Στα προηγούμενα...
Νομίζω πως γνώρισα τον άντρα της ζωής μου.
Μετακομίζω στην Αυστραλία.
Παντρευτήκαμε!
Βαλεντίνα, δεν θέλω παιδιά.
Χωρίσαμε.
Μετακόμισα στη Νέα Υόρκη για μια νέα αρχή, για τον αδερφό μου...
-Ο αδερφός μου κι εγώ... -Εντάξει.
Ο Τζέσι κι εγώ έχουμε ίδια κοσμοθεωρία
και είχαμε χημεία απ' την πρώτη στιγμή.
Πρέπει να χωρίσουμε.
Τι;
Σ' αγαπάω, Σόφι.
Δεν ξέρουμε καν αν θα κρατήσει όλο αυτό.
Μάλιστα.
Τι λάθος έκανε ο Τζέσι
πέρα απ' το ότι είπε ό,τι ήθελες ν' ακούσεις,
απλώς νωρίτερα απ' ό,τι περίμενες;
-Γεια. -Σε πετυχαίνω σε καλή στιγμή;
Μαμά, πού είσαι;
Αν δεν γυρίσεις σε τρία δευτερόλεπτα, κλείνω.
-Τρία, δύο... -Ηρέμησε, ήρθα.
Έχεις πάθει εμμονή με την ιστορία μου.
Είπες πως θα γυρίσεις αμέσως κι εξαφανίστηκες.
Μου φάνηκε σαν να πέρασε ένας χρόνος.
-Κάτσε, μαγείρεψες; -Σπαγγέτι πομοντόρο, ναι.
Πήρα κι έναν υπνάκο.
Είναι εξαντλητικό ν' αφηγείσαι μια τόσο μεγάλη ιστορία.
Ωραία, επιστρέφουμε στο βράδυ της πρώτης μου έκθεσης.
Σε πετυχαίνω σε καλή στιγμή;
ΠΑΡΟΝ
-Γύρισα στη Νέα Υόρκη. -Το βλέπω.
Είδα την ανάρτηση για την έκθεση και είπα να σου κάνω έκπληξη.
Έκπληξη!
Ελπίζω να μην πειράζει που ήρθα.
Δεν έχω ιδέα τι παίζει στη ζωή σου.
Ερωτικά, εννοώ.
Σκέφτηκα όλο τον χαμό των τελευταίων 48 ωρών.
Απαγορευμένα φιλιά,
χωρισμοί, χαμουρέματα, κοιμισμένα σ' αγαπώ,
όλεθροι, προδοσίες, φόνοι.
Τι;
Σκότωσα έναν αρουραίο πριν την έκθεση.
Είναι άσχετο απ' τα χάλια ερωτικά μου.
Απλώς, ξέρεις, με βάραινε.
Ήμουν διχασμένη.
Ήρθε την πιο ακατάλληλη στιγμή.
Απ' την άλλη,
μου δινόταν μια δεύτερη ευκαιρία με τον άντρα που έχασα.
Έτσι, είπα...
Δεν παίζει τίποτα ερωτικά στη ζωή μου.
Τέλεια. Να σε κεράσω ένα ποτό μετά;
Πολύ ευχαρίστως.
Με συγχωρείτε, θα κλέψω την καλλιτέχνιδα να τη συστήσω στην πραγματικότητα.
-Τι κάνεις; -Τι;
Μόλις χώρισες με τον Τζέσι.
Ήσουν πολύ στενοχωρημένη πριν από πέντε λεπτά.
Είσαι όντως έτοιμη να βγεις με άλλον;
Δεν ξέρω, αλλά ήδη έφυγε ο Ίαν απ' τη ζωή μου μία φορά.
Δεν θα τον αφήσω να μου ξαναφύγει.
Ακούστηκα σαν επικίνδυνη εμμονική,
αλλά δεν πειράζει. Ξέρεις γιατί;
Αυτός ήρθε να με βρει στην έκθεσή μου. Ποιος είναι τώρα ο εμμονικός;
-Γεια. -Γεια.
Λοιπόν, θέλω να μάθω πώς ήταν που κλεφτήκατε.
Βασικά...
ΑΔΕΙΕΣ ΓΑΜΟΥ
Συγχαρητήρια, είστε παντρεμένοι.
Αλήθεια; Αυτό ήταν;
Δεν θα πεις καν "Σιντ, δέχεσαι τη Χάνα;"
Ποιοι είναι οι Σιντ και Χάνα;
Εσύ ποιοι λες;
Θεέ μου, θα πρέπει να λέω αυτήν την ιστορία
μια ολόκληρη ζωή και...
Είναι χάλια. Κάθε φορά που θα τη λέμε, όλοι θα κάνουν...
Αλλά θα μας κοιτάνε με μάτια γεμάτα λύπηση.
Ήταν πολύ γλυκό.
Τι ωραία ιστορία!
Συμβαίνει ήδη, κοίτα τα μάτια τους.
Λοιπόν. Σήμερα παντρευτήκαμε.
Ας καλέσουμε τους φίλους μας στο μπαρ να κάνουμε το καλύτερο γαμήλιο πάρτι.
Κι έτσι θα γίνει αυτό η ιστορία μας.
Μόλις με έσωσε ο σύζυγος.
Εσείς σατιρίστε μας ως ζευγάρι.
Θα έχει πολλή πλάκα.
Αλλά μην αναφέρετε τη φάση που το έπαιζα Άννα Κέντρικ.
Δεν μπορούμε, γιατί δεν είμαστε πια ζευγάρι.
Τι;
Συνειδητοποιήσαμε ότι θέλουμε διαφορετικά πράγματα.
Οπότε, είμαστε πλέον φίλοι.
Μπορείτε να γυρίσετε τον διακόπτη έτσι απλά;
Έχετε απίστευτα σεξουαλική δυναμική.
Βγάλατε τη φράση "Netflix και..."
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν. Τώρα είμαστε φιλαράκια.
Ναι.
Κολλητοί. Αγκαλιά, αδερφέ.
Έλα, αδερφέ.
Σου σηκώθηκε, αδερφέ.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Ήρθα!
Θεέ μου, ήρθα τρέχοντας μόλις είδα το μήνυμά σου.
Δεν το πιστεύω, φίλε. Παντρεύτηκες.
Τι έγινε με τον γάμο που ετοιμάζατε και με τον ινδικό γάμο;
Εγώ γιατί έλειπα;
Είχες άλλον κουμπάρο; Ινδό;
Αν ναι, δεν πειράζει. Δεν ξέρω γιατί ρώτησα.
Όχι, δεν είχαμε κουμπάρο. Κλεφτήκαμε.
-Χάρηκες τώρα; -Ναι, πολύ. Ο Ίαν είναι αυτός;
Ναι, μόλις γύρισε και ήρθε να μου κάνει έκπληξη.
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι, γιατί να υπάρχει;
-Δεν θα έπρεπε. -Ωραία. Κανένα πρόβλημα, λοιπόν.
Προφανώς υπάρχει πρόβλημα.
Ας μας πει κάποιος τι συμβαίνει.
Η Σόφι κι εγώ αποφασίσαμε ότι ήταν κακή ιδέα να τα φτιάξουμε.
Οπότε, είστε φίλοι;
Μια συμβουλή, μην την αγκαλιάσεις.
Λοιπόν, δεν με νοιάζει ποιοι τα φτιάξανε, ποιοι είναι φίλοι και ποιου του σηκώθηκε.
Μία φορά παντρευόμαστε με τη Χάνα και είστε οι καλύτεροί μας φίλοι.
Θα έρθετε όλοι στο μπαρ, θα φερθείτε φυσιολογικά
και θα γιορτάσετε την αγάπη μας, που να πάρει.
-Θα έχει δωρεάν ποτά. -Ευτυχώς!
Συγγνώμη, προσπάθησα να μπω οργανικά ζητωκραυγάζοντας.
Καθυστέρησα.
Ξέρεις, το ποτό που λέγαμε...
Οι φίλοι μου αποφάσισαν να κάνουν
ένα αυθόρμητο γαμήλιο πάρτι στο μπαρ και...
Ωραίο ακούγεται, μέσα.
Λοιπόν, θ' αναλάβετε όλοι κι από κάτι.
-Τζέσι, πρόποση ως κουμπάρος. -Ναι.
Κι έχω να πω πως διάλεξες έναν κουμπάρο κουμπαρά.
Μην το πεις αυτό στην πρόποση.
-Σόφι, θα βγάλεις φωτογραφίες. -Δεν έχω τη μηχανή μου.
Αλήθεια; Δεν έχει κάμερα το κινητό σου;
Θέλω να τραβάς, κι όχι να μιλάς.
Βαλ, Τσάρλι. Το βίντεο με τις φωτογραφίες.
Καταλάβατε ή θα κάνετε σαν τη Σόφι;
Και φυσικά, σας ευχαριστούμε όλους που είστε εδώ στην ξεχωριστή μας μέρα.
Παρομοίως. Έλεν, μουσική.
Φρόντισε να παίξει το Electric Slide.
Όχι, όλοι το μισούν αυτό το τραγούδι.
Δεν πήρες το μάθημά σου;
Την πρώτη βδομάδα στο κολέγιο,
ο Σιντ προσπάθησε να ξεκινήσει τη χορογραφία στο προαύλιο.
Τζέσι, θα το κάνω.
Ας χορέψουμε, παιδιά.
Πάμε.
Ο τύπος έγινε θρύλος στο Γουέσλιαν. Τον φώναζαν "ο Ποδοπατητής".
Ελάτε, παιδιά. Είναι ο γάμος μας.
Προτιμώ να πάθω ηλεκτροπληξία.
Τι ψυχρός!
Το σέβομαι.
Πας να φέρεις ποτά και να μας βρεις τραπέζι;
-Φυσικά. Τι θες να... -Κάνε μου έκπληξη.
Ακούστε.
Δεν θέλω να μάθει ο Ίαν ότι τα χάλασα με δύο άντρες
μέσα σε μια μέρα.
Να είστε όλοι άνετοι και χαλαροί σαν εμένα.
Άνετοι και χαλαροί, εντάξει;
Για πείτε. Τι είμαι;
Άνετη και χαλαρή.
Σειρά μου. Εγώ είμαι ψηλός και περίεργος.
Δεν καταλαβαίνω, γουστάρατε τρελά ο ένας τον άλλον μέχρι χθες.
Τι έγινε;
Ξέρεις να κρατάς μυστικά, έτσι;
Όχι, ξέρω να φτιάχνω κατασκευές με πούλιες.
-Είναι ίδια εσύ. -Το ξέρω.
Μου πήρε μόνο 12 σαββατόβραδα.
Μόνο 12;
Και τώρα, μίλα.
Εντάξει, αλλά ας μείνει μεταξύ μας.
Δεν θέλω να χαλάσω τη βραδιά του Σιντ και της Χάνα.
Μην ανησυχείς. Είμαι αδερφή σου, θα μείνει μυστικό.
-Ωραία. -Και ξέρω από κοριτσο-μυστικά.
Τέλεια. Λοιπόν. Βασικά, χθες βράδυ
είπα κατά λάθος στη Σόφι ότι την αγαπάω στον ύπνο μου.
-Τι; -Φρίκαρε
και είπε να πάω περιοδεία με τη Μέρεντιθ.
-Τι; -Ταράχτηκα,
την έδιωξα και μετά πήρα τη Μέρεντιθ και την κάλεσα σπίτι.
-Τι; -Το ξέρω, τελικά ήρθε
κι αρχίσαμε να φασωνόμαστε.
Και συμφώνησα να πάω περιοδεία μαζί της.
Τι;
Συγγνώμη, δεν μπορούσα ν' ανέβω άλλο και κατέβηκα.
Είμαι αρκετά μπερδεμένος. Μου άρεσε πολύ η Σόφι.
Ποιος νοιάζεται για τα ερωτικά σου;
Θα μ' αφήσεις για να πας περιοδεία;
Τι;
Μετακόμισα στην άλλη άκρη της χώρας για να τα ξαναβρούμε.
Και τώρα με παρατάς για να πας περιοδεία με την πρώην σου;
Αυτό καθόλου δεν θα ξυπνήσει τις ανασφάλειες μου ως υιοθετημένης.
Έλεν, έλα τώρα.
Έχει χάρισμα.
Παραγγελία για τον Σαντ.
Σιντ με λένε, ευχαριστώ.
Χάνα, ποιος γάμος θα ήταν πλήρης χωρίς τούρτα;
Δεν είχαμε πολλές επιλογές,
αλλά βρήκα ένα ντελικατέσεν με το αγαπημένο σου.
-Τι στο καλό είναι αυτό; -Ψάρι γκεφίλτε.
Το σερβίρει η μαμά μου το Πάσχα.
Είναι παραδοσιακό εβραϊκό ρολό ψαριού.
Ναι, υποτίθεται πως θα ήταν ρεντ βέλβετ.
Όχι αυτό το εφιαλτικό ψάρι.
Γιατί δεν έχουμε φωτογραφίες της Χάνα και του Σιντ;
Ο κανόνας μου είναι "όχι χαμόγελα". Αυτοί οι δύο είναι αδιόρθωτοι.
Είμαι περήφανη που διαχειριζόμαστε τόσο καλά τον χωρισμό
και γινόμαστε κολλητοί.
Κι εγώ.
Είμαστε πολύ ώριμοι.
Δύο ώριμοι κολλητοί, όπως ο Ίαν ΜακΚέλεν κι ο Πάτρικ Στιούαρτ.
Μ' αρέσει που είμαστε φίλοι.
Είναι εύκολο να είναι κανείς φίλος μαζί σου.
Και μ' εσένα.
Ναι.
Γιατί μας κοιτάζει συνέχεια ο φίλος σου απ' τη φωτογραφία;
Μοιάζει με λοφιόψαρο που μόλις είδε κάβουρα.
Με τι;
Αυτό το αστείο θα έσκιζε στο σκάφος.
Σοβαρά, πάντως. Τι ζόρι τραβάει;
Από τότε που τον φωτογράφισα,
προσπαθεί να γίνει μοντέλο
και μοστράρει τη φάτσα του περισσότερο κι από... λουφαδόψαρο;
Τέλειο, πολύ καλό!
Μιλώντας για μοντέλα, πρέπει να φωτογραφίσω το πάρτι.
-Θα μας φέρεις άλλον έναν γύρο; -Φυσικά.
Ωραία.
Παιδιά, πείτε "Σιντ και Χάνα".
Ναι.
Σταμάτα να κοιτάς τον συνοδό μου. Φρικάρεις τον Ίαν.
Συγγνώμη, είμαι μπερδεμένος.
-Εμφανίστηκε απ' το πουθενά. -Κι αυτό σε μπερδεύει;
Σε μπερδεύει η ιδέα ενός έρωτα απ' το παρελθόν
που κάνει ξαφνικά επανεμφάνιση;
Τι εννοείς; Σου είπε κάτι η Έλεν;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα, Τζέσι. Σταμάτα να κοιτάς τον συνοδό μου.
Δεν θα σ' αφήσω να μου το χαλάσεις.
Να τη. Η γυναίκα που μου ράγισε την καρδιά.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Σόφι.
Θ' αφήσω να μου το χαλάσει αυτός.
Ντρου.
-Τι κάνεις εδώ; -Με κάλεσε η Χάνα.
Είσαι κούκλα, παρεμπιπτόντως. Ωραία μπλούζα με καπάκια.
Καπάκια είναι; Ό,τι κι αν είναι, τα λατρεύω.
-Είσαι καλά; -Γιατί να μην είμαι;
Επειδή με παράτησες ή επειδή ο μπαμπάς μου μάλλον θα πάει φυλακή;
Ή επειδή μέθυσα πίνοντας Γουάιτ Ράσιαν με γάλα βρώμης
πριν στο σπίτι
και μετά άρχισα να κόβω βόλτες στο κέντρο
μέχρι που είδα ένα σπα να διαφημίζει λεύκανση δοντιών και τεχνητό μαύρισμα μαζί για 49,99
στο πακέτο "Πορτοκαλί κρίμσικλ"
και σκέφτηκα "Μου αξίζει";
Έκανες τεχνητό μαύρισμα; Είναι τόσο φυσικό που δεν το πρόσεξα.
Συγγνώμη.
Μια στο τόσο, με πιάνει ένας φοβερός πόνος στα δύο μπροστινά δόντια.
Συμβαίνει σε έναν πελάτη στους εκατό στο "Νέα Υόρκη, Πάνω,
Λεύκανση και Μαύρισμα".
Μάλλον είμαι ένας απ' τους τυχερούς.
-Έχω Advil, αν θες. -Όχι, όλα καλά.
Η γραμματέας μού έδωσε μια κούπα κωδεΐνη για ένα φιλί.
-Γεια, είμαι ο Ίαν. -Τι λέει; Είμαι ο Ντρου.
Από εδώ, η πρώην μου, η Σόφι.
Μη χαλάς τόσο ωραία ενέργεια εδώ. Πήγαινε στο ευτυχισμένο ζευγάρι.
Σωστά.
Αν με χρειαστείς, ακολούθησε τη λάμψη.
Ψάρι γκεφίλτε είναι αυτό που μυρίζω;
Άκου, ξέρω ότι μου έχεις θυμώσει,
αλλά ήταν πολύ χοντρό που είπες στη Σόφι
το κοριτσο-μυστικό μας.
Γιατί το λέμε έτσι; Δεν είμαστε κορίτσια, αγόρι είμαι.
Να πάρει! Άντρας.
Δεν το είπα στη Σόφι.
-Δεν το είπες; -Όχι.
Αλλά πολύ μου αρέσει όποτε μου φωνάζει κάποιος λευκός πως "είναι άντρας".
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Πώς το έφτιαξε;
Πότε χωρίσατε με τον Ντρου;
Φαίνεται πρόσφατο.
Και τότε συνέβη.
Και οι δύο έρχονταν καρφί προς το μέρος μου την ίδια στιγμή.
Σαν συναισθηματικοί αστεροειδείς αποφασισμένοι να με διαλύσουν.
Έκανα το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ για να μη μου μιλήσουν.
Ήρθε η ώρα για τον πρώτο χορό του Σιντ και της Χάνα.
Αν μπορείτε να μείνετε σιωπηλά στις θέσεις σας,
θα τους δούμε να χορεύουν σιωπηλά.
Έλεν, βάλ' το.
Δεν δουλεύει το Bluetooth μου.
Δεν πειράζει, θα το τραγουδήσω εγώ.
Σιντ, Χάνα. Ποιο είναι το τραγούδι σας;
"Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα."
Ωραία.
Θα τραγουδήσω το τραγούδι, που το γνωρίζω.
Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα
Κάνει έρωτα μαζί της
Μόνο αν εκείνη το θέλει
Αλλά ποια δεν θα 'θελε;
Δείτε έναν άντρα!
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω.
-Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα - ...αγαπάει μια γυναίκα
Δεν μπορεί να σκεφτεί τίποτα άλλο
Θα έδινε τα πάντα για χάρη της
Σειρά σου, Ντρου!
Αν είναι κακιά, δεν το βλέπει
Αβάσταχτος πόνος.
-Αβάσταχτος. -Λοιπόν, σταματήστε.
Ευχαριστώ.
Σόφι, θέλω να σου μιλήσω.
Όχι, έφευγα.
-Με τον Ίαν. -Ερώτηση.
Έπρεπε να κάνω ντους μετά το μαύρισμα; Νομίζω πως συνεχίζω να...
Τι εννοούσες όταν ανέφερες τον έρωτα απ' το παρελθόν
-που κάνει επανεμφάνιση; -Δεν εννοούσα κάτι.
Ναι, εννοούσες.
Το δέρμα μου μυρίζει σαν δηλητήριο. Σόφι, μύρισέ το.
Όχι! Με συγχωρείτε.
Θα μου πεις τι εννοούσες;
Σε είδα να φιλάς τη Μέρεντιθ έξω απ' το σπίτι σου.
Φίλησες τη Μέρεντιθ;
Τι; Πώς μας είδες;
Ξαναγύρισα.
Γύρισα για να...
Ναι.
Άλλη μία ερωτησούλα.
Τα έφτιαξες με τον Τζέσι μέσα στη μία μέρα που με παράτησες;
Ναι, Ντρου. Λυπάμαι πολύ.
Αν δεν είχα πάρει τόσα παυσίπονα,
θα ήμουν λιγάκι θυμωμένος.
-Γεια. Όλα καλά; -Όχι, Ίαν, δεν είναι.
Πάω να πάρω λίγο αέρα.
Και ναι, Ντρου, έπρεπε να κάνεις ντους.
Και μη φιλάς ανθρώπους για κωδεΐνη.
Ζήλεψε.
-Γεια. -Γεια.
Σόφι, μάλλον πέρασες δύσκολα όσο έλειπα.
Ναι.
-Ξέρεις... -Δεν έχει σημασία.
Και για μένα ήταν δύσκολα. Έσκασε πάνω μου μια φάλαινα.
Σημασία έχει ότι είμαστε και οι δύο εδώ και θέλω να το προσπαθήσουμε.
Αλήθεια;
Ναι.
Στ' αλήθεια θα πας περιοδεία με τη Μέρεντιθ;
Έτσι νομίζω.
Σιντ, ήμουν έτοιμος να περάσω μαζί της όλη μου τη ζωή.
Τα συναισθήματά μου δεν εξαφανίστηκαν επειδή με απέρριψε.
Και η Σόφι;
Η Σόφι είναι καταπληκτική, αλλά και περίπλοκη.
Μόλις τα φτιάξαμε, τα τίναξε όλα στον αέρα.
Αυτό που πάντα έψαχνα στη ζωή μου ήταν η αγάπη.
Και νομίζω ότι ίσως ήταν μπροστά στα μάτια μου.
Κι εγώ το έβαλα στα πόδια.
Και μέχρι να καταλάβω γιατί το έκανα αυτό...
θα συνεχίσω να καταστρέφω πράγματα που θα μπορούσαν να είναι τέλεια.
Δηλαδή ήσουν ερωτευμένη μ' έναν από αυτούς;
Με τον πορτοκαλή;
Όχι, με το λουφαδόψαρο.
Ή μπορεί να μην είναι περίπλοκη. Μάλλον δεν με ήθελε αρκετά.
Άρα, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Αλλά όπως μου είπε μια σοφή γυναίκα "Ίσως κάποτε".
Καληνύχτα, Σόφι.
Καληνύχτα, Ίαν.
Αν όντως θες να δεις πώς θα πάει με τη Μέρεντιθ,
-θα το δεχτώ. -Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να βρω ενοικιαστή όσο λείπεις περιοδεία;
Όχι, έναν μήνα θα λείψω.
-Μόνο για έναν μήνα θα φύγεις; -Ναι.
Νόμιζα ότι θα έλειπες κανέναν χρόνο.
Θεέ μου! Θα με πέρασες για υπερβολική.
"Δεν το πιστεύω ότι με παρατάς για έναν ολόκληρο μήνα! Όχι!"
Είστε έτοιμοι για το φωτογραφικό αφιέρωμα στην αγάπη του Σιντ και της Χάνα;
-Ναι. -Τέλεια!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Απίστευτο! Είναι ωραίο.
Όντως, θα είναι μια ωραία ανάμνηση απ' τον γάμο μας.
Τι είναι αυτό;
Ένα βίντεο όπου κάνουν σεξ στο γραφείο σου πριν από λίγο.
Θα το έβαλαν κατά λάθος στο βίντεό μας.
Ή μήπως το βάλαμε επίτηδες ως δώρο
για μια πικάντικη νύχτα γάμου;
-Τσάρλι, όχι! -Όχι, κατά λάθος έγινε.
-Το αγαπημένο μου μπουφάν είναι αυτό; -Κλείσ' το.
Είναι το αγαπημένο μου μπουφάν.
-Μου καταστρέφετε τη ζωή! -Προσπαθώ!
Δηλαδή, είστε πάλι μαζί εσείς οι δυο;
Όχι, ήταν ένα τελευταίο πανηγύρι και το τραβήξαμε για να το απαθανατίσουμε.
Αλλά από εδώ και στο εξής, θα είμαστε αυστηρά πλατωνικοί φίλοι.
-Αγκαλιά; -Κράτα μακριά μου το τέτοιο σου.
-Γεια. Πού ήσουν; -Γεια.
Είδα τον Ίαν να φεύγει πάλι απ' τη ζωή μου.
Ναι.
Θα πρέπει να περιμένω λίγο ακόμα για να βρω αυτό που έχετε.
Ελπίζω ο άντρας σου να σου οργανώσει καλύτερο γαμήλιο πάρτι από εμένα.
Στάσου.
Φέρεσαι τόσο περίεργα απόψε επειδή ανησυχείς για μένα;
Ναι, Χάνα. Ήθελα να περάσεις την καλύτερη νύχτα της ζωής σου.
Ήταν το πρώτο μου συζυγικό καθήκον και τα έκανα θάλασσα.
Ως εδώ. Όλοι όρθιοι.
Γιατί;
-Μπείτε στη σειρά. -Θεέ μου, συμβαίνει όντως;
-Έτσι νομίζω. -Ναι, θα το χορέψουμε.
Ας χαρίσουμε μια αξέχαστη νύχτα γάμου στα δύο σπασικλάκια.
-Ωραία! -Το 'χω!
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Συγγνώμη για όλα.
Κι εγώ συγγνώμη.
Τα έκανα θάλασσα με τρεις άντρες μέσα σε 48 ώρες
και τώρα χορεύω το Electric Slide.
Νομίζω πως έπιασα πάτο.
Έκανα λάθος.
Ο πάτος θα έφτανε αργότερα εκείνη τη χρονιά.
Μαμά, πάρε με. Νομίζω πως βγαίνω με τον μπαμπά.
Όχι, Θεέ μου!
Φίλε.
Κάτσε, ποιος ήταν αυτός;
Θα φτάσουμε κι εκεί.
Αν αυτός είναι ο πάτος,
σου πάει. Η φίλη μου χορεύει τέλεια τη χορογραφία.
Ψηλά τα χέρια.
Ναι!
Έτσι.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου