1
00:00:06,798 --> 00:00:11,469
I 2017 oversvømmede en dille
fra de sociale medier internettet:

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,513
aldersudfordringen.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,767
Folk delte billeder af deres ansigter,

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,354
der var ældede
ved hjælp af den såkaldte FaceApp.

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,899
Selv kendisser hoppede på vognen.

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,737
Folk så deres fremtid
i fokus for første gang,

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,821
og de blev…

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,906
Åh gud!

9
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
…lidt skræmte.

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
Herregud!

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
Jeg ser jo sindssyg ud!

12
00:00:37,954 --> 00:00:42,167
Yngre mennesker kan ikke lide at indrømme,
at de en dag bliver gamle.

13
00:00:43,209 --> 00:00:45,503
Billederne var som at møde en fremmed.

14
00:00:46,171 --> 00:00:49,966
Og effekten af det?
Forskere har faktisk målt den.

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,219
I en undersøgelse
blev folks hjerner scannet,

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
mens de skulle tænke på fire ting:

17
00:00:56,347 --> 00:00:59,225
sig selv i dag, en fremmed i dag,

18
00:00:59,809 --> 00:01:04,981
den fremmede ti år frem i tiden
og sig selv ti år frem i tiden.

19
00:01:05,482 --> 00:01:09,277
Deres hjerner lyste op,
når de tænkte på deres nuværende jeg.

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,238
Den lyste mindre,
når de tænkte på den fremmede.

21
00:01:12,322 --> 00:01:16,034
Og hjernen var også nærmest ligeglad
med vores fremtidige jeg.

22
00:01:16,117 --> 00:01:20,205
Jeg er Hal Hershfield, professor
ved UCLA's Anderson School of Management.

23
00:01:20,288 --> 00:01:22,582
Han var hovedforsker.

24
00:01:22,665 --> 00:01:27,754
Folk identificerer sig ikke med,
hvem de er i en fjern fremtid.

25
00:01:27,837 --> 00:01:32,258
Den fremtidige person virker nærmest
som en fremmed.

26
00:01:32,842 --> 00:01:36,638
Hal begyndte at forske i noget,
han ikke havde forestillet sig…

27
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
pensionsopsparinger.

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,017
Det lød jo utroligt kedeligt.

29
00:01:41,101 --> 00:01:45,688
Men det fik mig til at begynde at grave
og tænke på,

30
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
hvad der forhindrer folk
i at træffe de beslutninger,

31
00:01:49,818 --> 00:01:51,736
der kan hjælpe dem på lang sigt?

32
00:01:52,487 --> 00:01:54,656
Hvis man ser på tal fra verden,

33
00:01:54,739 --> 00:01:59,077
har vi ikke taget beslutninger,
der er positive for vores fremtidige jeg.

34
00:01:59,160 --> 00:02:02,956
I de fleste rige lande har
den gennemsnitlige 65-årige opsparet nok

35
00:02:03,039 --> 00:02:06,668
til at bevare sin livskvalitet
indtil starten af 70'erne,

36
00:02:06,751 --> 00:02:11,339
men de forventes at leve
indtil midten af 80'erne eller længere.

37
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
Det betyder billioner dollars
i manglende opsparing.

38
00:02:16,010 --> 00:02:20,932
Når millennium-generationen går af,
forventes manglen at blive meget større.

39
00:02:21,015 --> 00:02:25,603
I Amerika bliver den
over 100 billioner dollars større.

40
00:02:27,522 --> 00:02:32,193
De fleste vil ikke kunne opretholde
deres levestandard.

41
00:02:32,277 --> 00:02:36,114
Mange mennesker vil synke
fra et middelklasseliv

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,909
til en pensionisttid nærmest i fattigdom.

43
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
Jeg har det ærligt talt ret skidt.

44
00:02:42,829 --> 00:02:48,168
Jeg har ikke haft mulighed
for at spare op til min pension.

45
00:02:48,251 --> 00:02:52,005
Det er svært at være sikker på,
om jeg gør nok.

46
00:02:52,088 --> 00:02:53,464
Jeg er meget bange.

47
00:02:53,548 --> 00:02:57,260
Det er virkelig en krisesituation.

48
00:02:58,094 --> 00:03:01,723
Eksperter mener,
en komfortabel pensionisttilværelse kræver

49
00:03:01,806 --> 00:03:04,392
en opsparing på mindst 1.000.000 dollars.

50
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
Hvis det lyder uden for rækkevidde,

51
00:03:08,062 --> 00:03:09,147
er du ikke alene.

52
00:03:09,856 --> 00:03:13,985
I Amerika har en fjerdedel
af arbejdsstyrken ingen pensionsopsparing.

53
00:03:15,195 --> 00:03:18,948
Vi drømmer måske om at slappe af
og nyde vores gyldne år,

54
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
men hvad er virkeligheden?

55
00:03:21,993 --> 00:03:24,662
Har vi overhovedet råd
til at gå på pension?

56
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
Takket være lægevidenskabens fremskridt

57
00:03:28,249 --> 00:03:31,920
har mænd og kvinder i deres livs efterår
bedre helbred

58
00:03:32,003 --> 00:03:33,963
og kan forvente at leve længere.

59
00:03:34,422 --> 00:03:38,635
I USA når 92 % af indbyggerne
ikke målet for deres pensionsopsparing.

60
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
Vi må gøre mere for at sikre,

61
00:03:40,929 --> 00:03:45,642
at alle ældre amerikanere har alt,
hvad de behøver for at trives.

62
00:03:46,643 --> 00:03:51,439
Prisen på mad er steget,
prisen på boliger er steget.

63
00:03:51,522 --> 00:03:53,691
Hvordan skal man skaffe pengene?

64
00:03:55,235 --> 00:04:00,323
PENSION

65
00:04:01,866 --> 00:04:05,578
I 1933 befandt Amerika sig nedsunket
i den store depression.

66
00:04:07,038 --> 00:04:09,999
Næsten en fjerdedel af arbejderne
var uden job,

67
00:04:10,083 --> 00:04:12,669
og halvdelen af de ældre levede
i fattigdom.

68
00:04:13,419 --> 00:04:17,924
Som aldrig før var landets elendigheder
synlige i gadebilledet.

69
00:04:18,925 --> 00:04:22,220
Det oplevede dr. Francis Townsend
en morgen,

70
00:04:22,303 --> 00:04:25,556
da han så ud ad sit vindue
i Long Beach, Californien.

71
00:04:26,182 --> 00:04:29,936
Og synet fik ham til at udarbejde
et radikalt forslag,

72
00:04:30,019 --> 00:04:32,855
en plan for at udrydde fattigdom
blandt ældre.

73
00:04:34,023 --> 00:04:38,152
Nå, Earl, nu hvor du har studeret tallene,
hvad synes du så?

74
00:04:38,236 --> 00:04:41,864
Vi kalder det Townsend-planen,
hvad siger du til det?

75
00:04:42,573 --> 00:04:43,408
Fint.

76
00:04:44,534 --> 00:04:47,036
Townsend mente, alle amerikanere over 60

77
00:04:47,120 --> 00:04:51,207
skulle have en garanteret indkomst
fra regeringen på $200 om måneden,

78
00:04:51,291 --> 00:04:53,668
svarende til omkring $4.000 i dag.

79
00:04:54,460 --> 00:04:59,382
Townsend spredte nyheden om,
at alle havde ret til at gå på pension.

80
00:04:59,465 --> 00:05:03,761
For mange mennesker var pensionssystemet…

81
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
Man arbejdede hele livet.

82
00:05:05,096 --> 00:05:06,889
HVIL I FRED SOM PENSIONIST

83
00:05:06,973 --> 00:05:11,269
Nogle var heldige at have pensioner,
men det afhang af jobbet.

84
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
Idéen om pension er ret enkel.

85
00:05:13,563 --> 00:05:18,276
Til gengæld for din loyalitet og tjeneste
støtter arbejdsgiveren dig økonomisk,

86
00:05:18,359 --> 00:05:20,528
fra du går på pension, til du dør.

87
00:05:21,237 --> 00:05:25,658
Først blev de tilbudt militæret
og senere en række andre brancher.

88
00:05:26,826 --> 00:05:30,288
Hvis du ser vores moderne
pensionssystem som en taburet,

89
00:05:30,371 --> 00:05:32,498
var pensionerne det første ben.

90
00:05:32,582 --> 00:05:35,126
Men da de fleste
ikke havde adgang til dem,

91
00:05:35,209 --> 00:05:36,794
tog Townsends plan fart.

92
00:05:36,878 --> 00:05:41,341
Inden for to år var 7.000 Townsend-klubber
dukket op i hele landet

93
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
med 1,5 millioner medlemmer.

94
00:05:44,135 --> 00:05:49,390
Det var en hel bevægelse,
og det fik præsidenten til at skabe

95
00:05:49,474 --> 00:05:53,311
den mest omfattende sociale reform
i amerikansk historie.

96
00:05:54,228 --> 00:05:57,523
Denne sociale sikringsforanstaltning

97
00:05:57,607 --> 00:06:02,695
giver i det mindste en vis beskyttelse
til millioner af vores borgere.

98
00:06:03,029 --> 00:06:07,325
Alle, der modtager løn,
betaler nu til socialforsikringen.

99
00:06:07,408 --> 00:06:11,621
Du betaler bogstavelig talt på forskud,
og når du går på pension,

100
00:06:11,704 --> 00:06:15,708
gør den nuværende arbejdsstyrke det samme
for dig.

101
00:06:15,792 --> 00:06:18,836
Det er den anden søjle i pensionssystemet.

102
00:06:19,420 --> 00:06:22,423
På det tidspunkt omdefinerede det
regeringens rolle

103
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
som sikkerhedsnet for borgerne.

104
00:06:25,802 --> 00:06:28,388
Men det var bestemt ikke Townsends plan.

105
00:06:28,471 --> 00:06:31,057
Alle ville ikke få 4.000 om måneden.

106
00:06:31,140 --> 00:06:35,353
Socialforsikringssystemet erstatter
gennemsnitligt

107
00:06:35,436 --> 00:06:38,689
omkring 40 % af din indkomst
før pensionen.

108
00:06:39,399 --> 00:06:43,569
Hvis man tjener gennemsnitslønnen,
som er omkring 4.000 om måneden,

109
00:06:43,653 --> 00:06:47,782
vil socialforsikringen betale
omkring 1.500 om måneden.

110
00:06:47,865 --> 00:06:51,869
Socialforsikringen sikrer dig
kun en begrænset pension.

111
00:06:51,953 --> 00:06:56,582
Og alligevel udgør den næsten en fjerdedel
af USA's samlede budget.

112
00:06:57,375 --> 00:07:00,962
Der er ingen anden mulighed.
Pensioner er dyre.

113
00:07:02,046 --> 00:07:06,717
Derfor er der en tredje støtte,
din egen personlige opsparing.

114
00:07:07,552 --> 00:07:11,764
Denne trebenede taburet
havde engang plads til mange pensionister,

115
00:07:12,640 --> 00:07:16,144
og der opstod en ny branche
for at opfylde gruppens behov:

116
00:07:17,103 --> 00:07:20,314
pensionistsamfund,
som var designet som turistresorter.

117
00:07:21,023 --> 00:07:25,862
Det første, Sun City,
var udstyret med en kæmpe swimmingpool,

118
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
sociale aktiviteter,

119
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
et heppekor.

120
00:07:30,992 --> 00:07:34,871
Pensionering som idé havde kun eksisteret
i få årtier,

121
00:07:34,954 --> 00:07:38,666
da den blev genbrandet
som en anden barndom,

122
00:07:38,749 --> 00:07:40,585
som ren fritid.

123
00:07:41,252 --> 00:07:44,422
Det er en idé, mange af os voksede op med,

124
00:07:45,006 --> 00:07:47,717
selvom de fleste aldrig ville have råd
til det.

125
00:07:48,551 --> 00:07:53,681
Og så begyndte en opdagelse
i 1980 at ryste op i systemet.

126
00:07:53,764 --> 00:07:58,853
Hej, jeg hedder Ted Benna.
Jeg er kendt som far til 401K.

127
00:07:58,936 --> 00:08:03,441
I 1980 arbejdede Ted
som pensionskonsulent i Pennsylvania,

128
00:08:03,524 --> 00:08:06,736
da han faldt over en ny paragraf
af skatteloven.

129
00:08:06,819 --> 00:08:10,698
Paragraf 401, afsnit K…

130
00:08:12,533 --> 00:08:17,455
…som tillod arbejdsgivere at give ansatte
en udskudt kontantbonus før skat.

131
00:08:17,538 --> 00:08:22,376
Og Ted indså, at medarbejderne kunne give
en del af deres løn til sig selv,

132
00:08:22,460 --> 00:08:24,545
udskudt og før skat.

133
00:08:25,546 --> 00:08:27,548
For at tilskynde de ansatte

134
00:08:27,632 --> 00:08:31,177
kunne arbejdsgivere love at matche
nogle af de penge.

135
00:08:31,260 --> 00:08:35,014
Han havde opfundet
en helt ny type pensionskonto,

136
00:08:35,097 --> 00:08:37,099
nemlig 401K.

137
00:08:37,642 --> 00:08:41,854
Men i modsætning til en pension,
som garanterer en vis udbetaling,

138
00:08:41,938 --> 00:08:47,318
kan man med 401K kun garantere,
hvad man indbetaler.

139
00:08:47,401 --> 00:08:52,156
Investeringer og aktiemarkedet bestemmer,
hvad der kommer ud i den anden ende.

140
00:08:53,157 --> 00:08:56,452
Systemet med 401K flyttede ansvaret

141
00:08:56,536 --> 00:08:59,664
fra arbejdsgiveren
direkte til den ansatte.

142
00:08:59,747 --> 00:09:02,708
Mange arbejdsgivere droppede
pensionsordningerne,

143
00:09:02,792 --> 00:09:05,127
mens 401K-systemet tog fart.

144
00:09:05,211 --> 00:09:09,215
Grundlæggende fordi arbejderne mistede
forhandlingsstyrken i 80'erne.

145
00:09:09,298 --> 00:09:13,135
Det blev en erstatning for gode pensioner.

146
00:09:13,719 --> 00:09:18,099
I dag har omkring halvdelen af arbejderne
i USA adgang til en 401K.

147
00:09:18,182 --> 00:09:23,229
Systemet skabtes ikke med henblik
på at være vores nationale pensionssystem.

148
00:09:23,354 --> 00:09:25,314
Så var det sikkert blevet kaldt…

149
00:09:25,398 --> 00:09:27,066
…nationalt pensionssystem.

150
00:09:27,400 --> 00:09:30,903
Systemet er faktisk
en lovmæssig tilfældighed.

151
00:09:31,487 --> 00:09:35,658
Og der er ret bred enighed om,
at det ikke har fungeret.

152
00:09:35,741 --> 00:09:39,412
401K har ikke fungeret
for de fleste amerikanere.

153
00:09:39,495 --> 00:09:43,457
De fleste amerikanere
har ikke opsparet nok til deres alderdom.

154
00:09:43,541 --> 00:09:47,753
Tredive år senere,
hvordan har 401K-planerne det?

155
00:09:47,837 --> 00:09:50,965
Jeg tror, at det er på tide
at erklære 401K en fiasko.

156
00:09:52,508 --> 00:09:55,636
Hovedproblemet
med dette 401K-baserede system er,

157
00:09:55,720 --> 00:09:59,765
at det er op til dig at spare op
til din pension.

158
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
Gør-det-selv-pension.

159
00:10:01,892 --> 00:10:06,939
Så du skal have økonomisk viden nok
til at håndtere dine egne investeringer

160
00:10:07,023 --> 00:10:10,735
og sørge for,
at du ikke bliver opkrævet høje gebyrer.

161
00:10:11,652 --> 00:10:14,697
Vi skal også opspare flere penge,
end vi plejede.

162
00:10:15,656 --> 00:10:20,995
Tilbage i den trebenede stoles dage var
pensionstiden ofte kun fem eller ti år.

163
00:10:21,078 --> 00:10:23,664
Nu kan den vare årtier.

164
00:10:23,748 --> 00:10:26,459
Det er mange flere leveår,
man skal finansiere.

165
00:10:27,084 --> 00:10:31,714
I sidste ende finder alle
en måde at betale for de ekstra år,

166
00:10:31,797 --> 00:10:36,260
baseret på deres job, de penge, de tjener,
og hvad de gør med dem.

167
00:10:37,428 --> 00:10:42,642
Men hvis du er en gennemsnitlig person,
der håber på at nå de 1.000.000 dollars,

168
00:10:42,725 --> 00:10:45,770
skal du først have
en individuel pensionskonto,

169
00:10:45,853 --> 00:10:49,482
og en 401K er kun én af mange muligheder.

170
00:10:50,066 --> 00:10:52,401
Jeg har fire forskellige pensionskonti.

171
00:10:52,485 --> 00:10:55,529
En 401K, en traditionel individuel konto…

172
00:10:55,613 --> 00:10:56,906
Jeg har en Roth-konto.

173
00:10:56,989 --> 00:10:58,949
Indeksfonde, der er aktietunge.

174
00:10:59,033 --> 00:11:00,743
Jeg har en SEP-konto.

175
00:11:00,826 --> 00:11:03,746
En HSA. Der er traditionelle mæglerkonti.

176
00:11:03,829 --> 00:11:07,833
Bare tanken om, hvordan man gør det,
kan være forvirrende.

177
00:11:08,250 --> 00:11:09,835
Og overvældende.

178
00:11:10,753 --> 00:11:12,838
Finansieringseksperternes råd er,

179
00:11:12,922 --> 00:11:16,008
at hvis din arbejdsgiver tilbyder
en matchende 401K,

180
00:11:16,092 --> 00:11:17,593
bør du takke ja.

181
00:11:18,094 --> 00:11:23,557
Men i sidste ende er det vigtigste
at spare op

182
00:11:23,641 --> 00:11:27,436
og at starte så snart som muligt
og helst automatisk,

183
00:11:27,520 --> 00:11:29,772
så penge sættes til side
hver uge eller måned,

184
00:11:29,855 --> 00:11:32,191
uden at du skal tænke over det.

185
00:11:32,274 --> 00:11:35,236
Men at beslutte at gøre det
for dit fremtidige jeg,

186
00:11:35,319 --> 00:11:37,321
det er kompliceret.

187
00:11:37,405 --> 00:11:41,909
Jeg har et valg mellem at gøre noget,
jeg gerne vil lige nu,

188
00:11:41,992 --> 00:11:46,205
eller ikke gøre det og ofre mig
til fordel for mit fremtidige jeg.

189
00:11:46,288 --> 00:11:48,666
Hvorfor dog? Jeg kender jo ikke den fyr.

190
00:11:48,749 --> 00:11:51,210
Mine samarbejdspartnere og jeg tænkte på,

191
00:11:51,293 --> 00:11:54,213
hvordan vi kunne få folk
til at identificere sig

192
00:11:54,296 --> 00:11:56,799
med den, de er, når de går på pension?

193
00:11:56,882 --> 00:11:58,592
Noget, vi kom frem til, var,

194
00:11:58,676 --> 00:12:04,140
at vi måske kunne prøve
at gøre det fremtidige jeg mere levende.

195
00:12:04,223 --> 00:12:07,810
Kan vi få folk
til at møde deres fremtidige jeg?

196
00:12:07,893 --> 00:12:10,146
Hal udførte et eksperiment,

197
00:12:10,229 --> 00:12:14,150
hvor han lavede 3D-avatarer
af deltagerne som ældre.

198
00:12:14,817 --> 00:12:19,238
Det var i 2011. Teknologien var ikke
så god som FaceApp dengang.

199
00:12:19,780 --> 00:12:24,368
Vi testede for at se, om det at se
disse aldersmanipulerede billeder

200
00:12:24,452 --> 00:12:27,121
kunne motivere folk
til at ville opspare mere.

201
00:12:27,204 --> 00:12:28,748
Og det kunne det!

202
00:12:29,498 --> 00:12:34,295
Bagefter ønskede deltagerne at spare
dobbelt så meget til deres pension

203
00:12:34,378 --> 00:12:35,755
som kontrolgruppen.

204
00:12:35,838 --> 00:12:40,342
Virkeligheden er, at vi konstant ofrer os
for dem, vi holder af.

205
00:12:40,426 --> 00:12:42,511
For vores børn og vores forældre,

206
00:12:42,595 --> 00:12:45,473
vores ægtefæller,
fordi vi har empati med dem.

207
00:12:45,556 --> 00:12:50,352
Så hvis vi kan fremkalde en følelse
af empati med vores fremtidige jeg,

208
00:12:50,436 --> 00:12:53,564
så er vi måske mere villige
til at ofre os i dag

209
00:12:53,647 --> 00:12:55,357
til deres fordel senere.

210
00:12:55,441 --> 00:12:59,028
Men psykologiske tricks virker
til en vis grænse.

211
00:12:59,111 --> 00:13:04,492
Tres procent af USA's arbejdsstyrke
tjener under 50.000 dollars om året.

212
00:13:04,575 --> 00:13:08,370
Udgifterne til børnepleje ligger
omkring 9.000 dollars om året.

213
00:13:08,454 --> 00:13:12,333
Hvis man tilføjer mad, husleje,
andre fornødenheder, regninger,

214
00:13:12,416 --> 00:13:14,084
går regnestykket ikke op.

215
00:13:15,461 --> 00:13:19,173
Og for mange er regnestykket
aldrig gået op.

216
00:13:19,924 --> 00:13:24,178
Selv i pensionsplanernes storhedstid
havde de fleste arbejdere aldrig en.

217
00:13:24,261 --> 00:13:26,847
Og da socialforsikringen
først blev udbredt,

218
00:13:26,972 --> 00:13:30,851
blev landbrugs- og husarbejdere udelukket
fra ydelserne,

219
00:13:30,935 --> 00:13:33,604
hvilket generelt gik ud over de sorte.

220
00:13:33,687 --> 00:13:37,441
Og i dag betaler mange udokumenterede
til et system,

221
00:13:37,525 --> 00:13:39,735
der ikke vil betale dem tilbage.

222
00:13:39,819 --> 00:13:42,696
Jeg betaler min skat
og til socialforsikringen,

223
00:13:42,780 --> 00:13:48,160
men fordi jeg er udokumenteret,
kan jeg ikke få noget tilbage.

224
00:13:48,244 --> 00:13:50,079
I løbet af de sidste 40 år,

225
00:13:50,162 --> 00:13:55,251
hvor vi så en stigning
i skattebegunstigede, individuelle konti,

226
00:13:55,334 --> 00:13:58,587
det gavnede i virkeligheden top 20 %
af arbejderne.

227
00:13:59,171 --> 00:14:03,884
Fordi de havde penge at sætte ind
på de konti og fik skattelettelser,

228
00:14:03,968 --> 00:14:06,053
så pengene voksede endnu hurtigere.

229
00:14:06,136 --> 00:14:08,097
Men fattige mennesker kan ikke.

230
00:14:08,180 --> 00:14:10,558
På grund af det her gør-det-selv-system

231
00:14:10,641 --> 00:14:14,061
kan middelklassearbejdere ikke holde
deres levestandard,

232
00:14:14,144 --> 00:14:18,899
og folk med lave indkomster vil være
ret fattige, når de går på pension.

233
00:14:18,983 --> 00:14:22,361
Millioner af mennesker arbejder
utroligt hårdt,

234
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
og de har alligevel ikke penge nok.

235
00:14:25,030 --> 00:14:29,535
Når man skal vælge mellem ting,
man skal spare op til lige nu

236
00:14:29,618 --> 00:14:32,872
eller betale lige nu,
eller at spare op til fremtiden…

237
00:14:33,414 --> 00:14:37,960
Mange arbejdere,
især i den nedre ende af indkomstspektret,

238
00:14:38,043 --> 00:14:40,087
skal bruge de penge i dag.

239
00:14:40,170 --> 00:14:43,674
Og selv hvis du gør alt rigtigt
og sparer op hele dit liv,

240
00:14:43,757 --> 00:14:49,263
kan dine livsopsparinger stadig knuses
af en krise, som vi så det i 2008.

241
00:14:49,346 --> 00:14:51,557
Dagens store nedgang på Wall Street

242
00:14:51,640 --> 00:14:54,351
ramte amerikanere
med allerede slidte 401K'er.

243
00:14:54,435 --> 00:14:58,355
Fald i aktiemarkedet
har udhulet pensionskonti.

244
00:14:58,439 --> 00:15:02,151
Den ene var 88.000, og så gik den ned til…

245
00:15:03,611 --> 00:15:04,945
…halvtreds.

246
00:15:05,905 --> 00:15:08,991
Jeg har arbejdet hele mit liv,
og det er ikke fair.

247
00:15:09,658 --> 00:15:11,702
-Undskyld.
-Det er okay.

248
00:15:14,330 --> 00:15:17,917
Fordi vi har haft denne fortælling om
eller tro på,

249
00:15:18,000 --> 00:15:21,128
at pensionering var dit eget ansvar,

250
00:15:21,211 --> 00:15:27,217
har vi i Amerika en kæmpe gruppe af folk,
der fylder 65 år

251
00:15:27,301 --> 00:15:30,846
med en dyb følelse af skam og angst.

252
00:15:30,930 --> 00:15:35,059
Jeg afhænger af velgørenhed
og organisationer,

253
00:15:35,142 --> 00:15:37,853
som jeg før altid kunne give bidrag til.

254
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
Føler jeg skam og forlegenhed? Ja.

255
00:15:40,314 --> 00:15:45,569
Jeg undersøger muligheden
for at vende tilbage til arbejdsmarkedet,

256
00:15:45,653 --> 00:15:49,490
så jeg kan polstre min pension lidt mere.

257
00:15:49,573 --> 00:15:54,787
Grundet visse hændelser i mit liv
ser jeg mig selv arbejde, til jeg er 70.

258
00:15:54,870 --> 00:15:57,331
Nogle eksperter mener,
vi bør arbejde længere.

259
00:15:57,414 --> 00:16:02,461
Det er godt for økonomien,
fordi det øger arbejdsstyrken.

260
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
Hvis de kan, bør folk arbejde længere.

261
00:16:04,922 --> 00:16:10,386
Og at ældre arbejder længere
vil styrke økonomien og produktiviteten

262
00:16:10,469 --> 00:16:11,679
og gøre alle rigere.

263
00:16:11,762 --> 00:16:14,181
Jeg hader den formulering.

264
00:16:14,264 --> 00:16:19,395
Det, at vi alle lever længere,
betyder ikke, vi skal arbejde længere.

265
00:16:19,478 --> 00:16:22,731
På et vist tidspunkt bør folk
have mulighed

266
00:16:22,815 --> 00:16:27,403
for at hvile sig og tilbringe deres tid
med at gøre andet end at arbejde.

267
00:16:27,486 --> 00:16:31,949
Og i Amerika i dag er det for mange
simpelthen ikke en mulighed.

268
00:16:33,867 --> 00:16:37,454
Det andet problem er,
at vi ikke alle lever længere.

269
00:16:37,538 --> 00:16:40,666
Stigningen i forventet levetid
er så ujævn,

270
00:16:40,749 --> 00:16:45,295
at konceptet er en fornærmelse
for de fleste i Amerika.

271
00:16:45,879 --> 00:16:48,549
De fleste vil aldrig
kunne opspare en million,

272
00:16:48,632 --> 00:16:50,592
uanset hvor meget vi prøver.

273
00:16:50,676 --> 00:16:53,929
Vores sikkerhed for alderdommen er summen

274
00:16:54,013 --> 00:16:57,182
af alle vores privilegier
og vores modgang.

275
00:16:57,808 --> 00:17:01,895
Studielån, kreditkortgæld, arbejdsløshed,
lave lønninger,

276
00:17:01,979 --> 00:17:06,191
lægeregninger, ikke at have eget hjem,
den arv, man ikke fik…

277
00:17:06,275 --> 00:17:07,359
De hober sig op.

278
00:17:08,736 --> 00:17:12,197
For næsten 100 år siden
fejede en bevægelse over Amerika.

279
00:17:12,281 --> 00:17:15,117
Vi erklærede det som et nationalt mål,

280
00:17:15,200 --> 00:17:21,707
at alle fortjener at nå deres alderdom
med velvære og sikkerhed.

281
00:17:21,790 --> 00:17:23,876
Vi må indse, at der i dette land

282
00:17:24,877 --> 00:17:28,672
findes den riges sikkerhed
og den fattiges sikkerhed,

283
00:17:29,256 --> 00:17:32,551
og at regeringen er lige forpligtet
over for dem begge.

284
00:17:33,844 --> 00:17:36,555
I 1980'erne, da vi eksperimenterede

285
00:17:36,638 --> 00:17:40,809
eller begyndte med gør-det-selv-systemet,
gjorde Storbritannien også.

286
00:17:41,477 --> 00:17:45,189
Og i 2000 begyndte rapporter som denne
at blive offentliggjort.

287
00:17:45,272 --> 00:17:48,484
Min statspension er £87,50 om ugen.

288
00:17:49,026 --> 00:17:52,821
Og med de penge
skal jeg leje bolig og overleve.

289
00:17:52,905 --> 00:17:54,323
Jeg har en god familie.

290
00:17:54,406 --> 00:17:57,451
Til mors dag og jul ønsker jeg mig tøj.

291
00:17:57,534 --> 00:18:00,329
De vendte kursen
fra det amerikanske system

292
00:18:00,412 --> 00:18:04,917
og krævede, at arbejdsgiverne sørgede
for et pensionssystem.

293
00:18:05,000 --> 00:18:06,877
Og deres pensionssystem hedder…

294
00:18:06,960 --> 00:18:09,713
Arbejdstagernes Nationale Sparefond,

295
00:18:09,797 --> 00:18:11,173
også kaldet NEST.

296
00:18:11,256 --> 00:18:13,467
Et smukt billede af et æg i en rede.

297
00:18:13,550 --> 00:18:16,095
Det er ligesom en obligatorisk 401K,

298
00:18:16,178 --> 00:18:19,264
hvor man skal opspare 8 % af sin løn,

299
00:18:19,348 --> 00:18:22,601
5 % fra lønchecken
og 3 % fra arbejdsgiveren.

300
00:18:23,644 --> 00:18:27,272
Hvis du har en medianindkomst
på omkring $49.000 om året,

301
00:18:27,356 --> 00:18:29,942
og investerede så meget over 40 år,

302
00:18:30,067 --> 00:18:34,238
ville du nok ikke blot ramme millionen,
men overskride den.

303
00:18:34,321 --> 00:18:37,908
Vi kan reparere
vores amerikanske system natten over.

304
00:18:37,991 --> 00:18:42,371
Vi kunne indføre et obligatorisk
opsparingssystem for alle arbejdere.

305
00:18:43,122 --> 00:18:45,499
Eller vi kan udvide socialforsikringen.

306
00:18:46,291 --> 00:18:49,294
Husk, den er finansieret af din løncheck.

307
00:18:49,378 --> 00:18:52,506
Lige nu fratrækkes omkring 6 %
for at finansiere den.

308
00:18:52,589 --> 00:18:57,136
Men højtlønnede beskattes ikke
af mange af de penge, de tjener.

309
00:18:57,219 --> 00:19:01,974
for når man har tjent 137.900 dollars
i løbet af et år,

310
00:19:02,057 --> 00:19:05,561
beskattes der ikke mere det år.

311
00:19:05,644 --> 00:19:07,646
Det kaldes regressiv skat.

312
00:19:07,729 --> 00:19:11,108
Og hvis man er rig,
kan man ramme det beløb på en uge,

313
00:19:11,191 --> 00:19:14,695
eller hvis man er latterligt rig,
på en dag.

314
00:19:14,778 --> 00:19:18,157
De er stadig ved at komme sig
efter nytårsfesten,

315
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
og de har allerede betalt skat
til socialforsikringen.

316
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
Godt nytår!

317
00:19:24,788 --> 00:19:29,751
Hvis vi beskattede deres indtjening,
som vi beskatter alle andres indtægter,

318
00:19:29,835 --> 00:19:32,504
ville der komme flere penge
ind i systemet,

319
00:19:32,588 --> 00:19:35,591
og vi kunne udrydde fattigdom
og øge fordelene.

320
00:19:35,674 --> 00:19:41,096
Pensionsopsparingskrisen er nemmere
at løse end mange andre problemer.

321
00:19:41,180 --> 00:19:43,682
Lettere end klimaforandringerne.

322
00:19:43,765 --> 00:19:46,518
Nemmere end sygesikring.

323
00:19:46,602 --> 00:19:50,981
Jeg tror, vi bør nærme os disse spørgsmål
på en mere holistisk måde.

324
00:19:51,064 --> 00:19:54,651
Pensionssikkerhed
vedrører ikke kun pensionister.

325
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
Den vedrører alle i familien.

326
00:19:57,321 --> 00:20:01,742
Der har været en utrolig nyskabelse
i de senere år,

327
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
omkring hvad det betyder at leve godt
i alderdommen.

328
00:20:05,495 --> 00:20:08,373
Som plejehjemmet i Seattle,
der kom i nyhederne

329
00:20:08,457 --> 00:20:11,001
for at slå sig sammen
med en lokal dagpleje.

330
00:20:11,084 --> 00:20:15,297
Hvor de gamle og de meget unge
tilbringer deres dage sammen.

331
00:20:15,380 --> 00:20:19,009
Jeg elsker at knuse og kramme dem
og synge sange for dem.

332
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
The Village-bevægelsen er opstået…

333
00:20:21,220 --> 00:20:24,932
Den har over 300 registrerede afdelinger
i hele USA.

334
00:20:25,515 --> 00:20:31,396
…hvor ældre mennesker samler ressourcer
og får kollektiv adgang til tjenester.

335
00:20:31,480 --> 00:20:34,983
Så de har råd til at gøre det,
ældresamfund plejer at gøre,

336
00:20:35,567 --> 00:20:37,486
mens de bor i deres eget hjem.

337
00:20:37,569 --> 00:20:42,574
I mange lokalsamfund på Hawaii
lever generationer sammen,

338
00:20:42,658 --> 00:20:45,577
og kulturen hædrer rent faktisk de ældre.

339
00:20:46,161 --> 00:20:49,706
Den slags familiestruktur
var engang almindelig i hele USA,

340
00:20:50,249 --> 00:20:53,585
men da pensionistresorterne tog fart,

341
00:20:54,253 --> 00:20:55,754
ændrede det sig.

342
00:20:57,005 --> 00:20:58,507
Man solgte os en drøm,

343
00:20:59,049 --> 00:21:04,596
men realiteterne er, at mange af os
må lide på vores familier og venner.

344
00:21:04,680 --> 00:21:08,183
Det er taburettens fjerde ben,
og det har det altid været.

345
00:21:08,725 --> 00:21:13,605
I dette land har vores holdninger
til pension og alder

346
00:21:13,689 --> 00:21:17,985
alt at gøre med frygt
for alderdom og forfald,

347
00:21:18,068 --> 00:21:22,322
og den måde, vi kulturelt har løst det på,
har været fornægtelse.

348
00:21:22,406 --> 00:21:27,077
Det fortæller faktisk meget
om vores samfund,

349
00:21:27,160 --> 00:21:30,914
vores politik og kultur,
som vi meget længe har skullet ændre.

350
00:21:32,541 --> 00:21:36,336
De fleste af os vil aldrig opleve
sådan en solrig alderdom, men…

351
00:21:36,420 --> 00:21:39,840
…hvis vi sørger for dem,
det er sværest at sørge for,

352
00:21:39,923 --> 00:21:42,801
der er faldet igennem sprækkerne længst,

353
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
så vil alle være sikret.

354
00:22:16,251 --> 00:22:18,670
Tekster af: Else Katrine Nielsen