1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:57,875 --> 00:01:02,583 NIE OCALI CIĘ NIKT 4 00:01:54,291 --> 00:01:56,791 BABECZKI 5 00:01:58,125 --> 00:01:59,958 {\an8}Życie jest krótkie Jedz babeczki 6 00:01:59,958 --> 00:02:02,041 RATUSZ MILL RIVER 7 00:02:16,875 --> 00:02:19,083 Dziękuję! – Brynn 8 00:02:21,791 --> 00:02:23,625 Beverly White Cleveland, Ohio 9 00:04:12,833 --> 00:04:16,833 {\an8}KOCHAJĄCA MATKA BRYNN 10 00:05:29,375 --> 00:05:34,666 Droga Maude, 11 00:05:39,000 --> 00:05:46,000 widziałam dziś twoich rodziców. 12 00:06:11,416 --> 00:06:12,500 Dziękuję. 13 00:06:38,583 --> 00:06:41,291 Zapukaj do dowolnych drzwi 14 00:06:41,291 --> 00:06:46,625 W moim rodzinnym miasteczku 15 00:06:47,291 --> 00:06:49,333 Zapukaj do dowolnych drzwi 16 00:06:50,125 --> 00:06:55,083 Zawsze cię powitają W słońce czy deszcz 17 00:06:55,583 --> 00:06:59,416 Nie ma tam wykwintnego tureckiego dywanu 18 00:07:00,125 --> 00:07:04,541 Ani foteli z nogami z chromu 19 00:07:04,541 --> 00:07:07,708 Ale gdy usiądziesz przy stole w kuchni 20 00:07:07,708 --> 00:07:09,041 SZKOŁA 21 00:07:09,750 --> 00:07:13,125 Poczujesz się jak w domu 22 00:07:13,125 --> 00:07:15,541 Zapukaj do dowolnych drzwi 23 00:07:15,541 --> 00:07:18,333 wszystko brzmi jak wcześniej. Dni zlewają się w jeden. 24 00:07:18,333 --> 00:07:19,708 Minęło już dziesięć lat 25 00:07:19,708 --> 00:07:21,166 Wszyscy są uśmiechnięci 26 00:07:22,708 --> 00:07:24,916 Przyjaźni ludzie 27 00:07:24,916 --> 00:07:30,791 Którzy nigdy cię nie zawiodą 28 00:07:30,791 --> 00:07:32,125 Ty poje... 29 00:07:32,125 --> 00:07:34,500 Jeśli potrzebujesz pocieszenia 30 00:07:34,500 --> 00:07:39,333 I przyjacielskiej pogawędki 31 00:07:39,333 --> 00:07:42,333 Zapukaj do dowolnych drzwi 32 00:07:42,333 --> 00:07:44,625 W moim miasteczku 33 00:07:44,625 --> 00:07:49,291 Tęsknię za tobą. Nigdy sobie nie wybaczę. 34 00:08:22,541 --> 00:08:27,583 {\an8}PRZYJACIÓŁKI NA ZAWSZE! 35 00:09:45,458 --> 00:09:48,208 Zapukaj do dowolnych drzwi 36 00:09:48,208 --> 00:09:52,666 Zawsze cię powitają W słońce czy deszcz 37 00:09:53,500 --> 00:09:57,750 Nie ma tam wykwintnego tureckiego dywanu 38 00:09:57,750 --> 00:10:02,208 Ani foteli z nogami z chromu 39 00:10:02,208 --> 00:10:07,708 Ale gdy usiądziesz przy stole w kuchni 40 00:10:07,708 --> 00:10:10,625 Poczujesz się jak w domu 41 00:16:41,791 --> 00:16:46,458 Zawsze cię powitają W słońce czy deszcz 42 00:16:47,208 --> 00:16:51,625 Nie ma tam wykwintnego tureckiego dywanu 43 00:16:51,625 --> 00:16:56,041 Ani foteli z nogami z chromu 44 00:16:56,041 --> 00:17:01,250 Ale gdy usiądziesz przy stole w kuchni 45 00:17:01,250 --> 00:17:02,333 Poczujesz... 46 00:26:13,416 --> 00:26:15,000 Nie! 47 00:26:15,916 --> 00:26:17,375 No nie! 48 00:29:41,000 --> 00:29:43,250 Biuro ds. administracji i usług 49 00:29:46,166 --> 00:29:49,250 POLICJA MILL RIVER 50 00:29:49,250 --> 00:29:52,333 KOMENDANT 51 00:30:00,166 --> 00:30:02,708 KOMENDANT 52 00:31:01,500 --> 00:31:03,083 Złaź z ulicy. 53 00:32:17,083 --> 00:32:20,083 GREENLINE Zabierzemy Cię Do Domu 54 00:35:24,041 --> 00:35:27,041 TEREN PRYWATNY NIE WCHODZIĆ 55 00:37:31,625 --> 00:37:38,125 {\an8}NASZA KOCHANA CÓRKA 56 00:59:50,541 --> 00:59:53,541 Brynny – Ptaszek 57 01:00:47,958 --> 01:00:53,000 Za mną trudne tygodnie. Brakuje mi motywacji. 58 01:00:53,000 --> 01:00:55,666 Ciągle o tobie myślę. Przepraszam. 59 01:00:55,666 --> 01:00:56,750 Całuję, Brynn 60 01:00:56,750 --> 01:00:58,958 Tak mi przykro. Zasługiwałaś na więcej. 61 01:00:58,958 --> 01:01:00,041 Całuję, Brynn 62 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 Maude? 63 01:09:05,541 --> 01:09:06,958 Przepraszam, Maude. 64 01:09:35,958 --> 01:09:37,375 Przepraszam. 65 01:10:20,916 --> 01:10:21,916 Nie! 66 01:12:02,708 --> 01:12:03,791 Boże. 67 01:18:22,083 --> 01:18:23,083 Nie! 68 01:18:43,791 --> 01:18:45,416 Nie! 69 01:20:03,791 --> 01:20:06,791 Droga Maude, 70 01:26:11,625 --> 01:26:14,458 Zapukaj do dowolnych drzwi 71 01:26:14,458 --> 01:26:19,625 W moim rodzinnym miasteczku 72 01:26:20,541 --> 01:26:23,125 Zapukaj do dowolnych drzwi 73 01:26:23,125 --> 01:26:28,166 Zawsze cię powitają W słońce czy deszcz 74 01:26:28,666 --> 01:26:33,125 Nie ma tam wykwintnego tureckiego dywanu 75 01:26:33,125 --> 01:26:37,541 Ani foteli z nogami z chromu 76 01:26:37,541 --> 01:26:42,958 Ale gdy usiądziesz przy stole w kuchni 77 01:26:42,958 --> 01:26:46,291 Poczujesz się jak w domu 78 01:26:46,291 --> 01:26:49,625 Zapukaj do dowolnych drzwi 79 01:26:49,625 --> 01:26:54,541 Wszyscy są uśmiechnięci 80 01:26:55,541 --> 01:26:57,541 Przyjaźni ludzie 81 01:26:58,250 --> 01:27:03,666 Którzy nigdy cię nie zawiodą 82 01:27:03,666 --> 01:27:08,166 Jeśli potrzebujesz pocieszenia 83 01:27:08,166 --> 01:27:12,500 I przyjacielskiej pogawędki 84 01:27:12,500 --> 01:27:15,500 Zapukaj do dowolnych drzwi 85 01:27:15,500 --> 01:27:18,500 W moim miasteczku 86 01:27:21,833 --> 01:27:23,666 Zapukaj do dowolnych drzwi 87 01:27:24,250 --> 01:27:30,333 Wszyscy są uśmiechnięci 88 01:27:30,333 --> 01:27:32,583 Przyjaźni ludzie 89 01:27:32,583 --> 01:27:38,500 Którzy nigdy cię nie zawiodą 90 01:27:38,500 --> 01:27:42,916 Jeśli potrzebujesz pocieszenia 91 01:27:42,916 --> 01:27:47,166 I przyjacielskiej pogawędki 92 01:27:47,166 --> 01:27:50,250 Zapukaj do dowolnych drzwi 93 01:27:50,250 --> 01:27:53,208 W moim miasteczku 94 01:27:53,208 --> 01:27:55,166 KONIEC 95 01:28:27,041 --> 01:28:31,208 NIE OCALI CIĘ NIKT 96 01:33:04,875 --> 01:33:06,875 Napisy: Marta Przepiórkowska