Anteriormente...
Acho que encontrei o homem com quem vou passar o resto da vida.
Vou me mudar pra Austrália.
Nos casamos!
Valentina, não quero ter filhos.
Nós terminamos.
Me mudei para cá para recomeçar, me aproximar do meu irmão...
- Eu e meu irmão... - Chega.
O Jesse vê o mundo como eu vejo.
E rola uma química entre nós desde o dia em que nos conhecemos.
Precisamos terminar.
O quê?
Eu te amo, Sophie.
Ainda nem sabemos se vai dar certo.
Saquei.
O que o Jesse fez de errado além de dizer
o que você sempre quis ouvir de um cara,
só que mais rápido do que esperava?
- Oi. - Oi. É uma boa hora?
Mãe? Mãe, cadê você?
Se não voltar em três segundos, vou desligar.
Três, dois...
Calma aí. Já voltei.
Você está fissurado pela minha história.
Você disse que já voltava e desapareceu.
Parece que demorou um ano.
Espere aí. Fez comida?
Espaguete ao pomodoro, sim.
Também tirei uma bela soneca.
Contar uma história grande assim é cansativo.
Beleza, de volta à noite da minha primeira exposição.
É uma boa hora?
ATUALMENTE
- Voltei para Nova York. - Estou vendo.
Vi seu post sobre a exposição e resolvi fazer surpresa.
Surpresa!
Espero que não tenha problema eu aparecer do nada.
Não faço ideia do que está se passando na sua vida.
Romanticamente falando.
Eu pensei na bagunça que foram minhas últimas 48 horas.
Os beijos proibidos,
os términos, as safadezas, os "eu te amo" dormindo,
os desentendimentos, as traições, os assassinatos...
Espere aí. Como é?
Matei um rato antes da minha exposição.
Não tem a ver com minha vida amorosa ruim.
É que... Sabe, eu precisava tirar o peso das costas.
Enfim, eu estava dividida.
Afinal, o timing dele foi péssimo.
Mas, por outro lado,
eu estava tendo uma segunda chance com aquele que escapou de mim.
Aí eu disse...
Não tem absolutamente nada rolando comigo romanticamente.
Ótimo. Posso te pagar uma bebida depois?
Eu adoraria.
Com licença. Preciso roubar a artista e apresentá-la à realidade.
- O que está fazendo? - O quê?
O lance com o Jesse terminou agora.
Você estava muito triste com isso há uns cinco minutos.
Está pronta para sair com outro cara?
Não sei, mas já vi o Ian sair da minha vida uma vez.
Ele não vai escapar de novo.
Que frase de perseguidora!
Mas não importa, sabe por quê?
Ele que veio até a minha exposição. Quem é o perseguidor agora?
- Oi. - Oi.
Então, quero saber tudo do casamento às escondidas de vocês.
Na verdade...
CERTIDÕES DE CASAMENTO
Parabéns, vocês estão casados.
Sério? É só isso?
Nem vai dizer: "Você, Sid, aceita a Hannah?"
Quem são esses?
Quem você acha?
Nossa, preciso contar essa história
pelo resto da vida e...
É uma droga. Sempre que contarmos, a boca de todo mundo vai ficar assim...
E os olhos vão ficar assim...
Foi fofo!
Adorei a história.
Já está acontecendo. Veja os olhos deles.
Muito bem. Ainda é o dia do casamento.
Vamos levar nossos amigos para o bar
e fazer uma baita festa de comemoração.
Aí essa será a história do nosso casamento.
Caramba! Que maridão!
Vocês podiam fazer o brinde de casal. Seria engraçado.
Ignorem minha fase dos copos da Anna Kendrick.
Não podemos fazer um brinde de casal porque não somos mais um casal.
Esperem. Como é?
Percebemos que queremos coisas diferentes.
Então agora somos amigos.
Não conseguem só ignorar isso?
Vocês têm uma química forte pro sexo.
Praticamente criaram a expressão Netflix e...
Isso já é coisa do passado.
- Somos só amigos agora. - Sim.
Totalmente parças. Me dê um abraço, parça.
Pode vir, parça.
Você armou a barraca.
- Oi, pessoal. - Oi.
Já cheguei!
Caramba! Vim correndo assim que vi a mensagem.
Puta merda, cara! Vocês se casaram!
E o casamento normal? E o casamento indiano?
Por que eu não estava? Tinha outro padrinho? Ele é indiano?
Tudo bem se ele for. Nem sei por que perguntei.
Não teve padrinho. Nós nos casamos às escondidas.
- Está feliz agora? - Estou.
Aquele é o Ian?
Sim. Ele acabou de voltar para Nova York e veio fazer uma surpresa para mim.
Isso não é um problema, é?
- Não. Por que seria um problema? - Não seria.
Ótimo. Então sem problemas.
Claramente tem um problema.
Digam o que está acontecendo.
Eu e a Sophie percebemos que nós dois não combinamos.
Então voltaram a ser só amigos?
Um conselho: não a abrace.
Tá. Não ligo pra quem está namorando, quem é só amigo e quem armou a barraca.
É o dia do nosso casamento, e vocês são nossos amigos.
Então todos vão ao bar agir normalmente
e vão comemorar nosso amor, cacete!
- Vai ser open bar. - Graças a Deus!
Foi mal. Queria entrar animado na conversa.
Entrei na hora errada.
Sabe aquela bebida?
Meus amigos decidiram fazer uma festa de casamento de última hora...
Que divertido! Eu topo.
Beleza. Cada um tem uma tarefa.
Jesse, o brinde de padrinho.
E devo dizer que você escolheu um "padrinhozão" pra essa tarefa.
Não fale isso no meu brinde.
- Sophie, vai tirar fotos. - Estou sem a câmera.
Sério? Seu celular não tem câmera?
Menos desculpas, mais ação!
Val e Charlie, o vídeo das fotos.
Tudo bem ou vão dar uma de Sophie?
E, é claro, obrigada a todos por participarem do nosso dia especial.
É, tanto faz. Ellen, a playlist do casamento.
Precisa ter Electric Slide.
Não faça isso. Todos odeiam Electric Slide.
Não aprendeu a lição?
Na 1a semana de faculdade,
o Sid tentou começar um slide espontâneo no pátio.
- Jesse, eu vou dançar. - Não.
Partiu pro slide, galera!
Beleza.
Aquele cara virou uma lenda da Wesleyan. Eles o chamavam de Pisador.
Poxa vida! É o nosso casamento.
- Prefiro ser eletrocutado. - Não vai rolar.
Que frieza!
Mas respeito.
Que tal ir pegar umas bebidas e arrumar uma mesa para nós?
- Claro. O que você quer... - Me surpreenda.
Ouçam, pessoal.
Não quero que o Ian saiba que saí com dois caras diferentes
nas últimas 24 horas.
Então fiquem de boa e tranquilos, como eu.
De boa e tranquila. Tá?
Me digam como sou.
De boa e tranquila.
Beleza, minha vez. Eu sou alto e curioso.
Não entendo. Vocês estavam apaixonados até ontem.
O que rolou?
-É boa em manter segredos guardados, né? - Não. Sou boa com bordados.
- Nossa, ficou igualzinha a você. - Pois é.
- Só levei 12 noites de sábado pra fazer. - Só 12?
Agora conta o babado.
Está bem, mas vamos deixar entre nós, certo?
Não quero tirar o foco da grande noite deles.
Não se preocupe.
- Sou sua irmã. Guardarei seu segredo. - Certo.
- Sei guardar bem um segredo de irmã. -Ótimo.
Está bem.
Ontem à noite,
disse à Sophie sem querer que a amava dormindo.
- Quê? - Ela surtou
e me mandou sair em turnê com a Meredith.
- Quê? - Fiquei chateado,
a mandei embora, liguei para Meredith e a chamei.
- Quê? - Pois é, aí ela apareceu
e começamos a nos beijar.
Acho que concordei em sair em turnê com ela.
Quê?
Foi mal. Não deu pra fazer mais agudo, aí fiz grave.
Mas estou confuso. Eu estava bem a fim da Sophie.
Quem liga pra sua vida amorosa idiota?
Vai me largar pra sair em turnê?
Espere. Como é?
Vim pro outro lado do país pra fazer parte da sua vida.
Agora vai me abandonar para sair em turnê com a sua ex-namorada?
Isso quase nem vai desencadear os traumas de abandono por ser adotada.
Ellen, qual é!
Nossa, ela tem um dom mesmo!
Trouxe um pedido para Sede.
É Sid. Obrigado por ter trazido.
Hannah, que casamento ficaria completo sem um bolo?
Não havia muitas opções,
mas achei uma padaria que tem o seu preferido.
- Que droga é esta? -É bolinho de carpa.
Minha mãe serve no Pessach.
É um bolinho de peixe tradicional judeu.
Era para ser um bolo Red Velvet.
Não esta porcaria de peixe!
Por que não temos fotos da Hannah e do Sid?
Apago fotos com sorrisos exagerados. Aqueles dois não se controlam.
Estou orgulhosa por estarmos lidando bem com o término
e pela transição em sermos parças.
É, eu também.
Acho que estamos sendo bem maduros.
Só dois parças maduros.
Como o Ian McKellen e o Patrick Stewart.
Gosto de ser seu amigo.
Acho fácil ser seu amigo.
Você também.
Igualmente.
É.
PARABÉNS
Escute, por que o seu amigo da foto
não para de nos encarar?
Ele parece um peixe-diabo que acabou de ver um caranguejo.
Um o quê?
Nossa, eu teria arrasado com essa piada no barco!
Sério mesmo. Qual é a dele?
Bem, desde que tirei aquela foto,
ele tenta ser modelo
e fica tentando se aparecer mais do que um peixe-anjo.
Que hilário! Essa foi boa.
Falando em modelos,
eu deveria estar tirando fotos desta festinha.
- Pode pegar mais bebidas? - Claro.
Está bem.
Pessoal, digam Sid e Hannah.
Isso.
Pare de encarar meu par. Você está assustando o Ian.
Foi mal. Estou confuso.
- Ele apareceu literalmente do nada. - Isso te deixa confuso?
O conceito de um par romântico do passado reaparecendo do nada
na vida de alguém te confunde?
O que isso quer dizer? A Ellen te falou alguma coisa?
Agora não dá, Jesse.
Só pare de encarar meu par.
Não deixarei que estrague isso pra mim.
Aí está ela. A mulher que partiu meu coração.
Que bom te ver, Sophie!
Não vou deixar ninguém estragar.
Drew?
- O que faz aqui? - A Hannah me convidou.
Você está linda. Adorei a blusa cheia de Tazos.
São Tazos? Sejam o que for, amei de paixão.
- Você está bem? - Por que eu não estaria?
Porque me largou
ou porque meu pai vai ser preso?
Ou porque fiquei alterado tomando White Russian de aveia
no meu apê hoje
e depois vaguei sem rumo no centro
até ver um spa fazer propaganda de clareamento dental
e bronzeamento artificial por US$ 49,99 chamado Picolé de Laranja,
aí falei para mim mesmo: "Eu mereço."
Fez bronzeamento artificial? Está tão natural que nem percebi...
Desculpe.
De vez em quando, sinto uma dor aguda nos dentes da frente.
Acontece com uma a cada cem pessoas em NY que clareiam e bronzeiam.
Acho que sou um dos sortudos.
- Tenho um ibuprofeno pra você. - Não precisa.
A recepcionista me deu uns goles de codeína por um beijo.
Oi, sou o Ian.
E aí? Sou o Drew.
Esta é a minha ex, Sophie.
Não gaste sua energia divertida com a gente.
- Vá parabenizar o casal feliz. - Bem pensado.
Se precisarem de mim, é só seguir a luz.
Este cheiro é de bolinho de carpa?
Escute, sei que está brava comigo e tal,
mas foi bem errado você contar à Sophie
o nosso segredo de irmã.
Por que esse nome? Não somos irmãs. Sou menino.
Homem. Droga! Eu sou um homem.
Não contei à Sophie.
- Não contou? - Não.
Mas sempre gosto quando um cara branco esbraveja a masculinidade pra mim...
Então obrigada.
Como é que ela fez aquilo?
Então, quando você e o Drew terminaram o lance?
Porque me pareceu meio recente.
E foi aí que aconteceu.
Ambos estavam vindo na minha direção exatamente ao mesmo tempo.
Como asteroides humanos e emotivos determinados a me causar estragos.
Aí fiz a única coisa que consegui pensar para impedi-los de falar comigo.
Acho que é hora da primeira dança do Sid e da Hannah.
Por favor, fiquem quietos nos seus lugares
para vê-los dançar em silêncio.
Ellen, solta o som.
Meu Bluetooth não quer conectar.
Não importa, porque eu vou cantar ao vivo.
Sid e Hannah, qual é a música de vocês?
When a Man Loves a Woman.
Nossa! Está bem.
É claro que vou cantar essa música que eu conheço. Beleza.
Quando um homem ama uma mulher
Meu Deus...
Ele faz amor com ela
Mas só se ela consentir
E quem não ia consentir?
Olha só pra ele!
- O que está rolando? - Não faço ideia.
Quando um homem ama uma mulher
Ele não consegue pensar em mais nada
Trocaria o mundo todo por ela
Manda ver, Drew!
Ele não vê os erros que ela comete...
Que dor!
- Dói pra caramba! - Beleza, já deu. Obrigado.
- Preciso falar com você. - Não, estou de saída.
- Vou pegar o Ian. - Ei.
Será que eu precisava ter tomado banho? Porque acho...
O que quis dizer com aquilo de par romântico
- reaparecer do passado? - Nada.
Quis dizer algo.
Minha pele cheira a veneno. Cheire meu braço.
Não! Podem me dar licença?
Pode me dizer o que foi?
Eu te vi beijando a Meredith na porta do seu apartamento.
Você beijou a Meredith?
O quê? Como viu aquilo?
Porque eu voltei.
Eu estava voltando para...
Pois é.
Mais uma pergunta.
Você e o Jesse ficaram juntos nas últimas 24 horas desde que me largou?
Ficamos, Drew. E eu sinto muito.
Se eu não estivesse dopado de remédios,
talvez tivesse ficado um tiquinho chateado.
- Está tudo bem? - Não, Ian. Não tem nada bem.
Acho que preciso espairecer.
Sim, Drew, devia ter tomado banho.
E não beije as pessoas em troca de codeína.
Tem alguém com ciúme.
- Oi. - Oi.
Sophie, as coisas se complicaram para você na minha ausência.
Sim.
- Sobre isso... - Não importa.
Também foi complicado para mim. Uma baleia explodiu em mim.
O que importa é que estamos aqui agora e ainda quero tentar.
Quer?
Quero.
Vai mesmo sair em turnê com a Meredith?
Acho que vou.
Sid, eu ia passar o resto da vida com ela.
O sentimento não some só porque ela me deu um fora.
Tá, mas e a Sophie?
A Sophie é incrível, mas também é complicada.
Bem quando ficamos juntos, ela surtou.
Tudo o que eu sempre quis foi encontrar o amor.
E acho que talvez ele estivesse bem na minha cara.
Mas eu fugi dele.
Até eu descobrir por que fiz isso...
vou continuar estragando coisas que poderiam ser ótimas.
Espere. Estava apaixonada por um deles?
O cara laranja?
Não. O peixe-anjo.
Ou ela não é tão complicada. Ela não deve estar muito a fim de mim.
Certo, então não é um bom momento.
Mas como uma mulher sábia me disse uma vez: "Talvez um dia."
Boa noite, Sophie.
Boa noite, Ian.
Se quiser tentar de novo com a Meredith, vou entender.
Obrigado.
Preciso de outra pessoa pro aluguel?
Não, é só por um mês.
- Espere aí. Só vai ficar um mês fora? - Sim.
Achei que fosse tipo um ano.
Meu Deus! Você deve ter pensado que eu estava fazendo muito drama.
"Não acredito que vai me abandonar por um mês inteiro. Não!"
Preparados para o vídeo de homenagem celebrando o amor do Sid e da Hannah?
- Boa! -É isso aí!
PARABÉNS
Caramba, ficou muito bom!
Sim. Esta será uma boa lembrança do nosso casamento.
O que é isso?
Parece uma sex tape feita no seu escritório mais cedo.
Devem ter adicionado sem querer na nossa homenagem.
Ou adicionamos de propósito como presente pra apimentar a noite de núpcias?
- Charlie, não! - Não. Foi sem querer mesmo.
- Desligue logo. - Esperem, é minha jaqueta preferida?
Com certeza é ela.
- Estão estragando minha vida! - Estou tentando!
Calma aí. Então vocês dois voltaram?
Não, foi só uma última farra,
que decidimos gravar como lembrança.
Mas, a partir de agora, somos oficialmente só amigos platônicos.
- Um abraço? - Tire isso de perto de mim.
- Oi. - Oi.
Onde estava?
Vendo o Ian sair da minha vida de novo.
Pois é.
Vou ter que esperar mais um pouco pra achar o que vocês têm.
Espero que ache um homem que possa dar uma festa de casamento melhor.
Espere.
Está agindo como um doido hoje porque está preocupado comigo?
Sim. Hannah, quero que tenha a melhor noite da sua vida.
Era minha primeira obrigação como marido, e eu enfiei o pé na jaca.
Beleza, chegou a hora. Todos de pé.
Por quê?
Todos alinhados.
- Meu Deus! Vai rolar? - Acho que vai.
Sim. Vamos fazer o slide.
Vamos dar aos dois nerds uma noite inesquecível.
-É isso aí! - Deixem comigo!
Eu sinto muito por tudo.
É, eu também.
Bem, estraguei tudo com três caras em 48 horas,
agora estou dançando Electric Slide.
Cheguei ao fundo do poço.
Eu estava errada.
O fundo do poço só viria mais pra frente naquele ano.
Mãe, me ligue de volta. Acho que estou saindo com meu pai!
Não, essa não! Caramba...
Cara...
Espere aí. Quem é esse?
Chegaremos lá em breve.
É o fundo do poço.
Combina com você, porque minha amiga manda bem no slide.
Legendas: Matheus Maggi