Legendado por - himyfbr -
- Casa, ligue para o meu filho. - Luzes acesas.
É 2050, como isso ainda não funciona?
Ligar. Para. Meu. Filho!
E apague as malditas luzes.
Oi mãe.
Oi, querido!
- você parece cansado. - Ok, obrigado por ligar.
- Você está ocupado? - Na verdade, não. Acabei de estudar.
Bom, porque eu quero te contar
a história de como conheci seu pai.
Já sei como conheceu o papai.
Ah, você sabe o básico,
mas é hora de eu te contar a versão integral.
Quantas taças desse vinho que você tomou?
Apenas o suficiente para incluir as partes sensuais.
FILHO: Oh bom Deus, aqui vamos nós.
Agora, como muitos histórias de amor em 2022,
esta começa com um encontro no Tinder.
Com licença.
Na verdade, isso começa comigo atrasada para um encontro do Tinder.
Não me atropela! Não me atropela!
- Sophie? - Sim!
Ei, eu sou Jesse. Este é o meu melhor amigo Sid.
Não ligue para ele, ele está apenas pegando uma carona.
Me pergunta o porquê que estou pegando carona.
Vamos! Me pergunte!
Por que você está pegando uma carona, Sid?
Vou propor a minha namorada esta noite.
Uau, namorada! Não vou ficar dizendo isso por muito tempo!
Porque ela vai ser minha noiva. nada mais!
Noiva! Noiva! Noiva!
Sophie, seja querida e me sufoque com este cabo de carregador, por favor?
Na verdade, posso usá-lo?
porque a barriga do meu telefone está com fome. Ela tá tipo,
"Me alimente, mamãe!"
Certo, conte-me tudo. Quem é ela?
Ok, então o nome dela é Hannah.
Ela é uma residente cirúrgica em LA,
então estamos fazendo a coisa da longa distância
enquanto estou aqui administrando meu bar, o Pemberton's.
Ei, olhe para você, casando com uma cirurgiã!
Como você vai pedir a ela?
Então, ela acha que nós vamos ver Beyoncé esta noite,
mas na verdade, eu tenho todos os nossos
amigos esperando no meu bar para surpreendê-la.
Você acha que ela vai ficar um pouco chateada que você não ver a Beyoncé?
Eu continuo dizendo a ele ela vai ficar chateada.
Ok, uma vida inteira comigo é melhor que Beyoncé.
- Claro. - Hum...
Então, e você, Sophie?
O que vai rolar no bar Rosewood?
Ok,
Eu sei que isso pode parecer loucura,
mas acho que encontrei o homem
com quem eu vou passar o resto da minha vida.
Pois é.
A única coisa é que ele é do Tinder, e nós ainda não nos conhecemos na vida real.
Oh, muito o filme ´You've Got Mail´.
Tá mais como você tem expectativas irrealistas para esse encontro.
Ok, eu sei como isso soa,
mas eu não sou uma drogada de olhos arregalados
que pensa que encontrou o amor verdadeiro toda vez que algum idiota
desliza para a direita e envia uma mensagem "'E aí?"
Meu último encontro no Tinder foi o pior até agora.
O cara apareceu 20 minutos atrasado.
Sophie? Desculpe, me atrasei.
Tudo bem.
Atraso do metrô?
não, na verdade, eu estava..
eu estava em outro encontro antes desse, e,
digamos que correu bem.
Tipo...
Muito bem.
Tipo, eu acabei de fazer sexo.
- Ele te disse isso?! - Por que ele te diria isso?!
Essa nem é a pior parte.
Ele realmente pensou que me dizendo ele acabou de fazer sexo foi encantador.
Ele pensou que eu iria apenas rir, sorrir e dizer:
"Isso é tão louco!" Porque, Deus me livre, uma mulher nesta cidade
realmente esperar qualquer coisa de um cara,
mesmo que seja apenas a mínima decência de não dizer a ela
ele acabou de ter relações sexuais Com outra pessoa!
O que há de errado com todos?!
E bem ali, do lado de fora daquele bar,
Resolvi sair do Tinder.
Mas quando fui desativar minha conta...
Eu dei match com Ian.
- Você deu match com Ian?! - Ela deu match com Ian.
- Sim. - Começou com
a típica brincadeira de flerte, você sabe, apenas conhecendo um ao outro.
Qual foi sua primeira paixão por uma celebridade?
IAN: Tia Mowry. Você?
SOFIA: Buzz Lightyear.
IAN: Ah, um astronauta feito de plástico...
Estranho!
E então começamos a realmente conhecer um ao outro.
IAN: Que tipo de fotografia você faz?
Agora mesmo, Eu tiro coisas como festas de aniversário
e fotos de noivado para pagar o aluguel,
mas meu coração está na fotografia de rua.
IAN: É quando você se aproxima de um estranho,
tira a foto deles e depois foge antes que eles soquem você, certo?
SOFIA: Isso, é exatamente isso.
- O que você faz? - Eu sei que isso parece inventado,
mas sou biólogo marinho.
SOFIA: Isso é 100% inventado.
E em pouco tempo, estávamos mandando mensagens o dia todo.
A noite toda também.
- Primeiro beijo? - Mabel Greyhound, sétima série.
- Você cozinha? - Um dos meus passatempos favoritos.
IAN: Eu estive pensando em você o dia todo.
Oh meu Deus, Ian, peça a garota para sair logo!
Eu estava pensando exatamente a mesma coisa!
Então, você nunca vai me perguntar para conhecê-lo na vida real?
IAN: Eu adoraria,
mas estou na Austrália a trabalho pelas próximas duas semanas.
Então, fizemos planos para nos encontrarmos quando voltasse,
e isso nos traz a esta noite,
e meu último primeiro encontro.
Uau, isso é romântico demais.
Eu sei, né?
- O que o estraga-prazeres pensa? - Ei!
Olha, eu tenho um bom sentimento sobre esse cara Ian.
Não não. Eu não posso fazer isso.
Não, a verdade são as chances desse cara
ser sua alma gêmea são mais baixas do que tudo.
Quero dizer, há uma chance melhor de você me dar uma avaliação de cinco estrelas
depois dessa avaliação grosseira que estou fazendo.
Falando nisso, não esqueça seu telefone.
Ah. Obrigada.
Bom pedido.
Obrigado.
- O que? - Você gostou dela.
- Não.
- Gostou. - Não gostei!
- Não gostou. - Gostei. Droga.
Ian?
Sophie!
Oi.
E assim começou o melhor primeiro encontro Eu já estive.
Um encontro tão bom, que você nem mesmo verifica seu celular.
- Uau. - Eu sei.
Você sabe, podíamos ir ver aquele novo filme semana que vem
onde Joaquin Phoenix interpreta Amelia Earhart.
FUTURA SOPHIE: E então aconteceu.
Que?
OK, então...
Sophie, é que...
Estou me mudando para a Austrália.
Você acabou de voltar de lá.
Eu sei.
Era apenas pra ser uma viagem de pesquisa,
mas logo antes de eu sair, me ofereceram um emprego em tempo integral
em uma equipe que está ajudando recife de coral ameaçado de procriar.
Você não pode simplesmente...
acender uma vela e colocar alguma pedra macia?
Quer dizer, isso sempre funciona para mim.
Quando você vai embora?
Esta noite.
Eu só voltei para Nova York para embalar e sublocar minha casa.
eu sei que deveria ter te dito isso antes.
eu só estava com medo que você não viria,
e...
Eu tinha que te conhecer, Sophie.
FUTURA SOPHIE: E então,
decidimos que seria uma má ideia
iniciar um relacionamento à distância
depois de apenas algumas semanas de mensagens de texto
e um primeiro encontro incrível.
Adeus, Sophie.
Adeus, Ian.
Uh...
Eu meio que quero te beijar agora.
Eu meio que quero isso também.
Eu acho que é melhor se não o fizermos.
Talvez algum dia.
Sim. Algum dia.
Eu estava devastada.
Mas pelo menos eu estava voltando para casa para minha melhor amiga,
Tia Valentina!
Ela acabou de voltar da Semana de Moda de Londres.
Estou tão feliz que você está em casa.
Eu senti tanto sua falta.
Não temos tempo para "Sinto sua falta!".
Como foi seu encontro com Ian? Ele era alto?
- Sim. - Ele era um bom ouvinte?
sim.
Seus olhos eram tão gentis quanto sua foto?
Sim!
Por que você não está pulando?
Porque ele está se mudando para a Austrália.
Soph, sinto muito.
Você se pegaram mesmo assim?
Ah, pelo menos eu ainda tenho você.
Você sabe o que? Podemos apenas ser
duas senhoras solteiras de Nova York fazendo isso por nós mesmos.
Podemos iniciar um podcast chamado "Quem precisa de homens?"
Ah! Isso! sobre isso--
Podemos preparar o título mais tarde.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Um pervertido! Um pervertido!
Por favor, não me borrife! Eu tenho um rosto extremamente delicado!
Ele não é um pervertido. Este é Charlie.
Ok, ele é meio pervertido, Mas de uma forma boa,
Você deve ser Sophie.
É um verdadeiro prazer... Oh meu Deus.
Vou pegar um roupão.
História engraçada.
Nós eu na London Fashion Week. Nos demos bem...
grande momento.
Uma coisa levou à outra,
e agora ele... mora conosco. Então, de volta para você e Ian--
- Espere o que?! - Eu sei, isso é rápido,
mas quando ele disse a sua louca
família de "alta sociedade" que ele estava indo para Nova York
estar com um estilista assistente mexicana,
eles fizeram alguns muitos maldades,
e então eles cortaram seu fundo fiduciário!
Eles Meghan Markled vocês.
Embora, é o melhor.
Quero dizer, quem precisa riqueza e palácios ilimitados?
Eu vou sobreviver no meu charme e minha esperteza de rua.
- Eu posso ver seu pênis novamente. - Oh!
- Fique aí, rapaz. - Hum.
Aí está a minha cueca!
Está certo. Tinha esquecido que
nós começamos aqui com todo o jogo de frutas.
Você pode querer jogar aqueles, também.
Estas eram orgânicas!
Então, eu sei que isso é rápido, mas estou super afim dele,
e eu decidi que não sou vou deixar algo tão irracional
como pensamento racional ficar no caminho disso.
E foi aí que eu percebi...
Eu deixo o pensamento racional ficar no caminho de mim e Ian.
Quero dizer, claro, ele está se movendo para outro continente,
mas, você sabe, eu tenho toneladas de milhas. Podemos sempre ter Facesex.
- Uau, o que é Facesex? - Eu acho que ela está misturando
Facetime e sexo por telefone.
Eu sou a amiga bacana.
Eu tenho que dizer isso ao Ian, terminar as coisas foi um erro.
sim. Sim!
Diga à ele. Ah, eu adoraria isso para você!
E é aqui que você diz que ama
meu "britânico vai morar com a gente" plano para mim.
Ah! Este não é o meu telefone.
devo ter pegado errado quando eu saí do Uber!
Tenho de ir ao Pemberton's agora.
Podemos ir junto? Mal posso esperar para ver a verdadeira Nova York.
Podemos pegar um metrô?
eu sempre quis ver como é o metrô!
Então, é assim que é um metrô.
Sempre cheira assim?
Não! Às vezes, é bem pior.
Uma vez, eu estava em um carro onde um cara
estava fazendo xixi, um cara estava fazendo cocô,
- e um cara estava morto. - Ah, a tríade do metrô.
Espero que você tenha feito um desejo.
Surpresa!
Sophie! Você não é Sid. Por que você não é Sid?
Porque você me deu o telefone dele em vez do meu
quando eu saí do seu carro.
Espere, então eu estive rastreando você esse tempo todo?
Certo, pessoal, não estamos de olho no Sid!
Todos de volta aos seus esconderijos.
Ok, quando o Sid chega?
Literalmente a qualquer segundo, então eu realmente preciso que você se esconda.
Bom, bom, porque eu não tenho certeza que horas é o vôo de Ian,
mas eu tenho que falar com ele antes do avião decolar.
Pelo amor de Deus, esconda-se!
Eu congelo sob pressão!
É por isso que eu fui atingida por três bicicletas!
O que você está fazendo?
Ainda com cheiro daquele trem. Está no meu cabelo.
Há odor corporal de um estranho preso no meu cabelo.
Olá!
Desculpe. Não te vi lá.
Eu sei. É por isso que eu disse, "olá."
Eu estava me sentindo cada vez mais assustadora a cada segundo que passava.
Eu sou a Ellen. Acabei de me mudar para cá de Iowa.
Hum
e eu sou a irmã de Jesse. Adotada, obviamente.
Quer dizer, não é óbvio para mim. Não faço ideia de quem é Jesse.
Já pegou o trem? É um show de horrores debaixo da terra.
Nós entendemos. Você odiou o trem.
Então, o que a traz a Nova York?
Estou me divorciando.
Ai meu Deus, coitadinha.
Little Crescent, Iowa, tem 600 pessoas na cidade,
e ela era a única outra lésbica.
Nós duas sabíamos que tinha seguido seu curso,
então me mudei para Nova York para começar de novo,
reconectar com meu irmão...
e convidar Kate McKinnon para sair.
Uau! Você conhece Kate McKinnon?
Não.
Você?
- Onde diabos eles estão? - Ei! Ei, ei, ei. Olhe olhe.
Sid é meu melhor amigo, ok? E se
ele estivesse encarregado da minha proposta--
Puramente hipotético, Eu nunca vou me casar,
mas ele teria certeza de ficar perfeito né?
Então, eu não posso ter você arruinando a grande noite dele.
Tudo bem, tudo bem.
Por que você nunca vai se casar?
eu nunca vou me casar
porque a única garota que eu queria casar partiu meu coração, ok?
- Espere um segundo. - Não.
- Eu conheço você. - E aqui vamos nós.
Você é o cara do vídeo!
FUTURA SOFIA: O vídeo foi um incidente infeliz
que recentemente se tornou viral.
- Jesse. Eu sinto Muito. EU... - Ela vai dizer não. Meu Deus.
- Que pesadelo. - Este pobre idiota.
- Que perdedor. - Que desastre.
Agora, ela está na Europa, gravando seu primeiro álbum solo,
e eu sou conhecido por toda parte a cidade como Sr. Proposta Falha.
Você sabe quem deu like no vídeo semana passada no Twitter? Michele Obama.
Como você esqueceu os ingressos da Beyoncé no bar?
Surpresa!
O que está acontecendo?
Hannah..
Eu me lembro do momento Eu me apaixonei por você.
Era nosso primeiro ano de faculdade de medicina,
e estávamos dissecando cadáveres,
e, hum,
você se inclinou, e você me disse, você disse,
"Ei, você sabe como chegar ao estômago?
Você toma a rota esplênica."
E eu pensei, ah...
Esta é a garota para mim.
Ah...
Hannah, eu acredito que podemos fazer isso através de qualquer coisa juntos.
Mesmo que às vezes, tomamos a rota esplênica.
Assim...
Hannah...
Você quer se casar comigo?
Sim!
Eu não posso acreditar que estou ficando noiva
e indo ver a Beyoncé!
Oh...
Não acredito que estou noivando!
Olhe para isso! Uma proposta que não vai assombrar
e traumatizá-los para sempre.
Bom para ele.
- Eu te amo muito. - Eu te amo mais.
E eu amo contratempos hilariantes de telefone.
Trocamos de Uber. A propósito, Mazel tov.
Aqui. Está descarregado, que dá certo com você.
me desculpe.
Mm
- Meu Deus. - O que?
Havia tantos homens urinando lá de uma vez.
Apenas uma cacofonia de mijo.
Espere, agora você está muito chique para barracas?
Querida, eu uso barracas.
É onde mantemos os pôneis.
Valentina, acho que fiz um erro terrível.
Eu não acho que posso viver nesta paisagem infernal.
Esta paisagem infernal é minha vida diária,
sua cadela real certinha.
Ei...
Mm!
- Mm? - Mm! Um--um segundo.
Tudo bem.
Meu Deus.
Um pulmão acabou de se tornar disponível para o meu paciente!
Sim!
Querido..
- Oh, está em toda a sua camisa. - Está bem.
Querido, eu sinto muito, mas eu tenho que voltar para LA.
Ei ei. Olha, minha irmã falando com seus amigos.
Ela é meio solitária, então eu realmente quero que ela conheça pessoas.
Sim. Parece que eles estão realmente se dando bem.
Ei,
assim que meu telefone ligar, Estou fora daqui,
mas eu queria te dizer, você não pode desistir do amor
apenas por causa de sua proposta falhar.
eu sei que existe uma garota da ponte do Brooklyn
lá fora para você em algum lugar.
Eu deveria saber o que é isso? Porque você parece
você praticamente se caiu em lágrimas agora,
mas não faço ideia sobre o que você está falando.
- É essa coisa que eu inventei. - OK.
Olha, eu morei em Nova York desde a faculdade,
mas nunca atravessei a ponte do Brooklyn,
e depois de um tempo, esperei tanto
que eu decidi que iria esperar e andar com minha alma gêmea.
Você é uma daquelas pessoas cujos pais realmente ficaram casados, não é?
Juntod desde universitários,
casados por 30 anos, esse tipo de coisa.
Então você fica tipo, se eles se encontraram,
deve haver alguém lá fora para todos.
Blá, blá, blá, blá, blá. Né?
Sim. Algo parecido.
Deve ser legal.
Aqueles de nós que cresceram no mundo real, não tenho tanta certeza.
- Parece que seu telefone voltou. - Sim!
Ah.
Ian me enviou uma foto segurando seu cartão de embarque e parecendo triste.
- Uau. - Vou ligar para ele.
Espere, olhe.
Posso ver todas as informações de voo dele.
Legal. Ele tem TSA PreCheck.
Ele iria!
eu sempre falei sobre conseguir isso.
Mas é como uma coisa toda. Não, não é o ponto.
Eu vou para JFK e dizer a ele que estamos destinados a ficar juntos.
- Mesmo? - Ei, posso pegar seu carro emprestado?
Preciso levar Hannah ao aeroporto.
- O que? - Atendimentos de emergência.
Parece que o universo quer que eu leve todos ao aeroporto.
- Tudo bem. Vamos lá. - OK. O que, você vem?
Eu vou!
Espera!
Você não pode me deixar sozinha com Charlie. Acho que o odeio.
- Nós moramos com ele. - Eu sei!
Valentina, não me abandone! Eu não tenho para onde ir!
Vou precisar vender meu corpo para sobreviver!
Oi Mana! vamos todos para o aeroporto.
Você me esqueceu, não foi?
Que? Quem poderia para--
Sim. Esqueci completamente de você. Eu sinto Muito.
E assim, todos nós fomos para JFK
para dizer a ele que eu queria que nós ficássemos juntos.
Ali está ele.
Oh Deus, não deixe isso ser a próxima proposta falha.
Espera! Você não é..?
Na verdade, é o Sr. Proposta Falha, mas sim.
Ian!
Sophie? O que você está--
Eu estive em 87 encontros no Tinder este ano.
Ok, todos eles foram insucessos.
Só para ficar claro, eu não faço, tipo, coisas sensuais com todos os caras.
Muitas vezes, eu só tomo um vinho branco e converso.
Eu também quero ser clara que eu não estou julgando ninguém
que se conecta em todos os encontros.
Só não é meu estilo. Mas se for de outra pessoa,
isso é assunto dela, e não é nada para se envergonhar.
Tá fugindo dela
Olha, o que estou tentando dizer é que
vivemos tempos confusos,
onde é muito difícil conhecer alguém
e-e-e conectar e sentir...
Fácil.
E esta noite, parecia fácil.
Além da coisa da Austrália,
que é insuperavelmente difícil,
mas podemos passar por isso.
Eu sei que nós podemos.
O que você diz?
Sophie, eu adoraria fazer isso funcionar, mas...
é uma diferença de 14 horas,
e eu vou estar vivendo
no mar por semanas sem serviço.
Seria muito difícil.
Ah, isso é brutal.
Sinto muito, Sophie.
Mas, talvez algum dia, certo?
Sim. Pode ser.
Mas eu não queria esperar por algum dia.
Eu estou fazendo isso!
eu estou andando na ponte sem o amor da minha vida!
Soou mais triunfante na minha cabeça.
Você anda nessa ponte, garota.
Isso... surpreendentemente limpo e...
na verdade, uma ponte majestosa.
Você não tem que fingir gostar disso para mim.
Eu não estou fingindo.
Você sabe, Eu realmente acho que é impressionante.
Cheio de... vida e personalidade.
que nem você.
Charlie, você conhece uma das razões pelas quais eu me apaixonei tanto por você?
Porque meu charme é todo garoto, mas meu corpo é todo homem?
Não.
É porque eu pensei que você fosse corajoso.
Você viveu uma vida incrivelmente mimada,
mas você se afastou de tudo
Para nos dar uma chance.
Charlie...
esta cidade é mágica!
E eu também.
Você quer fazer parte dessa magia ou não?
Eu quero.
Muito muito.
Se Sophie pode atravessar esta ponte totalmente sozinha
e Sid pode ter
uma boa atitude sobre sua noiva o abandonando,
e vocês dois podem tentar fazer o seu...
trabalho de relacionamento completamente condenado...
- Ei! - Ellen!
...então eu posso parar de ficar obcecada sobre o meu divórcio
e pedir a uma mulher para se divorciar!
Divorciar. Jantar! Droga!
Você vai chegar lá.
Isso é bom para Soph. Ela precisava disso.
Que? Ela vai ficar bem. Ela tem a história de amor mágica de seus pais
para mantê-la estupidamente otimista.
- História de amor mágica? - Sim.
A mãe de Sophie é uma garota festeira
que pula por aí de namorado para namorado.
O pai dela nem estava perto.
A única coisa mágico sobre a vida de Sophie
é que ela ainda acredita no amor.
Como eu nunca andei esta ponte antes?
Eu te disse!
- Uau! - Agora estamos a falar!
Ouça, o que vamos fazer para o jantar? Porque está tarde...
Obrigado por ter-nos para beber, pessoal!
Sim claro. Quero dizer,
sexo quente de noivado,
bebidas com estranhos...
Duas coisas igualmente boas.
Uau. Amei seu lugar!
Obrigado. Foi uma grande conquista.
Nós alugamos de um casal velho
que postou no Grupo Wesleyan Alumni.
Nós até conseguimos com que deixassem suas espadas.
Uau. Bom toque.
Então é isso.
Essa foi a noite em que conheci seu pai.
Mas vocês nem ficaram juntos.
Juntos?
Essa é uma história muito mais longa.
Agora, onde eu estava?
Onde eu coloquei aquela garrafa de vinho?
Olha o Youtube Aqui: https://www.youtube.com/c/thelegender