SERIAL NETFLIX
Sial.
Tilda?
Tilda!
Astaga. Tilda.
Kau tak pantas untuk ini.
Tak ada yang pantas.
Ingin kubilang bukan salahmu,
tetapi apa yang kau harapkan saat memihak Sarkov?
Kita tahu dia orang yang egois.
Kau tak akan secara ajaib menjadikannya lebih baik.
Hanya kau yang menceramahi mayat.
Astaga.
Apa?
Ini bukan kebangkitan pertamamu.
Itu tak membuat ini lebih mudah.
Hei, bantu aku berdiri.
Ayo, cepat.
Sepertinya kita punya DNA keabadian.
Tidak.
Belum tentu, jika tidak, Maxwell pasti masih hidup.
Itu benar juga.
Tak kupercaya bedebah itu menembakku.
Ya, sungguh mengejutkan.
Aku menghancurkan nanobot berharganya.
Setelah kau berikan ke dia.
Astaga.
Aku tak punya waktu untuk omong kosongmu sekarang!
Omong kosong?
Kau bercanda?
Tilda!
- Semua kekacauan ini karena ulahmu. - Abbi...
Duka atas PJ tak memberimu hak mengubah manusia jadi tikus percobaan Sarkov.
- Abbi... - Dengarkan aku.
Kau mungkin tak mau sembuh,
tetapi aku ingin, Juan butuh, juga Dr. Burke atau dia mati.
- Masih ada orang lain di program. - Aku tak bicara denganmu.
Keluarlah, Berengsek.
Astaga.
Tak ada waktu untuk omong kosongmu.
Kita bisa bicara atau bertarung.
Jika kita bicara, temanmu mungkin selamat.
Apa yang dia bicarakan?
Finch menculik Juan.
Dia ingin Sarkov bereksperimen dengannya. Jangan pukul aku.
Kau baru bilang?
Aku teralihkan oleh kematianmu!
Hei.
Jadi, bagaimana?
Aku tertembak sekali hari ini.
Tidak berhasil.
Berhentilah bersikap angkuh.
Jika dia ingin kita mati, dia sudah menembak.
- Benar. - Dan kau.
Kau tak membunuh kami karena menginginkan hal lain.
Kesimpulan bagus.
Baiklah. Kau mau bicara? Mari bicara.
Setelah kau berhenti menodongkan pistol.
Aku menarik pelatuk untuk Flux selama lebih dari 20 tahun.
Pekerjaannya selalu sama.
Bunuh monster-monster itu.
Semua berubah setelah Portland.
Anak buah Portland kalian pantas mendapatkannya.
Bukan anak buah kami.
Aku dengar mereka.
Mereka akan menjual sel punca Sarkov kepadamu.
Crain mengirimku ke Portland untuk mencari petunjuk kemungkinan peretas biologis.
Kutemukan penelitian dan mayat manusia ikan.
Begitulah kami tahu kalian.
Setelah Portland, Crain ingin kalian ditangkap, bukan dibunuh.
Meski jelas mengancam keselamatan publik.
Lalu dia menahan Burke.
Kenapa dia melakukan itu?
Crain bersepakat dengan Burke, sainsnya untuk keselamatan kita.
Kami tak bersepakat.
Tampaknya Crain bersepakat.
Jika Crain bekerja sama dengan Sarkov?
Akan menjelaskan banyak hal.
Itu akan menjelaskan semuanya.
Lihat tempat ini. Bagaimana ilmuwan mampu membeli ini?
Aku ingin kau mencari tahu rencana Crain dan Sarkov.
Jangan jadikan ini masalah kami.
Sudah.
Jika kita tahu hubungan Flux dan Sarkov, kita akan apa?
Hidup.
Hati-hati, nanti tanganmu lecet.
Sekarang kau punya rasa empati.
Waktu yang tepat.
Jika ingin saling membuat daftar kesalahan,
mari bahas alasanmu menekan terobosanmu.
Aku tak punya terobosan. Finch berbohong.
Sayang sekali.
Aku lebih suka memastikan keberadaanmu daripada dia.
Bajingan pengkhianat.
Jangan terlalu terkejut.
- Tentang apa? - Bukan kau. Finch.
Dia marah karena kau mau mengkhianatinya.
Dia yang menjual sainsmu.
Kau yang memerasku untuk itu.
Pemerasan, pengkhianatan. Kau membuatnya terdengar buruk.
Alex, kau berkeliling Seattle dengan sandera.
Dua, jika Finch dihitung.
Tiga.
Juan di belakang.
Dengar, saat kita pertama bertemu, kupikir, "Inilah orang yang mengerti."
Seseorang yang paham sains sesungguhnya, sains murni,
harus ada dalam kehampaan etik.
Apa yang terjadi kepadamu?
Jika kita berteman karena kau pikir aku tak berprinsip,
aku senang mengecewakanmu.
Aku bukannya tak berprinsip. Aku tak gentar.
Saat semua selesai, kita bicarakan
tentang menghormati kata-katamu.
Kau beruntung punya sesuatu yang kumau.
Yang kini kuinginkan lebih awal.
Apa?
Sial, ini seru.
Ya, ini tidak bagus.
Kubilang tunggu di sana.
Kau juga bilang hidung bionikmu menyaring feromonku.
Bukan berarti aku ingin berpelukan.
Kenapa kau membenci kami?
Mari mulai dengan ketidakpedulian kalian pada keselamatan manusia.
Kami tak sepenuhnya mengabaikan itu.
Sepertinya kau tidak mengerti.
Terkutuklah aku jika salah satu dari kalian dekat dengan keluargaku lagi.
Lagi?
Apa yang terjadi?
Drone melacak Sarkov dan Burke kembali ke klinik lama.
Kaulah yang terjadi.
Kau juga monster, 'kan?
- Temanmu bersama mereka. - Siapa yang bereksperimen kepadamu? Flux?
Apa yang mereka lakukan?
Bukan urusanmu.
Perhatikan, Abbi.
Inilah kau jika kau tak pernah berdamai dengan feromonmu.
Kau akhirnya siap pergi.
Seberapa jauh kita pergi jika aku seperti komunitas teater Carrie?
Tidak jauh.
Ayo. Aku di depan.
Kalian cari kendaraan sendiri.
Baik. Pakai mobil sewaan Al.
Tidak.
Hubungi aku begitu kau mengamankan Sarkov.
Jauhi ponselmu sampai saat itu.
Kau kerja apa saat kami melakukan tugasmu?
Menjauhkan Flux dari jejak kalian.
Terima kasih.
Tunggu, sel puncanya.
Akan kuhancurkan.
Dia tak berbohong. Kau bisa memercayainya.
Kau bisa tahu saat orang berbohong?
- Kurang lebih. - Kenapa kau dapat semua yang bagus?
Kau sudah bangun.
Astaga. Tunggu.
Baiklah. Kenapa aku dirantai ke brankar kali ini?
Karena kau, Tilda menghancurkan nanobotku.
Bagus.
Untungnya, Nn. Finch punya pengetahuan yang membuatku tak membutuhkannya lagi.
Jadi, kenapa dia diikat ke brankar juga?
Karena Sarkov berengsek.
Aku sudah tahu itu.
Aku lebih suka istilah "hati-hati".
Jika kau berubah menjadi Sydney,
entah bagaimana aku membela diri.
Bukan Sydney yang perlu kau cemaskan.
Sayangnya bagimu,
Finch akan memberiku pengetahuan itu sebagai ganti kepermanenan.
Aku tak mau berisiko bereksperimen padanya.
Aku tak punya pilihan
selain mengubahmu menjadi Chupacabra konstan.
Kau tak bisa melakukan ini.
Ya, aku bisa.
Maksudnya secara moral.
Ya, aku bisa.
Sebaiknya kau bergegas.
Karena begitu Tilda dan Abbi tiba di sini...
Ya.
Aku tak merasa temanmu datang menyelamatkanmu dalam waktu dekat.
Mereka tak akan menemukan kita tepat waktu.
Maaf soal ini, Juan.
Kau selalu menjadi kesukaanku.
Itu tidak ada artinya.
Aku mati satu jam lalu.
Bagaimana pakai feromon untuk meminjam mobil?
Tidak untuk orang yang tak bersalah, Tilda.
Kau munafik sekali jika menyangkut feromon.
Aku tahu.
Bagus.
Aku butuh bantuan setelah kau dan Juan meninggalkanku.
Aku ingin fokus pada obatnya.
Juan ingin menghancurkan nanobot.
- Dia sungguh mencariku. - Dia sungguh mencarimu.
Aku ingin Sarkov menepati janji
dan meninggalkan robotnya, tetapi dia menolak.
Kau tak bisa mengubah pikirannya?
Akan lebih mudah menyelamatkan Juan jika kita tak bertengkar.
Damai?
Damai.
Kau sungguh tak ingin diperbaiki?
- Kau tahu obat Sarkov membuat kita apa? - Manusia.
- Lemah. Aku tak mau merasa lemah lagi. - Benar.
Kapan Tilda Weber merasa lemah?
Seumur hidupku.
PJ selalu bertanya kenapa aku gila kendali.
Karena aku dibesarkan tanpa punya pengaruh seumur hidupku.
Ayahku memilih sekolahku, ekstrakurikulerku, pacarku.
Aku tak dibesarkan. Aku dirundung.
Kau tak ingin sembuh karena bermasalah dengan ayah?
Terlalu disederhanakan.
Menjadi manusia tak membuatmu lemah, Tilda.
Hilang efek samping bukan berarti kita manusia.
Mari kita pergi ke klinik.
Kedai kopi Hannah di dekat sini, bukan?
Tidak.
Aku cukup yakin.
Dua blok dari sini.
- Dia bisa memberi kita tumpangan. - Tidak. Aku tak mau melihatnya.
Benning. Sponson.
Aku menemukan Burke.
Gedung Pembuatan Bir Larson di Fremont.
Sarkov juga di sini. Kurasa mereka merencanakan hal besar.
Kita butuh semuanya.
Saat kami tiba di sana, eksperimennya telah hancur.
Burke dan Sarkov tak terlihat di mana pun.
Lalu Agen Sponson?
Menghilang.
Dia mungkin sudah mati.
Namun, kau tak yakin?
Genangan darah di lantai adalah satu petunjuk.
Ada ini juga.
Kau tahu apa rencana Burke?
Salah satu orang terbaikmu hilang, dan itu fokusmu?
Menurutku sangat buruk Jim menghilang.
Jika perkataanmu benar,
prioritas utama kita adalah memberhentikan Dr. Sydney Burke.
Juga Dokter Alex Sarkov.
Jika kau bisa membuktikan Burke dan Sarkov bekerja sama,
kita akan mengubah pemberitahuan pemberhentian.
Percayalah.
Kami akan buktikan.
Sial.
Benning. Dia pikir kau mati. Sekarang apa?
Sponson Kembalikan hidungku.
Lalu kita mulai bekerja.
Juan.
Juan. Juan, kami sampai.
Juan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sangat buruk.
Belum yang terburuk.
Bagaimana perasaanmu?
Sama saja.
Maafkan aku soal semua ini.
Bagian mana?
Penculikan?
Eksperimen?
Hal mengerikan lain yang belum kuketahui?
Aku terus mengingat hari itu di lobi.
Astaga, kalian tampak begitu takut, marah, terkhianati,
saat kubilang obatmu tidak akan berhasil lagi.
Rasanya seperti...
Saat aku memberitahumu tentang diagnosis AGDS-mu lagi.
Kau tersiksa.
Yang bisa kupikirkan hanyalah mungkin kau bisa membantuku menemukan Alex.
Karena kau juga tersiksa.
Aku tahu risikonya.
Sainsku menghancurkan hidup kalian, dan kalian tak mengira itu.
Karena sainsmu, orang tuaku tak perlu meratapi kematianku.
Jadi, terima kasih.
Jangan.
Aku bersikap egois.
Tidak ada yang namanya tindakan tanpa pamrih.
Itu tidak buruk.
Kau berbuat untuk orang lain.
Kau boleh merasa baik tentang dirimu.
Kata-kata bijak.
Sugar Skull Nomor 10.
Juan, aku... Tidak.
Juan, ada yang ingin kukatakan.
Ini tentang Tilda.
- Tilda... - Tilda apa?
Dr. Burke.
Tilda tak akan datang.
Aku tak menyukaimu.
Sungguh?
Kau kesukaanku.
Kuturunkan di sudut First and Denver.
- Klinik dua blok dari sana. - Aku bukan pahlawan kalian.
Baiklah. Terima kasih tumpangannya.
Aku tahu kau tak ingin melihatku,
tapi terima kasih sudah mengantar.
Tak adil bagi Juan jika aku menolak.
Kurasa itu benar.
- Sekali lagi, aku... - Kau menyesal.
Dia tahu. Aku tahu.
Selusin orang di kedai kopi saat kau masuk tahu.
Aku akan bilang sampai dia tak membenciku.
Aku tak membencimu, Abbi.
Aku sangat ingin membencimu,
tetapi tidak.
Aku tak mau jadi musuhmu.
Kita bukan musuh.
Kita ini apa?
Aku ingin berteman.
- Kita berteman... - Teganya kau kepadaku?
Entahlah.
Saat Ben bilang ibuku mungkin mengidap kanker, aku...
Kau tak membantunya? Astaga.
Tilda.
Baiklah.
Aku merasa sendirian dan takut.
Kau satu-satunya orang yang bisa menghilangkan perasaan itu.
Andai kau mulai dengan itu, bukan feromonmu.
Kuharap juga.
Kurasa aku bisa mengantarmu sampai ke sana.
- Terima kasih. - Kulakukan demi Juan.
Baiklah.
Siap kapan pun kau siap, Nn. Finch.
Dasar bedebah sadis.
Kau akan biarkan Sydney mati untuk ini?
Mengorbankan satu nyawa demi kelangsungan hidup seluruh spesies?
Ya. Kurasa kita tahu jawabannya.
Kau tak perlu memberitahunya.
Kau fokus pada vektor retroviral. Sydney menggunakan vektor lentiviral.
Yang mana? Biar kutebak.
Anemia menular pada kuda?
Penyakit Jembrana?
Visna-maedi?
Ensefalitis artritis caprine.
Kembali ke kesepakatan. Beri dia sel punca.
Ketika berubah menjadi Chupacabra.
Tidak akan.
Tilda tewas, dan itu semua salahmu.
Tidak.
Tidak!
Kau bajingan kejam.
Sains membutuhkan pemisahan emosional.
Sama-sama!
Aku harus menyelamatkan Juan,
dan meyakinkan Sarkov memberiku sampel darah,
dan memecahkan misteri Flux, dan menyembuhkan kita...
Abbi. Ayolah.
Namun, setelah itu, mungkin kita bisa minum kopi.
Tidak.
Aku bekerja di kedai kopi.
- Benar. - Abbi.
Bagaimana kalau minum?
- Mungkin. - Abbi.
Abbi.
- Abbi. - Aku datang.
- Ada masalah apa denganmu? - Banyak.
Turut prihatin soal ibumu.
Terima kasih.
Ingat, kita butuh darah Sarkov untuk sembuh.
Jangan khawatir. Akan ada darah.
Tak bisa memeriksa apa ini tak terkunci?
Juan!
- Kalian terlambat menghentikannya. - Diam.
Itu berhasil.
Sel punca berhasil.
Hei.
Tidak, ini belum berakhir.
Tilda.
- Hei. - Hei.
Aku senang kau tidak mati.
Kau akan baik-baik saja.
Hei, Teman-teman.
Jika aku menjadi Chupacabra selamanya, bantu aku.
Apa pun, Kawan.
Apa pun.
Bunuh aku.
Lawan.
Juan.
Ayolah.
Dia manusia.
Tidak.
Kau tak bisa membunuhku.
Aku bagian dari dirinya.
- Astaga... - Diamlah, Finch.
Sial.
Hei.
Kata Abbi kau harus istirahat.
Aku merasa gelisah.
Tak ada yang terjadi. Kau sembuh.
Bagaimana kau yakin?
Ketika menjadi Chupacabra, tubuhmu mengeluarkan suara mengerikan.
Seperti tulang patah yang berputar mengerikan.
Kau tidak pernah bilang itu.
Sulit didengarkan.
Aku tak suka mengingatmu yang sangat menderita.
Terima kasih kau menghancurkan nanobot.
Itu tak akan menghentikan Sarkov.
Tak ada yang bisa.
Ada satu hal.
Aku tak bisa lakukan.
Kenapa tidak?
Karena aku bukan monster lagi.
Membunuh Sarkov tak membuatmu monster.
Tak menjadikanku pahlawan juga.
Kau pahlawan.
Kau tak akan memakai obatnya,
bukan?
Aku ingin menjelajahi diriku kini.
Kau juga bukan monster.
Ya, aku monster.
Itu bukan hal yang buruk.
Mungkin kau tak sadar, ada monster kecil dalam diri kita.
Mesum.
Bagaimana rasanya?
Ada keinginan untuk membunuhku?
Tak lebih dari biasanya.
Menurut pendapat profesionalku, kau sembuh.
Terima kasih kembali.
Aku tahu kita bisa, Sydney.
Kau berharap aku percaya kau berencana menyelamatkanku selama ini?
Aku mempertaruhkan nyawa.
Tidak. Kau menunggu vektor virus.
Untuk apa?
Kita berdua tahu tak ada virus
yang mengirim penyuntingan gen
seperti sel punca sintetis kita.
Kecuali kau merancang sistem pengiriman
menggunakan beberapa vektor virus yang bekerja sama.
Itu solusimu, bukan?
Itu bisa dibilang genius.
Bisa dibilang.
Itu sebabnya kita harus bekerja sama.
Tidak.
Saat tahu itu berbahaya, aku akan menunda.
- Kau mungkin mencoba ini. - Aku pasti akan mencoba ini.
Sebagian dari dirimu juga ingin.
- Aku tahu karena aku bertemu bagian itu. - Ya.
Dia ingin membunuhmu.
- Sydney. - Dah, Alex.
Baik, aku tetap akan menelepon soal ini.
Sydney.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Sudah lama aku tak merasa sebaik ini.
Terima kasih.
Pekerjaan kita masih banyak.
Flux.
Ini dia.
Di mana dia?
Detektor kebohongan, ikut aku.
Tilda menjadi detektor kebohongan sekarang.
Dia mendapatkan semua hal keren.
Dominique Crain?
Dia ingin aku bekerja dengannya.
Dia berkata jujur.
Pasti ada hubungannya.
Biar kucoba.
- Itu tidak akan berhasil. - Benarkah? Kenapa?
Karena bahkan tanpa penghapus feromonku, aku kebal.
Berkat otak analitis canggihku,
aku bisa mengalahkan...
reaksi emosionalku.
Sehingga menggunakan feromonmu
tak berguna.
Baguslah.
Kenapa tak menjawab pertanyaan Agen Sponson?
Karena itu membosankan.
Namun, untukmu, baiklah.
Dominique Crain.
Itu bukan pertanyaan.
Itu bukan kalimat.
Apa hubungan kalian?
Sudah kubilang, tidak ada.
Kau tampak berseri-seri hari ini.
Luar biasa.
Jika katanya tak ada koneksi, maka tak ada.
Bukan salah kami jika tak sesuai narasimu.
Kesepakatan batal.
Sentuh pistol itu, kau mati.
Kalian, hentikan. Pasti ada hubungannya.
Kolusi satu-satunya yang masuk akal.
Kenapa Crain membiarkan Sarkov lolos?
Itu mudah.
Untuk mengabadikan keberadaannya.
Tugasmu memburu ilmuwan jahat dan ciptaan mereka, ya?
Ya.
Bagaimana saat tak ada lagi yang bisa diburu?
Kau sungguh berpikir Crain menjamin ilmuwan nakal hanya agar tetap berbisnis?
Jika kau menggali lagi, kau akan menemukan hubungan antara Crain,
peretas biologis dari Portland, dan mungkin Dr. Monday.
Lalu kau?
Tidak. Semua uangku berasal dari bantuan Institut Helix.
Ya.
Benning.
Selidiki sesuatu untukku.
Bagaimana aku tahu Institut Helix adalah perusahaan cangkang?
Saat seseorang menawarkan uang, kau menanyakan asalnya?
Atau berapa yang bisa kau dapat?
Sydney, apa pun pendapatmu tentangku,
ketahuilah aku tak berniat menyembuhkan Finch.
Tanya Tilda! Dia akan memberitahumu apakah aku jujur atau tidak.
Tak perlu Tilda untuk tahu itu.
Ayo.
Jika ingin meminta maaf atau apa pun, ini kesempatanmu.
Tidak perlu.
Kalian bertiga.
Kalian payah.
Bagaimana Crain?
Dia ditahan untuk diinterogasi.
Apa itu legal?
Itu cukup legal.
Jaga sikapmu.
Inilah akhirnya.
Tidak. Belum.
Mari sembuhkan dirimu. Lebih baik di tempat dengan anggur.
Tilda, kau yakin?
Dia yakin.
Perhentian berikutnya, Oxford.
Mungkin.
Itu perubahan.
Kurasa aku tak punya kekuatan menjadi ilmuwan.
Terlambat.
Sayangnya, kau sudah menjadi ilmuwan.
Terima kasih, Dr. Burke.
Sama-sama.
Sedikit sakit.
Itu tak terlalu buruk.
Darcy Kita harus bicara.
Ini mendesak.
Sangat mendesak. -Darcy
Dia bangun. Dia sudah sembuh.
- Abbi. Kau sembuh. - Kau sembuh.
Aku tak perlu makan manusia.
- Kecuali kau mau. - Tidak, aku tak mau.
Hanya saja...
- Aku tak percaya ini berakhir. - Ini baru dimulai.
Aku harus memberi tahu Hannah bahwa solusi siap.
Orang lain dari program kesehatan. Zoe.
Mungkin korban lain butuh bantuan kita?
Teman-teman. Serius?
Istirahatlah.
- Namun, Dr. Burke... - Tidak. Aku lelah.
- Aku bisa tidur sebulan. - Lalu, kita akan mulai.
Hidup kalian telah kembali.
Jalani hidup kalian.
Perintah dokter.
Menurutmu Tilda benar, malam itu di motel?
Apa kita hanya berteman
karena situasi yang kita hadapi?
Ya.
Kurasa dia benar.
Baiklah.
Namun, kita sungguh berteman.
Ya, benar.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kau tahu kita pergi ke arah yang sama.
Benar.
Itu tidak canggung.
Menurutku itu bagus.
Finch?
Kau di sana?
Finch.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Sarkov benar tentang satu hal.
Aku bukan pahlawan.
Mungkin, aku sedikit narsistik.
Kukira musikku bisa mengubah dunia.
Tidak bisa.
Setidaknya, tidak seperti yang kumau.
Kubilang jangan masuk ke sini. Dasar aneh.
Aku tidak bersalah.
Ya, kau salah. Kau bernapas.
Aku bisa membantumu.
Namun, ada satu hal yang masih benar.
Pilih lawan dari spesiesmu sendiri, Berengsek.
Kenapa kau tidak menunggu giliranmu? Jalang.
Jangan mati.
Musik memang ajaib.
- Kapan ini terjadi padamu? - Beberapa pekan lalu.
Aku mendaftar studi pengobatan alergi.
Lalu ini terjadi.
Hubungi Dr. Sydney Burke dan dia akan membantumu.
Tunggu.
Kau adalah dia, bukan?
Kau Gadis Banshee.
Siapa?
Tahu kenapa pahlawan super sangat populer? Karena kita ingin menjadi pahlawan.
Kita ingin memberi pertolongan besar, menangkap penjahat.
Namun, tahu apa yang tak mereka katakan tentang menjadi pahlawan?
Tidak.
Bahwa itu sangat menakutkan.
Juga ada...
monster, ilmuwan gila, dan badut jahat
yang keluar untuk menangkapmu.
Saat itulah aku sadar kau bukan pahlawan karena perbuatanmu.
Kau pahlawan karena hal-hal yang kau atasi.
Seperti apa?
Seperti rasa takut.
Juga keegoisan.
- Kau tahu... - Juan?
Alejandro di jalan pulang.
Sudah waktunya aku pergi.
Jaga dirimu.
Terima kasih untuk semuanya.
Sampaikan ke Alejandro...
Sampaikan salamku kepadanya.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Ya. Aku juga.
Aku rindu Chupi.
Hei.
Kau tak perlu merindukannya.
Dia ada di sini.
Ya.
Satu hal yang kupelajari setelah mimpi buruk ini berakhir.
Kau tak tahu apa yang penting sampai itu diambil darimu.
Kukira sainslah yang akan kurindukan.
Namun, aku tak bisa hidup tanpa keluarga dan teman-temanku.
Kena kau, bedebah penuh nanobot.
Namun, kau masih melakukan sains.
Aku tak bisa membiarkan nanobot bebas.
Kau bisa membiarkan Flux menanganinya
alih-alih membuat sensor nanobotmu sendiri
dan habiskan berbulan-bulan berburu tikus zombi Tilda.
Itu tikus zombi robot.
Aku melihat cara Flux menangani masalah.
Maksudku, ini tak harus menjadi pertarunganmu lagi.
Pertarungan siapa?
Aku harus ke kedai kopi.
Aku benci inventarisasi Sabtu.
Jangan lupa. Makan malam di rumah ibumu malam ini.
Mau kau apakan itu?
Aku akan pikirkan.
Nikmati harimu.
Kau juga.
Apa yang akan kulakukan denganmu?
Kau ingin membuat dunia lebih baik, dan ini terima kasih yang kau dapat.
Kini aku hanya memimpikan yang bisa saja terjadi.
Akhir dari penyakit, punahnya kelemahan,
munculnya seorang manusia super yang sangat mampu
untuk menghadapi tantangan masa depan tak pasti.
Ya, karena kapan mencoba-coba eugenika pernah salah?
Kuambil alih dari sini, Agen.
Sydney.
Ada lowongan pekerjaan.
Flux menawarkan paket kompensasi yang besar.
Ada keuntungan
saat pegawai mereka mencoba membunuhmu.
Aku akan mengingatnya.
Kuanggap kau harus diberi selamat.
Hal yang sama untukmu.
Kau mengubah dunia.
Tapi tak sesuai rencanamu.
Itu bagus.
Bagaimana aku melakukannya?
Crain melihat sel punca sintetismu
membanjiri dunia dengan monster.
Selama ada monster, ada Flux.
Hal yang rela dilakukan orang demi mengamankan pekerjaan.
Kau bukan satu-satunya ilmuwan Crain.
Dia menyalurkan dana Flux ke ilmuwan nakal bertahun-tahun.
Ada kekacauan besar yang harus dibereskan.
"Membersihkan."
Itu sebabnya aku di sini?
Kau tak berharap aku membantumu menghentikan kemajuan ilmiah.
Tindakan Crain membantuku meyakinkan dewan
agar Flux memikirkan ulang filosofi mereka.
Lagi pula, ilmuwan selalu menggunakan sains.
Kalahkan musuhmu dengan menjadikan mereka sekutumu.
Semacam itu.
Sebagai gantinya?
Kau mendapatkan kekebalan atas pelanggaranmu sebelumnya.
Baiklah.
Aku juga ingin satu peron sains yang kau sebutkan. Yang besar.
Yang terbaik.
Kita bisa mencari jalan keluar.
Lihat kita, grup lama kembali bersama.
Kau tak bisa terus marah kepadaku.
Aku membencimu atas perbuatanmu.
Namun, ini kesepakatannya.
Finch?
Kita sudah selesai.
Aku menantikan bekerja denganmu.
Keren sekali seseorang mengubahmu menjadi buku komik.
Boleh kusimpan ini?
Keberatan jika
kucuri dompetnya?
Terima kasih komiknya.
Berita terbaru dari Denver, Colorado, saat ini mediasosial penuh
dengan laporan virus monster yang melanda kota.
Pihak berwenang lokal yakin klaim itu
hanyalah hoaks yang telah diatur.
Warga disarankan untuk tetap di rumah,
mengunci pintu dan jendela demi keselamatan sendiri.
Detail perkembangan berita dibahas di ruang berita.
Ini ide buruk.
Juan?
Semua baik-baik saja?
Kau harus pergi.
Aku akan keluar sebentar lagi.
Abbi. Kau sudah lihat berita?
Dia menerima tawaran itu?
Ya, Pak. Kita pindahkan dia ke peron besok.
Beri dia yang bocor. Nomor tujuh.
Kau yakin dia tak mencurigai apa pun?
Setahu dia, dia Dr. Alex Sarkov, sangat genius.
Dia tak tahu dia adalah produk dari eksperimen.
Dia kesalahan terbesar yang pernah kubuat.
Sungguh.
Kau terlalu keras pada dirimu, Dr. Hallenbeck.
Rekayasa genetika kecerdasan super
adalah cara menyelesaikan krisis mendatang.
Apa gunanya kecerdasan super
jika dia menolak fokus pada masalah yang ada?
Kita akan membawanya ke sana.
Fakta bahwa dia terkoyak di antara ambisi dan persahabatan
adalah tanda kemajuan besar.
Persahabatan.
Sydney, apa yang selalu kukatakan tentang eksperimen?
Jangan menggabungkan kode genetikamu?
Jangan membentuk kedekatan.
Ingat itu, Sydney.
Baik, Pak.
Aku berjanji, kali ini kita akan membuatnya memperbaiki masalah.
Sebaiknya begitu.
Demi kita semua.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta