Ecco qua!
Un succo verde energizzante per il tuo primo giorno!
Goliath Market rimarrà a bocca aperta.
Voilà. Ellen dell'azienda.
Val! Lo adoro!
Sono la capa di una grande città e sorseggio verdure
Arrivo sexy al lavoro perché sono una regina!
Sembrava la canzone di uno di quei reality show sui boss donna,
che fanno le boss.
Vendono una villona e dicono,
Sto vendendo una casa enorme, ho i tacchi altissimi
Esatto!
A volte mi piace immaginarmi come la star del mio reality show.
Ellen la Ricca della Città o Ellen, La Ricca Puttana della Città.
È un successone in Italia.
Grazie mille, ragazze. Auguratemi buona fortuna.
- Non ti serve la fortuna. - Ce la farai!
Sono così emozionata per lei!
Anch'io! Sta spaccando!
- Alla grande! - L'ha distrutto!
È andato.
Non potrei essere più felice.
Anche se siamo a New York da molto più tempo
e le nostre carriere sono...
- Spazzatura. - Disastri.
Pieni di spazzatura in fiamme.
Ehi, sai cosa ci vorrebbe?
Una po' di Patetica Deirdre.
Oh, mio Dio, sì.
Patetica Deirdre!
Ok, mi rendo conto che non è l'immagine migliore di me.
Tu e zia Val che ridete come pazze per una povera donna
di nome Patetica Deirdre?
Sì, non è il massimo.
Lascia che ti spieghi.
Deirdre era una vecchia amica dell'università.
Zia Val e io la invitavamo ai brunch
quando ci sentivamo giù, per risollevare il nostro ego.
La città è troppo rumorosa per me.
Mi trasferirò nel New Jersey.
Nel New Jersey? Di proposito?
Non so come facciate a fare sempre festa.
Io di solito vado a letto alle nove.
Non vado a letto alle nove da quando avevo nove anni.
Sto pensando di scrivere un libro sulla mia vita.
Chi lo leggerebbe?
Chi non. Chi non lo leggerebbe?
Aspetta, Val. È molto brutto?
Abbiamo 30 anni.
Sosteniamo le altre donne.
Stai tranquilla.
Stiamo solo invitando una vecchia amica per un brunch.
Una cosa che le donne fanno da sempre.
Hai ragione.
Dovremmo prima chiamarla per vedere se ha altri programmi?
Mamma!
Non capisci, non aveva mai niente da fare.
Ok, tesoro. Sei pronto?
- Quasi. Come sono i capelli? - Oh, che carino.
Non ti dispiace se giriamo un video qui, vero?
Sì, è per i miei social.
Devo dire agli M-Heads che ci siamo riuniti
e che verrà in tour con me.
M-Heads?
Meredith Heads.
- Teste di M. - M-Heads.
Sì, tutto il mio album parla della nostra rottura, quindi il nostro tornare
insieme sarà una grande notizia nella Memmunità.
La comunità di Meredith.
Ok. Beh, mi servirà un po' di immunità dalla Memmunità
perché la vostra dolcezza mi sta uccidendo!
Oh, fantastico.
Ottime notizie, capo.
Ho ricominciato a uscire.
Ovviamente, con uscire intendo alla grande, cavalcate senza legami.
Esatto.
Ho rimorchiato una ragazza avvenente ieri
ed è stato sensuale.
Ok. Congratulazioni.
Ma ti prego, non usare più le parole "cavalcata" o "sensuale"
o "avvenente".
Annotato.
Cosa stanno facendo coi nasi?
Sono felici e innamorati, e anche se abbiamo dei dubbi,
Jesse è nostro amico e lo sosteniamo.
Quello che ho sostenuto ieri era tutto il peso di una donna umana.
Più parli, più sembri un assassino.
Vado a lavorare
METROPOLITANA
ELLEN LA RICCA DELLA CITTÀ
Vado a lavorare
Non sono qui per giocare
Il succo è ok
Quel cavallo mangia fieno, fieno, fieno
Togliti di mezzo
- Salve. - Ciao.
Sono Ellen Gilbert.
È il mio 1° giorno e mi serve un...
Pass, pass, pass
Puoi farlo veloce, veloce, veloce?
Scusa, voglio prendere l'ascensore con il capo.
Sicura?
L'ascensore è troppo piccolo perché il capo
ci stia solo con tutto questo.
E scale siano!
Completerò i passi.
Cinquantunesimo piano?
Non va bene per la vecchia Ellen-o.
Soph! Deirdre ha risposto.
Scusate, tesori, oggi non posso.
Ho una lettura di un libro al Ginz tra 30 minuti.
Una lettura di un libro? Ma che significa?
Forse si è auto-corretto "pedicure"?
Scommetto che è un open mic.
Dobbiamo andare.
Già prenotato la macchina.
Non può essere quello di Deirdre.
Scusate, oggi c'è un evento più piccolo e triste?
No. Solo una lettura.
È arrivata!
Aspetta.
Patetica Deirdre ha scritto un libro?
Saranno solo immagini.
No! Parole. Solo parole!
È così che si scrive Deirdre?
L'inglese è strano.
Oh, Dio, parla sempre di voler scrivere un libro,
e ora l'ha scritto?
Che cosa assurda.
Val, guarda questo capitolo.
"Mimosa e giochi mentali."
Bevevamo sempre mimosa con lei.
- Credo che questo libro parli di noi. - Smettila, sei paranoica.
Entriamo nel vivo.
Al college, ho conosciuto due donne e siamo diventate "amiche".
Potrebbero essere chiunque.
Per salvaguardare la loro privacy, le chiamerò "Sophia" e "Valerie".
Ok. Siamo noi.
Inserisco il tuo contatto come nome, La
e cognome, Ragazza più bella del mondo.
Sono felice di aver pagato la confezione da 12 di Baskets, USA,
perché sembra che ne spedirò un altro domattina.
Hai mandato alla tipa un cesto di regali post-sesso?
Certo.
Derek Jeter lo faceva nel fiore degli anni.
E chi sa fare sesso occasionale di classe a New York
meglio del noto sex Yankee americano, Derek Jeter?
È una vecchia diceria. Jeter stesso ha detto che non è vero!
Oh, Jeter, diavolo riservato.
Si porterà i suoi segreti del cesto nella tomba.
Alcune cose sul video,
ho fatto un elenco.
Cosa? No, tesoro.
Sai perché si chiamano elenchi puntati?
Perché terminano la spontaneità.
- Penso che dovremmo improvvisare. - Oh, ok.
Ehi, ragazzi! Ho un annuncio importante.
- Indovinate chi verrà con me in tour? - Io.
Jesse. Esatto, Jesse.
L'ispirazione dietro Jay Street.
- Siamo di nuovo insieme e così felici. -È vero...
Non vedo l'ora di vedervi e condividere con voi la nostra storia d'amore.
Le date sotto.
E abbiamo aggiunto una seconda serata a Myrtle Beach.
- Vai Cox! - Noi...
- Amiamo... i Cox! - Pace.
Ok.
Penso che sia venuto bene. Lo posto?
Non lo so.
Mi è sembrato più un assolo che un duetto.
Davvero? Ok. Possiamo farne un altro.
È buffo, mi è sembrato che parlassi molto.
- Ciao, Courtney. - Ciao.
Sei qui.
Courtney, lui è Sid. Sid, lei è Courtney, la mia...
La tipa di ieri sera.
Scusa per l'imboscata. Di solito, farei l'indifferente.
Ma ho pensato, perché no?
Charlie si è esposto mandandomi
questo cesto regalo con scritto "mi piaci".
Tanto vale fargli sapere che piace anche a me.
Bel vestito, bel vestito.
Sei una grande stronza, produci sudore
Sento il sudore, sudore, sudore
Che mi cola sul collo, sul collo, sul collo
Cinquantuno?
Sono al 51.
Sono al 51!
Mamma!
8:50 URGENTE ORIENTAMENTO
Oh, pensa, pensa.
Dev'esserci una via d'uscita.
Oh, è aperta.
Sono qui per brillare, brillare, brillare
È così che muoio, muoio, muoio
Perché esiste questa stanza?
Ogni brunch era una lezione sulla crudeltà da donna a donna.
Ma ogni volta che la biondina Sophia e la sua focosa aiutante Valerie mi chiamavano,
non resistevo.
Quindi ora sono un'aiutante?
Almeno ti ha chiamato focosa, il che è un bel problema.
La odio.
Beh, chiaramente anche lei odia noi, e ha ragione.
Siamo state così passivo-aggressive con lei.
Sì, è vero.
Vuoi restare qui e scusarti?
- Fare la cosa giusta? - No. Andiamocene da qui.
Oh, mio Dio!
Non posso crederci, ma le vere Valerie e Sophia sono qui.
Siete state molto coraggiose.
Vi prego, unitevi a me.
Insieme, possiamo guarire.
Forza, forza, sosteniamole. Non è facile.
Non posso credere che verremo cancellate così.
Come ha fatto a scegliere quella foto da autrice?
Smettila.
Mi dispiace.
- Aspetta. Perché ti dispiace? - Non è ovvio?
Vi ho usate per sentirmi meglio.
Prima di She-Tox, vi consideravo le mie amiche patetiche.
Come va laggiù, sexy Yankee?
Alla grande, in realtà.
Ho giudicato male Courtney.
Voglio dire, è adorabile.
È divertente, molto intelligente.
È un genio.
All'Apple Store.
Sono felice che abbia scambiato i miei ringraziamenti
del cesto per un vero appuntamento.
Nessuna delle due cose è un buon motivo per mandare
a una donna salame e crema.
Povera Hannah, bloccata in un matrimonio senza cesto.
Non vediamo l'ora di essere sul palco
a esibirci insieme per voi.
- Tesoro, vuoi dire qualche parola? - Sì.
Grazie. Stare lontano da Meredith è stato il periodo più difficile della mia vita.
Sono felice che mi abbia chiesto di tornare con lei.
Esatto, l'ho ripreso.
In realtà, me la sono ripresa.
La cosa migliore che ho fatto.
Mi stavo facendo riprendere.
Perché l'ho ripreso io.
Sono io la rapitrice.
Oh, a dire il vero, tu sei stata presa, da me.
Dannazione!
- Stai bene? - Sì, sto bene! Perché?
Nessun motivo.
Gli rovinerà di nuovo la vita. Lo so.
E proprio come questi calici da vino, io dovrò raccogliere i pezzi.
Per questo hai rotto i bicchieri?
Per la metafora?
Che esibizionista!
Aspetta, pensi che siamo noi quelle patetiche?
Non hai letto il libro?
Vi ho definito le mie potrebbero-essere-peggio.
Ogni volta che ero insoddisfatta
stavo con voi e pensavo, "potrebbe..."
Abbiamo capito, Deirdre.
Lo so. Non ne vado fiera.
Ma c'è stato un momento nella mia vita
in cui le vostre tante, tante difficoltà erano il mio carburante.
Ho appena comprato un appartamento a Hoboken!
Enorme, con vista sul fiume.
Voi vivete ancora in quella casetta nel Queens?
Mi alleno per la Spartan Race,
quindi mangio sano e sono a letto per le 9.
Altro bacon?
- Sì. - Sì.
Ho ricevuto un anticipo per le mie memorie!
Ora fai mobili?
Oh, tesoro. Stai pensando all'armoire.
Non è andata affatto così!
Stanno elaborando.
È perfettamente sano.
Mi dispiace di aver sfruttato le vostre tante difficoltà.
Mea culpa, Sophie. Mea culpa, Valentina.
No, niente mea culpa, Deirdre.
Tu, eri quella patetica.
Aspetta, cosa?
Ti chiamavamo Patetica Deirdre!
Era il tuo nome! Visto?
Ok.
She-Toxer, questo è un caso da manuale di colpo di scena tossico.
Credo sia chiaro chi di noi fosse la parola con la P.
Voi due a malapena potevate permettervi il brunch
e io ho comprato casa a 25 anni.
Un appartamento nel Jersey.
- Quindi... - Non conta.
Non ridete!
Almeno non sono al verde e ubriaca di giorno.
Non siamo ubriache di giorno! Non ancora!
Già. E non avremo un bel libro senza immagini,
ma ci siamo per l'altra.
Buon per voi.
Siete così fastidiose!
O almeno così avrebbe detto Deirdre prima di She-Tox.
È un'imbrogliona! È ancora tossica!
No.
Sono cambiata, lo giuro.
Queste due provocano!
Usa la parola "provocano" per giustificare il suo comportamento!
Non ci piace!
Noi non siamo cancellate, ma la Patetica Deirdre sì.
- Ci ubriachiamo di giorno? - Sì.
Ciao, D. Ci vediamo.
Quando passo per il condotto
È tipo, oh, eccola che va
Dannazione!
Oh, mio Dio.
È la mia riunione!
Okay, prima di tutto facciamo l'appello.
- Kyle. - Presente.
Ellen.
Presente.
Tomas.
Piacere, Tomas.
Non capisco. In quale mondo mi hai ripreso?
Sei venuta pentita di avermi lasciato
e mi hai chiesto del tour.
Ok, sì, certo, questi sono i fatti.
Ma com'era l'atmosfera?
Ok, ok. Va bene.
Mi hai ripreso.
Ma questo album, il tour, persino questo video,
non parlano di ciò che è successo davvero.
Cioè, devi pensarci, questo è un film,
e io sono la protagonista.
Se sei la protagonista, io che sono?
Una comparsa?
No.
Sei il bellissimo interesse amoroso.
Già.
Sì, sì, sì. Hai ragione.
Facciamo il primo video.
- Davvero? - Sì.
Ok. Grazie.
Lo mando al team.
- Stai bene? - Sì, sì, sì.
Sto bene. Stiamo bene.
Ho dato troppo peso al video.
È la protagonista.
È il suo tour.
- Jesse? - Sì?
Meredith sarà sempre la protagonista.
Metterà sempre se stessa per prima.
Volevo trattenermi, perché so che sei felice,
ma in fin dei conti,
penso che meriti qualcuno che ti ami davvero.
E Meredith non mi ama.
Capito.
Allora ci vediamo sabato?
Pensavo che potremmo andare a fare un picnic.
Beh, abbiamo già il cesto.
- Sei tu Charlie? - Sì.
Ecco la tua dozzina di cesti regalo da Baskets USA.
Hai fatto un buon affare, amico. Firma qui.
Che succede?
È una storia buffa, in realtà.
Conosci il New York Yankee, Derek Jeter?
Oh, mio Dio.
È il ringraziamento per il cesto di un'avventura di una notte?
Gli altri sono...
Per le altre donne con cui andrò, sì.
Tieniti i tuoi cesti post-sesso scadenti.
La prossima volta, sparisci come un normale stronzo.
Scadenti?
Non hai visto le mandorle tartufate?
Sono andata a letto con Jeter.
Veri tartufi. E una borsa Birkin.
Una borsa nel cestino? È un Dio.
- Ehi. - Ehi.
Sto facendo i bagagli per il tour.
Non vedo l'ora di vederti al concerto di Long Island.
Io e Charlie volevamo noleggiare un'auto e portare tutti.
Scriveremo "Jesse Express-E" sui finestrini!
Tutti a bordo del Jesse Express-E?
Forse è meglio che tu non venga.
- Cosa? Davvero? - Davvero.
Sul palco con la donna che amo
voglio guardare giù
e vedere persone che mi sostengono.
Ok.
Sottotitoli: Anna Grimaldi