1 00:00:28,546 --> 00:00:28,858 B 2 00:00:28,859 --> 00:00:29,171 Ba 3 00:00:29,172 --> 00:00:29,484 Ban 4 00:00:29,485 --> 00:00:29,797 Bang 5 00:00:29,798 --> 00:00:30,110 Bangl 6 00:00:30,111 --> 00:00:30,423 Bangla 7 00:00:30,424 --> 00:00:30,736 Bangla 8 00:00:30,737 --> 00:00:31,049 Bangla S 9 00:00:31,050 --> 00:00:31,362 Bangla Su 10 00:00:31,363 --> 00:00:31,675 Bangla Sub 11 00:00:31,676 --> 00:00:31,988 Bangla Subt 12 00:00:31,989 --> 00:00:32,301 Bangla Subti 13 00:00:32,302 --> 00:00:32,614 Bangla Subtit 14 00:00:32,615 --> 00:00:32,927 Bangla Subtitl 15 00:00:32,928 --> 00:00:33,240 Bangla Subtitle 16 00:00:33,241 --> 00:00:33,553 Bangla Subtitle 17 00:00:33,554 --> 00:00:33,866 Bangla Subtitle b 18 00:00:33,867 --> 00:00:34,179 Bangla Subtitle by 19 00:00:34,180 --> 00:00:34,492 Bangla Subtitle by 20 00:00:34,493 --> 00:00:34,805 Bangla Subtitle by 21 00:00:34,806 --> 00:00:35,118 Bangla Subtitle by 22 00:00:35,119 --> 00:00:35,431 Bangla Subtitle by 23 00:00:35,432 --> 00:00:35,744 Bangla Subtitle by M 24 00:00:35,745 --> 00:00:36,057 Bangla Subtitle by MA 25 00:00:36,058 --> 00:00:36,370 Bangla Subtitle by MAR 26 00:00:36,371 --> 00:00:36,683 Bangla Subtitle by MARI 27 00:00:36,684 --> 00:00:36,996 Bangla Subtitle by MARIB 28 00:00:36,997 --> 00:00:37,309 Bangla Subtitle by MARIB 29 00:00:37,310 --> 00:00:37,622 Bangla Subtitle by MARIB S 30 00:00:37,623 --> 00:00:37,935 Bangla Subtitle by MARIB SI 31 00:00:37,936 --> 00:00:38,248 Bangla Subtitle by MARIB SIR 32 00:00:38,249 --> 00:00:38,561 Bangla Subtitle by MARIB SIRA 33 00:00:38,562 --> 00:00:38,874 Bangla Subtitle by MARIB SIRAJ 34 00:00:38,875 --> 00:00:56,875 Bangla Subtitle by MARIB SIRAJ 35 00:00:57,725 --> 00:01:02,633 কেউ তোমাকে বাঁচাবে না 36 00:06:06,167 --> 00:06:07,833 ওহ! 37 00:06:08,458 --> 00:06:11,333 ওহ! 38 00:06:11,417 --> 00:06:12,500 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 39 00:06:38,583 --> 00:06:41,292 কড়া নাড়ো যেকোনো দোরে, 40 00:06:41,375 --> 00:06:46,625 আমার পুরোনো গ্রামের ঘরে। 41 00:06:46,708 --> 00:06:47,708 আহ! 42 00:06:47,792 --> 00:06:49,167 কড়া নাড়ো যেকোনো দোরে, 43 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 আহ... 44 00:06:50,333 --> 00:06:54,667 স্বাগত জানাবে তোমায় বৃষ্টি কিংবা সূর্য রশ্মি। 45 00:06:55,833 --> 00:06:59,417 দেখতে পাবে না সুন্দর তুর্কি কার্পেট, 46 00:07:00,125 --> 00:07:04,542 চোখে পড়বে না কোনো ধাতব আরাম কেদারা। 47 00:07:04,625 --> 00:07:09,042 তবে রান্নাঘরের টেবিলের সান্নিধ্য, 48 00:07:09,750 --> 00:07:13,125 তোমায় ঘরে ফেরার অনুভূতি দেবে। 49 00:07:13,208 --> 00:07:16,417 শুধু কড়া নাড়ো কোনো দোরে। 50 00:07:16,500 --> 00:07:21,167 দেখবে, হাসি লেগে আছে সকলের মুখ ভরে। 51 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 মিশুক বন্ধুরা, 52 00:07:25,000 --> 00:07:30,792 যারা কক্ষনো তোমায় ম্লান হতে দেবে না। 53 00:07:30,875 --> 00:07:32,125 তুমি একটা আস্ত-- 54 00:07:32,208 --> 00:07:34,500 মন হালকা করতে, 55 00:07:34,583 --> 00:07:39,333 আর কিছু খোশগল্পে মাততে, 56 00:07:39,417 --> 00:07:42,333 শুধু কড়া নাড়ো কোনো দোরে। 57 00:07:42,417 --> 00:07:45,250 আমার গ্রামের ঘরে। 58 00:09:46,125 --> 00:09:48,208 কড়া নাড়ো যেকোনো দোরে 59 00:09:48,292 --> 00:09:52,625 স্বাগত জানাবে তোমায় বৃষ্টি কিংবা সূর্য রশ্মি 60 00:09:53,500 --> 00:09:57,750 দেখতে পাবে না সুন্দর তুর্কি কার্পেট 61 00:09:57,833 --> 00:10:02,208 চোখে পড়বে না কোনো ধাতব আরাম কেদারা 62 00:10:02,292 --> 00:10:07,708 তবে রান্নাঘরের টেবিলের সান্নিধ্য 63 00:10:07,792 --> 00:10:10,625 তোমায় ঘরে ফেরার অনুভূতি দেবে 64 00:13:49,833 --> 00:13:51,708 উহ। 65 00:16:41,792 --> 00:16:46,042 স্বাগত জানাবে তোমায় বৃষ্টি কিংবা সূর্য রশ্মি। 66 00:16:47,208 --> 00:16:51,625 দেখতে পাবে না সুন্দর তুর্কি কার্পেট 67 00:16:56,125 --> 00:17:01,250 তবে রান্নাঘরের টেবিলের সান্নিধ্য 68 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 তোমায়... 69 00:24:16,792 --> 00:24:17,875 ওহ। 70 00:26:13,417 --> 00:26:15,833 না, না, না, না! 71 00:26:15,917 --> 00:26:17,375 আরে চল! 72 00:30:26,792 --> 00:30:27,792 আহ… 73 00:31:00,250 --> 00:31:03,083 এভাবে রাস্তার মধ্যে হাঁটবে না। 74 00:43:33,917 --> 00:43:35,917 আচ্ছা। 75 00:49:36,083 --> 00:49:38,833 ওহ! 76 01:08:16,125 --> 01:08:17,500 মড? 77 01:09:05,542 --> 01:09:06,958 আমি দুঃখিত, মড। 78 01:09:36,333 --> 01:09:37,375 আমি দুঃখিত। 79 01:10:18,833 --> 01:10:22,167 ওহ! না! 80 01:12:02,208 --> 01:12:05,208 হায়, ঈশ্বর। 81 01:18:22,083 --> 01:18:24,458 না! 82 01:18:43,792 --> 01:18:45,417 না! না! 83 01:25:10,625 --> 01:25:11,625 ঠিক আছে। 84 01:26:11,625 --> 01:26:14,458 কড়া নাড়ো যেকোনো দোরে, 85 01:26:14,542 --> 01:26:19,625 আমার গ্রামের ঘরে, 86 01:26:20,542 --> 01:26:23,125 কড়া নাড়ো যেকোনো দোরে, 87 01:26:23,208 --> 01:26:27,708 স্বাগত জানাবে তোমায় বৃষ্টি কিংবা সূর্য রশ্মি। 88 01:26:28,875 --> 01:26:33,125 দেখতে পাবে না সুন্দর তুর্কি কার্পেট। 89 01:26:33,208 --> 01:26:37,542 চোখে পড়বে না কোনো ধাতব আরাম কেদারা। 90 01:26:37,625 --> 01:26:42,958 তবে রান্নাঘরের টেবিলের সান্নিধ্য, 91 01:26:43,042 --> 01:26:46,292 তোমায় ঘরে ফেরার অনুভূতি দেবে। 92 01:26:46,375 --> 01:26:49,625 শুধু কড়া নাড়ো কোনো দোরে। 93 01:26:49,708 --> 01:26:54,542 দেখবে, হাসি লেগে আছে সকলের মুখ ভরে। 94 01:26:55,708 --> 01:26:57,708 মিশুক বন্ধুরা, 95 01:26:58,250 --> 01:27:03,667 যারা কক্ষনো তোমায় ম্লান হতে দেবে না। 96 01:27:03,750 --> 01:27:08,167 মন হালকা করতে, 97 01:27:08,250 --> 01:27:12,500 আর কিছু খোশগল্পে মাততে, 98 01:27:12,583 --> 01:27:15,500 শুধু কড়া নাড়ো যেকোনো দোরে। 99 01:27:15,583 --> 01:27:18,167 আমার গ্রামের ঘরে। 100 01:27:21,833 --> 01:27:23,667 কড়া নাড়ো যেকোনো দোরে, 101 01:27:24,250 --> 01:27:30,333 দেখবে, হাসি লেগে আছে সকলের মুখ ভরে। 102 01:27:30,417 --> 01:27:32,583 মিশুক বন্ধুরা, 103 01:27:32,667 --> 01:27:38,500 যারা কক্ষনো তোমায় ম্লান হতে দেবে না। 104 01:27:38,583 --> 01:27:42,917 মন হালকা করতে, 105 01:27:43,000 --> 01:27:47,167 আর কিছু খোশগল্পে মাততে, 106 01:27:47,250 --> 01:27:50,250 শুধু কড়া নাড়ো কোনো দোরে। 107 01:27:50,333 --> 01:27:53,167 আমার গ্রামের ঘরে। 108 01:27:55,458 --> 01:28:12,667 Bangla Subtitle by MARIB SIRAJ