Le Grand Avant
Quelque temps avant Joe Gardner
Ne va pas sur Terre, Neptune, ça ne vaut pas le coup.
C'est sale, humide, triste...
Rappelle-toi nos soirées de folie à danser!
Reste ici avec moi, tu t'éclateras!
Mais j'ai le droit d'y aller.
Oui. Félicitations. Tu as ton passe pour la Terre.
- Et pas 22. - Pas encore.
- Elle n'a pas de raison de vivre. - Ça viendra.
Tu te crois maline, grosse pierre flottante?
Tu me voles mes amis.
Tu serais contente si je...
si j'empêchais les âmes de te rendre visite?
Elles seraient obligées de rester ici avec moi.
22 contre la Terre
Vous êtes des pages blanches.
Nous sommes des pages blanches.
Sans vocation.
Jusqu'à maintenant.
Félicitations, vous avez été choisies...
Félicitations, vous avez...
Non, pas cette partie-là, arrêtez.
Pas cette partie-là, arrêtez.
Vous allez intégrer une organisation secrète
chargée d'empêcher les âmes d'aller sur la ridicule planète Terre.
Notre redoutable bande a-t-elle un nom cool?
Oui! Elle en a un!
Nous nous appellerons...
l'Apocalypse!
Répétez.
- Amocalips? - Apicafizz!
Apocalypse : Activistes Parés et Organisés
Contre le transfert des Âmes Libres sur Terre
et qui n'Y voient qu'une Planète Super Ennuyeuse.
- J'adore la Terre! - Non, tu la détestes.
Je déteste la Terre.
Moi aussi, je déteste la Terre.
À bas la Terre!
À bas la Terre! À bas la Terre!
L'heure de l'Apocalypse a sonné!
- Suivez-moi. - Hippocalypse!
Mission : empêcher les âmes de trouver leur vocation.
Sans vocation, pas de passe pour la Terre.
Bravo, Macaroni.
Elles resteront ici avec nous!
Je nous ai donné des super noms :
Macaroni, Zimmy, Toupie, Guimauve, Clair de lune,
Mystère et Boule de gomme.
Nous sommes l'Apocalypse!
Amocaclips!
Volez tout ce que vous pouvez.
Très bien. Continuez.
On est les Apollo-Mix!
Oui!
Bravo, Toupie.
C'est génial de conduire!
Je vais sur Terre!
Non! Vous devez voler, pas être inspirés!
Arrête, Toupie!
C'est nul, la Terre!
- Adieu Toupie. - C'était moi, Toupie.
Je suis contente qu'elle soit partie.
Moi aussi.
- Tu es toujours de mon avis? - Oui!
Aucun caractère, ça me plaît. Zimmy est un suiveur.
Je suis un suiveur!
Ça recommence. Zimmy, reviens!
Tiens, 22!
Quelle coïncidence!
Niez tout.
Tu as de nouveaux amis.
Non, je ne les ai jamais vus.
J'adore 22.
Tu ne me connais pas.
Je ne la connais pas.
- J'adore mentir! - La Terre a assez d'hommes politiques.
Vous ne nous arrêterez pas.
On est l'Acapulcolix!
Hé, arrête. Ça chatouille.
Rebelle-toi, Clair de lune.
- Oh non! - Je suis un chien méchant.
Je plains ses parents.
On a échoué.
J'ai échoué.
Je n'arrive pas à garder mes amis.
Ils me laissent tous tomber.
Sauf toi, Macaroni.
Tu gagnes cette manche, ridicule planète.
Tu peux prendre tous ceux que j'aime, mais pas cette âme-là!
Je jure sur mon corps qui n'existe pas que jamais...
22 finira peut-être par aller sur Terre apprendre le sens de la vie.
C'est quoi, le sens de la vie?
- Tu sais pas? - On ne m'a rien dit.
C'est simple : on est tous là pour...
C'est tout?
C'est tout bête, dit comme ça.
Dommage.
Adaptation canadienne: Emmanuelle Vandycke