihan Gedung Putih,
menandai langkah signifikan menuju situasi normal negara.
Lewat sini.
Pak Presiden. Bagaimana tempat tinggalmu?
Sengaja dibuat tidak nyaman.
Kabarnya makanannya juga semakin tak enak.
Benar.
Bradley sudah bebas?
Ya, Pak.
Bagus.
Pak Presiden, tentang hasil pemeriksaan darahmu.
Tampaknya Sterns meningkatkan kadar gamma dalam pilmu dari waktu ke waktu.
Itu menumpuk di tubuhmu selama bertahun-tahun.
Itu menyebabkan... / Amukan kecilku.
Karena itu aku harus di sini.
Dindingnya kokoh dan kuat.
Ya.
Tapi aku kaget kau bertanggung jawab penuh atas tindakanmu.
Meninggalkan jabatanmu. Menerima hukumanmu.
Aku harus membiarkan negara ini terus maju.
Jepang memutuskan untuk melanjutkan perjanjiannya.
Kita juga.
Perjanjian Ozaki-Ross.
Kau berhasil.
Sam, kenapa kau di sini?
Pak?
Kita di pihak berbeda dalam setiap langkah.
Jika kita tidak bisa melihat kebaikan masing-masing,
kita sudah kalah perang.
Selain itu, aku ingin pastikan prajurit tua ini baik-baik saja.
Aku ingin sekali tinggal, tapi kau kedatangan tamu lain.
Hai, Ayah.
Kurasa aku harus menunda jalan-jalannya.
Tidak apa-apa.
Kita bisa duduk dan mengobrol sebentar.
Aku mau itu.
Aku juga.
Apa kabar anak itu hari ini?
Dia masih agak bingung tapi keadaannya membaik.
Silahkan mengobrol.
Hei, mau ke mana? Kembali ke Baltimore?
Tidak.
Ada tiket untuk Ruth dan aku untuk pertandingan malam ini, dekat lapangan.
Itu balas budiku karena dia membebaskanku.
Aku senang kau dapat teman.
sepemarah kau saat pergi menonton pertandingan.
Katakan lagi.
Aku bercanda. Kena kau.
Falcon siuman.
Aku tak bisa membiarkanmu beraksi gembira sendirian.
Maaf, aku mengacau.
Mengacau? Ayolah.
Aku mengacau.
Kau tak pernah mengacau sepertiku.
Kau tidak pernah tertembak dari langit jatuh ke Samudra Hindia.
Kau selalu tepat sasaran.
Ya.
Karena jika aku meleset...
...aku merasa mengecewakan semua yang berjuang mendapatkan gelar ini.
Itu tekanan,
Itu membebanimu.
Membuatmu bertanya-tanya akankah kau menjadi...
...patut.
Di tempatku besar,
Aku cuma bisa melihat pahlawan secara daring.
Atau di TV.
Selalu terasa begitu jauh.
Aku terus berpikir mungkin jika aku keluar dari Miami,
mungkin kelak bisa menjadi... / Jangan katakan Ant-Man.
Tidak.
Aku ingin menjadi dirimu.
Sam Wilson.
Karena orang itu? Tidak akan pernah menyerah.
Tekanan, tanggung jawab yang kau bicarakan itu?
Aku juga menginginkan itu.
Kau tahu semuanya cuma soal waktu, 'kan?
Kendalikan putaranmu, lalu pukul pendorongmu sebelum menendang.
Tidak. / Ya.
Tidak. Itu saja.
Aku harusnya ditembak dari langit lebih sering.
Ya, nanti.
Baik.
Kau akan pulih dari ini.
Aku tahu.
Dan jika saatnya tiba, pastikan setelannya siap,
karena Ross benar tentang satu hal.
Dunia butuh Avengers.
Sungguh? / Ya.
Tentu.
Tidak terpikirkan sebelumnya, tapi karena kau mengungkitnya...
Sayapnya rusak, aku berpikir. Apa yang mampu... / Tidak.
Kau belum dengar permintaanku. / Apapun yang kau minta, tidak.
Aku cuma bilang, mungkin ada nomor darurat orang Wakanda
dan bisa memberiku koneksi untuk peningkatan sayapnya.
Kau mau meminta koneksi kepada orang Wakanda?
Ya.
Itu hal paling Miami di dunia.
Serius? Mereka akan setuju.
Sudah kubilang kau akan kalah taruhan.
Mau tahu yang lucu?
Aku tidak berminat mendengar leluconmu.
Kau membunuh banyak orang baik saat mencoba membalas dendam.
Percayalah, selera humor kita beda.
Tapi dunia kita sama, bukan?
Dunia ini yang kau rela mati menyelamatkannya?
Sudah dekat.
Sudah kulihat dalam banyak kemungkinannya, sejelas-jelasnya.
Semua pahlawan yang melindungi dunia ini...
Kau pikir cuma kalian?
Kau pikir cuma dunia ini saja?
Kita lihat nanti saat kau terpaksa melindungi tempat ini dari yang lain.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )