[muzică introductivă]
Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
[sușnet de vânt]
[clopote sunet] [sușnet de vânt]
[muzică moale]
[tunetul bubuie] [muzică moale]
[pasarile ciripesc] [muzică moale]
[sușnet de vânt] [pasarile ciripesc]
[se apropie pași] [pasarile ciripesc]
[tunet bubuind]
[muzică moale]
- Apoi am văzut o flacără ieși din mașina lui.
A crescut din ce în ce mai mare.
Mick nu mai era bătând cu piciorul în cârmă.
Nasul i-a căzut ușor
și a intrat într-o viraj lent la dreapta
și a lovit pământul într-o explozie de flacără.
Săracul Mick,
acei vânători împuşcaseră maiorul meu în flăcări.
- Ce s-a intamplat atunci?
- Ce dracu voi doi citiți?
- Tocmai am citit despre Mick Mannock.
[se apropie pași]
A murit neînvins pe cer, le-a dovedit că a greșit.
Toți cei care au spus că o va face nu fi niciodată pilot de luptă.
- Deci ce sa întâmplat cu el?
- A încălcat una dintre propriile reguli,
a urmat o ucidere în jos în spatele liniilor inamice
iar focul german la sol l-a prins.
[muzică moale]
Tocmai am avut noroc că ziua, asta a fost tot.
Se spune că fiecare bărbat are un glonț
cu numele lui pe el, nu-i așa?
- Asta se spune.
- Spune-ne povestea, mamă.
Spune-ne despre glonț asta aproape l-a prins pe Brendan.
- Trebuie să fi auzit asta poveste deja de o mie de ori.
Voi doi nu v-ați săturat? povesti pentru o noapte?
[muzică moale]
[bunituri de carte]
[D-na. Finucane expiră]
[muzică moale]
Erau periculoși ori apoi la Dublin.
Erai doar un bebeluș, nu are inca 12 luni.
Îmi amintesc că era o zi rece,
mai ales rece pentru acel moment al anului.
Ai fost băgat în asta cărucior vechi, totul confortabil și confortabil.
Eram în drum spre casă.
Tocmai am ieșit la cumpărături.
Și când ne apropiam de casă,
dintr-o dată
Am auzit un trosnet de focuri de armă
și tot iadul s-a dezlănțuit.
Avea loc o bătălie aprigă pus între rebelii irlandezi
iar soldații englezi
și am fost chiar înăuntru mijlocul tuturor.
Chiar în fața ușii din față.
Gloanțele zboară înăuntru toate directiile.
Strană, strană, strană, strană, strană, strană, strană, strană, strană.
Te-am luat din căruciorul ăla
și m-am aruncat peste tine.
Este o minune eu nu te-a zdrobit.
Și desigur că fiind insarcinata cu tine,
Aproape că te-am avut acolo și atunci.
Ușa noastră din față părea
atât de departe.
Așa că m-am târât la singurul un pic de adăpost pe care l-am putut găsi
căruciorul acela vechi.
A fost atunci
Am văzut gaura glonțului
[muzică moale]
trebuie să fi fost dor de tine cu mai puțin de un inch.
Și știi ce șansele erau
din acel glonț dispărut esti cu mai putin de un inch?
- Un milion la unu? - Da.
Un milion la unu.
Deci s-ar putea să fie adevărat
că fiecare om are o glonț cu numele lui pe,
dar este volubil vânturi ale sorții
care ghidează acel glonț.
Acum du-te la culcare.
[sarut pe gura]
[muzică moale]
[muzică dramatică]
- Bine, dă-i drumul. - Esti sigur?
- Renunță.
- Dar nu poți merge pe bicicletă, Greg.
- Ştii ei spun că învăţarea să zboare
este la fel ca învățarea a merge cu bicicleta.
- Da, dar mult mai greu.
- Lasă-te, vrei?
[anvelopele de biciclete se derulează] [muzică moale]
Woo.
[gura bubuit] [muzică moale]
Woo hoo
[gura bubuit] [muzică moale]
Ah.
[muzică moale]
Ah, nu stiu.
[tirțând cauciucuri]
- Isus, Maria și Iosif. Greg!
[anvelopele se derulează]
- Sunt bine.
- Cred că ai rupt noua mea bicicletă.
Tata o să mă omoare.
[muzică capricioasă]
[băieți mormăind] [muzică capricioasă]
[Andy expiră]
- Mama ta îmi spune că ești pereche
sunt după ce intră în încă o luptă la școală.
- A încercat să ia bicicleta lui Ray.
[pasarile ciripesc]
- Ei bine, ai dat la fel de bun ca ai avut?
- Mai bine.
[pasarile ciripesc]
- Hei, ascultă, noi, Finucanii,
nu mergem să căutăm o luptă,
dar când vine distracția batand la usa noastra
iar de Dumnezeu le dăm o luptă de amintit.
Așa a fost întotdeauna.
Continua.
[pasi buzunand] [muzică moale]
Oh, și aș putea la fel bine să-ți spun asta acum
Sunt după ce primesc o promovare la locul de muncă
deci ne vom muta
[muzică moale] [pasarile ciripesc]
catre Londra.
[muzică moale] [pasarile ciripesc]
[muzică moale]
- [Domnul. Atkins] Domnule Finucane?
[muzică moale]
domnule Finucane?
- Sunt Finucane, domnul Atkins.
- Da. Bine.
Te plătesc să faci conturi să nu viseze cu ochii deschiși.
- [Brendan] Da, domnule.
-Dragă, am întârziat.
Opera în seara asta.
Doamna Atkins a căutat înainte de asta timp de săptămâni.
Închide după tine.
Unde s-a dus, vrei?
[jingleză tastele]
- Da domnule.
Noapte bună.
[usa se deschide]
[usa se inchide]
[dactilografiere cu mașina de scris]
- Te rog bilete.
Te rog bilete.
Bilete domnilor. Mulțumesc.
Multumesc domnule. Mulțumesc.
Bilet domnule?
Vă rog bilet, domnule?
Bilet. Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.
Mulțumesc.
[pasi buzunand]
Urmează St. Pauls.
- Scuzați-mă.
[muzică moale]
[ușa cuptorului se închide]
- Deci vrei ca mama ta să facă munca ta murdară pentru tine acum?
M-am gândit să-mi cresc fiul să fie
un irlandez mare, puternic, mândru?
Să stea pe picioarele lui.
Nu să mă ascund în spatele fustei mele.
- Mamă, haide mama.
Știi cum au fost lucrurile între mine și el recent.
S-ar putea să fie mai ușor să vină de la tine.
- Nimic care merită să aibă a venit vreodată ușor.
Esti prea mult la fel, asta e mereu a fost problema.
[lovitură de mână]
O lovitură bună este ceea ce perechea de tine ai nevoie
toată această ceartă tot timpul.
- L-au lăsat stiu inca despre job.
Și m-ai lăsat să merg acolo despre aderarea la RAF
știind că sunt singurul persoană în casă acum
cu un loc de muncă plătit este oricum o idee nebuna.
Mă duc să mă schimb.
- Știi că o voi face mereu amintește-ți că te-am luat
la acel spectacol aerian de la Baldonnel.
Am plătit 10 Bob și m-am uitat te urci cu acel avion.
Erai atât de entuziasmat.
Și când ai aterizat,
ai venit alergând direct la mine
iar tu m-ai apucat de mână
iar tu mi-ai spus: „Asta!
— Asta vreau să fac.
Nu-ți face griji pentru noi.
Ne vom descurca.
Întotdeauna facem.
[usa se deschide]
[muzică moale]
[usa se inchide]
Bren are ceva să-ți spună.
[muzică moale]
- Vreau să mă alătur tatălui RAF
dacă mă vor avea.
- Înțeleg
- Se oferă scurt comisioane de servicii
pentru solicitanții de succes.
Voi ajunge să zbor cu avioane și să fie plătit pentru asta.
[muzică moale]
- Ai idee ce? ar spune ei înapoi acasă
dacă l-au aflat pe acela dintre băieții lui Andy Finucane
se gândea la alăturarea britanicilor-
- Să te alăture RAF nu va face eu un fel de dezertor,
dar irlandezii şi englezii nu se mai lupta.
Sunt vremuri diferite acum.
Tata,
asta vreau sa fac.
Vreau sa zbor.
- Și ce se întâmplă dacă te refuză? Hmm?
Crezi că domnul Atkins este doar te duc înapoi?
- Dacă nu reușesc cursul, Nu vin acasă.
Deci nu trebuie să vă faceți griji.
- Întotdeauna ești una cu capul tău în nori.
[muzică moale]
Presupun că ești cu el pe asta.
- Sunt destul de mare ca iau propria mea decizie.
[muzică dramatică]
- Da, presupun că ești.
[muzică dramatică]
[muzică moale]
[se apropie pași]
- Mă întrebam când ai apărea.
[pasi buzunand]
[scaun care scârțâie] [Preotul expiră]
Tatăl tău a fost aici mai devreme,
aceeasi privire si pe fata lui.
Mi-a spus totul despre tine
dorind să se alăture Forțele aeriene britanice.
- Este Royal Air Force.
Îmi pare rău.
Este doar, este Royal Air Force.
- În orice caz.
iti spun ce eu i-a spus tatălui tău
când stătea acolo.
[Preotul expiră]
Știi, pentru viața mea, Nu-mi amintesc cine a fost.
Oricum, a spus cineva odată
că costul nu urmându-ți inima
este să-ți petreci restul viața dorind să ai.
Și ar trebui să știe mai mult decât majoritatea,
ce cu el un moment, marele luptător pentru libertate
conducând sarcina împotriva englezei
cu diavolul acolo el însuși lângă el
[muzică moale]
iar apoi deodată a decis că merge
a merge și a se căsători cu un femeie englezoaica. Hmm.
Ce nu aș da a fi o muscă pe perete
când i-a spus tatălui său că.
[muzică moale]
Dar știi, cred că poate este și el îngrijorat pentru tine.
Ce spune ziarul
la care am putea fi război cu Germania în curând.
Dar i-am spus: „Sunt sigur bătrânul Sf. Kevin
"Va avea grijă de tine."
Da, sigur că are un punct moale pentru păsări
și creaturile a aerului. Hm.
Sunt sigur că ar fi foarte mândru de fluturasul nostru din Dublin.
Oricum, pleacă cu tine.
Am lucrarea Domnului de făcut
și el poate fi un om foarte nerăbdător.
[dispar pașii] [muzică moale]
[se deschide sertarul]
[sertarul se închide]
- Am auzit că ești ne părăsești astăzi?
- O, Jean.
[muzică blândă]
Voiam să ies imediat după,
după ce am terminat de împachetat.
[Jean chicoti]
- Oh aici.
[încuietori de blocare]
Dar mă bucur că ai fost merg să-mi iau rămas bun.
Până la urmă suntem vecini. - Da, desigur.
Tocmai am fost ocupat aici
rezolvarea lucrurilor și împachetarea, știi.
[muzică moale]
Arăți bine.
- Mulțumiri. Dar mereu mă îmbrac așa pentru muncă, deci.
[muzică moale]
- Bine?
- Ei bine, trebuie du-te sau voi întârzia.
Am vrut doar iti doresc noroc bun.
[muzică moale] [pasi buzunand]
- Pot sa?
[Brendan oftă]
Ar fi bine
dacă ți-am scris
uneori?
- Mi-ar placea asta.
[muzică blândă]
- Mai bine plec,
tren pentru a prinde.
- Oh, doar o clipă.
[se apropie pași]
[muzică moale]
Acolo. Asa e mai bine.
[muzică moale]
Asigură-te că nu ti se intampla nimic.
- Ah. Ce se va întâmpla cu mine?
- Trebuie să plec sau întârzii.
[muzică moale]
- Atunci vei pleca.
[muzică moale]
- Ai grijă acum fiule.
Și scrie-ne ca cât de curând poți.
[muzică moale]
- Fii un băiat bun acum. Bine?
Şi tu.
Mama va fi ținându-mă la curent
pe toți cei care dansează lecțiile tale.
Așa că îmi voi dori o dansez când mă întorc.
Continua. Bine?
[muzică moale]
- Sună ca o călărie bicicleta care zboară acele lucruri,
poate încercați să aterizați de data asta, nu?
[bătând cu mâinile]
[muzică moale]
- Mult succes, băiete.
Si amintesteti- - Îl cunosc pe tata.
Eșecul este necunoscut în gospodăria Finucane.
Și am vrut să spun ce am spus dacă o fac.
[muzică dramatică]
- Du-te. Fly Finucane.
[muzică dramatică]
[ruie motorul avionului]
- Scuzați-mă.
Te superi să-mi spui ce ai de gând să faci
despre acel gard viu adică vine spre noi?
[ruie motorul avionului]
[avion prăbușit]
[vacă mugit]
- Opriți motorul vă rog.
[motorul avionului la ralanti]
Ei bine, domnule Finucane Pot să vă spun asta.
Cu siguranță ești nu este cel mai bun lucru.
Nu într-adevăr.
Tu esti originalul.
[amândoi râd]
- De ce nu faci renunță la Paddy, nu?
Să recunoaștem că Dumnezeu nu a vrut niciodată un irlandez să zboare, nu-i așa?
Oh, nu arăta atât de trist.
[amândoi râd]
Oi, oi, oi, stați pe băieți.
Despre ce e vorba atunci? Eh?
Acum asculta. Micuta mea trifoi cu patru foi,
Cunosc nebunul acela al tău,
îi place să ia puțin bate sau două, nu-i așa?
Dar crede-mă, nu vreau să intru în asta cu el.
Vezi asta? Aceasta este Roy Battler Lane
Worcester Amator campioana clubului de box.
Câți ani sunt e acum, Roy? Două?
- Trei.
- [Dickie] Trei.
- Hai, Bren.
[amândoi râd]
[locuind cu mâinile]
- Hai să mergem, Roy, haide l-ai prins. În regulă.
Loviți-l, loviți-l.
[muzică dramatică]
- Johnny haide.
Leagăn-o, leagăn-o, leagăn-o.
[pumni de mână] [muzică dramatică]
[strângere de mână]
Oh, la naiba.
Jonesy.
[muzică dramatică]
- Bine Joe Lewis,
comandantul stației ar dori să te văd în biroul lui.
Acum, domnule Finucane.
[picioarele aleargă]
- abilitățile pilotului,
400 din 750.
calități de ofițer,
450 din 750.
[pagini ciufulite]
În navigare tu a reușit să atingă 77%.
[curful de hartie]
Aceste scoruri sunt orientative.
Ești ofițer pilot care e medie, în cel mai bun caz.
Și o parte din zbor îmi spun instructorii
esti cam singuratic.
Ține puțin pentru tine.
Voi fi sincer cu tu, Finucane,
singurul motiv esti inca aici
pentru că ești atât de nenorocit hotărât să reușească.
Ești un luptător.
Suntem în război acum.
Vom avea nevoie de luptători.
Vei fi postat pe un unitatea de pregătire operațională
în Harridan,
pentru o conversie de două săptămâni curs pe spitfires.
Să vedem cum faci într-un avion de luptă.
Dar mai întâi vreau să faci luați concediu de câteva zile.
Du-te acasă,
vezi familia,
ia ceva timp pentru tine,
odihneste-te.
În regulă?
- Nu e niciun avion înăuntru lumea ca un scuipat
lucru frumos de privit.
Sigur este.
Asta Rolls Royce Motorul ei Merlin.
Are 1.040 de cai putere.
Asta înseamnă o viteză maximă este de 374 mile pe oră
iar ea poate merge ca înaltă până la 37.000 de picioare.
- Felul în care vorbești acel avion mă face gelos.
[redare la radio]
Trebuie să arate așa frumos de acolo sus.
[muzică moale] [pasarile ciripesc]
- Este.
[muzică moale]
- Uita-te la astea.
[muzică moale]
Nu am văzut niciodată galben trandafiri în sălbăticie înainte.
[muzică moale]
A fost o zi atât de perfectă.
- Noroc.
[pâlpâie ușor]
E ca un mare bătrân zi blândă în Irlanda.
[muzică blândă]
[ploaia toarnă]
[tunetul bubuie] [Jean râde]
- Îți poți păstra marea moale zile. Mulțumesc foarte mult.
- Oh. E dragut și confortabil aici.
Ei bine, este mai uscat decât este acolo.
Și avem pune totul pentru noi înșine.
- Hmm.
[muzică blândă]
♪ M-ai făcut să zâmbesc
♪ Ai croșcat ca o rață
♪ Tu vei fi acela
♪ Sper
♪ Dragă, te aduc
♪ Din frig
♪ Dragă toată lumea zâmbește ca tine ♪
♪ Când sunt îndrăgostiți
- Se spune că trandafirul galben este floarea pentru proaspăt căsătoriți.
[muzică blândă] [ploaia toarnă]
Că simbolizează prietenia,
dragoste.
[muzică blândă] [ploaie toarnă]
[redare la radio]
Tu stai tot slab, nu-i așa, Bren?
- Nu.
Mă tem că nu.
trebuie să mă întorc.
[muzică moale] [ploaia toarnă]
stau pt weekendul insa.
- Doar weekendul? Am crezut-
- Au nevoie de instruire piloți de vânătoare.
Trebuie să fim pregătiți. Ştii.
[muzică moale] [ploaie toarnă]
Acești trandafiri galbeni
[muzică blândă]
Merită să lupți căci, nu-i așa?
Adică, e tot pentru care merită să lupți,
nu-i aşa?
[muzică moale]
- Cum e Bren, să zbori?
[muzică moale]
- E ca și cum,
[Brendan expiră]
Nu știu.
E ca și cum,
parca ar fi ceva trăgându-te în sus
de pe pământ spre cer
și în curând ești atât de sus
ca nu e nimic mai sus de tine.
[ruie motorul avionului]
Pământul este atât de mult sub asta
[ruie motorul avionului]
parca nu esti mai o parte din ea.
[ruie motorul avionului] [muzică moale]
E ca și cum,
[ruie motorul avionului]
Parcă ai fi fost eliberat.
[muzică blândă]
[ruie motorul avionului]
- [Radio] La naiba, Finucane.
Intri prea repede.
[ruie motorul avionului] [Finucane gâfâind]
[ruie motorul avionului]
[Pantaloni Finucane]
[ruie motorul avionului]
- Pământul nu este niciodată complet unde te astepti sa fie,
este Finucane?
Și la naiba!
Daca nu esti multumit de apropierea și aterizarea,
te întorci din nou.
Nu-mi pasă câte încercări la aterizare un pilot face.
Ar putea fi 10, ar putea fi o sută.
Nu-mi pasă
atâta timp cât primește avionul jos dintr-o bucată.
Înțeles?
- Domnule?
[ruie motorul avionului]
[muzică plină de suspans] [sirenele plângând]
- Franța a căzut.
Bătălia Marii Britanii a început.
[muzică plină de suspans]
Pai ce esti astept, omule?
Du-te înapoi acolo sus.
- Domnule.
[picioarele aleargă] [muzică plină de suspans]
[muzică dramatică]
[ruie motorul avionului]
[trag cu arme]
[motoarele de avioane huruind]
[incendiuri cu rachete]
[ruie motorul avionului]
[tracuri de arme]
[ruie motorul avionului]
[muzică dramatică]
- [Pilot] Sunt peste mine.
Sunt peste mine.
[tracuri de arme] [ruie motorul avionului]
[trag cu arme] [vorbire radio]
[trag cu arme] [ruie motorul avionului]
[motoarele de avioane huruind]
[trag cu arme]
[ruie motorul avionului]
[muzică plină de suspans] [motoarele de avioane huruind]
[muzică plină de suspans]
[ruie motorul avionului] [muzică plină de suspans]
[motoarele de avioane huruind]
[muzică plină de suspans] [trag cu arme]
[avionul explodează]
[trag cu arme] [muzică plină de suspans]
Te întorci de la un spectacol
și mi se pare foarte greu amintiți-vă ce sa întâmplat.
[trag cu arme] [ruie motorul avionului]
Poate ai un impresie clară
din trei sau patru incidente.
O mică legătură în cele uitate lanțul de evenimente revine.
[ruie motorul avionului] [muzică plină de suspans]
[trag cu arme]
[avionul explodează]
[trag cu arme]
[muzică moale]
Motivul este totul sa întâmplat atât de repede.
O cantitate enormă de gândire, acțiune, emoție.
La ultimul meu zbor eu doborât doi Mei
iar a doua zi, încă una.
Armele noastre sunt păstrat frumos și curat
sub niște lenjerie fină irlandeză.
Așa că sunt întotdeauna pregătiți trage adevărat și drept.
[sonorii clopote]
[muzică moale]
Acum sunt un adevărat ofițer zburător.
- Și am pus totul pe seama acea lenjerie irlandeză cu siguranță.
[D-na. Finucane chicotește]
Este o viață măreață și știu că sunt norocos
să fie printre escadrile care efectuează măturarea.
Tocmai am auzit de Ray fiind rechemat din concediu.
Am crezut că era destul de dur cu el
întrucât era doar acasă pentru cateva zile.
Toată dragostea mea pentru toată lumea.
Fiul tău iubitor, Bren.
[muzică moale]
Sper că va găsi ceva timp pentru relaxare.
[muzică moale]
♪ Ca să mă întorc la ele, sunt niște billete
♪ Se târăsc
♪ Fără durere, fără promovare
♪ Această parte a oceanului
♪ Așa că înveselește-mi băieții
♪ Binecuvântați-i pe toți
- Deci Trixie, ce este o fată ca tine
făcând într-un război asa ei?
- Nu știu de ce vreunul dintre noi este aici?
[muzică de bar]
Poate acolo adânc este o bucată din mine
care urăște suficient să vrei să faci parte din ea.
Este la fel pentru noi toți,
nu-i aşa?
[muzică de bar]
- Am vrut doar a zbura. [chicoti]
Corect, zboară peste tot.
A fost o prelegere în școala mea
totul despre RAF, tu stiu si a spus ceva
și nu l-am uitat niciodată, nu?
A fost mereu în mintea mea.
El a spus, [chicotește]
el a spus: „Mă gândesc adesea că cei care zboară
„sunt cei mai mari oameni de pe pământ”.
Acolo este omul orei.
Câți sunt acum Bren?
Cinci sase?
Nu, stai, nu spune-mi, nu-mi spune.
Șase ucideri și două probabile.
Woohoo, cine s-ar fi gândit ai avut-o în tine, ei?
Ooh, știi ce spun ei?
Sunt cei mai liniștiți care întotdeauna urăsc cel mai mult.
O, haide. Hei. Hei. Există nimic în neregulă cu asta.
Da, este o emoție bună și sinceră.
Nimic în neregulă cu asta.
- Nu-i urăsc.
[muzică de bar]
Când sunt acolo sus, sunt vizând maşinile
nu la băieții dinăuntru.
[muzică de bar]
E doar un joc.
Asta e tot.
[muzică de bar]
Oh da.
Pune-te împotriva lor.
Bate-l în poziție astfel încât el să fie ținta ta.
Ia-l înainte să te prindă.
Este priceperea mea împotriva lui.
Așa este pentru mine.
- Am să-ți spun asta degeaba, acest om
este dovada vie
că chiar și cel mai mult piloţi cu pumnul cu pumni
poate face cei mai buni luptători.
Nu-i așa că este adevărul?
[Roy chicotește]
- Ei bine, luptătorul vine mereu înainte de pilot, nu?
- Da
Pentru noi.
Gladiatori de cerul. [râde]
- Cavalerii aerului.
- [Dickie] Oh. Pentru noi, cavalerii aerului.
- [Toți] Cavalerii aerului.
[muzică plină de suspans]
- Sunt bombardiere germane.
[muzică plină de suspans]
- Southampton.
- Nu ai spus că ai familie la Southampton cândva Bren?
- Mătușa și unchiul meu.
- Îmi iau mașina.
[muzică plină de suspans] [picioarele aleargă]
[focul trosnește] [muzică plină de suspans]
- Cum poți să vezi totul asta și să nu simți ură?
Simt ura.
Fac.
Și voi până când până la ultimul german
a fost împușcat din cer
[muzică plină de suspans] [foc trosnet]
[muzică plină de suspans] [ruie motorul avionului]
[Brendan geme] [trag cu arme]
- S-ar putea să fi declarat Irlanda el însuși neutru în acest război,
dar de Dumnezeu irlandezii sunt cei mai mulți
neutre beligeranți pe care i-am văzut vreodată.
Vă recomand pentru un DFC.
Felicitări actorie Locotenent de zbor.
De asemenea, trebuie să fii dat comanda unui zbor
în escadrila 452.
Sunt australieni.
Oameni cumsecade, un pic verde în jurul branhiilor
dar cred că tu vei fi om să le dea formă.
[Kaminski râde]
- Haideti baieti.
[aclamații mulțimii]
Hai acolo jos.
Hai acolo.
[mulțimea aplauda]
- Tot ce am făcut a fost să încerc să explic regulile rugbyului domnule.
[folosite multime]
- E jos. L-am prins.
[folosite multime]
- Dreapta.
Unde sunt pălăria?
[muzică optimistă]
- Bun venit la 452.
[muzică optimistă]
Trustcott este numele. Dar toată lumea îmi spune Bluey
și știu că nu este strict protocol uniform, domnule,
dar te superi?
- Omule de cricket, nu?
- Da. A fost căpitan al echipa liceului,
dar mai mult un fotbal om zilele astea.
- Fotbalist.
[muzică moale]
Atunci cariera merge bine?
[muzică moale]
- Glonțul roșcat, l-au chemat.
El a fost semiatacant flancăr pentru Melbourne.
Și nu voi uita niciodată.
Hei, îți amintești de marele finală împotriva lui Collingwood?
- Da desigur, - Sigur că da.
pentru că primeai un pic
de o lovire care ziua, nu?
Chiar până în al treilea trimestru
unde merge al naibii de bine și lovește cel mai mare gol
Am văzut vreodată.
Adică trebuie să fi fost o lovitură de sută de metri cel puțin.
- Da. - Da. Ce lovitură?
- Ai fost în tine glorie apoi prietene.
Și ar fi trebuit a auzit mulțimea.
Trebuie să fi fost o sută mii de oameni crezi?
- Ceva asemănător cu asta, atât de mulți oameni.
- Am dat dovadă de curaj în acea zi. - Da.
- Curaj și pur și simplu sângeros determinarea minte.
Asta a luat ziua.
Cei blânzi pot moșteni pământul prietenii mei
dar nu vor câștiga niciodată un joc de fotbal
- Prea la naiba.
- Ei bine, există ar putea fi pământul,
dar al nostru este cerul.
- Voi bea la asta. - [Mulțime] Noroc.
[Tucănind ochelari]
- Este adevărat că ai doborât? numărul unu al lui Jerry.
Galant?
spuneau unii dintre băieți era polonezul
Dropinsky.
- Da, se luptă cu inima adevărată aceea
nu face prizonieri.
El ar fi făcut un nenorocit bun fotbalist.
[rad toti]
- Luptă ca un polonez.
Suntem norocoși să avem ei de partea noastră.
- Oh, să sperăm dacă tu ia-i pe Kaminski, nu?
- Nostrovia.
- Hei, ce au făcut iti dau acel DFC pentru?
[rad toti]
- Hai, Nick, el este doar puțin lent.
Nu ții pasul cu războiul mult te împerechezi?
Se ducea acasă pentru un an sângeros
înainte ca el să ştie se întâmpla.
[rad toti]
- Un an întreg?
- Ei bine, vezi că Mick este de la a micul loc numit Timboro.
- Unde e asta?
- E la mijloc de nicăieri sângeroase.
[rad toti]
- Și nu au ziare de acolo?
- Le-au prins, dar mama lui iar tata le ascundea.
A spart și wireless-ul.
Doar a aflat când a intrat în oraș
și am văzut afișele să se alăture Forțelor Aeriene.
Nu-i așa?
- Da.
- Da. Ei bine, sunt sigur vei fi un adevărat atu
la colegul aviației.
Părinții tăi vor fi mândri. - Da.
- Multumesc domnule.
Sunt sigur că am multe ajungând încă din urmă de făcut.
[muzică de bar]
- Ah. Dreapta.
[muzică de bar]
[bucăituri de sticlă]
Ne vedem băieți la 06:00.
- Pentru ce?
- Am dori să luăm un câteva ore de antrenament
inainte de micul dejun.
- Iisus.
- În afară de faptul că unii dintre noi au făcut-o unii ajung din urmă de făcut.
- La naiba ajută-l pe Mick.
[muzică optimistă]
[ruie motorul avionului]
[muzică moale]
[ruie motorul avionului]
- Ai 109 pe coada ta.
[ruie motorul avionului]
Nu-l vei vedea până nu va fi deschizând foc în fundul tău.
[muzică moale]
[ruie motorul avionului]
Deci, dacă vei pleca vreodată în urmă în formație,
mai bine teseai ca naiba.
[ruie motorul avionului]
Sunt cu Escadrila 452.
Sunt o grămadă de australieni
și prima mea impresie dintre ei este, ce grămadă.
Sunt băieți cruzi dornici să-și pună spatele în ea,
dar parcă le place face lucrurile în felul lor.
- Ah, hai Finnu, nu poti fi serios.
De fiecare dată când mergem dincolo de acel steag,
trebuie să salutăm bine?
- Sunt două lucruri noi astept sa intelegi
în Royal Air Force.
Primul este Limba engleză
iar a doua este disciplina.
Acum cred că toți aveți un înțelegere destul de bună a primei
iar al doilea
o sa inveti.
[ruie motorul avionului]
Deci mai bine trageți degetul însângerat afară.
[ruie motorul avionului]
- Bine băieți, ați auzit liderul de escadrilă.
Să-i arătăm cum suntem salut bine.
[pasi buzunand]
Atenţie.
[călcând cu picioarele]
[ruie motorul avionului]
- Acum steagul s-ar putea nu înseamnă nimic pentru tine,
dar voi avea disciplină în escadrila mea.
Sunt clar?
- Permisiune de a vorbi, domnule?
- Ce este Truscott?
- Majoritatea dintre noi s-au alăturat această escadrilă
pentru că știam că mai devreme sau mai târziu
avea să vină războiul batând și la ușile noastre.
Și stând aici, am rămâne o șansă mai mare de câștig.
Dar chiar dacă asta nu a fost cazul,
Cred că majoritatea dintre noi ar face-o mai stau aici
din cauza acelui steag nenorocit. domnule.
[muzică moale]
- Bine, ești concediat.
[muzică moale] [călcând cu picioarele]
[pasi buzunand] [muzică moale]
- Nenorocitul ăla de Finney devenind o mare durere regală
în fund.
- Nu. Finney e bine.
Tocmai a fost petrecând prea mult timp
cu acei ofițeri de pom sângeros.
Săracul gazon începe cred că este unul dintre ei.
♪ Mandarină
- Uită-te la stat a acelor butoane.
Nu ai călcat asta cămașă și pantofii ăia?
N-ai respect de sine, omule?
S-ar putea să credeți că RAF are o reputație
pentru că nu caută după uniforma aceea.
Dar, Dumnezeule, voi avea pantofi curați în escadrila mea.
[rad toti]
- E destul de bine, amice.
Da, poate dacă el a fost puțin fluierat
din când în când, s-ar mai slăbi puțin.
- Acum băieții beau înnebunește mintea.
trebuie să fii ascuțit și concentrat, oh, faci.
Nu voi avea pe nimeni enervându-se.
[rad toti]
- Ce crezi vrea să spună când spune
— Scoateți degetul afară?
Ca să-l scoți de unde?
[rad toti]
- Nu ştiu, Mick
Dar pot să-ți spun unde el se poate împinge al naibii de bine.
[redare la radio]
[despicare gatul]
[redare la radio]
[se apropie pași]
♪ Mandarină
♪ Când dansează
- Cred că acum ar putea fi un timp bun
pentru a discuta lupta tactică, nu-i așa?
[redare la radio]
Peste câteva beri, poate.
[redare la radio]
- Plătiți, domnule?
- Numai dacă primești runda a doua.
- Grozav, mi se pare bine băieți.
[aclamații mulțimii]
- Oh, doar unul mai mult, Raife,
pentru numele lui Hristos, spune-mi doar Paddy.
Toți ceilalți în asta țara sângeroasă face.
[dispar pașii] [redare la radio]
[se apropie pași]
[apăsări de mână]
[redare la radio]
E ca și cum ai fi în ring, știi
unii piloți sunt mai bine să stânga lor decât dreapta lor.
Dar întotdeauna trebuie să iei îl joci pe celălalt tip,
știi, nu sta pe aici doar bam, bam și afară.
Acum nu face doar un fericit leagăn spre oricine trece.
Te vei trezi afară poziție în 10 secunde.
Și amintiți-vă, an degetul mare drept supraentuziast
poate duce la o lipsă de muniție
și o lipsă de muniție când ești înconjurat
cu o duzină de 109, poate duce
la jenă acută, domnilor.
Și să nu lași niciodată pe nimeni armonizează-ți site-urile.
Este o treabă simplă.
Și dacă site-ul dvs. este scos, următoarea ta victorie a ieșit.
Acum, conform biroul întâlnit, suntem păstrând vremea.
Deci un început devreme maine domnilor.
Sus la un fart de vrăbii.
[pasarile ciripesc]
[ruie motorul avionului]
- Esti bine?
[ruie motorul avionului]
Tocmai am avut acest vis aseară
[ruie motorul avionului]
că am năvălit în turnul de control.
- Nu a fost un vis prieten.
Nu, asta a fost un premoniție sângeroasă.
Unul dintre noi este legat de făcut la un moment dat.
[ruie motorul avionului]
- Acum Spit, ea este ca un cal de curse pursânge.
Nu este diferit.
[ruie motorul avionului]
Puțin supărător și dur a manevra pe sol.
[ruie motorul avionului]
Și uneori are o minte
să încerc să te duc undeva nu ai vrut sa mergi.
[ușa avionului se deschide]
Practica face perfect.
Nu mai este așa când vine vorba pentru a viza practica.
La urma urmei, ce mai este valoare împotriva hunilor?
Fluturașul crack
sau lovitura de crack?
- Ei bine, cred că toți suntem mai bine atunci fii lovituri de crack.
- Ei bine, măcar un crack împușcat poate face față eficient
cu tot ce poți momeala în raza de acțiune.
Sigur că toți ceilalți pot este să luați măsuri evazive.
Nu are rost să fii un pilot iscusit
daca nu esti un luptător de succes.
Miezul dur, vital din acel foc
este în armele sale.
Este ceea ce a făcut ea pentru băieți.
La fel si pentru voi idiotilor.
[ruie motorul avionului]
Întregul luptător pregătirea pilotului
este îndreptată spre acel moment.
[ruie motorul avionului]
Când are a lui inamicul pe site-urile lui.
[ruie motorul avionului]
- Bandiţi. Ora sapte.
- Bine.
- Acum, băieți, veți vedea
exact despre ce este vorba în acest război.
[motoarele de avioane huruind]
- În selectarea țintei dvs.,
este o regulă de aur să alege unul și mergi după el.
[motoarele de avioane huruind]
Așteptați până când aripile lui se învârtesc se suprapun pe orizontală
linii reticulare, tintiti pentru centrul fuzelajului.
[tracuri de arme]
Nu ridica privirea pentru a vedea rezultatul.
Stai perfect nemișcat și fă-o din nou.
[tracuri de arme]
[ruie motorul avionului]
Și crezi sau nu, lucrurile vor începe să se întâmple.
[ruie motorul avionului]
[trag cu arme]
[ruie motorul avionului]
[tracuri de arme]
[ruie motorul avionului]
[tracuri de arme]
[gloanțe zgomotând]
[ruie motorul avionului]
A tine impreuna. A tine impreuna.
[ruie motorul avionului]
Pe la ora trei.
Escadrila cu gaura cheii sparge dreapta.
[ruie motorul avionului]
[trag cu arme]
Dacă aveți probleme, continuați să întoarceți
și coborâți-vă pe punte.
Orice s-ar întâmpla, noi trebuie să rămână împreună.
Lupii singuratici fac tinte foarte usoare.
Ei sunt întotdeauna cei care o primesc primii.
[ruie motorul avionului]
Aceste 109 sunt rapide.
[motoarele de avioane huruind]
Dar tu le iei până la 18.000 de picioare
scuipatul se poate întoarce de două ori mai repede.
[ruie motorul avionului]
[tracuri de arme]
[ruie motorul avionului]
[trag cu arme]
[stropi de apă]
[ruie motorul avionului]
- [Radio] Apel lider roșu de gaura cheii.
Bandiți reperați, îngeri 20 îndreptându-se spre nord.
[muzică moale]
[ruie motorul avionului]
[latrat de caine] [ruie motorul avionului]
[latrat de caine]
[ruie motorul avionului]
- La dracu. - Da.
Am un pic de a prang mi-e teama
- Domnule Hristos, trebuie sa ai ceva noroc cu tine.
Nu e de mirare că îi spun norocul.
- Nu spune asta, şefule.
- Am văzut că ai luat un squirt la ticălosul ăla, domnule.
- Grozav.
- Cum te-ai descurcat sa tragi in acel unghi?
Trebuie să fi fost la vârful perioadei de alpinism
când ai tras acele tunuri.
- S-a tras mai mult înăuntru speranta decat orice altceva.
- Adică 500 de metri, Eu cred că Paddy.
- Nemernic norocos.
- Ai luat unul albastru?
- Unul sigur, unul probabil.
- [Brendan] M-a văzut cineva aterizat?
Cum arăta?
- Blimey, nu e de mirare că sună ei echipa de demolare.
[muzică optimistă]
[muzică moale]
♪ Mandarină
[usa se deschide]
♪ Ea este tot ce pretind ei
[pâlpâie mai ușoare]
♪ Mandarină
[muzică moale]
- Dă-i puţin scuipă și lustruiește domnule.
[muzică moale]
- Eşti un om Chiefy.
[muzică optimistă]
În fiecare escadrilă există un avion
asta este ceva mai mult decat un model de oțel și lemn.
[muzică optimistă]
[ruie motorul avionului]
Mai mult decât instrumente și mecanism.
Este un lucru viu, grațios
care poartă spiritul escadronului.
[bomba explodează]
[muzică optimistă]
Escadrila 452.
Este simularea zburătoare.
[ruie motorul avionului] [muzică optimistă]
[trag cu arme]
[muzică optimistă]
[trag cu arme]
[muzică optimistă]
[motoarele de avioane urlă]
[trag cu arme]
[ruie motorul avionului]
[sonorii clopote]
[muzică optimistă]
[motoarele de avioane urlă]
[trag cu arme]
[muzică optimistă]
[trag cu arme] [avionul explodează]
[muzică optimistă]
- Uitaţi-vă la aia băieţi.
Toți pleacă acasă la prânz.
[muzică optimistă] [motoarele de avioane urlă]
[redare la radio]
[clopoțeii sună]
[picioarele aleargă] [ruie motorul avionului]
- Mick. Haide.
- Nu, nu, este al meu mai usoara. Nu pot găsi.
- Lasa-l.
- Este bricheta mea norocoasă. - Haide.
[pasi buzunand]
[ruie motorul avionului]
[ticul de ceas]
[ruie motorul avionului] [muzică moale]
[se apropie pași] [muzică moale]
- Era sub patul lui.
[muzică moale]
Era sub patul lui însângerat.
[muzică moale]
[pâlpâie mai ușoare] [muzică moale]
[telefonul sună]
[muzică optimistă]
- Afișează pe băieți. Te văd toate acolo în cinci minute.
Briefing în 20.
Blue, tu ești numărul meu doi.
- Bine, bine.
- Spune-i Chissa lui Chiefy I vreau acele avioane gata
pentru decolare la ora 1450.
Chissa?
[muzică optimistă]
Este totul în regulă?
[muzică optimistă]
- Da da da. Absolut.
[muzică optimistă]
- În regulă.
[muzică optimistă]
- Ești bine prietene?
- Da da. Nu, eu am nevoie doar de un fum.
[muzică moale]
[usa se inchide]
[turnația motorului avionului]
[pâlpâie mai ușoare]
[ruie motorul avionului]
[Chissa expiră]
[motoarele de avioane huruind]
- [Paddy] Lider roșu la bază
nici urmă de escortă de luptă inamic.
Soliciți permisiunea de a te implica?
- [Bază] Lider roșu, ești clar să se angajeze. Bună vânătoare.
[ruie motorul avionului]
[trag cu arme]
[motoarele de avioane urlă]
Ține-ți ochii cu ochii acum.
[ruie motorul avionului]
[tracuri de arme]
- Bine Paddy, l-am prins.
[ruie motorul avionului]
[Paddy râde]
[ruie motorul avionului]
[motoarele de avioane urlă] [trag cu arme]
[Paddy gâfâind]
[trag cu arme]
[ruie motorul avionului] [muzică plină de suspans]
[Avionul explodează]
[ruie motorul avionului]
- Ora trei Albastru.
Aproximativ șase dintre ei.
- Le văd, Paddy.
- [Pilot] Pentru numele lui Hristos veți tace cu toții
și dă restul dintre noi o șansă?
[trag cu arme] [motoarele de avioane urlă]
[muzică dramatică]
[ruie motorul avionului] [trag cu arme]
- Sunt peste mine.
[muzică dramatică]
[trag cu arme]
[incendii de gloanțe]
- La naiba prietene.
[ruie motorul avionului]
[muzică plină de suspans]
[trag cu arme]
[avionul explodează]
[trag cu arme]
[avionul explodează]
[trag cu arme]
[avionul explodează]
[motoarele de avioane urlă]
În regulă băieți,
Hai acasa.
[motoarele de avion muge]
[muzică optimistă]
Uitați-vă la acea vedere băieți.
Acum asta e ceva pentru care merită să lupți.
[muzică moale]
[motoarele de avioane urlă]
[muzică moale]
[motoarele de avioane urlă]
[cainele latra]
[muzică moale]
[ruie motorul avionului]
[muzică moale]
[motoarele de avioane urlă]
- Woo hoo. Trifoiul zburător.
[muzică moale] [motoarele de avioane urlă]
- [Cranic radio] Din zori până în amurg
peste Franța ocupată, în ciuda rezistența germană.
- Am ascultat asta.
- O femeie ca tine ar trebui să fie afară
distrează-te, cunosc oameni noi.
[Jean expiră]
Nu sunt blocat aici în fiecare weekend
ascultând chestia aia.
- Tată, te rog, doar nu începe asta din nou.
- Ce tatăl tău încearcă să spună este,
da, intelegem
ai sentimente pentru băiat.
- Sentimente?
- Dar uite, tu sunt încă atât de tineri.
Voi amandoi
mult prea tânăr pentru a fi atât de îndrăgostit când...
- Ei bine, suntem îndrăgostiți mamă.
Așa că o să faci trebuie să se ocupe de asta.
- Esti prea tanar sa stii ce este iubirea.
Și presupun că acel băiat Finucane,
Ei bine, el este mai mult dragoste cu zborul rotund
şi fiind un erou de război decât este îndrăgostit de tine Jean.
Vreau să spun,
Îmi place băiatul de...
- Ce stii despre oricum esti indragostit?
- Nu, nu stai.
- Nu te-ai uitat niciodată mama felul in care se uita la mine.
[muzică moale]
- Jean?
O cunoști pe doamna Baxter in josul drumului?
A primit o telegramă în dimineața asta.
Era fiul ei, George.
Știi, doar el este tocmai m-am căsătorit.
Biata fata aceea.
Vaduva la 22 de ani.
Nu vezi?
Noi doar încercăm opriți durerea de inimă.
- Ce a fost asta a spus Tennyson?
Mai bine să fi iubit
si pierdut
decât să nu fi iubit deloc.
[ticul de ceas]
[muzică moale]
[muzică optimistă]
[trag cu arme]
[motoarele de avioane huruind]
[incendii de gloanțe]
[ruie motorul avionului]
- Nu le pot vedea.
[ruie motorul avionului]
[trăg de gloanțe]
[trag cu arme]
[trăg de gloanțe]
[motoarele de avioane urlă]
[Pantaloni paddy]
[Paddy geme]
[motoarele de avioane urlă]
[trag cu arme]
[avionul explodează]
[Paddy geme]
[ruie motorul avionului]
[Pantaloni paddy]
[pulsiuni ale inimii]
[cortina se deschide]
- Mi-a spus pasărea astazi este ziua ta.
La mulți ani, șef de escadrilă.
Oh, felicitări.
Am citit în ziar
că urma să fii premiat o a doua bară la DFC
iar distinsul comandă de serviciu.
[pasi buzunand]
Oh, trebuie să fie minunat au atât de mulți oameni să-ți scrie
de asemenea din toată lumea.
- Majoritatea sunt cereri de căsătorie.
- Oh.
♪ La mulți ani ție
micul nenorocit irlandez ♪
♪ La mulți ani ție
- [Soldaţii] Da.
- Îmi pare rău, soră. Noi doar, ne-a fost dor de el este tot.
- Oh, nu, e în regulă.
Ei bine, voi reveni mai târziu și o să vă verific.
[pasi buzunand]
- Sora. - Mulțumesc.
[dispar pașii]
[bunituri de carte]
- Să vă bucurați de asta.
O raspandire minunata de doua pagini pe cele mai bune RAF.
O grămadă de australiani nebuni au condus de un irlandez și mai nebun.
Nu te-ai putut inventa.
Cum e piciorul?
- Ah. Cu greu dă eu orice deranj.
- Cum ai reușit să aterizezi fără o crapă până Paddy
Nu voi ști niciodată.
Cu siguranță ai făcut-o ai tot norocul
de irlandezi pe dvs partea în acea noapte.
- Da. Oricum, ce mai faceti baieti?
- Da. Da. În regulă.
Da, Chissa s-a prins doborât acum trei zile.
Și um,
bine ieri Norocul lui Jimbo s-a terminat
la un exercițiu de antrenament sângeros
cu acel sergent înlocuitor Williams, coliziune în aer.
Nu mă pot gândi la o cale mai proasta de urmat.
- Uite, ce sunt toate astea?
[rad toti]
Oh, de la o fată de pământ
undeva printre napi.
Dragul meu Brendan, [chicotește]
Vreau să te simt suflu pe umerii mei
și auzi râsul tău.
Nu vă puteți imagina cat de mult te vreau
în acest moment prezent.
Abia aștept să simt atingerea ta. [râde]
- Mai este.
[volante de hârtie]
Oh, acesta este de la o blondă admiratoare, doamna Betty Davis.
- Presupun că nu există
de la o domnişoară Rita Hayworth aici, e acolo?
- Nu, nu e chiar atât de norocos.
[Raife chicoti]
Ah, știi că o vei face rupe un milion de inimi
când în sfârșit pune întrebarea
la acea Shelia de al tău, nu-i așa?
[Paddy chicoti]
O, haide.
Dintr-un motiv oarecare crede ea tu ești furnicile pantaloni prietene.
[bătând la ușă]
- Bărbaţi.
- Domnule.
Bine, vom pleca atunci amice.
Ar trebui să ne întoarcem până la șase.
- Ne vedem în curând, băieți.
- Ai grijă de tine.
- Domnule.
- Haideti baieti.
[pasi buzunand]
[usa se inchide]
Cum te simți, Paddy?
- Nu vă faceți griji, domnule.
Mă voi trezi și voi ieși din asta pat în cel mai scurt timp.
[Căpitanul chicotește]
- Ei bine, doctorul pare să te gândești la piciorul ăla al tău
ar putea avea nevoie de ceva timp pentru a se vindeca.
- Ei bine, dacă Bader poate zboară fără picioare,
Cred că mă descurc cu unul.
- Hmm.
Spitfire Paddy.
Hmm. Știi, chiar și întreabă americanii
pentru a împrumuta unele dintre Spitfire-urile noastre
și prim-ministrul.
Băieții împingând ministerul aerului
pentru a forma o întreagă aripă Shamrock.
Și cred că vom obține și noi unul.
Dar intre timp,
pentru a începe comanda
a aripii Hornchurch.
- Domnule.
- La mulți ani comandant de aripă.
[pasarile ciripesc] [pasi buzunand]
- Bravo comandant de aripă, astazi sunt doua ture.
- Ah da.
Vezi, tot ce ai avut de făcut
îmi dă-mi o pereche de aripi.
Voi zbura de aici
până la sfârșitul săptămânii viitoare.
[crângăt cârjele]
- Uite, domnule pantaloni pasiune.
- El este un tip de femeie.
Deși farmecele lui nu par să lucreze la matronă.
Ea nu aprobă pantalonii noștri Mr. Passion.
„Acesta este un spital. Este nu un weekend de casă la țară,"
este ceea ce spune ea mereu.
[pasarile ciripesc]
Ce mai face ceaiul tău?
- Hmm.
[clans de ceașcă]
Este minunat.
- Ești un mincinos groaznic.
[amândoi râd]
Este perfect îngrozitor.
Îmi pare rău, este cel mai bun pe care il avem.
[asistenta ofta]
[pasarile ciripesc]
Știi, mai degrabă minunat ce putem face astăzi
cu operatie.
Lucrurile au parcurs un drum lung în ultimii doi ani.
Nu vei crede unele dintre tratamente
ceea ce putem face acum.
Este destul de remarcabil.
[pasarile ciripesc]
♪ Deși merg prin vale umbra morții ♪
♪ Nu mă voi teme de niciun rău
♪ Căci tu ești cu mine
♪ Toiagul tău și toiagul tău
♪ Mângâie-mă
- Bravo baieti. Bine făcut. Asta este.
Am terminat pentru azi.
[pasi buzunand]
- Sus trifoiul.
- Acum băieți, amintește-ți unde ești.
Sunteți în casa Domnului
și dacă există strigând să se termine aici
va fi făcut de mine.
[se apropie pași]
Băieții ăia cred că mergi
pentru a câștiga asta război cu o singură mână.
- Da. De ce nu ar face-o?
Chestiile alea pe care le-au citit despre mine.
Finucane, flagel a Luftwaffe.
Să-ți spun ce nu vor citit in ziare,
de cele mai multe nopți tu trezi cu o sudoare rece
și sunt zile în care pur și simplu simți că,
ca și cum ai fi un cimitir ambulant.
iti spun totusi ce,
dacă aș putea să termin cu prostiile astea de unul singur, aș face-o.
Îi jur lui Hristos că aș face-o.
Îmi pare rău.
- Acest război este în scenă pentru ca lumea să vadă.
Și mi-e teamă înainte de a se termina
multe altele vor avea a lua mănușa.
Unii spun că este o chemare,
o cruciada ai putea spune.
[muzică moale]
Poate nici măcar nu aproape spatele său standard
împotriva cauzei libertăţii.
Oh, Shamrock, verdele
nemuritor Shamrock
frunza aleasă.
De bard și șef.
E în sângele tău.
[muzică moale]
Oricum, ce mai face Jean?
Nu am mai văzut-o de ceva vreme.
- Oh, e grozavă.
Îmi imaginez că sunt ocupat cu munca.
- Da. Așa ar trebui să-mi imaginez.
Mă refer la munca ministrului este vitală pentru efortul de război.
Deci când sunteți voi doi o vei face oficial?
Acum, în mod normal, aș face-o fi aici să-ți spun
că căsătoria nu este ceva în care te grăbești.
Nu asta vă doriți amândoi?
- Desigur ca este.
Ce bine are o sotie frumoasa acasa
când e un neamț stau pe coada mea?
Numai shamrock va ține-mă în siguranță atât de mult timp.
- Da, ei bine, nu-ți pune încredere în amuletele norocoase.
- Nu sunt, nu este asta Mi-e frică să mor. Nu sunt.
E doar
Nu voi fi o povară pentru nimeni.
[muzică moale]
N-ar fi corect.
- Ai încredere în ziua de mâine, da cât de puțin poți.
Dar ai încredere în dragoste.
Dar uite că știm cu toții, dragostea poartă toate lucrurile.
Spera toate lucrurile.
[muzică optimistă]
♪ Cerul albastru
♪ Zâmbindu-mi
♪ Nimic în afară de cerul albastru
♪ Văd
♪ Păsări albastre
♪ Zburând în sus
- Hei Blue?
♪ Și nimic altceva decât păsări albastre
- Ai auzit despre japonezii aia?
Nu au luat prizonieri.
- Da, pot spune acelasi lucru despre tine prietene.
♪ Nu am văzut niciodată soarele strălucind atât de strălucitor ♪
♪ N-am văzut niciodată lucruri merg atât de bine ♪
♪ Observând zile grăbite de ♪
♪ Când ești îndrăgostit
♪ O, ei zboară, oh
♪ Zile albastre
♪ Toți au plecat
♪ Nimic decât cerul albastru
♪ De acum înainte
♪ Cerul albastru îmi zâmbește
♪ Nimic decât cerul albastru
- Mă gândesc adesea, destul fiind adesea în corul meu?
Ei bine, el nu va bate niciodată magazinul de crack decât el?
[D-na. Woolford râde]
Oh, îmi amintesc toate ori l-aș prinde
răsturnând acele hârtii peleti jos pe niste saraci
membru nebănuitor a congregației mele.
Erai pe pălăria aceea mare,
Doamna Blyton obișnuia să se îmbrace la liturghie.
Îți amintești?
[D-na. Woolford râde]
- Acum dragă, amintește-ți
ai promis că vei sta departe de la pumn de data asta?
- Da draga.
- O, părinte.
Ați văzut anunțul nostru?
Avem o orchestră care vine.
Acum trebuie să te invit faceți cunoștință cu fondatorul, Nigel.
Cred că l-am văzut acolo.
Sunt sigur că ar fi atât de intrigat să aud despre corul tău.
Dacă aș putea să te fur.
[pasi buzunand]
- Presupun că nu ai văzut logodnicul meu oriunde, tu?
- Cred că l-am văzut plecând în hol. Da.
- Tată, nu-ți face griji, Nu-i voi spune mamei.
- Iată-te. - Oh Salut.
- Arată-ne inelul.
- Oh, e frumos. - [Femeie] E superb.
[care cântă]
♪ Îmi place New York-ul în iunie
♪ Ce zici de tine?
- Și ce cauți atât de mulțumit de sine?
- Mama nu am făcut-o să-ți spun pe cei doi
va ajunge sa se casatoreasca?
- Bine. ♪ Ce zici de tine?
- Cu siguranță fac un cuplu foarte mare,
nu-i asa? - Grand. Foarte măreț.
Unde-i bătrânul bătrân?
- Hei, ce tu faci aici, prietene?
Știi că petrecerea aia pentru tine, nu?
Sau ai uitat?
- Nu-mi place toată agitația.
În plus, trebuie să dau piciorul meu bun dansator
odihnește-te acum, nu-i așa?
Felicitări.
Liderul escadronului.
- Da. Recunosc acele dungi suplimentare
va arăta bine la capătul acestor brațe, nu?
Îți datorez totul, prietene.
Ei bine, mult noroc cu escadronul 602 Paddy.
Am auzit că acei canadieni sunt a cam aspru pe margini.
- Ah, nu-ţi face griji acea. Le voi netezi.
- Da bine,
Vreau să iei asta.
[care cântă]
O să-l vreau înapoi minte, data viitoare când te văd.
- Da, mă voi uita după ea pentru tine.
- Ei bine, atunci haideţi vezi cum arata.
[Paddy oftă]
Iată-ne.
Acum te uiți la fair dinkum Aussie.
[care cântă]
[se apropie pași] [femei chicotind]
Bună doamnelor.
- Salut frumosule.
[pasi buzunand] [doamnelor chicotind]
[pasi buzunand]
[muzică moale]
[se apropie pași]
- Este o prezență bună la vot.
- Este.
Eu doar,
Mă întrebam ce bătrân Dave s-ar gândi la toate acestea.
Băiatul lui Andy Finucane în RAF.
- Se pare că Churchill vrea o aripă întreagă Shamrock acum.
- Dumnezeul meu.
Este corect? - [Jean] Oh, aici ești.
[se apropie pași]
- Mai bine mă întorc înăuntru,
I-am promis mamei lui un dans.
- Ah.
[pasi buzunand]
- Se pare că voi doi sa te descurci bine.
- Da.
- Așa că este în sfârșit încălzit la idee
din tine esti- - O întorsătură?
- O noapte atât de frumoasă
- Asta e.
Adică toate acele stele,
ei nu țin o lumânare
la luminozitate din obrajii tăi.
- Bine Romeo.
- Acela era Shakespeare?
- Mm.
- Credeam că ăsta sunt eu.
Oh, te uiți, chiar și a lunii
încercând să-și ascundă fața acum.
[Jean râde]
- Ştii,
Urăsc să cred asta acolo
undeva,
cineva scrie ordine
asta te va lua departe de mine, din nou.
- Eşti sigur de asta?
- Vreau să spun- - Fără regrete, amintește-ți.
- Fără regrete.
- Povestește-mi din nou despre Australia.
- Am crezut-
- Femeia se poate schimba mintea ei, nu-i așa?
- Bine.
[Jean chicoti]
Ei bine, eu și Bluey
vom începe propria noastră afacere.
- Hmm.
- Zbor închiriat.
Acesta este cel pentru noi.
Știu că Bluey are totul a mers.
Bineînțeles că nu am făcut-o sa hotarat inca un nume.
- Ei bine, Bluey pare să cred că merge
să fie numit Truscott și Finucane.
- O, el acum?
- Nu-ți face griji, eu pune-l drept.
Finucane și Trustcott va fi numele.
La urma urmei, voi fi un Finucane acum, știi?
- Va fi o viață bună.
Partea cea mai bună,
este că vom avea timp.
[muzică moale]
- Nu putem merge
fugi împreună?
[muzică moale]
- Aş vrea să putem.
Dar eh,
oaspetii nostri,
ştii
ei depind de noi.
- Știu.
[muzică moale]
[amândoi râd]
- Uită-te la tine.
- Da, piciorul meu rău și tot.
- Mm. Imi place.
[muzică moale]
Vom?
- Da, o să...
Te voi urma înăuntru, Voi fi doar un minut.
- Ei bine, nu fi prea de mult acum domnule Finucane.
[pasi buzunand]
[muzică moale]
- Am auzit că voi, băieți, erați pe tura de cimitir aseară?
Iată, băiete,
- Noroc sergent.
[pasarile ciripesc]
Ne putem închide astăzi, atunci Bill.
- A testat ea toată dimineața.
Tocmai mi-a spus scoateți blocul de protecție.
- Da? Pentru ce?
- A testat acele noi note nouă.
El a spus primul lucru pe care l-au făcut
a fost îndepărtat tetierele însângerate.
- Deci ce o să facă are intre capul lui
iar armura din spate?
- Nimic.
- Hei, sarge, crezi că este va fi un mare spectacol azi?
- Nu ştiu băiete.
Nu știu.
Ordinele sunt în domnii.
Ținta noastră este un german tabără armată de la EÉtaples.
Acesta va fi o baghetă de luptă.
Acum asta va fi un spectacol destul de mare băieți
cel mai mare de acest gen
și Hornchurch aripa o conduc.
Comandantul aripii.
- In conformitate cu ultimele rapoarte meteo,
ne putem aștepta la unele mi-e teamă flack ușor.
Dar vestea bună este că acolo ar trebui să fie niște nori împrăștiați
la 2000 până la 3000 de picioare.
Deci, vizibilitate perfectă peste tinta.
81 și 154 de escadrile vor decolare la 1150 ore.
Escadrila 122 va ni se alătură și noi.
Traseul, la est de la Tamisa până la golful Pevensey
îndreptându-se peste canal la picioarele nimic.
Chiar pe punte.
Vom primi sprijin aerian din aripa nordică Wield
și ar trebui atinge ținta...
Ei bine, ar trebui să ajungem tocmai la timp pentru prânz.
[rad toti]
Acum vreau ca voi toți studiază acele fotografii.
Ia notă de unde mizeria ofiţerului este
pentru că dacă cineva lovește acea țintă
vor exista iad atotputernic de plătit.
Pentru că o salvez țintă pentru mine.
- Asigurați-vă că le serviți o rundă bună de plumb fierbinte, domnule.
[rad toti]
- Bine. În regulă.
Alte intrebari?
Plecăm la 11:50.
[muzică plină de suspans]
[ruie motorul avionului]
- Bine, băieți, amintiți-vă ține ochii cu ochii acum.
- [Pilot] Roger.
[muzică plină de suspans]
[motoarele de avioane huruind] [muzică plină de suspans]
[trag cu arme]
- [Radio] Tocmai am fost loviți.
Îi văd, doi dintre ei ascunzându-se deasupra dealurilor.
[trag cu arme]
- Ține cursul băieți. Ține cursul.
[motoarele de avioane huruind]
- Vă citesc domnule.
domnule?
- Știu Tubul galben,
dar văd că e rularea unei temperaturi.
[ruie motorul avionului]
ies.
- [Radio] Roger.
[muzică plină de suspans]
- O să fiu fierbinte, domnule.
- [Radio] Vom primi sunt bune pentru tine, domnule.
- Da, mai bine.
Sau vor fi probleme cand te intorci.
[ruie motorul avionului]
[trag cu arme]
- I-am ucis pe nenorociţi.
[ruie motorul avionului] [muzică plină de suspans]
- Hai bătrână.
Haide.
[ruie motorul avionului] [muzică plină de suspans]
[ruie motorul avionului]
Butch.
Urcă-te cât poți de sus.
Va trebui aruncă-o în băutură.
- Roger Wilco. domnule.
- Chestia aia se va scufunda ca o piatră însângerată.
[Paddy gâfâind]
[ruie motorul avionului]
- Bine, asta e băieți
[muzică plină de suspans]
[ruie motorul avionului] [Paddy gâfâind]
[muzică plină de suspans] [ruie motorul avionului]
- [Jean] Fără regrete, amintește-ți.
- [Brendan] Niciun regret.
[muzică plină de suspans]
[stropi de apă]
[muzică plină de suspans]
- Nu pot să-l văd.
[muzică plină de suspans]
Nu pot să-l văd.
[ruie motorul avionului]
[muzică moale]
[sușnet de vânt]
[poarta se deschide]
[se apropie pași]
[bătând la ușă]
[muzică moale]
[usa se deschide]
[muzică moale]
- Care dintre ele este?
- Bren.
[muzică moale]
Îmi pare rău.
[muzică moale]
[D-na. Finucane suspine] [muzică moale]
[pasi buzunand]
- Domnule și doamna Finucane domnule.
- Da. Multumesc sergent. - Multumesc domnule.
[pasi buzunand]
- Multumesc amandurora
pentru a veni.
Avem niște fotografi din presă în aşteptare.
Dar mai întâi am vrut doar să vă spun personal amândurora
cat imi pare tare rau sunt pentru pierderea ta.
Totul a fost doar... - Au spus că este
o șansă la un milion.
Glonțul care l-a prins.
Asta au spus ei, nu-i așa?
Ziarele.
- Da. A fost un remarcabil om. doamna Finucane.
Un om remarcabil.
Îi vom fi datori, mereu.
- Mulțumesc.
[muzică moale]
- Domnul și doamna Finucane?
Ai ceva de făcut spune cititorilor noștri?
[muzică moale]
[blițuri ale camerei]
[ruie motorul avionului]
[muzică moale]
- [Poet] May Valor ne'er
spatele lui standard
[ruie motorul avionului]
împotriva cauzei libertăţii
Oh, Trifoiul,
[ruie motorul avionului]
Trifoiul verde și nemuritor
[muzică moale] [ruie motorul avionului]
[motoarele de avioane urlă]
[muzică moale]
[muzică optimistă]
♪ Binecuvântați-i pe toți
♪ Lungul și cel scund și cel înalt ♪
♪ Binecuvântează toți sergenții
♪ Și W01-urile
♪ Binecuvântează toți caporalii
♪ Și sunt fii care clipesc
♪ Pentru că spunem noi la revedere tuturor ♪
♪ Ca înapoi la lor ţagle pe care le târăsc ♪
♪ Nu vei primi nicio promovare
♪ Această parte a oceanului
♪ Așa că înveselește-mi băieții
♪ Binecuvântați-i pe toți
♪ Lungul și cel scund și cel înalt ♪
♪ Binecuvântează toți Sargentii
♪ Și WO1
♪ Binecuvântează toți caporalii și fiii lor care clipesc ♪
♪ Pentru că sunt luându-și la revedere ♪
♪ Pentru toți
♪ Ca înapoi la lor ţagle pe care le târăsc ♪
♪ Nu vei primi nicio promovare
♪ Această parte a oceanului
♪ Așa că înveselește-mă Băieții să-i binecuvânteze pe toți ♪
♪ Nu vei primi nicio promovare
♪ Această parte a oceanului
♪ Așa că înveselește-mi băieții
♪ Binecuvântați-i pe toți
[muzică optimistă]