Tidigare på
Jag tror att jag har hittat mannen som jag ska leva mitt liv med.
Jag ska flytta till Australien.
Vi är gifta!
Valentina, jag vill inte ha barn.
Vi gjorde slut.
Jag flyttade till New York för att börja om med min bror.
- Min bror och jag... - Okej.
Jessie och jag ser världen på samma sätt.
och det har funnits nåt mellan oss sen dagen vi träffades.
Vi måste göra slut.
Va?
Jag älskar dig, Sophie.
Vi vet inte ens om det här kommer att funka.
Jag fattar.
Vad gjorde Jessie för fel förutom att säga-
allt du nånsin velat att en kille ska säga-
bara snabbare än du förväntat dig?
- Hallå. - Hallå. Passar det nu?
Mamma? Mamma, var är du?
Om du inte är tillbaka om tre sekunder lägger jag på.
-Tre, två... - Lugna dig. Jag är här.
Du är som besatt av min historia.
Du sa "strax tillbaka" och sen försvann du.
Det kändes som ett år.
-Vänta, lagade du mat? - Spaghetti pomodoro, ja.
Jag tog också en snabb tupplur.
Att berätta en så omfattande historia är utmattande.
Tillbaka till kvällen för min första utställning.
Har du tid?
NUTID
- Jag är tillbaka i New York. - Jag ser det.
Jag såg ditt inlägg om showen och ville överraska dig.
Överraskning.
Hoppas att det är okej att jag dyker upp så här.
Alltså, jag har ingen aning om vad som händer i ditt liv just nu.
Romantiskt sett, liksom.
Jag tänkte på vilken röra mina sista 48 timmar hade varit.
De förbjudna kyssarna,
alla uppbrott, alla ligg, alla sömniga "jag älskar dig,"
flammorna, förräderierna, morden.
Vänta, vad?
Jag dödade en råtta före utställningen.
Det hade inget med kärlek att göra.
Det var bara, alltså, du vet... Det tyngde mig.
Jag kände mig kluven.
Alltså, hans tajming var hemsk.
Men å andra sidan
gav det mig en andra chans med den som kom undan.
Så jag sa...
Det är absolut inget romantiskt på gång för mig.
Toppen. Får jag bjuda på en drink sen?
Det kan du gärna.
Ursäkta mig. Jag måste stjäla artisten och visa henne verkligheten.
- Vad gör du? - Vad?
Det tog precis slut med Jesse.
Du var ju jätteledsen över det typ fem minuter sen.
Är du redo att gå ut med nån annan?
Jag vet inte. Men jag har redan sett Ian lämna mig en gång.
Han får inte komma undan igen.
Det lät lite stalker-aktigt,
men det spelar ingen roll.
Han sökte upp mig mig på min show. Så vem är egentligen stalkern, va?
- Hej. - Hej.
Jag vill höra allt om hur ni rymde för att gifta er.
Tja, alltså...
ÄKTENSKAPSLICENSER
Grattis. Ni är gifta.
Verkligen? Är det allt?
Du tänker inte ens säga: "Tar du, Sid, Hannah...?"
Vem är Sid och Hannah?
Vem tror du?
Oj, jag måste berätta den historien
i resten av mitt liv och...
Den suger. Varje gång vi berättar kommer allas munnar att bara...
Och deras ögon kommer att vara...
Det var gulligt.
Jag älskar den historien.
Det händer redan. Titta på deras ögon.
Okej. Okej.
Vi har gift oss.
Vi samlar alla våra vänner till baren,
och har tidernas bästa bröllopsfest.
Och sen blir det vår bröllopshistoria.
Jäklar, jag har fått en riktig make.
Ni kanske kan göra en parroast.
Det vore kul.
Nämn bara inte min Anna Kendrick-period.
Vi kan inte ha en parroast för vi är inte ett par längre.
Vänta, vad?
Vi insåg att vi vill olika saker.
Så vi är vänner nu.
Kan ni verkligen bara stänga av det så där?
Er dynamik är otroligt sexuell.
Ni myntade uttrycket Netflix och...
Det tillhör det förflutna.
- Vi är bara kompisar nu. - Ja.
Bara polare. Kompiskram?
Kom hit, mannen.
Du är hård, mannen.
- Hej på er. - Hej.
Jag är här. Jag är här.
Herregud. Jag kom så fort jag såg ditt sms.
Jäklar, alltså. Ni är gifta.
Ert bröllop och ditt indiska bröllop, då?
Varför sa ni inget?
Hade du en marskalk? Var han indier?
Vilket är okej. Jag vet inte varför jag frågade.
Nej, ingen marskalk. Vi rymde.
-Är du lycklig nu? - Det är jag.
Är det där Ian?
Ja. Han kom precis tillbaka för att överraska mig.
Det är väl inget problem?
- Nej. Varför skulle det vara det? - Det vore det inte.
Toppen. Så inga problem?
Det är helt klart ett problem.
Berätta vad som pågår.
Sophie och jag bestämde oss för att sluta dejta.
Så bara vänner då?
Ett råd. Krama henne inte.
Okej. Jag bryr mig inte om vem som dejtar eller vem som är hård.
Det är vår bröllopsdag och ni är våra bästa vänner.
Så kom med till baren och bete er normalt
och du fira vår kärlek.
- Det finns en öppen bar. - Toppen.
Förlåt. Jag försökte smyga in under hurrandet.
Jag missade chansen.
Angående den där drinken.
Mina vänner har visst
en bröllopsfest i deras bar, så...
Det låter kul. Jag är med.
Okej. Alla får ett jobb.
- Jesse, du håller tal. - Ja.
Och får jag bara säga att du valde den bäste för jobbet.
Ta inte med det i talet.
- Sophie, du tar bilder. - Jag har inte min kamera.
Jaså? Har din telefon ingen kamera?
Mer knäppande, mindre snack.
Val, Charlie, ni fixar fotomontaget.
Är det uppfattat, eller tänker du var som Sophie?
Och förstås, tack allihop för att ni kom på vår speciella dag.
Som hon sa. Ellen, spellista till bröllopet.
Se till att den har Electric Slide.
Gör det inte. Nej, nej. Alla hatar Electric Slide.
Har du inte lärt dig än?
Första veckan på plugget
försökte Sid starta en spontandans i parken.
Jesse, jag gör det.
Nu kör vi.
Okej.
Den där killen blev en legend på Wesleyan. De kallade honom Stampe.
Kom igen. Det är vårt bröllop.
Jag dör hellre av en elchock.
Iskallt.
Men bra.
Du kan väl hämta nåt att dricka och ta ett bord åt oss?
- Visst. Vad vill du... -Överraska mig.
Lyssna, allihop.
Jag vill inte att Ian ska veta att jag avverkade två killar
sen igår natt.
Så var bara lugna och avslappnade, precis som jag.
Lugna och avslappnade. Ja?
Säg det. Vad är jag?
Lugn och avslappnad.
Nu är det min tur. Jag är lång och nyfiken.
Jag fattar inte. Ni var så kära i varandra för typ en dag sen.
Vad hände?
Du är bra på hemligheter, va?
Nej, jag är bra på paljetter.
- Wow, den ser precis ut som du. - Jag vet.
Det tog bara tolv lördagskvällar.
Bara tolv?
Okej, ut med det nu.
Okej, men det här stannar mellan oss, okej?
Ingen mer drama på Sid och Hannahs kväll.
Oroa dig inte. Okej?
- Jag är din syster. Jag säger inget. - Okej.
- Och jag kan hantera en systerhemlighet. - Bra.
Okej.
I går kväll råkade
jag säga jag älskar dig till Sophie i sömnen.
- Va? - Hon flippade
och sa att jag borde gå med Meredith.
- Va? - Så jag blev upprörd
bad henne gå och bjöd hem Meredith.
- Va? - Jag vet, så hon kom,
och plötsligt hånglar vi.
Och jag gick med på att åka på turné med henne.
Va?
Förlåt, jag kunde inte gå högre, så jag gick lägre.
Det är lite förvirrande. Jag gillade ju Sophie.
Vem bryr sig om ditt dumma kärleksliv?
Lämnar du mig för att åka på turné?
Vänta, vad?
Jag flyttade tvärs över landet för att vara med dig.
Och nu överger du mig för att åka på turné med ditt ex?
Det kommer inte att utlösa min rädsla som adoptivbarn för att bli övergiven.
Ellen, kom igen.
Hon har verkligen en gåva.
Jag har en beställning åt Säd.
Det är Sid. Tack. Tack för det.
Hannah, vilket bröllop vore komplett utan en tårta?
Alternativen var begränsade
men jag hittade en deli som hade din favorit.
- Vad tusan är det här? - Det är gefilte-fisk.
Mamma serverar det på pesach.
Det är en traditionell judisk fisklimpa.
Det skulle ju vara röd sammetstårta.
Inte den här mardrömsfisken.
Varför har vi inga bilder på Hannah och Sid?
Jag har en strikt policy mot allvarliga leenden. De där två är sjuka.
Jag är stolt över hur bra vi hanterar uppbrottet
och övergår till att vara polare.
Jag med.
Jag tycker vi är väldigt mogna.
Bara två mogna polare, som Ian McKellen och Patrick Stewart.
Jag gillar att vara din vän.
Du är lätt att vara vän med.
Detsamma.
Och du också.
Ja.
Varför fortsätter din vän från fotot
att stirra på oss så där?
Han ser ut som en marulk som har sett en krabba.
En vad?
Det skämtet hade varit toppen på båten.
Men allvarligt talat. Vad är det med honom?
Ända sen jag tog fotot på honom
har han försökt bli modell
och visar upp sitt utseende mer än en marulk visar sitt bete.
Jätteroligt. Jätteroligt.
På tal om modeller
så skulle jag ju ta bilder av den här festen.
- Hämtar du en runda till? - Visst.
Okej.
Säg Sid och Hannah.
Ja.
Sluta stirra på min dejt. Du skrämmer Ian.
Jag är bara förvirrad.
- Han kom verkligen från ingenstans. - Jaså, förvirrar det dig?
Är tanken på ett tidigare romantiskt intresse som plötsligt dyker upp
förvirrande för dig?
Vad ska det betyda? Sa Ellen nåt till dig?
Jag kan inte göra det här nu.
Bara sluta stirra på min dejt.
Du får inte förstöra det här för mig.
Där är hon. Kvinnan som krossade mitt hjärta.
Kul att se dig, Sophie.
Han kommer få förstöra det för mig.
Drew.
- Vad gör du här? - Hannah bjöd in mig.
Du ser bra ut. Älskar tröjan gjord av pogs.
Är det där pogs? Vad de än är, så älskar jag dem.
-Är du okej? - Vad kan vara fel?
Att du dumpade mig eller att pappa hamnar i fängelse.
Eller att jag blev full på White Russians med havremjölk
i min lägenhet i dag och vandrade sedan runt i Midtown
tills jag såg att ett spa erbjöd tandblekning
och spraybränna för 49,99 dollar som de kallade orange isglass
och sa till mig själv: "Jag förtjänar det."
Skaffade du en spraybränna? Den är så naturlig att jag inte märkte.
Förlåt. Förlåt.
Ibland får jag en ilande smärta i framtänderna.
Det händer en på hundra som går till New York, Vitt och Brunt.
Jag är en av de lyckligt lottade.
- Jag har nog en huvudvärkstablett. - Nej då.
Receptionisten gav mig kodein i utbyte mot en kyss.
- Hej, jag heter Ian. - Läget? Jag heter Drew.
Det här är mitt ex Sophie.
Slösa inte din härliga energi på oss, Drew.
- Gå och gratulera det lyckliga paret. - Bra poäng.
Om du behöver mig, följ ljuset.
Åh, luktar det gefilte-fisk?
Jag vet att du är arg på mig eller nåt,
men det var sjukt att du sa till Sophie vår systerhemlighet.
Varför heter det så? Vi är inte systrar.
Jag är en pojke. Man, menar jag. Jag är en man.
Jag sa inget till Sophie.
- Inte? - Nej.
Men jag älskar när en förbittrad vit kille skriker åt mig att han är en man.
Så, tack för det.
Hur gjorde hon dem ens?
Så, när gjorde du och Drew slut?
För det verkade ganska färskt.
Det var då det hände.
Båda kom rusande mot mig samtidigt.
Som känslomässiga manliga asteroider fast beslutna att spränga mitt hopp.
Så jag gjorde det enda jag kunde komma på för att de inte skulle prata med mig.
Det är nog dags för Sids och Hannahs första dans.
Om alla tyst kunde stanna precis där ni är just nu,
så kan vi se dem dansa i tystnad.
Sätt igång, Ellen.
Min Bluetooth funkar inte.
Det kvittar. För jag ska sjunga den live.
Sid, Hannah, vad är er sång?
När en man älskar en kvinna.
Oj, okej.
Jag ska absolut sjunga den låten som jag definitivt kan.
När en man älskar en kvinna
Han älskar med den där kvinnan
Men bara om hon vill
Vem skulle inte vilja det?
Jag menar, titta på den där killen
- Vad händer? - Jag vet inte.
När en man älskar en kvinna
Kan inte tänka på något annat
Han skulle byta världen för det goda han hittat
Kör hårt, Drew!
Om hon är stygg ser han inte...
Det gör jätteont.
- Det är en ilande smärta. - Okej. Jag avslutar det här. Tack.
Sophie, jag behöver
- prata med dig. - Nej, jag är på väg ut.
- Jag hämtar Ian. - Du, borde jag duschat av mig brännan?
Den blir allt starkare...
Vad menade du när du sa det där om gamla ex
- från det förflutna? - Inget illa.
Jo, det gjorde du.
Min hud luktar gift. Lukta på min arm, Sophie.
Nej! Ursäkta mig grabbar...
Kan du berätta vad du menade?
Jag såg dig kyssa Meredith utanför din lägenhet.
Du kysste Meredith.
Va? Hur såg du det?
För att jag kom tillbaka.
Jag var på väg tillbaka för att...
Ja.
En fråga till.
Låg du och Jesse med varandra under de 24 timmarna sen du dumpade mig?
Ja, Drew. Jag är så ledsen.
Om jag inte tog så mycket smärtstillande
kanske jag skulle bli pyttelite upprörd nu.
- Hej. Är allt som det ska? - Nej, Ian, det är det faktiskt inte.
Jag måste ta lite luft.
Och ja, Drew, du borde duschat.
Och kyss inte folk för kodein.
Nån är svartsjuk.
- Hej. - Hej.
Sophie, det verkar ha varit rörigt för dig medan jag var borta.
Ja.
- Angående det... - Det kvittar.
Det har varit rörigt för mig också. En val exploderade på mig.
Det viktiga är att vi båda är här nu, och jag vill fortfarande försöka.
Gör du?
Det gör jag.
Ska du verkligen turnera med Meredith?
Jag tror det.
Jag var redo att gifta mig med henne.
Känslorna försvann inte bara för att hon sa nej.
Sophie, då?
Sophie är fantastisk. Men hon är också komplicerad.
Så fort vi blev ihop förstörde hon allt.
Allt jag nånsin velat är att hitta kärleken.
Och jag tror att det kanske fanns precis framför mig.
Och jag flydde från det.
Tills jag vet varför jag gjorde det...
...kommer jag fortsätta klanta till saker som kan bli bra.
Var du kär i en av dem där två?
Den orangea killen?
Nej, marulken.
Eller så är hon inte så komplicerad. Hon var nog bara inte intresserad.
Okej, så det passar inte nu.
Men som en vis kvinna en gång sa till mig, kanske en vacker dag.
God natt, Sophie.
God natt, Ian.
Okej, om du vill pröva med Meredith
- så är det okej för mig. - Tack.
- Ska jag hitta en inneboende under turnén? - Det är bara en månad.
- Vanta, ska du bara vara borta i en månad? - Ja.
Jag trodde att det var typ ett år.
Herregud. Du måste ha tyckt att jag var överdrivet dramatisk.
Hur kan du överge mig i en hel månad?
Vem är redo för en fotohyllning till Sid och Hannahs kärlek?
- Ja. - Okej!
GRATTIS
Det här är faktiskt bra.
Ja. Det blir ett fint minne från vårt bröllop.
Vad är det här?
Det här verkar vara en sexvideo gjord på ditt kontor tidigare ikväll.
Som de måste redigerat in i vårt montage av misstag.
Eller klippte vi in det med flit som en speciell gåva för att
krydda till bröllopsnatten?
- Charlie, nej! - Nej, det var ett misstag.
-Är det där min favoritjacka? - Stäng av den.
Det är verkligen min favoritjacka.
- Ni förstör mitt liv. - Jag försöker!
Så är ni två ihop igen?
Nej, det var bara en sista grej
som vi bestämde oss för att filma som ett minne.
Men från och med nu är vi officiellt enbart platoniska vänner.
- En kram? - Håll den borta från mig.
- Hej. - Hej.
Var var du?
Jag var och såg Ian lämna mig igen.
Ja.
Jag får väl vänta lite längre på att få veta vad ni har.
Jag hoppas att du hittar en kille som kan ordna en bättre bröllopsfest.
Vänta.
Har du agerat så galet ikväll för att du är orolig för mig?
Ja. Hannah, jag vill att du ska ha världens bästa kväll.
Det var min första plikt som din man och jag misslyckades.
Okej, nu räcker det. Upp med er.
Varför?
- Ställ er på rad. - Herregud.
Händer det här?
- Jag tror det. - Ja. Vi glider.
Nu ger vi de här nördarna en minnesvärd bröllopsnatt.
- Okej! - Jag fixar det här!
Du, jag är ledsen för allt.
Jag med.
Jag sumpade det med tre killar på 48 timmar
och nu dansar jag Electric Slide.
Jag tror jag har nått botten.
Jag hade fel.
Den absoluta botten nåddes inte förrän senare det året.
Ring mig, mamma. Jag tror att jag dejtar min pappa.
Åh, nej. Nej, nej, nej. Herregud.
Grabben.
Vänta. Vem är det?
Vi kommer till det snart.
Det här är botten.
Den passar dig, för min tjej kan glida.
Undertexter: Kevin Goltermann