I used to think I found
# Mi cabeza debe estar en una nube #
# Uno que siempre está en mi mente #
You are the one I love
Bueno, tenías razón, Papá.
Es el encendedor.
De acuerdo.
Deja de hacer lo que estás haciendo y déjame verlo.
¿De acuerdo?
Owen, hola.
Buenas noches, Clyde.
Acabamos de cerrar.
Sí, lo sé.
Sólo haciendo una breve llamada de negocios.
Sabes que nuestro paquete llega mañana.
Voy a tener que preguntar
que esté en la fábrica de cerveza a la hora habitual.
Vamos a estar allí.
Bien, corre la voz.
Lena, mira, sé que tu corazón no está en esto.
Te hace sentir sucio, avergonzado.
Así que si quieres renunciar a sus deberes civiles
para mañana por la noche, te concederé un pase libre,
llevarte a mi casa,
tener una buena cena, y luego disfrutar de un rato juntos.
Será mejor que vayas más despacio, chico.
Ya sabes,
tú y yo vamos a terminar juntos
te guste o no.
¡Clyde!
Sí, Owen.
Voy a pedirte amablemente
que quites tus manos de mi hija.
¿Sabes qué, Owen?
Estoy siendo irrespetuoso.
Sí.
Mis disculpas.
Ah, diablos.
Me conoces, Owen.
A veces me paso de la raya.
Supongo que tengo que aprender a ser un poco más disciplinado, ¿eh?
Creo que ambos lo sabemos, ¿verdad?
Papá.
¿Se encuentra bien?
Mira, no debería haber hecho eso.
¿De acuerdo?
Vámonos.
¿Se encuentra bien?
Brian, dijiste que enviarías un ángel.
Si alguna vez hubo un momento,
es ahora.
Por la tarde.
He estado caminando durante bastante tiempo.
Tengo un poco de hambre.
Estoy... Estoy corto de fondos,
pero, soy bastante habilidoso.
Pensé que si tenías algún trabajo que hacer,
bueno, tal vez podría ganarme una comida.
Eres veterinario.
En ese caso, la comida va por cuenta de la casa.
Es muy amable de su parte,
pero prefiero ganarme mi comida.
No es una limosna, es un regalo.
Entiendo,
pero a ti te da igual, yo haré el trabajo.
Bueno, tengo un estante roto por aquí.
Lo habría arreglado yo mismo,
pero mis ojos ya no son lo que eran.
Sí, bueno,
que no parece que vaya a ser un problema.
Bueno, entonces, tenemos un trato. Je.
Me llamo Vernon.
Vernon.
¿Así que estás de viaje?
Así es.
Esa sería mi recomendación.
¿Por qué?
Aquí no es seguro para los forasteros.
Te sugiero que te dirijas más al norte.
¿Por qué el norte?
O al sur.
En cualquier sitio menos aquí.
Confía en mí.
Sheriff Wiley, ¿qué puedo hacer por usted hoy?
¿A quién tenemos aquí?
Está... de paso.
¿Es eso cierto?
Bueno, buenas tardes.
Por la tarde.
Así que..,
Vernon me dice que estás de paso.
Aún no lo he decidido.
Bueno, déjame decidir por ti.
Ahora no nos importan mucho los forasteros
en nuestra pequeña y tranquila ciudad.
Así que, ¿por qué no terminas esa comida
y encuentra el camino de Rondo.
¿Está claro?
Déjeme preguntarle, Sheriff,
¿Estoy violando algún tipo de ley?
Puedo ser muy ingenioso.
Fuerzas Especiales, ¿eh?
Bueno, sólo porque eres un veterano de guerra,
no significa que recibas tratamiento especial por aquí.
Sí.
Yo pagaré la cuenta por ti, amigo mío.
Que tengas un buen viaje.
Esa la pago yo, Vernon.
Hola, papá.
¿Sí?
Me dirijo a la cervecería.
Quiero ver si necesitabas algo.
Mantén los ojos y los oídos abiertos.
De acuerdo, hasta luego.
Whoa, whoa, whoa.
Vamos, más rápido.
Vamos, date prisa.
Randall.
Vámonos.
Jeremiah quiere hablar contigo.
¿Qué le vas a hacer a mi marido?
Entra.
Venga, vamos.
Vamos, de vuelta al trabajo.
Vamos.
Vamos. Más rápido.
-Hola. -Hola.
Me gustaría una habitación para pasar la noche. ¿Cuánto cuesta?
Estamos...
Estamos un poco llenos en este momento.
Me gustaría una habitación para pasar la noche.
¿Cuánto?
Serán.., ser $ 20 por noche.
Está bien.
Guárdame una habitación. Volveré.
Sí, señor.
-Sr. Whitfield. -Randall "El Escándalo".
-¿Qué he hecho? -Creo que lo sabes.
No sé de de qué estás hablando.
Rompiste la regla cardinal de nuestra relación.
Recibí una llamada esta mañana de nuestro fiscal general.
Dijo que su oficina había estado recibiendo
noticias inquietantes sobre nuestras actividades.
Póntelo fácil.
Sí, es verdad... Yo hice la llamada,
pero mi esposa Vivian, está muy asustada.
Me rogó que llamara.
Detrás de cada gran hombre hay una mujer con las manos manchadas de sangre.
Independientemente de quién te obligó a hacerlo,
las acciones fueron tuyas.
Por favor, Sr. Whitfield.
Prometo que no volverá a ocurrir.
¿Eres diestro o zurdo?
Recuerda esto.
Bueno, tenemos un invitado.
Por la tarde.
¿Qué puedo hacer por usted?
Estoy de paso.
Pensé que que podría pasar la noche.
Estoy corto de efectivo,
así que pensé que si tienes algún trabajo que hacer,
Soy bastante manitas.
Sólo estoy buscando para ganar un día de paga, entonces voy a seguir adelante.
¿Hacia dónde se dirige?
A ningún sitio en particular.
Ah, nomada.
-¿Perdón? -Un nómada.
No... Oh.
Mi yerno era de las Fuerzas Especiales.
Sargento.
Perdió la vida en combate.
Siento mucho oír eso.
¿Sabes algo sobre encendedores de hornos?
Creo que sí, sí.
Tengo uno aquí atrás dándome ataques.
Arréglalo y te mantendré un día.
¿Qué te parece ese trato?
Trato hecho.
Owen Hayes.
Owen.
Abre el camino.
Hola, cariño.
Esta es mi hija, Lena.
Lena, esto es...
Sabes, ni siquiera tu nombre.
¿Cómo me llamaste?
Nomada.
Con eso basta.
Hola.
Hablemos.
Hola.
¿Qué haces, papá?
El hombre está necesitado, Lena.
Y nosotros también.
Y si puede arreglar nuestro horno,
Voy a mantenerlo un día.
Hay mucho que puede hacer por aquí.
No sabemos nada sobre él.
¿Y si es peligroso?
No es peligroso.
A la primera señal de peligro, su culo está fuera de aquí.
Te lo prometo.
Es una mala idea.
Él va a ser un problema para nosotros.
Deja que me ocupe de eso. ¿De acuerdo?
Pero si no--
Si no te sientes seguro, mantén la distancia.
Oh, lo haré.
¡Uf!
Sí. Eso es.
Clyde.
Owen.
Bien ahora,
¿A quién demonios tenemos aquí?
Este es... Nomada.
¿Nomada?
¿Qué clase de nombre es Nomada?
Sólo está de paso por la ciudad,
ayudándome con algunas cosas.
¿Lo está ahora?
Así que Nomada,
¿qué demonios te trae hasta aquí?
Como dijo el hombre, sólo estaba de paso.
-¿Es eso cierto? -Está aquí por un día.
Sólo me está ayudando con algunos trabajos raros.
¿Sí?
¿Quién lo dice?
Hay tantas cosas que no puedo hacer en esta silla, Clyde.
El hombre es hábil.
Ya ha arreglado el horno.
Sólo por hoy.
Entonces creo que es mejor que sigas tu camino.
Deberías unirte a nosotros a tomar una copa, Lena.
Tómate un descanso.
Sí, Clyde, por favor.
Ah, vamos.
Sólo quiero hablar contigo durante cinco minutos,
sólo un poco.
No lo creo.
De acuerdo.
Oh, Lena, una última cosa.
No me gusta que me digan que no.
Hiere un poco mis sentimientos.
No. No, no, he tenido suficiente. Gracias, gracias.
Buena comida, ¿eh?
Muy bien. Sí.
Gracias por invitarme a sentarme con usted.
Dime, esos hombres que vinieron aquí hoy...
-Sí. ---¿Quiénes son?
Son los matones de Whitfield.
Jeremiah Whitfield.
Es el dueño de esta ciudad y de todos en ella.
Pequeño niño sabelotodo, ese es Clyde.
Es el hijo de Jeremiah.
Él es el que está tomando
un gusto particular a ti, Lena?
El sentimiento no es mutuo.
Es algo con lo que tratando durante un tiempo.
Y puedo cuidar de mí misma.
Disculpadme.
Esperemos que no lleguemos a eso.
Tengo que decírtelo.
No me gusta esto.
No me siento seguro para mí, y no me siento seguro para ella.
¿Por qué no te vas?
Porque no puedo.
Nomada.
Esto es...
Esto es para ti.
Gracias. Haces un buen trabajo.
Gracias, señor.
Uh, pero la-la cosa es, estamos en un -
Estamos en una situación precaria aquí,
y tu presencia aquí en realidad empeora las cosas,
así que te pregunto
no vuelvas, ¿vale?
No es nada personal.
Es sólo, ejem, como son las cosas.
Entiendo.
Gracias de nuevo.
Buena suerte.
Veinte dólares. Tomaré esa habitación ahora.
Sí, número tres. Arriba a la izquierda.
El baño está justo al otro lado del pasillo.
Oye, ¿necesitas toallas?
Son 5$, reembolsables al pagar.
Cinco dólares.
Gracias.
Cuidado.
Nos llevaste a una emboscada, fue...
Voy a necesitar la escalera.
Por la mañana.
Hmm.
Bien.
El maldito lugar se está cayendo a pedazos, Lena.
Hay tanto que el hombre puede hacer en un día.
Todo lo que pido es un día más.
Es un error.
Asumiré la responsabilidad, ¿vale?
Puedo hacer que lo entiendan.
Viste lo que le hicieron a Randall, papá.
No quiero que te hagan daño,
y estás poniendo nuestro bienestar en manos de un extraño.
No merece la pena.
Escúchame, Lena.
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
¿Con qué fin?
Vaya. Usted sabe, que se ve muy bien.
Bueno, lo suficientemente bueno de todos modos.
Sí, hay muchas cosas que se pueden hacer por aquí
si no te importa quedarte.
De acuerdo.
Puedo darte un día o dos.
No hay problema.
¿Por qué sigues aquí? ¿Nomada?
Te pedí que te fueras.
Tu padre es un buen hombre.
Sólo le estoy ayudando, ¿eh?
Pronto me habré ido.
Te lo prometo.
Buenas tardes, Lena.
Clyde.
Lena, ¿te importaría decirme
por qué este hijo de puta sigue aquí.
Está arreglando algunas cosas por aquí, Clyde.
El maldito lugar se está cayendo a pedazos.
Me importa un bledo, Owen.
Ahora te di una orden directa.
¿Crees que te tengo miedo, ¿viejo?
¿Hmm?
Tienes valor, eso lo digo yo.
-Clyde, yo... -No te metas, Lena.
Sabes qué, voy a hacer esto muy simple.
Ahora tienes cinco minutos para empacar su mierda
y lárgate de esta ciudad.
Le sugiero que cumpla.
¿Está claro?
Bien.
Clyde, um, no pedimos mucho. Ya lo sabes.
Así que, um, mi papá sólo necesita su ayuda para otro día.
Ya te he dicho que no.
Bien, Te lo pido amablemente.
Maldita sea, Lena.
¿Qué acabo de decir?
Ahora ya conoces las reglas.
-Lo sé, pero... -¿Qué demonios tiene...?
-¡Clyde! -Cierra la boca.
En serio, estás haciendo un gran problema
de la nada, Clyde.
-¿Sabes qué? -Ahora me estás lastimando, así que...
Acabo de decirte-- No me digas qué hacer.
Me haces daño.
Limpia tus armas.
Ponlos sobre la mesa.
Hazlo. Hazlo ahora.
Date la vuelta y vete de aquí.
Estás muerto.
No vas a vivir el día.
¿Sabes quién soy?
¿Qué está pasando aquí?
Ayudamos a consolidar la cocaína, pesarla, empaquetarla,
y a cambio, nos dan lo esencial.
Nos pagan por nuestro silencio.
¿Y no puedes irte?
Bueno, podríamos, pero los Whitfield están conectados
con sindicatos de todo el país,
para que nos encuentren y nos matarán.
Ya ha ocurrido muchas veces.
Sabemos demasiado.
Mira, cuando mi mujer murió,
En realidad encontré una manera de sacar a Lena de aquí.
Por supuesto, los resultados, Terminé en esta maldita silla de ruedas.
Entonces Brian muere y Lena vuelve para cuidar de mí.
Y el sheriff,
¿dónde encaja?
Está en ello.
Mira, sé que tus intenciones eran buenas,
sino lo que has empezado hoy aquí,
a punto de empeorar.
Owen, ¿tienes una caja fuerte?
A mí sí.
Bueno, vamos a guardar estas armas de fuego.
Papá.
¿Qué demonios te ha pasado?
Tenemos que hablar.
Tenemos un grave problema.
Hay un extraño en la ciudad, un viejo loco.
-Owen lo ha acogido. -¿Oh?
Es problemático, papá.
Nos quitaron las armas, nos echaron fuera de la maldita taberna.
Así que un viejo loco tomó tus armas
y os echó a los tres de la taberna?
¿Un hombre?
Yo me encargo.
-No te metas en esto. -Espera.
No necesitamos un incidente ahora mismo.
El sheriff Wiley puede encargarse de esto.
Sheriff Wiley.
Sheriff, Jeremiah.
¿Qué puedo hacer por usted?
Escucha, tenemos un paleto en el Horseshoe.
Clyde y sus amigos se pelearon con él
y se llevó sus armas.
Ah, mierda.
Le dije a a ese gilipollas de las Fuerzas Especiales
para dejar la ciudad ayer.
Sáquenlo de la ciudad.
Me encargaré de eso ahora mismo, Sr. Whitfield.
Gracias, señor.
Maldita sea.
Límpiate y ve a la cervecería.
Da la vuelta al coche.
Este hombre instigó algo que sin duda irá a más.
Nos ha puesto a todos en mucho peligro.
-Sí. -Bueno, tal vez este es el momento
adoptar una postura, hacer algo finalmente.
-Sí. -¿Qué podemos hacer?
No podemos ir a ningún sitio donde no puedan encontrarnos.
Además, todos somos cómplices de un crimen.
Podríamos acabar muertos o en prisión.
Hm.
Sabes, Sam tiene razón, estamos indefensos,
pero este hombre era un ex Boina Verde.
Quizá conozca a alguien que pueda ayudarnos.
El tipo no sería un vago si conociera a la gente adecuada.
Tiene que irse.
Bueno, quiero hablar con él.
Lo haremos.
-¿Sí? -Hola, viejo amigo.
¿Reconoces esta voz?
-¿Quién es? -Un fantasma de tu pasado.
Espera, ¿es una broma?
No, nunca he sido mucho de bromas.
De hecho, recuerdo que me dijiste
Yo era tan divertido como un gatito muerto.
-Eso duele. -No, esto no puede ser.
Estuve en tu funeral.
No podemos hablar ahora.
-Sí, pero nosotros sí. -¿Dónde estás?
Estoy en un pueblo llamado Rondo.
Y un mundo de dolor está a punto de golpear esta ciudad,
así que voy a necesitar llamar a mi marcador.
-Diría que me lo debes. -Cualquier cosa, lo que sea.
Sólo tienes que preguntar.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Reunión del pueblo, ¿es esto?
¿Hmm?
Estabas advertido, Randall.
Mire, Sheriff, aquí no pasa nada.
Estábamos hablando.
¿Sobre qué?
Lo que todos ustedes estar hablando, ¿eh?
Estamos planeando una pequeña reunión para papá.
Es su cumpleaños.
-¿Es eso cierto? -Sí.
Bueno, déjame ponértelo claro aquí mismo, ahora mismo.
No habrá ninguna reunión.
Quiero a ese hijo de puta aquí ahora mismo.
¿Por qué?
Porque lo estoy poniendo bajo arresto.
Por eso.
¿Para qué?
Asalto y agresión, Clyde y sus chicos.
Escuche, Sheriff, él--
Clyde golpeó a mi hija.
Cállate, Owen. Cierra esa boca
o los arrestaré a ambos por albergar a un fugitivo.
¿Ahora vas a traerlo aquí o qué?
¿Eh?
Whoa, whoa, whoa, Sheriff.
Sheriff, lo siento. Estaba...
Estaba al final del pasillo a punto de hacer una llamada.
Estás bajo arresto.
Ahora puedes venir voluntariamente
o te pondré las esposas.
¿Cómo quieres que vaya esto?
Bueno, verá, la cosa es, Sheriff,
esa llamada de la que te hablé,
es a un hombre que conozco, un viejo colega mío,
Coronel Jack Hollister,
Mando de las Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos.
Si hago esa llamada y le digo
sobre todas las actividades ilegales
pasando en su pequeña ciudad,
y si lo hago garantizo en 24 horas
este lugar será un enjambre de agentes federales,
por no mencionar la atención de los medios de comunicación nacionales.
Si eso ocurre, sospecho que pasarás
el resto de tu carrera en una penitenciaría federal.
Ahora tengo que hacer la llamada,
porque si no, vendrán a buscarme.
Pero hay otra opción.
Podría hacer la llamada y no decir nada.
Entonces me tomaría una última taza de café
y, uh, salir a la carretera.
Así que vea, es su decisión, Sheriff.
Je. Bueno...
si así es como quieres jugar,
Seguiré mi camino.
Gracias, señor.
¿Es cierto algo de eso?
Ni una palabra.
Hm.
Cerveza de calidad.
Frutas exóticas,
naranjas sanguinas y extracto de cactus pera.
-Muy bueno. -Se envía el producto real
sin ser detectado dentro de las latas.
La operación proporciona
un ingreso ingresos suplementarios,
y, además, facilita el levante de las mercancías.
¿Y con la fusión?
Estoy seguro que podemos doblarlo.
Podemos suministrarle 60.000 kilos trimestrales,
pero no al 35%.
-Bueno, podemos ir a 40. -Cincuenta.
No puedo ir más alto que eso.
Trato hecho.
-Salud. -Salud.
Sr. Whitfield.
Sheriff Wiley.
Necesita hablar contigo.
¿Sheriff?
No está bien, Sr. Whitfield.
Quiero decir que este tipo podría ser un verdadero problema.
Amenazó con notificar a las autoridades de sus actividades,
y creo que puede tener los recursos para hacerlo.
Mencionó al Coronel Jack Hollister
como punto de contacto.
Ya veo.
Me pareció prudente no arrestarlo
en este momento.
Nosotros nos encargamos.
Mira, lo siento. Ojalá hubiera podido hacer más.
Hiciste lo que pudiste.
Además, la mitad de la gente del pueblo estaban allí con él.
Randall y Vivian también estaban allí.
Quiero decir, hay algo y no es bueno.
Sólo pensé en hacértelo saber.
Me pondré en contacto contigo.
Llama a Luis, hazle saber que tenemos un problema
que tiene que arreglar inmediatamente.
¿Y si este Hollister aparece de verdad?
Imposible.
Jack Hollister lleva muerto muchos años.
De acuerdo.
Nomada.
Esta es una ciudad de almas caídas.
Débil, vulnerable, dado a la desesperación y la corrupción.
Viene la penitencia.
O con suerte,
salvación.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
¿Por qué te importa?
Porque no podría perdonarme si no me importaba,
esta vez no.
Mi papá y yo no estamos seguros aquí.
Y me gustaría que te quedaras, si te parece bien.
Está bien.
Tenemos una habitación libre que puedes usar.
Ah, ahí estaré bien.
Bueno, déjame que te traiga una manta.
No, eso también lo tengo cubierto.
¿Necesitas algo?
Necesitaré que me lleves un paseo por la mañana.
-¿A dónde? -A unos 80 km al norte.
¿Para qué?
Tengo que recoger un paquete.
Buenas noches.
Bueno, Brian,
si Nomada es su respuesta a mi plegaria,
¿qué clase de ángel enviaste?
# Estoy en el camino equivocado #
*Deberías decir*
I've been missing
Ahí está, Whitfield Manor,
mayor distribuidor de cocaína en el distrito sur.
Alianzas con el cártel mexicano
y políticos corruptos, por supuesto.
Que Jeremiah Whitfield arda en el infierno.
Vámonos de aquí.
Me da miedo preguntar.
Herramientas del oficio.
Acelera un poco.
Más rápido.
Vamos.
Atrás, atrás.
Suelta el volante.
Dirígete a ese silo.
Lena.
Vamos, por ahí.
Vas a estar bien.
Toma esto.
Mantenlo bajo.
Mantenga el dedo fuera del gatillo.
¿Me oyes?
A menos que oigas fuego, vete ya.
Vamos, vamos ahora.
Mm.
¿Estás bien?
Vámonos de aquí.
¿Qué vamos a hacer?
Mira, cuando volvamos, tú y Owen,
empaqueta lo que necesites.
Sal de la ciudad.
Hay más de ellos, y vendrán a por nosotros.
¿Adónde vamos a ir?
Sorpresa.
Cierra la puerta, Titus.
Realmente te subestimé, Nomada.
Sacando a dos profesionales tú solo.
Tengo que decir...
eso es bastante badass para un viejo.
Eres un verdadero héroe.
¡Nomada!
¡Clyde!
¡Basta ya!
Recupérala.
Pásame eso, Chip.
Vaya.
Menudo arsenal que tenemos aquí, chicos,
suficiente para empezar una guerra.
Me llevaré eso.
Así es, Zeke.
Llévame el bolso.
Oh.
Vaya, ¿estás enfadada conmigo, ¿Lena?
Ahora, ¿cómo demonios ¿crees que me siento?
¿Hmm?
Acabas de traicionarme y a mi familia.
Realmente cruzaste la línea esta vez,
a todos vosotros.
La pena por su insubordinación será severa.
Pero tú...
Tengo algo especial planeado.
Te vienes conmigo.
¿Sabes cuáles eran las órdenes de Jeremías?
Sal de mi camino, Zeke.
No tengo reparos en poner tu culo, ahora o después.
Depende de ti.
¿Y bien?
No lo creo.
Conozco mi lugar.
Conoce el tuyo.
Vamos.
-Lena. -Papá.
-Cállate. -¡Lena!
¡Lena!
Entra.
Entra ahí.
Vamos.
Zeke, por favor no hagas esto.
Haremos todo lo que que quieras.
No tendrás que pagarnos nada.
Déjanos vivir.
Lo siento, Vivian. No es nada personal,
pero el Sr. Whitfield ya no requiere sus servicios.
Estás despedido.
Entonces, ¿qué planeas hacer conmigo?
Ahora, aquí es donde el caucho encuentra el camino, Lena.
Vas a ser obediente, respetuoso,
y vas a hacer lo que yo quiera cuando yo quiera.
Ahora sé que es una píldora difícil de tragar,
pero trágatelo sin duda lo harás.
Pero a cambio,
tendrás comodidad, y bueno...
a tiempo...
podremos tener una familia juntos.
Esa es tu vida ahora.
Agárrale las piernas, Titus.
¿Adónde ha ido?
Maldita sea.
Señor todopoderoso.
Sé que que no eres responsable de esto,
pero no importa, te vienes conmigo.
Cualquier movimiento no deseado, se te cae la cabeza.
Vámonos.
Vamos ahora, con calma.
Ni un movimiento.
Descansa en esa barra.
Vamos, vamos.
¿Qué es esto?
Bien, el trabajo está hecho.
Bien.
¿Por qué está aquí?
Bueno, eso es lo que quería hablar contigo.
Me gustaría quedármela.
Ella no parece estar muy de acuerdo con esto.
¿Te parece bien?
Esto no parece muy prometedor, hijo.
Una vez que se dé cuenta de lo que puedo hacer por ella,
ya entrará en razón.
Oh, así que pretendes mantenerla cautiva
hasta que capitule.
Escucha, ha sido un día largo,
y no la quiero en mi casa.
Llévala a la cervecería.
Lo discutiremos por la mañana.
-¿De acuerdo? -Gracias, papá.
Vamos.
Joder.
¿Qué pasa, sheriff?
Tengo a ese tipo de las Fuerzas Especiales encerrado
en la parte trasera de mi vehículo.
El hombre está muerto.
Así que pensaste.
Tengo un montón de pueblerinos masacrados
de vuelta en el salón, Zeke.
Exijo una explicación.
Tenga cuidado, sheriff.
Son sólo negocios.
Exijo una explicación.
Límpialo.
Vale, vale. De acuerdo.
Hijo de puta.
¿Te ha hecho daño?
¿Mi papá?
Terminemos con esto.
Hollister.
Jack Hollister.
¿Qué demonios ¿Estás haciendo aquí?
Tú causando todos estos problemas, cabrón.
Tú, ¿eh?
Muchos hombres buenos están muertos por tu culpa.
¿Con quién demonios crees que estás hablando, soldado?
Tú nos enviaste allí.
Sabías que nos aniquilarían. Lo sabías.
¿Aniquilado?
Entonces, ¿qué demonios haces ahí de pie?
Tal vez estabas corriendo en la dirección equivocada.
Ahora, suelta el arma,
y te das la vuelta,
y saca tu lamentable puto culo de aquí
antes de que te lo meta por tu maldita garganta.
¿Me entiendes?
¿Me oyes, soldado?
¿Me oyes?
¿Me entiendes?
¿Cómo te atreves?
Y darle la bienvenida al paraíso
donde no habrá no más dolor,
sin llanto ni dolor,
con plenitud
de paz y alegría,
con tu Hijo y el Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
Amén.
¿Qué camino tomamos?
¿Qué camino tomar?
Por lo que nadie sabe, tú no existes.
Eres libre.
Puedes empezar una nueva vida.
Nomada.
Dios está contigo.
Soy un pobre Forastero caminante
♪ Viajando a través de Este mundo de abajo ♪
No hay enfermedad
♪ 'Twile no danger ♪
# Y ese mundo brillante #
♪ A la que voy ♪
*Voy allí* A ver a mi padre
I'm going there No more to roam ♪
♪ Sólo a-going sobre Jordan ♪
♪ Y sólo un-ir a casa ♪
I know dark clouds Will gather over ♪
I know my path Es áspero y empinado ♪
But golden fields Lie out before me ♪
Where weary eyes No llorarán más
*Voy allí* A ver a mi madre
I'm going there No more to roam ♪
♪ Sólo a-going sobre Jordan ♪
*Solo voy a casa*
Quiero cantar La historia de la salvación
♪ En concierto Con la banda lavada de sangre ♪
Quiero llevar Una corona de gloria
I get home A esa buena tierra
*Voy a casa* A ver a mis hermanos
Pasaron ante mí Uno por uno
Sólo un pobre Forastero caminante
♪ Viajando a través de ♪
*Este mundo de abajo*