HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
Hijo, ¿qué sabes del sistema de salud estadounidense?
HIJO DE SOPHIE [teléfono]: Que es gratis para todos,
y no tengo que pensar nunca en ello.
Bueno, antes de que la Presidenta Ariana Grande
aprobara la "Ley Heal U, Next".
las personas sin seguro tenían que arreglárselas.
Y esta es la historia de cómo tu mamá tuvo que ser un poco creativa
para conseguir algo de terapia gratis.
♪
- [todos gritan] - ¡Despertaste a papá! ¡Bebe! ¡Sí!
- [todos suspiran] - Guau.
Nos estamos quedando sin juegos de mesa por los que beber.
¡Uh! Realmente necesitaba esto.
[suspira] Mañana comienza la semana infernal.
Peinaremos a 15 clientes
para la quinceañera de Lil Nas X.
Espera, ¿qué?
Hace lo que quiere. Ahora, aléjate.
[puerta se abre]
Hola.
Oh-oh ¿Qué pasa?
¿No fue bien tu cita con Oscar?
- Dios, ¿te recomendó un podcast? - Dios, ¿era suyo?
Ay, Dios, no.
[suspira] En realidad,
empezó increíble.
Enseguida estuvimos en total sintonía.
¿Pedimos patatas fritas normales o tots?
¿Por qué no ambas?
¡Dios mío! ¡La Reina Patata ha encontrado a su rey!
¡Lo sé!
Luego, llegamos al final de la cita...
[risita] y nos dimos el primer beso.
Solo había una cosa.
- ¿Mal aliento? - Boca pequeña.
- ¡Diente flojo! - Orejas falsas.
¿Qué significa eso? No.
¡Ay!
- ¿Qué te pasa? - No lo sé.
Algo me pinchó en el pecho.
Oh. Sé lo que es.
♪ música ópera ♪
[grito ahogado]
Es imposible que fuera tan grande.
Lo era.
Flavor Flav hubiera dicho: "¡Hermano!" [ríe]
No... no sé si puedo salir con alguien
que llevaría eso colgado del cuello.
Muy bien, vamos todos a dar nuestras opiniones. Bien, yo iré primero.
Eh...
¿Collar? [risas]
Más bien destrozar a este... tipo...
[risa nerviosa] Destro... Mm...
No tengo nada. Que alguien siga.
¿Sabes qué? Bueno... Mi novia de la universidad solía tener
estos horribles pendientes de aro. Los odiaba. Pero no sabía cómo decírselo.
Por suerte, la encontré engañándome con su TA.
¿Te ha sido útil?
No. [suspira]
Por eso empecé la terapia.
Siempre que no puedo decidir algo, le pregunto al Dr. Domínguez.
¡Oh! Tal vez podrías preguntarle
si le estoy dando demasiada importancia al collar.
- No lo sé. - ¡Por favor!
Por favor. Mi seguro solo se activa si mi televisor se rompe.
JESSE: Eh, ¿Sophie?
Eso es una garantía.
Soph, no lo creo.
Estamos a punto de trabajar en mi problema paralizante de agradar a la gente...
¿Por favor?
¡Bien, lo haré!
♪
¿Cómo estás, amigos?
Volví de visitar a mi esposa en Cali,
pero también los he extrañado.
♪ música suave, canto indistinto ♪
Bien. Necesitamos mejores clientes regulares.
Eh, pero es bueno estar de vuelta. ¿Cómo fueron las cosas?
- Sí, genial. - ¿Sí?
Y, eh, y te alegrará saber
que nada ha ido mal mientras no estabas.
Ay, no.
¡Ay, Dios mío!
¿Por qué tenemos 10 nuevas cajas de rosado aromatizado?
Eh...
Oh, no. Te estafó una representante de ventas sexy.
Eso es completamente falso.
Es un sabor aventurero.
¿Te consideras aventurero?
Ah, muy.
No me estafaron porque el rosado de menta es delicioso.
- ¡Sabe a trasero licuado! - Dame eso.
¿Te preguntas por qué no tienes clientes habituales?
♪
¿Cómo que Jared Leto quiere venir a la gala envuelto
en una colcha de retazos de Icy Hot?
Te volveré a llamar. ¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Uh, mi agencia de trabajo temporal me envió. ¿Es esta tu...?
Oficina. Necesito un asistente para que me ayude esta semana.
Espera. ¿Desde cuándo haces trabajos temporales?
Desde que dejé mis dos trabajos para irme de gira. Y luego, dejé la gira.
Y luego me di cuenta de que estar vivo en realidad cuesta mucho dinero...
¿Por qué no vuelves a enseñar?
Oh. Bueno, Drew y yo no terminamos exactamente en los mejores términos.
Jesse, cada profesor de música que renuncia para convertirse
en estrella de rock eventualmente regresa.
Esto está roto. Mm...
Mira, el Sr. Baskin se fue a tocar la batería para Tame Impala.
¿Y sabes lo que le pasó?
¿No se atragantó con un taquito?
Así es.
Mientras en el tren seis volviendo aquí para enseñar.
La moraleja de esa historia es que todos vuelven.
Vivos o muertos.
Y cuando vuelvas arrastrándote a mí, sí.
Probablemente te saque de la calle. Soy un buen tipo, Jess.
Pero, te haré decir:
"¿Quién es mi papi?
Drew es mi papi".
Está claro que no puedo volver.
No, no volverás.
[grito de hombre enojado]
[golpe, vidrio roto]
¡Valentina! ¿Dónde están mis gomitas Behave de coco?
En el bolsillo izquierdo de tus pantalones, Fred.
[Fred suspira]
Ah. Aquí están. ¡Sonia!
Encinta mi impresora de lanzamiento,
para que esté listo para mi rabieta de la tarde.
Ya lo hago. Oye,
¿recibiste mi correo de que no iba a venir el viernes
por la boda de mi hermana?
Es un no rotundo.
Seguramente no te quiere ahí.
[ríe] SONIA: Pero...
Soy la que oficia.
¿Aún quieres el trabajo?
Ah, tristemente sí.
Eh, pero hazme un favor. Que quede entre nosotros.
Todos nuestros amigos me respetan.
No te preocupes. No diré nada.
Bien. Genial. ¿Café?
Claro. ¿Qué te traigo?
No, te preguntaba si quieres café.
Claro. Oh, porque trabajas para mí.
Tomaré un café con leche de soja y vainilla.
Ya voy, jefa.
- [puerta se cierra] - Jefa.
Jefa. [risita]
¡Jefa!
♪
Entonces, la semana pasada,
empezamos a desentrañar por qué terminó tu matrimonio.
Y seguir haciéndolo
sería extremadamente beneficioso para mi salud mental.
Pero, primero,
quiero hablar de un gran collar.
Verás, he estado... saliendo con alguien.
Te refieres a Rachel, ¿verdad?
Verdad.
Porque te hablé de mi novia, Rachel.
Sí, ella ha estado usando un collar increíblemente grande...
¿De verdad? [ríe]
Esto va en las notas que estás haciendo sobre mí,
¿a partir de las cuales sacarás
conclusiones sobre mi constitución psicológica?
¡Perfecto! Perfecto. [ríe]
Te estás autosaboteando. Realmente te gusta Oscar,
así que usas el collar como razón para abandonar el barco
antes de que te hagan daño.
Eso suena como yo. Sigue hablando.
Tienes que preguntárselo.
Cuanto más conectada te sientas con Oscar, menos te molestará.
¡Maldita sea! Es buena. Me encanta mi nueva terapeuta.
SID: Oye.
¿Tiene tu terapeuta algún consejo
sobre cómo deshacerse de 10 cajas de agua fresca de invierno?
No, pero yo sí.
Agrega el nombre de una celebridad a esta porquería y el mundo la engullirá.
Como cuando nos volvimos locos
por los tortellini con dos quesos de Stanley Tucci.
¡Oh! ¡Oh! ¡Y los Raviolis de Tres Quesos de Christina Ricci!
¡Es brillante! Oh, tal vez algo de la palabra "menta". Eh.
[chasquido] ¡Menta Romney!
No.
Eh, necesita ser
alguien a quien la gente ha acogido en su casa,
día tras día, año tras año.
Alguien digno de confianza, pero luchador.
Rudo, pero justo.
AMBOS: La Jueza Judy.
¡Jugo Judy!
¡Me encanta! ¿Ella hace vino?
Ahora lo hace.
♪
OSCAR: La pasé excelente esta noche.
[risita]
Nunca he visto a alguien comerse cuatro perritos calientes.
- [ríe] - Era un compre tres y llévate uno gratis,
y estaba tratando de impresionarte.
[Sophie ríe]
[beso]
- ¿Puedo preguntarte algo? - Mm
¿Cuál es la historia del collar?
Sí. Sé que es mucho.
Mi madre falleció hace seis meses.
Oh.
Lo lamento.
¿Y ese era su collar?
Esta es mi mamá.
¿Quieres decir que era de tu mamá?
Es mi mamá. Convertimos sus cenizas en este diamante.
Oh.
Encantada de conocerte.
♪
NARRADOR [video]: ¿Por qué debería tu ser querido pudrirse bajo tierra
[zumbido] cuando podría descansar en paz alrededor de tu cuello?
♪
Bien. Sé que antes me estaba autosaboteando,
pero esto es demasiado, ¿tengo razón?
Opino que debes seguir. Pero lo más importante.
¿Qué hacen con los huesos?
Pero mira esto. ¡Mi publicación sobre el Jugo Judy tiene 300 "me gusta"!
¡Te lo dije! Estoy llevando a todo este grupo.
¡Oh! Ahí está. El Jugo Judy.
Ha comenzado.
Ellen, necesito que le preguntes a la Dra. Domínguez
si el collar de Oscar lo convierte en un dulce niño de mamá
- o un bicho raro total. - Sophie, no.
- Ellen. - Sophie.
El collar es la madre muerta de Rachel en forma de diamante.
- Fascinante. - Ajá.
Pero, pensé que su abuela fue la que murió.
Ambas están muertas. Fuga de gas.
Toda esta muerte debe tener un profundo impacto en su relación.
¡Tiene un profundo impacto en algo! ¡Te lo aseguro! [ríe]
♪
La gente sufre de muchas maneras.
Con el tiempo, Oscar probablemente se dará cuenta
que lleva a su mamá con él en espíritu.
- Entonces, ¿no es un bicho raro? - No es un bicho raro.
- ¿Así que me puedo acostar con él? - Sí.
- [ambos suspiran] - Eso fue...
Increíble. [jadea]
Dios, amo la terapia.
- Perdona, ¿qué has dicho? - ¡Oh!
Solo más cosas sobre lo bueno que eres en el sexo.
♪
- [charla de bar] - ¡Mm! ¡Es excelente!
También es realista y decidido.
- Igual que Judy. - El jurado sigue deliberando.
Bromeo, me encanta. [risas]
¡Otra botella! Si le place a la corte.
[charla superpuesta] [tintineo]
Llama a la representante, pide 10 cajas más.
Seremos ricos.
¿Puedes corregir este mensaje que voy a enviarte?
No hay espacio entre "maldita" y "basura".
Estupendo. Adelante, haz ese cambio,
y luego envíatelo a ti misma.
Bien. Aquí están todos los vestidos a los que Kaia Gerber dijo que no.
Al parecer, son "demasiado de alta costura y apenas de alta costura". ¿Esas palabras?
Deja de hablar. ¿Dónde estamos con esas bombas?
Se supone que son de color greige.
¿Te parecen de color greige?
Realmente no sé lo que es el greige.
Además, tuve que buscar en Google lo que son las bombas.
Greige es beige gris, bombas son tacones,
¡y tú eres una maldita basura!
¿Necesitas que te lo escriba en la cara?
- Guau. - [espeluznante]: Bien, Valentina, bien.
♪
OSCAR: Buenos días, hermosa.
[Sophie suspira]
Me volví un poco loco y te hice el desayuno en la cama.
¿Qué, no hay tocino?
Ay, Dios mío. Bromeaba, dame. [ríe]
[suspira] Oye...
¿Crees que el collar es raro?
Sé honesta.
Creo que tal vez con el tiempo,
te darás cuenta de que tu mamá está contigo en espíritu,
y no tienes que... usarla siempre.
Guau. Eso es realmente muy perceptivo.
¡Lo sé! [ríe]
¿No me parezco a una terapeuta brillante?
Guau. ¿Estás seguro?
[susurra]: Adiós, mamá. [beso]
[cadena traquetea] [normal]: Estoy seguro.
Oh. [risita]
♪
Y luego hicimos el amor...
sin collar.
Eso fue... [suspira]
[decepcionada]: Increíble.
Pero no lo fue.
Y fue entonces cuando me di cuenta de que para tener buen sexo,
Oscar necesitaba a su mamá.
HIJO DE SOPHIE [teléfono]: Odio esto.
♪
¿Por qué estás tardando tanto?
Si Paul Giamatti no tiene su falda, te voy a asesinar.
Bien, ¿sabes qué? Suficiente, ¿sí? Actúas como un monstruo.
- ¿Qué? Te equivocas. - ¡Mira tu brazo ahora!
¡Estás a punto de arrojarme esa botella!
¿Ah? ¡Oh!
¡Ay, Dios!
Lo lamento mucho.
[suspira] Está bien.
Honestamente, tu crueldad es solo la punta del iceberg para mí.
Sin novia, sin perspectivas de trabajo.
Mi cadera estalló antes, así que añádelo a la lista.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Cómo nos arreglamos?
♪
¡Por favor! Pregúntale a tu terapeuta,
"¿cómo puedo seguir trabajando para un monstruo sin convertirme en uno?".
Sí, y yo necesito averiguar cómo recuperar mi autoestima.
no había mucha por empezar, pero era toda mía.
¡Oye!
¡Aléjense de mi terapeuta!
Necesito que le preguntes a la Dra. Domínguez
si el collar de mamá de Oscar podría estar relacionado
con su rendimiento en la cama.
Lo tenía puesto,
y el sexo era bueno. Se lo quitó, y fue malo.
¿Se siente culpable por habérselo quitado? ¿Debería volver a ponérselo?
No, no, no, no. No pierdas ni un minuto más de terapia
con la estupidez de Sophie, ¿sí?
- ¡Ayúdame a resolver mi terrible vida! - Y la mía.
¡Bien! Bien. Le preguntaré por todos sus problemas.
Pero, esta es la última vez
porque después de esto, me centraré en Ellen.
Tengo muchos problemas que realmente necesito desentrañar...
[agradecimientos superpuestos]
♪
MUJER: ¿Ustedes dos son los dueños de este lugar?
CLIENTES [susurrando]: ¡Mira! ¡Es la Jueza Judy! ¡Dios mío!
Ah. [carraspea] ¡Su Señoría!
Eh, ¿a qué tenemos el placer?
¿Placer? No veo mucho placer aquí.
Estaba en casa, disfrutando de un raro día libre.
Solo relajándome. Recibí un Bing en mi teléfono.
Miré hacia abajo, Instagram, y allí estaba.
Vendiendo vino.
Jugo Judy.
Me dije a mí misma, no recuerdo haber hecho vino,
así que les voy a preguntar una vez.
¿Qué demonios pasa aquí?
- ¿Etiquetaste su cuenta oficial? - Quería que pareciera legítimo.
Que alguien me sirva un vaso.
Ahora. Gracias.
Ah, eso es horrible.
¿Quién es responsable de esta fotografía?
Bueno, fue un esfuerzo de grupo, pero sin duda tomó la iniciativa...
[ríe] Eso fue retórico.
¿Qué está haciendo toda esta gente, bebiendo esta porquería?
Verá, Su Señoría, no les importa a qué sabe.
Están totalmente cegados por su amor a Judy.
¡Fantástico!
- ¿Eso es mío? - Sí, Señoría.
¿Ustedes dos se van a comportar?
Sí, Su Señoría.
Perfecto.
¡Jerry, trae el auto!
Debería haber sacado una foto.
[golpes, charla superpuestos]
Tengo muchos problemas esta semana,
¡así que empecemos ahora mismo!
Val, tienes que renunciar a Fred Z.
[sarcástica] Guau. Gran consejo, Dra. Maldita Basura.
[normal]: Sí, tengo que salir de ahí.
Y Jesse, puedes recuperar tu autoestima
al estar rodeado de gente que te haga que te hagan sentir bien contigo mismo.
Genial, tengo que conocer gente nueva.
¿Y Sophie? Olvídate del collar.
Si realmente te gusta este tipo,
necesitas ser madura y comunicarte con él
sobre lo que necesitas de él sexualmente.
¿Qué? ¡Iuu!
Oh, eso suena tan vergonzoso.
¿Quizás no le preguntaste bien? ¿Podrías volver...?
¡No! ¡No puedo volver! Bien, gracias a ustedes,
ya no tengo terapeuta.
Te diagnostico con SASS.
Síndrome del amigo sin seguro.
Oh...
Así que me dejó como paciente.
Ahora, si me disculpan, voy a ir a autocalmarme,
como solía hacer antes de tener una terapeuta,
y ver esa parte en Aladdin
donde utiliza su tercer deseo para...
[suspira]
Qué vergüenza, chicos.
Funcionaba perfectamente cuando solo estábamos Ellen y yo.
♪
JUEZA JUDY [video]: Y ahí me di cuenta.
A la gente le gusta el vino. A la gente le gusto yo.
♪ música suave ♪
Junten esas manos,
y tendrán un Jugo Judy.
Mm. Qué petardo.
Hubo un momento en el que realmente pensé que los tres íbamos
a convertirnos en un trío inseparable.
♪
[suspira] ¿En serio?
Estoy en medio de Aladdin 2 El regreso de Jafar.
¿Él vuelve?
No, no sobre mí. ¡Ellen!
Esperamos que no tengas planes el próximo martes a las 6:00.
Los tengo. Es cuando se reúne mi liga de bochas.
Pues llámalos y cambia la fecha.
No se puede reprogramar toda una liga.
- ¡Cállate! ¡Estamos haciendo una cosa! - ¡Sí! ¡La Dra. Domínguez está de vuelta!
[celebrando]
¿De verdad? ¿Cómo?
Digamos que dimos argumentos bastante persuasivos.
TODOS: ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Hágalo!
¡Ay, chicos!
Usaron sus prepotentes personalidades para el bien, no para el mal.
Teníamos que recuperarla para ti.
Y realmente es la mejor terapeuta. Seguí su consejo.
Bien, Drew.
Tenías razón. He vuelto.
Renuncié a la gira, y este es el último trabajo que tuve
donde la gente realmente me hacía sentir bien conmigo mismo.
Todos los chicos tenían los ojos brillantes,
decían cosas muy bonitas como:
"¡No se preocupe, Sr. Jesse!
Cuando crezca, su vida será más fácil". [ríe]
Chicos tontos.
Voy a necesitar oírtelo decir, Jess.
[suspira] ¿Quién es mi papi? Drew es mi papi.
¡Sí! Bienvenido de nuevo. No puedo creer que lo hayas dicho.
También me ayudó con lo mío.
Escucha, pendejo.
Tratas al material de oficina mejor que a tus empleados.
Cuando destruyes nuestros espíritus,
¡no te veo pegándonos de nuevo!
¡Pero, todo eso se acaba hoy porque renuncio!
Muy bien dicho.
Me dio un ascenso.
Ahora están viendo a la nueva estilista junior de Fred Z.
¡Y el trabajo viene con día de vacaciones!
¿Día o días?
Día.
También tenía razón sobre Oscar.
Debería haber intentado comunicar mis necesidades,
pero en lugar de eso...
♪
Tuve una idea que quería comentarte.
¿Qué tal si, para... condimentar las cosas,
me dejo todas mis joyas puestas mientras lo hacemos?
De acuerdo.
Oh, espera, ¡eso sería muy raro! Porque...
Ah, bueno, no tendrías ninguna joya puesta.
¡Ah! Ya sé.
[traqueteo de cadena]
[seductora]: Podrías ponerte el collar de tu mamá...
Sophie, ¿qué pasa?
Estuviste...
tan bien cuando lo usabas.
Digo, la usabas,
Y terminó conmigo ahí mismo.
- Soy del equipo Oscar en esto. - Yo también.
Yo igual.
Solo voy a decir esto una vez.
Era un collar mágico sexual.
Le daba poderes.
♪ música suave, canto indistinto ♪
¿Te gustó?
Estuvo lindo. [risa nerviosa]
♪ música ópera ♪
Al demonio. [música suave continúa]
♪
MUJER: ¡Ah, Oscar! [gime]
HIJO DE SOPHIE [teléfono]: Mamá, es imposible que haya pasado eso.
Es lo que creo que pasó.
Escribí una historia corta sobre ello. Te la voy a enviar.
HIJO DE SOPHIE [teléfono]: Por favor, no.
♪ suena Diamonds and Pearls por The Paradons ♪
♪