Anteriormente en...
Creo que encontré al hombre con el que pasaré el resto de mi vida.
Me mudo a Australia.
¡Porque ya estamos casados!
Pues, Valentina, yo no quiero tener hijos.
Terminamos.
Así que me mudé aquí para empezar de cero, reconectar con mi hermano.
- Mi hermano y yo... - Bueno...
Jessie y yo vemos el mundo de la misma forma,
y algo pasó entre nosotros desde el día en que nos conocimos.
Debemos terminar.
¿Qué?
Te quiero, Sophie.
Ni siquiera sabemos si esto va a funcionar.
Entiendo.
¿Qué hizo mal Jesse aparte de decir
lo que siempre quisiste que un chico diga
solo que más rápido de lo que esperabas?
- Hola. - Hola. ¿Es un buen momento?
¿Mamá? ¡Mamá! ¿Dónde estás?
Si no vuelves en tres segundos, voy a colgar.
Tres, dos...
Tranquilízate. Estoy aquí.
Estás obsesionado con mi historia.
Dijiste que volvías enseguida y desapareciste.
Se sintió como un año.
Espera, ¿cocinaste?
Espagueti pomodoro, sí.
Y también tomé una siesta reparadora.
Contar una historia de esta magnitud es agotador.
Bien, volvamos a la noche de mi primera exposición.
¿Es un buen momento?
EN LA ACTUALIDAD
- Volví a Nueva York. - Ya veo.
Vi tu publicación sobre la exposición y quise darte una sorpresa.
Sorpresa.
Espero que te parezca bien que aparezca así.
No tengo idea de qué está pasando en tu vida ahora mismo.
Quiero decir, románticamente.
Y pensé en el desastre que habían sido mis últimas 48 horas.
Los besos prohibidos,
las rupturas, los revolcones, los "te quiero" dormido,
los fracasos, las traiciones, los asesinatos.
Espera, ¿qué?
Maté a una rata justo antes de mi exposición.
No tiene nada que ver con mi horrible vida amorosa.
Es que... Bueno, me estaba molestando.
En fin, estaba indecisa.
Quiero decir, fue muy inoportuno.
Pero, por otro lado,
estaba recibiendo una segunda oportunidad con el que se me había ido.
Así que dije...
No me está pasando absolutamente nada románticamente.
Genial. ¿Puedo invitarte un trago cuando termines?
Me encantaría.
Disculpa. Tengo que robar a la artista y presentarle a la realidad.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
Las cosas con Jesse acaban de terminar.
Estabas muy triste hasta hace cinco minutos.
¿En serio estás lista para salir con otro?
No sé. Pero ya vi a Ian irse de mi vida una vez.
No dejaré que se vuelva a ir.
Sé que sonó un poco acosador,
pero no importa, porque ¿sabes qué?
Él fue quien me buscó y vino aquí. ¿Quién es el acosador ahora?
- Hola. - Hola.
Quiero saber todo sobre su fuga para casarse.
En realidad...
LICENCIAS MATRIMONIALES
Felicitaciones. Ya están casados.
¿En serio? ¿Eso es todo?
Ni siquiera dirá: "Sid, ¿aceptas a Hannah?".
¿Quiénes son Sid y Hannah?
¿Tú qué crees?
Dios, voy a tener que contar esa historia
el resto de mi vida y...
Es horrible. Y cada vez que la contemos, la boca de todos va a hacer...
Pero los ojos van a hacer...
Qué tierno.
Me encanta esa historia.
Ya está pasando. Mírales los ojos.
Bien.
Sigue siendo el día de la boda.
Invitemos a todos nuestros amigos al bar
y hagamos la mejor fiesta de la historia.
Y esa se convertirá en la historia de nuestra boda.
Bam, mi esposo es el mejor.
Ustedes podrían hacer un video en pareja.
Sería divertido.
Solo no mencionen mi fase de vasos de Anna Kendrick.
No podemos hacerlo en pareja porque ya no somos pareja.
Esperen, ¿qué?
Nos dimos cuenta de que queremos cosas diferentes.
Así que ahora somos amigos.
¿De verdad pueden apagar lo que sienten así?
Su dinámica es increíblemente sexual.
Se adueñaron de la frase "Netflix y...".
Eso... Eso quedó en el pasado.
- Ahora somos amigos. - Sí.
Somos compas. Un abrazo, compa.
Ven aquí, compa.
Te lo siento, compa.
- Hola, chicos. - Hola.
Llegué.
Dios mío. Vine corriendo apenas vi tu mensaje.
Dios mío, amigo. Se casaron.
¿Y qué pasó con su boda? ¿Y la boda india?
¿Y por qué yo no fui?
¿Tuviste otro padrino? ¿Era indio?
No importa si lo era. No sé por qué lo pregunté.
No, nada de padrinos. Nos fugamos para casarnos.
- ¿Estás feliz ahora? - Lo estoy, sí.
¿Ese es Ian?
Sí. Acaba de volver a la ciudad y vino a darme una sorpresa.
No es un problema, ¿verdad?
- No. ¿Por qué sería un problema? - No lo sería.
Genial. No hay problema, entonces.
Está claro que hay un problema.
Que alguien me diga qué pasa.
Sophie y yo decidimos que era mala idea que salgamos.
¿Solo amigos, entonces?
Un consejo. No la abraces.
Bien. No me importa quién sale con quién, quiénes son amigos y a quién se le siente.
Hannah y yo tendremos solo una boda y son nuestros amigos.
Así que van a venir al bar, actuarán con normalidad
y celebrarán nuestro amor. Maldición.
- Habrá barra libre. - Gracias a Dios.
Lo siento. Quería acercarme y que no se notara tanto.
No me salió.
Oye, sobre ese trago...
Mis amigos acaban de decidir hacer una fiesta
por la boda en su bar, así que...
Suena divertido. Cuenta conmigo.
Bien. Todos tienen una función.
- Jesse, brindis del padrino. - Sí.
Y déjame decirte que brindarás con el mejor.
Eso no lo digas en mi brindis.
- Sophie, tú tomarás las fotos. - No traje la cámara.
¿En serio? ¿Tu celular no tiene cámara?
Más fotos, menos palabras.
Val, Charlie, el video con fotos.
¿Está claro o se van a poner como Sophie?
Y, por supuesto, muchas gracias a todos por venir a este día tan especial.
Eso. Ellen, lista de reproducción de la boda.
Asegúrate de que esté "Electric Slide".
No. No. Todos odian "Electric Slide".
¿No aprendiste nada?
En nuestra primera semana en la universidad,
Sid intentó hacer un baile espontáneo en el patio.
Jesse, voy a hacerlo.
A deslizarnos, gente.
Bien.
Ese chico se convirtió en una leyenda en Wesleyan. Lo llamaban el Pisoteador.
Vamos, chicos. Es nuestra boda.
Preferiría electrocutarme.
Qué pocos sentimientos tienes.
Lo respeto.
¿Por qué no vas a buscar un trago y consigues una mesa?
- Claro. ¿Qué quieres...? - Sorpréndeme.
Escuchen todos.
No quiero que Ian sepa que estuve con dos hombres diferentes
el último día.
Así que todos actúen tranquilos y relajados como yo.
Tranquila y relajada. ¿Sí?
Quiero oírlos. ¿Cómo estoy?
Tranquila y relajada.
Bien, ahora me toca a mí. Yo soy alto y curioso.
No entiendo. Se gustaban tanto hasta hace solo un día atrás.
¿Qué pasó?
Eres buena con los secretos, ¿verdad?
No. Soy buena con las lentejuelas.
- Guau, se ve igual a ti. - Lo sé.
Solo tardé 12 sábados a la noche en hacerlo.
¿Solo 12?
Bien, ahora desembucha.
Bueno, pero que quede entre nosotros, ¿sí?
No quiero sumar más drama a la gran noche de Hannah y Sid.
No te preocupes. ¿Sí?
- Soy tu hermana. Guardaré el secreto. - Bien.
- Sé cómo manejar un secreto de hermanas. - Genial.
Bien. Anoche, accidentalmente,
le dije a Sophie que la quería mientras dormía.
- ¿Qué? - Se asustó
y dijo vaya de gira con Meredith.
- ¿Qué? - Me enfadé,
le dije que se fuera y llamé a Meredith para que viniera.
- ¿Qué? - Lo sé. Así que, vino
y, de repente, nos besamos.
Y supongo que acepté ir de gira con ella.
¿Qué?
No podía decirlo más agudo, así que lo dije más grave.
Hay cosas que me confunden. Sophie me gustaba mucho.
¿A quién le importa tu estúpida vida amorosa?
¿Me abandonarás para irte de gira?
Espera, ¿qué?
Me mudé al otro lado del país para reconectar contigo.
¿Y ahora me abandonas para irte de gira con tu exnovia?
Eso no va a desencadenar mis problemas de abandono por ser adoptada para nada.
Ellen, vamos.
Vaya, de verdad tiene un don.
Tengo una entrega para Sad.
Es Sid. Gracias. Muchas gracias.
Hannah, ¿qué boda estaría completa sin un pastel?
Bien, las opciones eran limitadas,
pero encontré una tienda que tenía tu favorito.
- ¿Qué diablos es esto? - Pescado gefilte.
Mi mamá lo hace en Pésaj.
Es un pan de pescado tradicional judío.
Se suponía que era pastel de terciopelo rojo.
No este pez espantoso.
¿Por qué no tenemos fotos de Hannah y Sid?
Tengo una política estricta de no sonreír en serio. Esos dos están mal.
Estoy orgullosa de nosotros por lo bien que llevamos la separación
y la transición a ser amigos.
Yo también.
Pienso que estamos siendo muy maduros.
Solo dos amigos maduros como Ian McKellen y Patrick Stewart.
Me gusta ser tu amigo.
Creo que es fácil ser tu amigo.
De ti también.
Y tú también.
Sí.
Oye, ¿por qué tu amigo de la foto
no deja de mirarnos así?
Parece un lophiiforme que acaba de ver un cangrejo.
¿Un qué?
Esa frase habría sido un éxito en el barco.
Pero no, en serio. ¿Qué le pasa?
Bueno, desde que le tomé esa foto,
ha intentado ser modelo
y alardear de su aspecto más que un pez ángel.
Eso es gracioso. Qué gracioso.
Hablando de modelos,
se supone que debería tomar fotos de esta fiesta.
- ¿Quieres ir por otra ronda? - Claro.
Bien.
Oigan, todos, saluden a Sid y Hannah.
Sí.
Deja de mirar a mi cita. Estás incomodando a Ian.
Lo siento. Estoy confundido.
- De verdad salió de la nada. - ¿Eso es confuso para ti?
¿El concepto de un interés romántico del pasado que reaparece
en la vida de alguien te confunde?
¿Qué quieres decir? ¿Ellen te dijo algo?
¿Sabes qué? No puedo hacer esto ahora, Jesse.
Solo deja de mirar a mi cita.
No dejaré que me arruines esto.
Ahí está. La mujer que me rompió el corazón.
Qué lindo verte, Sophie.
Voy a dejar que él me lo arruine.
Drew.
- ¿Qué haces aquí? - Hannah me invitó.
Estás muy linda, por cierto. Me encanta tu camiseta con plástico.
¿Es plástico? Sea lo que sea, me encanta.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no iba a estarlo?
¿Porque me dejaste
o porque mi papá irá a la cárcel hasta que yo cumpla 50?
¿O porque me emborraché solo con un trago en mi apartamento
y luego caminé sin rumbo
hasta que vi un lugar que promocionaba el blanqueamiento de los dientes
y bronceado por 49,99 dólares llamado Helado de Naranja
y me dije a mí mismo: "Me lo merezco"?
¿Te bronceaste con espray? Es tan natural que no me había dado cuenta.
Lo siento.
De vez en cuando, me duelen las paletas.
Dicen que le pasa a una de cada cien personas
que se broncea en Nueva York.
Supongo que soy de los afortunados.
- Creo que tengo ibuprofeno para ti. - No, estoy bien.
La recepcionista me dio codeína a cambio de un beso.
Hola, soy Ian.
¿Qué tal? Soy Drew.
Ella es mi ex, Sophie.
No malgastes esta energía en nosotros, Drew.
- Ve a felicitar a la feliz pareja. - Es cierto.
Si me necesitan, sigan la luz.
¿Huelo pescado gefilte?
Oye, sé que estás enfadada conmigo,
pero estuvo muy mal que le contaras a Sophie
nuestro secreto de hermanas.
¿Por qué le decimos así? No somos hermanas. Soy un chico.
Quiero decir, hombre, maldición. Soy un hombre.
Yo no le dije nada a Sophie.
- ¿No? - No.
Pero me encanta que un blanco enojado me grite que es un hombre.
Así que gracias por eso.
¿Cómo los hizo?
¿Cuándo terminaste exactamente con Drew?
Porque parece bastante reciente.
Y ahí fue cuando sucedió.
Los dos se lanzaban contra mí al mismo tiempo.
Como hombres asteroides emocionales decididos a destrozarme.
Así que hice lo único que se me ocurrió para que no me hablaran.
Creo que es hora del primer baile de Sid y Hannah.
Quédense todos en silencio exactamente donde están
y vamos a verlos bailar en silencio.
Ellen, ahora.
Mi bluetooth no se conecta.
No importa. Porque voy a cantar en vivo.
Sid, Hannah, ¿cuál es su canción?
"Cuando un hombre ama a una mujer".
Vaya, claro.
Obvio que cantaré esa canción que sí conozco.
Cuando un hombre ama a una mujer... ...
Dios.
Le hace el amor a esa mujer...
Pero solo si ella quiere.
Pero quién no lo querría. Miren a ese sujeto.
- ¿Qué está pasando? - No sé.
- Cuando un hombre ama a una mujer... - Ama a una mujer.
No puede pensar en otra cosa.
Cambiaría el mundo por lo bueno que ha encontrado.
¡Todo tuyo, Drew!
Si ella es mala, él no lo verá...
Dolor de paletas.
- Es el dolor de paletas. - Bien. Voy a acabar con esto. Gracias.
- Sophie, de verdad necesito hablarte. - No, ya me iba.
- Voy por Ian. - Oye.
Pregunta. ¿Tenía que ducharme?
Porque el bronceador...
¿A qué te referías con lo del interés romántico
- que reaparece? - No quise decir nada.
Sí querías.
Mi piel huele a veneno. Sophie, huéleme el brazo.
¡No! Si me disculpan...
¿Puedes decirme a qué te referías?
Te vi besando a Meredith en la puerta de tu apartamento.
¿Besaste a Meredith?
¿Qué? ¿Cómo lo viste?
Porque había vuelto.
Había vuelto para...
Sí.
Una P más.
¿Estuviste con Jesse en las 24 horas que pasaron desde que me dejaste?
Sí, Drew, sí. Lo siento mucho.
Creo que si no hubiera tomado tantos analgésicos,
estaría un poco molesto.
- Oye. ¿Está todo bien? - No. Ian, la verdad es que no.
Necesito tomar aire.
Y sí, Drew, tenías que ducharte.
Y no beses a la gente por codeína.
Alguien está celosa.
- Hola. - Hola.
Sophie, parece que tus cosas se complicaron mientras no estuve.
Sí.
- Sobre eso... - No importa.
Las mías también se complicaron. Me explotó una ballena encima.
Lo que importa es que ahora estamos los dos aquí y todavía quiero intentarlo.
¿En serio?
Sí.
¿De verdad te irás de gira con Meredith?
Eso creo, sí.
Sid, estaba listo para pasar el resto de mi vida con ella.
Esos sentimientos no desaparecieron solo porque rechazó mi propuesta.
¿Y Sophie?
Sophie es increíble. Pero también es complicada.
Apenas estuvimos juntos y lo echó todo a perder.
Lo único que siempre quise es encontrar el amor.
Y creo que, quizás, lo tenía justo delante de mí.
Y hui de él.
Y hasta que sepa por qué lo hice...
seguiré arruinando cosas que podrían ser geniales.
Espera, ¿estabas enamorada de uno de esos muchachos?
¿Del naranja?
No. Del pez ángel.
O a lo mejor no es tan complicada y simplemente no le gusto tanto.
Entonces, no es un buen momento.
Pero como una mujer sabia me dijo una vez, quizá algún día.
Buenas noches, Sophie.
Buenas noches, Ian.
Si de verdad quieres saber adónde llegará todo con Meredith,
- lo entiendo. - Gracias.
¿Busco a alguien para el alquiler?
No. Solo será un mes.
- Espera. ¿Solo te vas un mes? - Sí.
Pensé que era como un año.
Dios mío. Seguro pensaste que estaba siendo muy dramática.
"No puedo creer que me abandones un mes entero. ¡No!"
¿Listos para un tributo de fotos al amor de Sid y Hannah?
- Sí. - ¡Muy bien!
FELICIDADES
Vaya. De verdad está muy bueno.
Sí. Será un buen recuerdo de nuestra boda.
¿Qué es eso?
Parece un video sexual grabado en tu oficina esta noche.
Lo habrán agregado sin querer en nuestro video.
¿O lo agregamos a propósito como regalo especial
para calentar su noche de bodas?
- ¡Charlie, no! - No, de hecho, fue un error.
- Apágalo. - ¿Esa es mi chaqueta favorita?
Sí que es mi chaqueta favorita. Me están arruinando la vida.
Entonces, esperen. ¿Están juntos otra vez?
No, eso fue un último revolcón
que decidimos guardar en video como recuerdo.
Pero a partir de ahora, somos amigos estrictamente platónicos.
- ¿Un abrazo? - Aleja esa cosa de mí.
- Hola. - Hola.
¿Dónde estabas?
Viendo a Ian irse de mi vida otra vez.
Sí.
Tendré que seguir esperando para encontrar lo que ustedes tienen.
Espero que encuentres a alguien que te organice una boda mejor que yo.
Espera.
¿Actúas como un loco esta noche porque estás preocupado por mí?
Sí. Hannah, quiero que tengas la mejor noche de tu vida.
Era mi primera tarea como marido y la arruiné.
Muy bien, listo. Todos de pie.
¿Por qué?
Todos en fila.
- Dios mío. ¿Está pasando de verdad? - Creo que sí.
Sí. Vamos a deslizarnos.
Démosles a estos dos tontos una noche de bodas para recordar.
- ¡Muy bien! - ¡Yo me encargo!
Cinco, seis, siete, ocho.
Oye. Lo siento por todo.
Sí, yo también.
Bueno, arruiné todo con tres tipos en 48 horas
y ahora estoy bailando "Electric Slide".
Creo que toqué fondo.
Estaba equivocada.
Lo de tocar fondo llegaría más adelante ese mismo año.
Mamá, por favor, llámame. Creo que estoy saliendo con mi papá.
No, no, no. Dios mío.
Oye.
Espera, ¿quién es ese?
Ya llegaremos a eso.
Esto es tocar fondo.
A ti te queda bien porque mi chica sabe deslizarse.
Subtítulos: Natalia Paulovsky