Descărcat de pe YTS.BZ
Ei bine, ai avut dreptate, tati.
Este aprindetorul.
Bine.
Doar încetează ce faci și lasă-mă să mă uit la asta.
În regulă?
Owen, salut.
Seara, Clyde.
Tocmai am închis.
Da, știu.
Doar fac un scurt apel de afaceri.
Știți coletul nostru ajunge maine.
Va trebui să întreb
fii la berărie la ora obișnuită.
Vom fi acolo.
Ei bine, răspândiți vestea.
Lena, uite, știu inima ta nu este interesată de asta.
Te face să te simți murdar, rușinat.
Deci dacă vrei să renunți la îndatoririle tale civile
pentru mâine seară, Îți voi acorda un permis gratuit,
te duce înapoi la mine,
sa ai o cina buna, apoi bucurați-vă de puțin timp împreună.
Mai bine ai încetini, băiete.
știi,
tu si eu vor ajunge împreună
fie ca iti place sau nu.
Clyde!
Da, Owen.
Am să te întreb cu amabilitate
să-ți iei mâinile de pe fiica mea.
Acum știi ce, Owen?
Sunt lipsit de respect.
Da.
Scuzele mele.
Ah, la naiba.
Mă cunoști, Owen.
Trec linia uneori.
Cred că trebuie să învăț să fiu un pic mai disciplinat, nu?
Acum cred că amândoi știm asta, nu-i asa?
tati.
Te simți bine?
Uite, nu ar trebui au făcut asta.
În regulă?
Să mergem.
esti bine?
Brian, ai spus ai trimite un înger.
Dacă a existat vreodată un timp,
este acum.
după-amiază.
Am mers pe jos pentru o vreme.
Mi-e cam foame.
Sunt, uh-- Am lipsit de fonduri,
dar, uh, sunt destul de priceput.
M-am gândit că dacă ai avea orice slujbă trebuie făcută,
bine, poate aș putea să-mi câștig o masă.
Ești veterinar.
In acest caz, masa e pe casă.
Este foarte amabil din partea ta,
dar aș face-o la fel de curând câștigă-mi masa.
Nu este o fișă, este un cadou.
înțeleg,
dar tot la fel pentru tine, Eu voi face treaba.
Ei bine, am un raft rupt aici.
L-aș fi reparat singur,
dar ochii mei nu mai sunt ce au fost.
Da, bine,
asta nu arata parca ar fi o problema.
Ei bine, atunci avem o înțelegere. Heh.
Numele este Vernon.
Vernon.
Deci călătorești prin?
Asta e corect.
Asta ar fi recomandarea mea.
De ce este asta?
Nu este sigur aici pentru cei din afară.
Îți sugerez să te închipui mai la nord.
De ce nord?
Sau la sud.
Doar oriunde dar aici.
Aveţi încredere în mine.
Șeriful Wiley, ce pot face pentru tine azi?
Deci pe cine avem aici?
El, uh, tocmai trece prin.
Este corect?
Bună seara.
după-amiază.
Deci, uh,
îmi spune Vernon tu treci.
Nu m-am hotarat inca.
Ei bine, heh, lasă-mă să decid pentru tine.
Acum nu ne pasă prea mult pentru cei din afară de aici
în orășelul nostru liniștit.
Deci de ce nu termină doar acea masă
și găsește-ți drumul din Rondo.
Clar?
Lasă-mă să te întreb, șerif,
mă rup un fel de lege?
Pot fi cu adevărat inventiv.
Forțele speciale, nu?
Ei bine, doar pentru că ești un veteran de război,
nu înseamnă că primești tratament special pe aici.
Da.
O să ridic fila pentru tine, prietenul meu.
Ai o călătorie bună acum.
Aia e pe mine acolo, Vernon.
Hei, tată.
Da?
Doar mă îndrept spre berărie.
vreau să văd daca aveai nevoie de ceva.
Păstrează-te ochii și urechile tale deschise.
Bine, ne vedem mai târziu.
Uau, uau, uau.
Să mergem, mai repede.
Haide, grăbește-te.
Randall.
Să mergem.
vrea Ieremia să vorbesc cu tine.
Ce vei face la sotul meu?
Intră.
Hai, du-te.
hai sa mergem, înapoi la muncă.
Haide.
Merge. Mai repede.
Bună ziua. Buna ziua.
Aș dori o cameră pentru noapte. Cât costă?
Suntem, uh...
Suntem puțin plini momentan.
Aș dori o cameră pentru noapte.
Cât costă?
Va fi, uh, fie 20 USD pe noapte.
Asta e bine.
Păstrează-mi o cameră. Mă întorc.
Da, domnule.
domnule Whitfield. Randall „Scandalul”.
Ce am făcut? Cred că știi.
nu stiu despre ce vorbesti.
Ai încălcat regula cardinală a relației noastre.
Am primit un telefon azi dimineață de la procurorul nostru general.
a spus biroul lui primise
știri tulburătoare despre activitățile noastre.
Fă-ți asta ușor.
Da, este adevărat... Am sunat,
dar soția mea Vivian, e atât de speriată.
Ea m-a rugat să sun.
În spatele fiecărui om mare se află o femeie cu sânge pe mâini.
Indiferent de cine te-a făcut să o faci,
acțiunile au fost ale tale.
Vă rog, domnule Whitfield.
Promit că nu se va mai întâmpla.
Esti dreptaci sau stangaci?
Amintește-ți asta.
Ei bine, avem un oaspete.
după-amiază.
Ce pot face pentru tine?
eu sunt în trecere.
m-am gândit S-ar putea să-mi petrec noaptea.
Am lipsit de bani,
așa că m-am gândit că dacă ai primit orice slujbă ciudată trebuie făcută,
Sunt destul de priceput.
Caut doar să câștig o zi plătește, apoi voi merge mai departe.
Unde te îndrepți?
Nicăieri în special.
Ah, nomada.
Îmi pare rău? Un nomad.
Nu... Oh.
ginerele meu a fost forțele speciale.
Sergent.
Și-a pierdut viața în luptă.
Îmi pare foarte rău să aud asta.
Știi orice despre aprinzătoarele pentru cuptor?
Cred că da, da.
Am unul înapoi aici dându-mi crize.
Repară-l tu și te voi ține o zi.
Cum e asta pentru o afacere?
Afacere.
Owen Hayes.
Owen.
Să conducă.
Oh, hei iubito.
Aceasta este fiica mea, Lena.
Lena, asta e...
Știi, nici măcar n-am făcut-o ia-ti numele.
Cum m-ai numit?
Nomada.
Asta e bine.
Hi.
Să vorbim.
Hei.
Ce faci, tati?
Omul are nevoie, Lena.
Și noi la fel.
Și dacă ne poate repara cuptorul,
O să-l țin o zi.
Sunt multe poate face pe aici.
Nu știm orice despre el.
Dacă e periculos?
Nu este periculos.
Primul semn de pericol, fundul lui e plecat de aici.
Îți promit.
Aceasta este o idee proastă.
El va face fi necaz pentru noi.
M-ai lăsat să mă ocup de asta. Bine?
Dar dacă nu...
Dacă nu te simți în siguranță, doar păstrați distanța.
Oh, o voi face.
Uf!
Da. Iată.
Clyde.
Owen.
Ei bine acum,
cine naiba avem aici?
Acesta este, uh, Nomada.
Nomada?
Ce naiba de nume este Nomada?
Tocmai trece prin oraș,
ajutându-mă cu câteva lucruri.
El este acum?
Deci Nomada,
ce naiba iti aduce până aici?
Așa cum a spus bărbatul, tocmai în trecere.
- Este corect? - E aici pentru o zi.
Doar mă ajută cu niște slujbe ciudate.
Da?
Cine spune?
Sunt atât de multe lucruri eu nu pot face pe acest scaun, Clyde.
Bărbatul e la îndemână.
A reparat deja cuptorul.
Doar pentru ziua respectivă.
Atunci cred că e cel mai bine esti pe drumul tau.
Ar trebui să ni te alături la o băutură, Lena.
Luați o pauză.
Da, Clyde, te rog.
Ah, haide.
Vreau doar să vorbesc cu tine timp de cinci minute,
doar putin.
Eu nu cred acest lucru.
Bine.
Oh, Lena, un ultim lucru.
Nu prea îmi place i se spune ca nu.
Îmi cam rănește sentimentele.
Nu. Nu, nu, am avut destule. Mulţumesc.
Mâncare bună, nu?
Foarte bun. Da.
Mulțumesc că m-ai invitat să stau cu tine.
Spune-mi, acei oameni care a venit azi pe aici...
- Da. - -Cine sunt ei?
Aceștia sunt golanii lui Whitfield.
Jeremiah Whitfield.
El deține acest oraș și toată lumea din ea.
Puștiul deștept, acesta este Clyde.
Acesta este fiul lui Ieremia.
El este cel care ia
un gust deosebit pentru tine, Lena?
Sentimentul nu este reciproc.
Este ceva ce am fost de-a face o vreme.
Și pot avea grijă de mine.
Scuzați-mă.
Să sperăm doar nu se ajunge la asta.
Trebuie să-ți spun.
Nu-mi place aici.
Nu mă simt în siguranță pentru mine, și nu mă simt în siguranță pentru ea.
Deci de ce nu ieși afară?
Pentru că nu pot.
Nomada.
Um, acesta este...
Aceasta este pentru tine.
Multumesc. Tu... faci treabă bună.
Multumesc.
Uh, dar treaba este, suntem intr-o...
Suntem înăuntru o situație precară aici,
și a fi aici de fapt înrăutăţeşte lucrurile,
asa ca te intreb
nu te întoarce, bine?
Nu-i nimic personal.
Este doar, ahem, cum stau lucrurile.
Am înțeles.
Multumesc din nou.
Noroc.
Douăzeci de dolari. Voi lua camera aia acum.
Da, numărul trei. Sus pe stânga.
De baie chiar peste hol.
Hei, ai nevoie de prosoape?
este 5 dolari, rambursabil la checkout.
Cinci dolari.
Mulţumesc.
Atenție.
Ne-ai dus într-o ambuscadă, a fost...
O să am nevoie de scară.
dimineata.
Hmm.
Bun.
Locul blestemat se destramă, Lena.
Sunt atât de multe acel om poate face într-o singură zi.
Asta e tot ce cer mai este o zi.
Este o greșeală.
Îmi asum responsabilitatea, bine?
Pot să-i fac să înțeleagă.
Ai văzut ce au făcut lui Randall, tati.
Nu vreau să fii rănit,
iar tu pui bunăstarea noastră în mâinile unui străin.
Nu merită.
Ascultă-mă, Lena.
Sunt dispus să asum această șansă.
În ce scop?
Uau! știi, asta arata foarte bine.
Ei bine, oricum destul de bun.
Da, sunt multe chestii asta se poate face pe aici
dacă nu te superi rămânând în jur.
În regulă.
Vă pot oferi o zi sau două.
Nici o problemă.
De ce mai ești aici, Nomada?
ți-am cerut să pleci.
Tatăl tău este un om bun.
Eu doar îl ajut, nu?
Voi pleca destul de curând.
Iţi promit.
După-amiază, Lena.
Clyde.
Lena, te superi să-mi spui
de ce fiul ăsta de cățea este încă aici.
El mai repară câteva lucruri pe aici, Clyde.
Nenorocitul de loc se prăbușește.
nu-mi pasă, Owen.
Acum ți-am dat o comandă directă.
Crezi că mi-e frică de tine, bătrân?
Hmm?
Ai ceva nervi, Eu voi spune asta.
- Clyde, eu... - Stai departe de asta, Lena.
Știi ce, o să fac face acest lucru foarte simplu.
Acum ai cinci minute să-ți împachetezi rahatul
si ia naiba din acest oraș.
Vă sugerez să vă conformați.
Ne clarificăm?
Bun.
Clyde, nu întrebăm pentru mult. Ştii asta.
Deci, tata are nevoie ajutorul lui pentru o altă zi.
Ți-am spus deja că nu.
Ei bine, te intreb frumos.
La naiba, Lena.
Ce tocmai am spus?
Acum știi regulile.
stiu, dar... Ce naiba are...
Clyde! Taci din gură.
Serios, faci o mare afacere
din nimic, Clyde.
Știi ce? Acum mă rănești, așa că...
Tocmai ti-am spus... Nu-mi spui ce să fac.
Mă rănești.
Ștergeți-vă armele.
Pune-le pe masă.
Fă-o. Fă-o acum.
Întoarce-te și pleacă de aici.
Ești atât de mort.
Nu vei trăi afară ziua.
Știi cine sunt?
Ce se întâmplă aici?
Ajutăm la consolidarea cocainei, cântărește-l, ambalează-l,
si in schimb, ni se oferă esențialul.
Suntem plătiți pentru tăcerea noastră.
Și nu poți pleca?
Ei bine, am putea, dar Whitfield sunt conectați în rețea
cu sindicatele in toata tara,
așa că ne vor găsi și ne vor ucide.
S-a mai întâmplat de multe ori înainte.
Știm prea multe.
Uite, când a murit soția mea,
De fapt, am găsit o cale pentru a o scoate pe Lena de aici.
Desigur, rezultatele, M-am rănit în scaunul ăsta nenorocit cu rotile.
Apoi Brian moare și Lena doar întoarce-te să ai grijă de mine.
Și șeriful,
unde se incadreaza?
El este implicat.
Uite, știu că intențiile tale au fost bune,
dar ce ai început aici astăzi,
pe cale să devină mult mai rău.
Owen, ai un seif?
Da.
Ei bine, hai să adăpostim aceste arme de foc.
tata.
Ce naiba sa întâmplat cu tine?
Trebuie să vorbim.
Avem o problemă serioasă.
E un străin în oraș, un bătrân nebun.
Owen l-a luat. Oh?
Are probleme, tată.
Ne-a luat armele, ne-a aruncat în fund din nenorocitul de salon.
Deci un bătrân nebun ți-a luat armele
și v-a aruncat pe toți trei din salon?
Un bărbat?
Mă voi descurca eu.
Stai dracu departe de asta. Uau, stai.
Nu avem nevoie de un incident chiar acum.
Șeriful Wiley se poate descurca cu asta.
Șeriful Wiley.
Șeriful, Ieremia.
Ce pot face pentru tine?
Ascultă, avem niște jugul la Potcoava.
Clyde și prietenii lui s-a luptat cu el
iar el le-a luat armele.
Ah, la dracu.
am spus nenorocitul acela al Forțelor Speciale
să părăsesc orașul ieri.
Scoate-l din oraș.
Mă voi ocupa de asta acum, domnule Whitfield.
Multumesc.
La naiba.
Fă-ți curat și treci la berărie.
Trageți mașina în jur.
Acest om a instigat ceva care fără îndoială va escalada.
Ne-a pus pe toți în mare pericol.
Da. Ei bine, poate că acesta este momentul
a lua atitudine, fă ceva în sfârșit.
Da. Ce putem face?
Nu avem unde să mergem unde nu ne pot găsi.
În plus, suntem cu toții accesorii unei crime.
Am putea ajunge morți sau-sau în închisoare.
Hm.
Știi, Sam are dreptate, suntem lipsiți de apărare,
dar acest om a fost o fostă Beretă Verde.
Poate cunoaște pe cineva care ne poate ajuta.
Tipul nu ar fi un vagabond dacă ar fi cunoscut oamenii potriviți.
Trebuie să plece.
Ei bine, vreau să vorbesc cu el.
Vom.
Da? Bună, vechi prieten.
Recunoști această voce?
Cine este acesta? O fantomă din trecutul tău.
Stai, este o glumă?
Nu, nu am fost niciodată unul mult pentru glume.
De fapt, Îmi amintesc că mi-ai spus
Eram cam la fel de amuzant ca un pisoi mort.
Asta a durut. Nu, nu se poate.
Am fost la înmormântarea ta.
Nu putem vorbi acum.
Da, dar suntem. Unde ești?
Sunt într-un oraș numit Rondo.
Și o lume a durerii este pe cale să lovească acest oraș,
asa ca o sa am nevoie să-mi sun markerul.
Aș spune că îmi datorezi asta. Orice, orice.
Doar întreabă.
Ce naiba se întâmplă aici?
Ședință de oraș, asta e?
Hmm?
Ai fost avertizat, Randall.
Uite, șerif, nu se întâmplă nimic aici.
Tocmai vorbeam.
Despre ce?
Ce voi toți vorbesc despre, nu?
Doar plănuim o mică adunare pentru tati.
Este ziua lui.
Este corect? Da.
Ei bine, lasă-mă să clarific la tine chiar aici, chiar acum.
Nu va fi nicio adunare.
Îl vreau pe acel fiu de cățea aici chiar acum.
De ce?
Pentru că îl pun pe el în arest.
De aceea.
Pentru ce?
Asalt și baterie, Clyde și băieții lui.
Ascultă, șerif, el...
Clyde mi-a lovit fiica.
Taci, Owen. Închide gura aia
sau vă arestez pe amândoi pentru adăpostirea unui fugar.
Acum o să-l aduci aici sau ce?
huh?
Uau, ui, șerif.
Sheriff, îmi pare rău. am fost...
Eram doar pe hol pe cale să efectueze un apel telefonic.
Ești arestat.
Acum poți fie veni voluntar
sau îți pun manșetele.
Acum cum vrei să meargă asta?
Ei bine, vezi tu, treaba e, șerif,
acel-acel apel îți spuneam despre,
este pentru un bărbat pe care îl cunosc, un vechi coleg de-al meu,
Colonelul Jack Hollister,
Comandamentul Forțelor Speciale ale Armatei SUA.
Dacă dau acel telefon și îi spun
despre toate activitățile ilegale
merge mai departe în orășelul tău frumos,
si daca fac asta, Garantez in 24 de ore
acest loc va fi roi cu agenți federali,
ca să nu mai vorbim atenția presei naționale.
Dacă se întâmplă asta, Bănuiesc că vei cheltui
restul carierei tale într-un penitenciar federal.
Acum trebuie să sun,
pentru că dacă nu o fac, vor veni ma cauta cu siguranta.
Dar mai există o altă opțiune.
Aș putea da apelul și doar să nu spui nimic.
Atunci m-aș avea doar pe mine o ultimă ceașcă de cafea
și, uh, ieși la drum.
Așa că vezi, e chemarea ta, șerif.
Heh. Ei bine...
daca asa e vrei să-l joci,
Voi fi pe drum.
Mulțumesc, domnule.
Este ceva adevărat din toate acestea?
Nici un cuvânt.
Hm.
Bere de calitate.
fructe exotice,
portocale sanguine și extract de pere de cactus.
Foarte bun. Produsul real este livrat
nedetectate în cutii.
Operațiunea prevede
o substanțială venituri suplimentare,
și în plus, facilitează eliberarea mărfurilor.
Și cu fuziunea?
Sunt sigur o putem dubla.
Vă putem oferi 60.000 de kilograme trimestrial,
dar nu la 35 la sută.
Ei bine, putem ajunge la 40. Cincizeci.
Nu pot merge mai sus decât atât.
Afacere.
Salut. Salut.
domnule Whitfield.
Șeriful Wiley.
Trebuie să vorbească cu tine.
Şerif?
Nu e bine, domnule Whitfield.
Mă refer la tipul ăsta ar putea fi o problemă reală.
El a amenințat că îl anunță pe autoritățile activităților dumneavoastră,
și cred că poate avea resursele pentru a face acest lucru.
A menționat un colonel Jack Hollister
ca punct de contact.
văd.
Mi s-a părut prudent să nu-l aresteze
în acest moment.
O vom lua de aici.
Uite, îmi pare rău. Aș fi vrut să fi putut face mai mult.
Ai făcut ce ai putut.
De asemenea, jumătate din orășeni au fost acolo cu el.
Randall și Vivian au fost și acolo.
Adică, e ceva se prepară și nu este bine.
M-am gândit să te anunț.
Voi reveni la tine.
Sună-l pe Luis, anunță-l că avem o problemă
că trebuie să rezolve imediat.
Dacă acest Hollister chiar apare?
Imposibil.
Jack Hollister este mort de mulți ani.
Bine.
Nomada.
Acesta este un oraș a sufletelor căzute.
Slab, vulnerabil, dat disperării și corupției.
Vine penitența.
Sau cu noroc,
mântuirea.
Toată lumea merită a unei a doua sanse.
De ce iti pasa?
Pentru că nu puteam ierta eu însumi dacă nu mi-ar păsa,
nu de data asta.
Eu și tatăl meu nu sunt în siguranță aici.
Și mi-aș dori pentru tine să rămâi, dacă e în regulă.
E bine.
Avem o cameră liberă poti folosi.
Ah, voi fi bine chiar acolo.
Ei bine, lasă-mă să te iau o pătură.
Nu, am acoperit și asta.
Este ceva de care ai nevoie?
Voi avea nevoie să-mi dai o plimbare dimineata.
Unde? La aproximativ 50 de mile nord.
Pentru ce?
Trebuie să ridic un pachet.
Noapte bună.
Ei bine, Brian,
dacă Nomada este răspunsul tău la rugăciunea mea,
ce fel de înger ai trimis?
Iată, Conacul Whitfield,
cel mai mare distribuitor de cocaina în raionul de sud.
Alianțe cu cartelul mexican
și politicieni corupți, desigur.
Mai Jeremiah Whitfield arde în iad.
Să plecăm de aici.
Mi-e frică să întreb.
Instrumente ale meseriei.
Accelerează puțin.
Mai repede.
Merge.
Înapoi, înapoi.
Dă drumul la roată.
Îndreptați-vă spre acel siloz.
Lena.
Haide, acolo.
Vei fi în regulă.
Ia asta.
Ține-l jos.
Ține-ți degetul de pe trăgaci.
Mă auzi?
Dacă nu auzi foc, continuă acum.
Du-te, continuă acum.
Mm.
Ești bine?
Să plecăm de aici.
Ce vom face?
Uite, când ne întoarcem, tu și Owen,
împachetează ceea ce ai nevoie.
Pleacă din oraș.
Sunt mai mulți dintre ei, și vor veni după noi.
Unde vom merge?
Surpriză.
Închide ușa, Titus.
chiar te-am subestimat, Nomada.
Scoateți doi profesioniști totul de unul singur.
trebuie sa spun...
asta e destul de prost pentru un bătrân.
Ești un adevărat erou.
Nomada!
Clyde!
Opreste-te!
Du-o înapoi.
Dă-mi asta, Chip.
Uau!
Destul de arsenal avem aici, băieți,
suficient pentru a începe un război.
Voi lua asta.
Așa e, Zeke.
Du-mi geanta pentru mine.
Oh!
Wow, ești supărat pe mine? Lena?
Acum, cum naiba crezi ca simt?
Hmm?
Tocmai m-ai trădat si familia mea.
Chiar ai trecut linia de data asta,
voi toti.
Pedeapsa pentru dvs insubordonarea va fi severă.
Dar tu...
Am ceva special planificat.
Vii cu mine.
Știi care au fost ordinele lui Ieremia?
Pleacă naibii din drumul meu, Zeke.
Nu am avut nicio retinere cu punerea fundul jos, acum sau mai târziu.
Depinde de tine.
Ei bine?
Nu am crezut.
îmi cunosc locul.
Cunoaște-ți pe al tău.
Haide.
Lena.Tati.
Taci. Lena!
Intră.
Intră acolo.
Du-te.
Zeke, te rog nu face asta.
Vom face orice vrei tu.
Nu va trebui să ne plătiți un lucru.
Doar lasă-ne să trăim.
Îmi pare rău, Vivian. Nu e nimic personal,
dar domnul Whitfield nu mai necesită serviciile dvs.
Ești concediat.
Deci, ce plănuiești a face cu mine?
Acum, iată unde cauciucul se întâlnește cu drumul, Lena.
Vei fi ascultător, respectuos,
si o sa faci ce vreau când vreau.
Acum știu că este o pastilă greu de înghițit,
dar înghiți-l cu siguranță vei vrea.
Dar în schimb,
vei avea confort, si bine...
in timp...
vom putea a avea o familie împreună.
Asta e viața ta acum.
Prinde-l de picioare, Titus.
Unde s-a dus?
La naiba.
Domnul atotputernic.
stiu nu esti responsabil pentru asta,
dar indiferent, vii cu mine.
Orice mișcare nedorită, ți se desprinde capul.
Să mergem.
Să mergem acum, frumos și ușor.
Nici o mișcare.
Te odihnești pe bara aceea.
Hai, hai.
Ce este asta?
Ei bine, treaba a fost rezolvată.
Bun.
De ce este ea aici?
Ei bine, asta mi-am dorit să vorbesc cu tine.
Chiar aș face-o imi place sa o pastrez.
Ea nu pare a fi prea de acord cu asta.
Ești de acord cu asta?
Asta nu arata prea promițător, fiule.
Odată ce își dă seama ce pot face pentru ea,
ea va veni.
Oh, deci ai vrea să o țină captivă
până când ea capitulează.
Ascultă, a fost o zi lungă,
și nu o vreau în casa mea.
Du-o la berărie.
Vom discuta dimineața.
Bine? Mulțumesc, tată.
Haide.
La dracu.
Ce este, șerif?
L-am prins pe acel tip din forțele speciale închis
în spatele vehiculului meu.
Bărbatul e mort.
Deci te-ai gândit.
Am o grămadă de orăşeni masacraţi
înapoi la salon, Zeke.
Cer o explicație.
Ai grijă, șerif.
E doar afaceri.
Cer o explicație.
Curăță-l.
Bine. Bine.
fiu de cățea.
Te-a rănit?
Tatăl meu?
Să terminăm asta.
Hollister.
Jack Hollister.
Ce naiba faci aici?
Tu provoci toate aceste probleme, nenorocitule?
Tu, nu?
O mulțime de oameni buni sunt morți din cauza ta.
Cine naiba crezi cu care vorbești, soldat?
Ne-ai trimis acolo.
Știai că vom fi anihilati. Știai asta.
anihilat?
Atunci ce naiba faci stând acolo?
Poate că alergai în direcția greșită.
Acum, arunci acea arma,
și te întorci,
si iti pare rau fundul dracului de aici
înainte să împins asta pe gâtul tău.
Mă înțelegeţi?
M-ai auzit, soldat?
Mă auzi?
Mă înțelegi?
Cum îndrăznești?
Și primește-l în paradis
unde va fi fara tristete,
fără plâns sau durere,
cu plenitudine
de pace și bucurie,
cu fiul tău și Duhul Sfânt,
pentru totdeauna.
Amin.
Deci pe ce drum mergem?
În ce direcție mergi?
Din câte știe cineva, tu nu existi.
Ești liber.
Poti sa incepi o viață cu totul nouă.
Nomada.
Dumnezeu este cu tine.