FOI ASSIM QUE ACONTECEU...COM O TEU PAI
Filho, esta é a história de quando tentei ajudar alguém
a resolver os seus problemas com a magia da fotografia.
Sinto que descarrilámos.
Eu dei-te vida. Dá-me uma noite.
Em 2022, ter a foto de perfil perfeita era muito importante.
ATUALIDADE
As minhas fotos são horríveis. Esquece.
Não vou para o Tinder. Morro sozinho ou com o Sid.
O quê? A Hannah e eu planeamos morrer
exatamente na mesma altura, aos 98, a meio da penetração.
-E não foste convidado para a festa. -Tudo bem. Morro sozinho.
Tudo é melhor do que usar estas apps ridículas.
Porquê? Ias sair-te bem nas aplicações.
-És um músico fixe e bonito! -Sim.
Obrigado.
Mas não, na verdade, sou professor de música em part-time
que conduz um Uber e é famoso pelo pedido de casamento rejeitado.
Se entrar no Tinder, vou receber muitas mensagens más
de quem me reconhece como o tipo do pedido falhado.
Quer dizer, vejamos as mensagens do Instagram, sim?
-"Não mereces ter tomates." -Então?
"LOL, não prestas." Mas o "não prestas" está intensificado.
"Tens uns olhos bondosos."
Essa não conta porque é da tia Karen.
Quem se importa com trolls da Internet?
Jesse, este ano, já saí com 87 tipos das aplicações.
Oitenta e oito. Eram 87 antes do Ian.
Agora, tecnicamente, são 88.
Já percebi. Obrigada.
Oitenta e oito, está bem? E ainda não desisti de encontrar alguém.
Recuso-me a deixar-te desistir antes de começares.
Não sei.
Se não quiseres aderir ao Tinder, não adiras.
Obrigado.
Podes passar os sábados à noite com a Postmates e a Pornhub.
Olha, para.
O camarão Kung Pao numa mão, o teu camarão na outra.
Molho de soja a pingar nos teus dumplings.
Está bem! Pronto, eu adiro!
-Sim! -Sim! Sabes que mais?
Vou ajudar-te a ter sucesso no Tinder.
Se há algo que sei dos meus 87...
-Oitenta e oito. -Já percebemos, sabes contar.
Oitenta e oito tipos da aplicação é como criar um perfil
que faz uma rapariga deslizar para a direita.
Deixa-me fazer isto por ti, Jesse. Repete comigo.
Hoje, é o primeiro capítulo do meu próximo grande romance.
Pronto, eu nunca vou dizer isto, mas vou aceitar a tua oferta.
Ótimo. Então, primeiro,
tenho de te tirar a melhor foto de sempre para o teu perfil.
Vais afogar-te em miúdas da Internet.
Vais dizer: "Não consigo respirar. Demasiadas miúdas."
Está bem. Amanhã dou aulas de música, mas podemos fazê-lo ao almoço?
Perfeito. Encontramo-nos lá. Jesse, a vida vai correr bem.
A vida é um pesadelo.
Querido. Sem sorte com os apartamentos?
Acontece que procurar apartamentos nesta cidade,
sem acesso ao fundo fiduciário, é impossível.
Não sei como vocês, pobres, conseguiram.
Charlie! Já falámos sobre usares "pobre" como nome.
O Charlie tem razão. Também procuro uma casa.
Recebi o cheque da colheita que partilho com a minha ex.
O nosso amor pode ter murchado, mas a nossa alface está a dar.
Espera, ainda recebes dinheiro da quinta? Porque não nos pagas renda?
Porque estou de saída. Tenho de ir.
Mikey, diz à tua mãe que a tua hora de dormir é uma treta.
Para de chorar, Mikey!
Porque é que tu e o Charlie não vivem juntos?
Podem ter uma casa melhor ao partilhar.
Meu Deus, vamos a isso.
Está bem. Arranjamos um piano de cauda ou um normal?
Se vamos ter um piano, mais vale ser em grande.
Será o de cauda.
Sim, desculpa. Não gosto de partilhar casa.
Tudo bem. Sabes, eu vejo-me bastante como um lobo solitário.
Solitário e sério. Muitas vezes, nu.
Podes arranjar outro colega de quarto.
Eu disse que estava tudo bem.
Vamos a isto. Está bem, repete comigo. Hoje é o primeiro capítulo.
Nunca o direi.
Relaxa o corpo e agita-o um pouco.
-Inclina-te para mim. -Que tal assim?
Porque olhas para cima?
A minha pose preferida. Tenho uma maçã de Adão proeminente
e ouvi dizer que as mulheres acham irresistível.
Que mulheres?
A minha mãe não, se é o que estás a pensar.
Está bem. Talvez posar não seja nosso amigo.
Vamos fazer algo um pouco mais natural. Sim, podíamos...
E estás a abrir húmus.
Sim. Vamos tirar umas comigo a comer, certo?
E apanhas a mochila,
para se ver que fui eu a fazê-lo.
Porque o húmus da mochila diz que estou preparado, frugal,
-e preocupado com a saúde. -A tua mãe também te disse isso?
Está bem. Nada de húmus. Mas apanha os dentes, sim?
Não fiz o tratamento de Invisalign para nada.
O que é isso?
Uma encomenda da Hannah. Deve ser a nossa refeição HelloFresh.
Fazemos culinária semanalmente para ficarmos ligados.
Acho que esta noite é bacalhau assado.
É o segredo para uma boa relação à distância,
verem-se a comer peixe?
"Pensei que podíamos apimentar as coisas esta noite."
"Apimentar." O que é isto, uma mudança de última hora para tailandês?
Ela é tão má.
"O Afagador Masculino Interativo Vyper Ace!"
O que é isto?
Ela enviou-te um brinquedo sexual, e não um qualquer.
É o topo dos brinquedos sexuais. Tem três motores.
-Bem fixe. -O quê?
Tenho de gravar o podcast. Volto daqui a três horas.
Está bem.
Esta coisa? Revolucionário. Há um brinquedo separado para ela,
e podem controlar os dispositivos um do outro com uma aplicação.
Não sou grande fã de brinquedos sexuais.
Nem gosto de brinquedos.
Tive uma má experiência com um astronauta de lego em miúdo.
Ele perdeu-se dentro de mim.
Olha, eu... Não me interessa
se enfiaste o Lego no rabo em miúdo.
-O quê? Não fiz isso. Eu engoli-o. -Com o rabo.
Vou dizer à Hannah que não consigo.
Sid, a Hannah está a tentar manter as coisas frescas e divertidas a 4800 km.
Ela está a expor-se, por isso, tens de te pôr ali.
Sim, tens razão. Está bem.
Está bem. E depois? O Pequeno Sid vai para o tubo preto?
A alcunha para o teu pénis tem a palavra "Pequeno"?
É irónico, porque ele é comicamente grande.
-Ellen? -Olá.
Gostamos dos mesmos apartamentos, não?
Sim.
Talvez devêssemos ser colegas de quarto.
Estou a brincar. Sei que não gostas de partilhar casa.
Olá, sou o Ralph. O novo colega de quarto da Ellen.
Eu pensava que... Já percebi.
O Ralph deve ser o teu amigo de infância.
-Conheci-o no Craigslist há uma hora. -Está bem. Isso magoa.
E também é perigoso. Esse homem pode ser um... tarado.
Sou um tipo bom. Vou testar a banheira.
Ouve, Charlie, a verdade é que acho que não nos daríamos bem a viver juntos.
Sou recente em Nova Iorque.
Preciso de viver com alguém menos ignorante.
Ignorante? Conheço bem esta cidade.
Até aprendi a fechar a boca no metro.
Abre a boca para uma guloseima.
Não era nenhuma guloseima!
Sim, embebedei-me a tentar desinfetar a língua, mas aprendi.
-Desculpa, o que é isto? -É do "Momento da Verdade".
Fim da pausa. Achas que conseguimos?
Achas que sim?
-Jesse! -Sim?
Tenho treinado a "Brilha, Brilha" e está a ficar muito boa.
Ótimo! Sei que tens trabalhado muito
e é uma música complicada. Alguns diriam poética.
Faz-me um favor, miúda. Segura este refletor de luz para mim.
Eu dou-te um Altoid.
Vamos lá, rápido. Não quero perder a oportunidade.
Sophie, para de me fotografar com esta criança.
Está bem, mas pode resultar. Tu e um miúdo fofo. Isto é dinheiro.
Jesse.
Drew, olá.
Sophie, é o Drew. O vice-diretor.
-O que se passa aqui? -O Jesse precisa de um encontro rápido.
E este menino é a única ajuda que temos.
Onde está o meu Altoid?
Drew, escuta...
Deixa-me explicar. Estamos a fotografar para o Tinder.
Não, para o Tinder do Jesse. Para ele ter encontros.
Não queremos encontros para as crianças. Sou contra crianças namorarem.
Isto foi tudo para arranjar uma foto nova para o Jesse.
-Sim. -Boa sorte com isso.
A pose do Jesse a olhar para cima estragou a foto dos docentes este ano.
Foi como se estivesse a ver um avião pela primeira vez.
Eu sei. "Meu Deus, uma máquina voadora.
O que vão inventar a seguir?"
Já nos conhecemos? Pareces-me familiar.
Não me parece. Tenho uma daquelas caras.
Acho que não tens nenhuma dessas caras. Acho que tens uma cara ótima e única.
Tenho de ir. Sophie, foi um prazer conhecer-te.
Preciso que saias imediatamente.
-Mas foi um prazer conhecer-te. -Tu também. Eu compreendo.
Ele estava muito interessado em ti,
apesar das fortes vibrações raptoras.
O quê? Achas que sim?
Não importa. Hoje é Dia de Ajudar o Jesse a Encontrar o Amor.
Sim. O Jesse já está farto.
Para. Está bem. Talvez as apps não sejam a tua onda.
Diz a lenda que, ocasionalmente, as pessoas ainda se conhecem na vida real.
Anda, vamos a um bar. Serei a tua ajudante.
-Não posso. -Não arranjes desculpas e deixa-me ajudar.
Não me estou a desculpar, são 13h30 de uma terça-feira. Estou a trabalhar.
Certo. Está bem, vamos mais tarde.
O horário normal é tão aleatório.
Lembra-te, a câmara acrescenta cinco quilos.
O melhor ângulo nu é visto de cima.
Mas não muito alto, para o Pequeno Sid não encolher.
Está bem. Podias dar uma palestra sobre coito a longa distância.
És um querido. Já tive muitas relações à distância.
Tive uma muito séria com o embaixador do Peru.
E depois tive uma cena muito boa com um piloto polaco.
É verdade o que dizem dos polacos.
Não faço ideia do que dizem, mas tu viveste a vida.
Está bem. O meu trabalho aqui está feito.
-Apanha-o! -Estou a tentar!
Esforça-te mais.
-Não achei que se fizesse de difícil! -Mais rápido!
Bom dia. Sei que tem muitos interessados, como ela,
mas quero tanto este apartamento
que me proponho a pagar adiantado a renda de um ano com cinco por cento a mais.
Deixe-me pensar. Ótimo. Negócio fechado.
Achava que não tinhas dinheiro.
Percebi que posso penhorar a colher de ouro.
Era a isto que me referia.
Não quero viver com um tipo rico e ignorante
que nasceu literalmente com uma colher de ouro na boca.
Vamos, Ralph.
Não foi fixe.
Não nasci com ela na boca,
foi colocada gentilmente na minha mão enquanto dormia no meu berço de diamantes.
Não podem pôr uma colher de ouro na boca de um bebé. Há...
... perigo de asfixia.
É o Drew. Está a pedir o teu número de telefone.
-A sério? -Sim. Devo dar-lhe?
-Não. Não faz o meu género. -A sério?
Estavam a rir e a sorrir e a falar da singularidade da tua cara.
Já disse que estou bem. Para de tentar mudar de assunto.
Vai falar com ela.
E digo o quê?
Que tal:
"Acho que vais gostar de mim."
Mentir-lhe, portanto?
Está bem.
-Olá. -Olá.
-Acho que vais gostar de mim. -A sério?
Sinceramente, pode dar para os dois lados.
Há quem me ache encantador, mas há quem me considere demasiado.
Posso pagar-te um copo
se quiseres saber em que categoria te enquadras.
-Claro. Quero uma margarita. -Está bem.
Ela vai beber uma margarita.
-Olá, querida. -Olá. Estás incrível. Belo ângulo.
A sério? Nem me preocupei com a montagem.
Muito bem, vou ligar o meu.
Bem, cuidado, porque em breve vou deixar-te excitada.
Espera, passa-se algo com o meu.
Céus, o Wi-Fi aqui é tão mau.
Vem comigo.
Está alguém em casa?
Está bem.
O sinal é melhor aqui dentro.
Agora, abrimos a aplicação que controla o teu brinquedo.
Hoje, no "The Daily..."
Isto tem altifalante.
O sobrevivente de uma infeção bacteriana rara...
-Isso é o "The Daily"? -... fala-nos sobre perder os membros...
-Estou a tentar desligá-lo. -... e parte inferior da cara.
Sou o Michael Barbaro...
Pronto.
-Pronto. -Onde íamos?
Sim. Hannah, não consigo fazer isto.
O Pequeno Sid está preso numa armadilha de dedos chinesa.
O Grande Sid não para de pensar em bactérias que comem carne.
Isto é ainda pior do que cozinhar peixe no FaceTime,
em que tenho de fingir que estou feliz uma vez por semana.
Sei que é uma treta. Mas as relações à distância são uma merda.
Mas, pelo menos, estou a tentar.
Eis o que mais precisam de saber hoje.
Não! Não tenho de saber mais nada hoje, Michael.
-Mais um copo? -Adoraria.
Ótimo.
Siri, envia mensagem às Fort Greene Girls.
Meu Deus, nem vão acreditar quem se está a fazer a mim.
Tudo em maiúsculas, Tipo do Pedido Falhado. Nem aguento. Estou morta!
Vou tentar que ele cante a música triste do pedido de casamento.
LOL, exclamação, caveira, exclamação.
-Com licença. -Olá.
Fomos buscar bebidas ao bar, mas quero água e batatas fritas. Obrigada!
Não sou a tua empregada.
Está bem, entendo a confusão. Mas trata-se do Jesse, o meu amigo.
Ele não é uma piada
para contares às amigas burras num brunch embriagado.
É um tipo incrível e estou a matar-me
para ele acreditar que vai encontrar o amor.
Sabes como é difícil acreditar nisso?
Sabes o que é ter 87 primeiros encontros?
Não, 88 primeiros encontros
e nenhum deles chegar perto de uma relação a sério?
Já conheceste algum vice-diretor giro que te queira convidar?
E só pensas: "Porquê? Para quê?
Se aceitar, ele vai tornar-se no 89.º encontro falhado."
Sim, na verdade, sei exatamente o que queres dizer.
Namorar nesta cidade está a matar-me. E como...
Não, não podes concordar comigo agora.
Certo. Sim, estava a enviar uma mensagem aos meus amigos
sobre conhecer o Tipo do Pedido Falhado.
Mesmo assim, queria dormir com ele.
A cena de dormires comigo ainda está na mesa ou?
Não. A tua amiga empregada estragou tudo.
Empregada?
Acho que vais gostar de mim.
Obrigado por me emprestares isto tudo.
Como correu?
-Muito mal. -Consigo perceber.
Se tivesses usado bem o Vyper Ace, não estarias a andar!
Fala comigo.
Quando a Hannah aceitou o internato em LA, prometemos um ao outro
que não seríamos como os outros casais à distância.
Arranjaríamos tempo para a nossa relação, mas...
Entre a rotação de cirurgias dela e a minha tentativa de manter o bar vivo,
é mais difícil do que pensei.
Sentir-me próximo dela, e odeio isso. Tenho saudades dela.
Só quero fazer o jantar na mesma sala que a Hannah,
ou ler o jornal com ela ao domingo.
Fazer sexo com a vagina humana dela.
-Isso é tão romântico. Tenho uma ideia. -Sim?
Céus, tens sorte por me conheceres.
Desculpa por esta noite.
Está tudo bem. A Camilla não parecia ser boa na cama.
-Sim, parecia. -Sim, parecia.
Tudo aquilo que lhe disseste foi...
... meio intenso, não?
Lembras-te daquela noite em que nos conhecemos no bar?
E palpitaste que os meus pais tinham um casamento feliz?
Peço imensa desculpa.
-A Valentina disse que estava enganado. -Sim.
Estavas.
A minha infância foi uma confusão.
Éramos só eu e a minha mãe a saltar de casa de um namorado para o outro.
Éramos mais irmãs do que mãe e filha.
E eu era a irmã mais velha.
Sempre a resolver as coisas após cada separação.
E tornei-me muito boa a consertá-la.
Então, consertadora tornou-se o meu modo de viver.
Especialmente quando não sei como resolver as minhas coisas.
-Resolver as coisas para ti, ou seja... -Encontrar a minha pessoa.
Quero tanto isso e continua a não acontecer.
Está bem. Sophie, repete comigo.
Hoje, é o primeiro capítulo do meu próximo grande romance.
Vá lá.
Hoje é o primeiro capítulo do meu
-próximo grande romance. -Próximo grande romance.
Sim, porra!
Saio aqui.
-Boa noite, Sophie. -Boa noite, Jesse.
-Abre a boca para uma guloseima. -Esta noite não, Frank.
Olá.
Como está o teu apartamento novo fantástico?
Não resultou.
Sorria e diga "casa nova"!
Muito bem, foi divertido. Que tal o ano de renda que prometeu?
É para já.
LOJA DE PENHORES
Se te faz sentir melhor, o meu dia também não foi bom.
Gostaria de abrir uma linha de crédito.
Chamo-me Ellen e o meu número de segurança social é...
Ele comprou uma câmara de filmar, um sutiã,
três frascos de mel antes de poder cancelar o cartão de crédito.
Era mesmo um tarado.
Ellen, desculpa ter tentado roubar o apartamento.
Desculpa ter mentido sobre não querer um colega de quarto.
Talvez não precise de um nova-iorquino de gema para me ajudar.
Só preciso de uma boa pessoa que não me roube a identidade.
E podemos descobrir como conquistar a cidade juntos.
-Quer dizer, se ainda me aceitares? -Sem dúvida.
Juntos tomaremos a cidade de assalto.
-Não temos medo de ti, Nova Iorque. -Somos os mais corajosos da cidade.
-Olá. -Olá. O que fazes aqui?
Estou a tentar.
Isso é tão querido.
Mas o voo deve ter custado uma fortuna.
Nem por isso. É uma longa história, mas desenrasquei-me.
Tenho uma amiga que esteve
numa relação à distância com um piloto polaco.
Sim.
Como eu disse, em 2022, ter uma boa foto de perfil era essencial,
mas não era tudo.
Também tinhas de estar disposto a expor-te uma e outra vez,
mesmo quando só te querias enrolar num cobertor com uma caixa de Froot Loops,
uma caixa de vinho e vídeos de unboxing.
Que raio é um vídeo de unboxing?
Durante um tempo, quando era mais nova,
toda a gente gostava de ver os outros a abrirem coisas diante da câmara.
-Parece sombrio. -Pois era. Mas pronto...
PARA QUANDO ESTIVERES PRONTO PARA TENTAR
ENCONTRAMO-NOS LÁ EM BAIXO EM 10 MIN
CONTACTO: VICE-DIRETOR DREW
PARA QUANDO TU ESTIVERES PRONTA
Estou?
Olá, Drew. É a Sophie, a fotógrafa amiga do Jesse.
Olá.
O Jesse disse que pediste o meu número.
Por isso, pensei em ligar primeiro.
Fantástico.
Estava a dar em doido a tentar descobrir de onde te conheço.
Depois percebi que nos conhecemos na festa de noivado do Sid e da Hannah.
A sério?
Desculpe. Por acaso, não tem um carregador de telemóvel à mão?
-Sim. Nunca saio de casa sem ele. -Obrigada!
A Hannah é amiga da faculdade.
O que fazes sexta à noite?
Jantar contigo.
Legendas: Kelly Silveira