Anteriormente en Cómo conocí a tu padre...
Creo que he encontrado al hombre con quien pasaré el resto de mi vida.
Me mudo a Australia.
¡Estamos casados!
Bueno, Valentina, no quiero tener hijos.
Hemos roto.
Me mudé a Nueva York para empezar de cero, reconectar con mi hermano...
- Mi hermano y yo... - Vale.
Pero Jesse y yo vemos el mundo igual.
Y ha habido algo entre nosotros desde que nos conocimos.
Tenemos que romper.
¿Qué?
Te quiero, Sophie.
Ni siquiera sabemos si funcionará.
Entendido.
¿Jessie ha hecho algo malo, aparte de decirte
lo que siempre has querido que te digan,
solo que más rápido de lo que esperabas?
- Hola. - Hola. ¿Es un buen momento?
¿Mamá? Mamá, ¿dónde estás?
Si no vuelves en tres segundos, voy a colgar.
Tres, dos...
Tranquilo. Estoy aquí.
Estás obsesionado con mi historia.
Dijiste que ya mismo volvías y te largaste.
Se me hizo como un año.
¿Has hecho comida?
Espaguetis pomodoro, sí.
Y una siesta reparadora.
Contar una historia de esta envergadura es agotador.
Vale, volvamos a la noche de mi primera exposición.
¿Es un buen momento?
ACTUALIDAD
- He vuelto a Nueva York. - Ya lo veo.
Me enteré de tu exposición y decidí darte una sorpresa.
¡Sorpresa!
Espero que no te importe que aparezca así.
No tengo ni idea de cómo te va la vida ahora mismo.
En lo romántico.
Me planteé el desastre que habían sido mis últimas 48 horas.
Los besos prohibidos,
las rupturas, los ligues, los "te quieros" en sueños,
los desencantos, las traiciones, los asesinatos.
Espera, ¿qué?
Maté a una rata justo antes de mi exposición.
No es parte de mi vida amorosa.
Es que también me agobió un poco.
En fin, estaba muy confundida.
El momento fue muy inoportuno.
Pero, por otra parte,
esta era una segunda oportunidad con mi amor frustrado.
Así que dije...
Mi vida está totalmente parada en lo romántico.
Genial. ¿Te puedo invitar a una copa después?
Me encantaría.
Perdona. Tengo que robarte a la artista un momento y presentarle a... la realidad.
-¿Qué haces? -¿Qué?
Lo acabas de dejar con Jesse.
Estabas muy triste hace cinco minutos.
¿Estás lista para salir con otro tío?
No lo sé. Pero ya he dejado que Ian se fuera de mi vida antes.
No lo dejaré escapar otra vez.
Sueno como una acosadora,
pero da igual, ¿sabes por qué?
Él me rastreó hasta mi exposición. ¿Quién es el acosador ahora?
- Hola. - Hola.
Quiero que me lo contéis todo sobre vuestra boda en secreto.
En realidad...
ACTAS DE MATRIMONIO
Enhorabuena. Estáis casados.
¿En serio? ¿Y ya está?
Me esperaba algo como: "Sid, ¿aceptas a Hannah?".
¿Quiénes son esos?
¿Tú qué crees?
Dios mío, he de contar esa historia
el resto de mi vida y...
Es una mierda. Y cada vez que la contemos, todos harán así con la boca...
Y harán así con los ojos...
¡No, es muy tierno!
¡Me encanta esa historia!
Ya lo están haciendo. Mírales los ojos.
Vale. La boda no acabó.
Llevemos a nuestros amigos al bar
y celebremos la mejor boda del mundo.
Y eso se convertirá en la historia de nuestra boda.
Qué asco de marido perfecto.
Hacednos un roast en pareja.
Será divertido.
No mencionéis mi fase "Cups" de Anna Kendrick.
No podemos hacer un roast en pareja porque ya no somos pareja.
Espera, ¿qué?
Nos hemos dado cuenta de que queremos cosas diferentes.
Así que ahora solo somos amigos.
¿De verdad podéis desconectar así sin más?
Tenéis una dinámica increíblemente sexual.
Acuñasteis la frase "Netflix y...".
Eso ya es agua pasada.
- Ahora solo somos coleguis. - Sí.
Somos coleguis. Un abrazo, colegui.
Ven aquí, colegui.
Vas empalmado, colegui.
- Hola, chicos. - Hola.
Ya estoy aquí.
Dios mío. He venido en cuanto vi tu mensaje.
Hostia puta, tío. Te has casado.
¿Y qué pasa con lo de vuestra boda india?
¿Por qué no fui?
¿Tenías otro padrino? ¿Era indio?
Da igual si lo era. No sé por qué he preguntado.
No, no hubo padrinos. Nos casamos en secreto.
-¿Estás contento ahora? -¡Sí! ¿Ese es Ian?
Sí. Acaba de llegar a la ciudad y vino a darme una sorpresa.
No te importa, ¿verdad?
No. ¿Por qué iba a importarme?
- No debería. - Genial. Pues todo bien.
Está claro que te importa.
Que alguien diga lo que pasa.
Sophie y yo decidimos que era mala idea salir juntos.
¿Así que sois solo amigos?
Un consejo: no la abraces.
Vale. Me da igual quién sale con quién, quiénes son amigos o quién está empalmado.
Es nuestra boda y sois nuestros mejores amigos.
Vendréis todos al bar, no haréis nada raro
y celebraréis nuestro amor, joder.
- Hay barra libre. - Gracias a Dios.
Perdón. Intentaba acoplarme al jolgorio.
Perdí la oportunidad.
Oye, respecto a lo de esa copa...
Mis amigos van a celebrar
su boda en su bar y...
Suena divertido. Me apunto.
Vale. Todo el mundo tiene una tarea. Jesse, brindis del padrino.
Y te aseguro que te haré una oferta que no podrás rechazar.
No metas ese chiste.
- Sophie, harás las fotos. - No he traído la cámara.
¿En serio? ¿Tu móvil no tiene cámara?
Más disparar y menos hablar.
Val, Charlie, el carrusel de fotos.
¿Ha quedado claro u os vais a poner en plan Sophie?
Y, por supuesto, gracias a todos por venir a este día tan especial.
Eso mismo. Ellen, pincharás canciones de boda.
Bailaremos el electric slide.
No. Todo el mundo odia el electric slide.
¿No aprendiste la lección?
Nuestro primer día de uni,
Sid intentó que lo bailasen espontáneamente en el patio.
Jesse, voy a hacerlo.
¡Chicos, hagamos el slide!
Vale.
Ese tío se convirtió en una leyenda en la Wesleyan. Lo llamaban el Pisoteador.
Venga, chicos. Es nuestra boda.
Preferiría que me electrocutasen.
Frío como el hielo.
Lo respeto.
¿Por qué no traes algo de beber y nos coges una mesa?
- Claro. ¿Qué quieres...? - Sorpréndeme.
Escuchad.
No quiero que Ian sepa que lo he dejado con dos tíos distintos
desde ayer.
Así que haced como si nada y estad tranquis como yo.
Tranquis. ¿Vale?
Decidlo. ¿Cómo estoy?
Tranqui.
Vale, ahora decid cómo soy yo. Soy alto y curioso.
No lo entiendo. Hace un día estabais locos el uno por el otro.
¿Qué ha pasado?
Sabes guardar secretos, ¿no?
No. Sé bordar retratos.
- Vaya, es idéntica a ti. - Lo sé.
Solo tardé 12 sábados en hacerlo.
¿Solo 12?
Vale, desembucha.
Bien, pero que quede entre nosotros, ¿vale?
No quiero dramas en la gran noche.
No te preocupes, ¿vale? Soy tu hermana. Te guardaré el secreto.
- Vale. - Sé guardar un secreto sororo.
Vale. En fin, anoche
le dije a Sophie en sueños que la quiero.
-¿Qué? - Se espantó
y dijo que me fuera con Meredith.
-¿Qué? - Y me enfadé mucho,
le dije que se fuera, e invité a Meredith aquí.
-¿Qué? - Ya. Y ella apareció
y de pronto nos liamos.
Y supongo que he aceptado ir de gira con ella.
¿Qué?
Perdón, no podía hacerlo más agudo y lo hice grave.
Estoy hecho un lío. Me gustaba mucho Sophie.
¿A quién le importa tu estúpida vida amorosa?
¿Vas a abandonarme para irte de gira?
Espera, ¿qué?
He cruzado el país para volver a conectar contigo.
¿Y ahora me abandonas para irte de gira con tu exnovia?
Esto es perfecto para el miedo al abandono que tengo por ser adoptada.
Ellen, venga.
Es innegable que tiene un don.
Traigo un pedido para Sida.
Es Sid. Gracias. Muchas gracias.
Hannah, ¿qué clase de boda no tiene una tarta?
Las opciones eran limitadas,
pero encontré una tienda que tenía tu favorita.
-¿Qué narices es esto? - Pescado gefilte.
Mi madre lo hace en Pascua.
Es un plato tradicional judío de albóndigas de pescado.
Encargué pastel de terciopelo rojo.
No esta pescadilla.
¿Por qué no tenemos fotos de Hannah y Sid?
No hago fotos de gente sonriendo. Esos dos tienen una enfermedad.
Estoy orgullosa de lo bien que estamos llevando la ruptura
y la transición a ser coleguis.
Yo también.
Estamos siendo muy maduros.
Dos coleguis maduros como Ian McKellen y Patrick Stewart.
Me gusta ser tu amigo.
Es fácil ser tu amigo.
Lo mismo digo.
Y lo mismo digo yo.
Sí.
Oye, ¿por qué tu amigo el de la foto no deja de mirarnos así?
Parece un rape que acaba de ver a un cangrejo.
¿Un qué?
Joder, ese chiste habría sido la bomba en el barco.
Pero, en serio, ¿qué le pasa?
Desde que le hice esa foto,
ha intentado ser modelo
y se pone más chulo que un... rape.
Eso es la monda. Eso es la monda.
Por cierto, se supone que tengo que hacer fotos de este sarao.
-¿Nos traes otra ronda? - Claro.
Vale.
Chicos, decid "Sid y Hannah".
Sí.
Deja de mirar a mi cita. Le das mal rollo a Ian.
Perdón. Es confuso.
- Ha aparecido de la nada. -¿Eso te parece confuso?
¿El concepto de un interés romántico del pasado que reaparece de pronto
te parece confuso?
¿Qué quieres decir con eso? ¿Te ha dicho algo Ellen?
¿Sabes qué? No estoy de humor, Jesse. Deja de mirar a mi cita.
No voy a dejar que me lo estropees.
Ahí está. La mujer que me rompió el corazón.
Me alegra verte, Sophie.
Voy a dejar que me lo estropee.
¡Drew!
-¿Qué haces aquí? - Hannah me invitó.
Qué guapa vas. Me encanta tu camisa de tazos.
¿Son tazos? Sea lo que sea, me encanta.
-¿Estás bien? -¿Por qué no iba a estarlo?
¿Porque cortamos
o porque mi padre irá a la cárcel?
¿O porque me mamé a white russians con leche de avena
en mi casa
y luego deambulé por el centro
hasta ver un spa que anunciaba blanqueamiento dental
y bronceado por 49,99 dólares llamado Mandarina Rellena
y me dije: "Me lo merezco"?
¿Te han bronceado con espray? Es tan natural que ni me había fijado.
Lo siento. Lo siento.
De vez en cuando me entra un dolor intenso en los incisivos.
Le pasa a uno de cada cien de los que se hacen ese blanqueamiento.
Supongo que me ha tocado el bingo.
- Creo que tengo un ibuprofeno. - No, gracias.
La recepcionista me dio un vaso de codeína a cambio de un beso.
Hola, soy Ian.
¿Qué tal? Soy Drew.
Esta es mi ex, Sophie.
No pierdas el tiempo con nosotros.
- Ve a felicitar a la parejita. - Tienes razón.
Si me necesitas, ve hacia la luz.
¿Huele a pescado gefilte?
Mira, sé que estás enfadada conmigo,
pero está feo que le contaras a Sophie
nuestro secreto sororo.
¿Por qué lo llamamos así? Soy un chico.
O sea, soy un hombre. Mierda. Un hombre.
No se lo conté a Sophie.
-¿No? - No.
Pero me encanta que un blanco enfurecido me grite que es un hombre.
Así que gracias.
¿Cómo ha hecho eso?
¿Cuándo cortasteis Drew y tú exactamente?
Porque parece reciente.
Y entonces ocurrió.
Los dos se precipitaron hacia mí al mismo tiempo.
Como asteroides emocionales dispuestos a tirar de la manta.
Hice lo único que se me ocurrió para que no hablasen conmigo.
Creo que es hora del primer baile de Sid y Hannah.
Si pudierais quedaros callados donde estáis ahora mismo,
vamos a verlos bailar... en silencio.
Ellen, dale caña.
Mi Bluetooth no se conecta.
Da igual. Porque voy a cantarla a capela.
Sid, Hannah, ¿cuál es vuestra canción?
When a Man Loves a Woman.
Vaya, claro.
Sin problema, voy a cantar esa canción que me sé.
Cuando un hombre ama a una mujer... ...
Dios mío.
Le hace el amor a esa mujer...
Pero solo si ella quiere.
Pero quién no lo querría. Miren a ese sujeto.
-¿Qué está pasando? - No lo sé.
- Cuando un hombre ama a una mujer... - Ama a una mujer.
No puede pensar en otra cosa.
Cambiaría el mundo por lo bueno que ha encontrado.
¡Sigue tú, Drew!
Si ella es mala, él no lo verá...
Ay, dolor intenso.
- Es un dolor intenso. - Vale. Se acabó. Gracias.
- Oye, Sophie, necesito hablar. - No, me voy.
- Voy a por Ian. - Oye.
¿Debería haberme duchado?
Creo que me ha salido...
¿A qué te referías con un interés romántico
- del pasado? - No me refería a nada.
Claro que sí.
Mi piel huele a veneno. Huéleme el brazo.
¡No! Con vuestro permiso...
¿Me dices a qué te referías?
Te vi besando a Meredith en la puerta de tu apartamento.
Besaste a Meredith.
¿Qué? ¿Cómo viste eso?
Porque volví.
Volví para...
Sí.
Una pregunta más.
¿Has vuelto con Jesse en las 24 horas que han pasado desde que me dejaste?
Sí, Drew. Lo siento mucho.
Creo que si no fuera puesto de analgésicos,
estaría un poquito enfadado.
-¿Va todo bien? - No, Ian, la verdad es que no.
Necesito un poco de aire.
Y sí, Drew, quítate el bronceador.
Y no beses a nadie por codeína.
Alguien se ha puesto celosa.
- Hola. - Hola.
Sophie, veo que las cosas han estado moviditas en mi ausencia.
Sí.
- Respecto a eso... - Da igual.
Yo también lo he pasado mal. Me explotó una ballena.
Lo que importa es que ahora estamos los dos aquí y quiero intentarlo.
¿Sí?
Sí.
¿De verdad te vas de gira con Meredith?
Eso creo, sí.
Sid, estaba listo para pasar toda mi vida con ella.
Esos sentimientos no se van porque me rechazara.
¿Y qué pasa con Sophie?
Sophie es increíble. Pero también es complicada.
En cuanto empezamos a salir, lo estropeó todo.
Lo único que siempre he querido es encontrar el amor.
Y creo que lo tenía justo delante de mí.
Y hui de él.
Y hasta que sepa por qué lo hice...
seguiré estropeando cosas que podrían ser estupendas.
Espera, ¿te enamoraste de uno de esos?
¿El naranjito?
No. El rape.
O tal vez no sea tan complicada. Seguramente no le gusto tanto.
Vale, no es un buen momento.
Pero como una sabia mujer me dijo una vez, tal vez algún día.
Buenas noches, Sophie.
Buenas noches, Ian.
Si quieres intentarlo con Meredith,
- lo asumiré. - Gracias.
¿Busco otro inquilino?
No, solo será un mes.
- Espera, ¿solo te vas un mes? - Sí.
Pensaba que era un año.
Dios mío. Habrás pensado que estaba poniéndome muy melodramática.
"¡No puedo creer que vayas a abandonarme un mes entero!".
¿Listos para un homenaje fotográfico al amor de Sid y Hannah?
- Sí. -¡Muy bien!
ENHORABUENA
Vaya, está muy bien de verdad.
Sí. Será un buen recuerdo de nuestra boda.
¿Qué es esto?
Parece un vídeo porno grabado en tu despacho esta noche.
Lo habrán metido sin querer en nuestro carrusel.
¿O lo metimos a propósito como regalo especial
para animar la luna de miel?
-¡Charlie, no! - No, fue sin querer.
- Apágalo. -¿Es esa mi chaqueta favorita?
Es mi chaqueta favorita.
- Me estáis arruinando la vida. -¡Lo estoy intentando!
Espera, ¿volvéis a estar juntos?
No, fue un polvo de despedida
que decidimos grabar como recuerdo.
Desde ahora, somos amigos estrictamente platónicos.
-¿Un abrazo? - Aparta esa cosa de mí.
- Hola. ¿Dónde estabas? - Hola.
Viendo a Ian marcharse de mi vida una vez más.
Sí.
Supongo que seguiré esperando a encontrar lo que tenéis.
Espero que encuentres a alguien que te organice una boda mejor que yo.
Espera.
¿Estás tan alterado hoy porque estás preocupado por mí?
Sí. Hannah, quiero que tengas la mejor noche de tu vida.
Era mi deber como marido y la he cagado.
Vale, se acabó. Todos en pie.
¿Por qué?
Todos en fila.
- Dios mío. ¿Está pasando de verdad? - Creo que sí.
Sí. El electric slide.
Que estos dos frikis tengan una boda memorable.
-¡Muy bien! -¡Allá voy!
Cinco, seis, siete, ocho.
Oye. Lo siento. Por todo.
Sí, yo también.
La he cagado con tres tíos en 48 horas
y ahora estoy bailando el slide.
Creo que he tocado fondo.
Estaba equivocada.
Toqué fondo más adelante ese año.
Mamá, llámame. Creo que estoy saliendo con mi padre.
Ay, no. No, no. Ay, Dios.
Tía.
Un momento. ¿Quién es ese?
Ya llegaremos a eso.
Esto es tocar fondo.
A ti te queda bien porque mi chica sabe moverse.
Subtítulos: Alberto López