1
00:00:06,589 --> 00:00:11,469
En 2019, un phénomène
a déferlé sur les réseaux sociaux :

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,513
le défi de l'âge.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
Les gens publiaient des photos
de leur visage des décennies plus vieux

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,354
en utilisant la bien nommée Faceapp.

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,899
Même les célébrités
ont suivi le mouvement.

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,737
Les gens voyaient leur avenir de près
pour la première fois,

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,821
et ils étaient...

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,906
Mon Dieu !

9
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
...un peu flippés.

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
Oh, mon Dieu !

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
Mec, j'ai l'air dingue !

12
00:00:37,954 --> 00:00:42,167
Les jeunes acceptent en général mal
l'idée qu'un jour, ils seront vieux.

13
00:00:43,209 --> 00:00:46,046
Ces photos,
c'était comme rencontrer un inconnu

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
et cette distance ?

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,966
Des chercheurs l'ont mesurée.

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,219
Dans une étude,
on a mis des gens dans un scanner cérébral

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
et ils devaient penser à quatre choses :

18
00:00:56,347 --> 00:00:57,849
eux-mêmes aujourd'hui,

19
00:00:57,932 --> 00:00:59,642
un inconnu aujourd'hui,

20
00:00:59,726 --> 00:01:02,270
cet inconnu dans dix ans

21
00:01:02,353 --> 00:01:04,981
et eux-mêmes dans dix ans.

22
00:01:05,440 --> 00:01:06,900
Leurs cerveaux s'illuminaient

23
00:01:06,983 --> 00:01:09,235
quand ils pensaient
à eux-mêmes aujourd'hui,

24
00:01:09,319 --> 00:01:12,238
nettement moins
quand ils pensaient à l'inconnu.

25
00:01:12,322 --> 00:01:16,034
Et nos cerveaux s'intéressaient peu
à nous dans le futur.

26
00:01:16,117 --> 00:01:20,205
Je m'appelle Hal Hershfield et j'enseigne
à l'école de gestion Anderson de l'UCLA.

27
00:01:20,288 --> 00:01:22,582
C'était le chercheur principal
de cette étude.

28
00:01:22,665 --> 00:01:25,502
Sur le plan psychologique,
les gens ne s'identifient pas

29
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
à qui ils seront dans un futur lointain.

30
00:01:27,837 --> 00:01:32,258
Cette personne future
est presque un inconnu pour eux.

31
00:01:32,801 --> 00:01:36,638
Et Hal a commencé à étudier
ce qu'il n'aurait jamais pensé étudier,

32
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
l'épargne retraite.

33
00:01:38,306 --> 00:01:41,017
Je me disais :
"Ça a l'air vraiment ennuyeux."

34
00:01:41,101 --> 00:01:45,688
Mais ça m'a amené à creuser
et à réfléchir aux choses qui, vous savez,

35
00:01:45,772 --> 00:01:49,776
empêchent les gens
de prendre des décisions

36
00:01:49,859 --> 00:01:51,736
à long terme
qui pourraient les aider.

37
00:01:52,445 --> 00:01:54,739
Si on étudie les chiffres dans le monde,

38
00:01:54,823 --> 00:01:59,077
il apparaît qu'on n'a pas pris
les décisions qui anticipent notre avenir.

39
00:01:59,160 --> 00:02:00,829
Dans la plupart des pays riches,

40
00:02:00,912 --> 00:02:04,624
la moyenne des 65 ans a épargné assez
pour conserver son niveau de vie actuel

41
00:02:04,707 --> 00:02:06,626
jusqu'à leurs 70 ans environ,

42
00:02:06,709 --> 00:02:11,339
mais on s'attend à ce qu'ils vivent
jusqu'à 85 ans ou plus.

43
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
Ça se traduit par des milliards de dollars
d'économies manquantes.

44
00:02:15,927 --> 00:02:18,054
Et quand la génération Y
prendra sa retraite,

45
00:02:18,138 --> 00:02:20,932
ça devrait être beaucoup plus important.

46
00:02:21,015 --> 00:02:25,603
De plus de 100 milliards de dollars
aux États-Unis.

47
00:02:27,480 --> 00:02:29,566
La plupart des gens ne pourront pas

48
00:02:29,649 --> 00:02:32,193
maintenir leur niveau de vie
à la retraite.

49
00:02:32,277 --> 00:02:36,114
Beaucoup
glisseront d'une vie de classe moyenne

50
00:02:36,197 --> 00:02:39,909
à une expérience proche de la pauvreté.

51
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
Pour être franc, je me sens mal.

52
00:02:42,871 --> 00:02:48,168
Je n'ai pas pu épargner pour ma retraite.

53
00:02:48,251 --> 00:02:52,005
C'est dur de savoir
si ce que je fais est suffisant.

54
00:02:52,088 --> 00:02:53,464
J'ai très peur.

55
00:02:53,548 --> 00:02:57,260
On a une vraie crise sur les bras.

56
00:02:58,052 --> 00:03:00,555
Les experts estiment
que pour une retraite confortable,

57
00:03:00,638 --> 00:03:04,726
un Américain de classe moyenne
devrait économiser au moins un million.

58
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
Si ça vous semble impossible,

59
00:03:08,062 --> 00:03:09,314
vous n'êtes pas seul.

60
00:03:09,856 --> 00:03:13,985
Aux États-Unis, un quart des travailleurs
n'a pas d'épargne retraite.

61
00:03:15,028 --> 00:03:18,948
On pourrait rêver qu'à nos vieux jours,
on pourra se détendre,

62
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
mais quelle est la réalité ?

63
00:03:21,993 --> 00:03:24,412
Peut-on même se permettre une retraite ?

64
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
Grâce aux progrès de la médecine,

65
00:03:28,666 --> 00:03:31,920
hommes et femmes ont à l'automne de la vie
une meilleure santé

66
00:03:32,003 --> 00:03:33,963
et peuvent espérer vivre plus longtemps.

67
00:03:34,422 --> 00:03:36,216
À 92 pour cent, les Américains

68
00:03:36,299 --> 00:03:38,635
n'atteignent pas
leur objectif d'épargne retraite.

69
00:03:38,718 --> 00:03:42,722
On doit s'efforcer de faire en sorte
que chaque Américain âgé

70
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
ait les ressources et le soutien
nécessaires pour bien vivre.

71
00:03:46,643 --> 00:03:51,439
Le prix de la nourriture a augmenté,
le prix du logement a augmenté.

72
00:03:51,522 --> 00:03:53,691
Où allez-vous trouver l'argent ?

73
00:03:55,235 --> 00:04:00,323
LA RETRAITE

74
00:04:01,824 --> 00:04:05,578
En 1933, l'Amérique était aux prises
avec la Grande Dépression.

75
00:04:07,038 --> 00:04:09,999
Près d'un travailleur sur quatre
était au chômage

76
00:04:10,083 --> 00:04:12,919
et la moitié des aînés
vivaient dans la pauvreté.

77
00:04:13,419 --> 00:04:17,924
Comme jamais, les malheurs du pays
se sont répandus dans la rue.

78
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
Voici ce qu'a vu un matin
le Dr Francis Townsend

79
00:04:22,345 --> 00:04:25,098
par sa fenêtre
à Long Beach, en Californie.

80
00:04:26,140 --> 00:04:29,936
Et cette vision l'a poussé
à rédiger une proposition radicale,

81
00:04:30,019 --> 00:04:33,439
un plan pour éradiquer
la pauvreté des personnes âgées.

82
00:04:34,023 --> 00:04:37,235
Après y avoir réfléchi
et avoir étudié mes chiffres,

83
00:04:37,318 --> 00:04:38,444
qu'en pensez-vous ?

84
00:04:38,528 --> 00:04:41,864
On va l'appeler le plan Townsend,
qu'en dites-vous ?

85
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
D'accord.

86
00:04:44,534 --> 00:04:47,120
Il pensait
que tout Américain de plus de 60 ans

87
00:04:47,203 --> 00:04:51,249
devrait toucher du gouvernement
un revenu garanti de 200 dollars par mois,

88
00:04:51,332 --> 00:04:53,668
ce qui ferait environ 4 000 aujourd'hui.

89
00:04:54,377 --> 00:04:56,713
Il est parti prêcher la bonne parole

90
00:04:56,796 --> 00:04:59,382
affirmant que chacun
avait droit à la retraite.

91
00:04:59,465 --> 00:05:03,761
Vous voyez, à l'époque, pour beaucoup,
le système de retraite était...

92
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
Travailler jusqu'au bout.

93
00:05:05,096 --> 00:05:06,889
RIP
RETRAITÉ EN PAIX

94
00:05:06,973 --> 00:05:11,269
Certains chanceux avaient des pensions,
mais ça dépendait de votre travail.

95
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
L'idée de pension est assez simple.

96
00:05:13,563 --> 00:05:15,815
En échange de votre fidélité
et de votre service,

97
00:05:15,898 --> 00:05:18,109
votre employeur
vous offrait un soutien financier

98
00:05:18,192 --> 00:05:20,528
de votre retraite à votre mort.

99
00:05:21,237 --> 00:05:23,573
Elles furent d'abord
offertes aux militaires,

100
00:05:23,656 --> 00:05:25,950
puis dans divers autres secteurs.

101
00:05:26,826 --> 00:05:30,371
Si on compare le système de retraite 
moderne à un tabouret,

102
00:05:30,455 --> 00:05:32,498
la pension était le premier pied.

103
00:05:32,582 --> 00:05:35,126
Mais comme la plupart des gens
n'en avaient pas,

104
00:05:35,209 --> 00:05:36,794
le plan de Townsend a décollé.

105
00:05:36,878 --> 00:05:41,341
En deux ans, 7 000 clubs Townsend
sont apparus dans tout le pays,

106
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
avec 1,5 million de membres.

107
00:05:44,135 --> 00:05:49,390
C'était tout un mouvement,
qui a poussé le Président à signer une loi

108
00:05:49,474 --> 00:05:53,728
promulguant la réforme sociale
la plus radicale de l'histoire américaine.

109
00:05:54,228 --> 00:05:57,523
Cette mesure de sécurité sociale

110
00:05:57,607 --> 00:06:02,695
offre au moins un peu de protection
à des millions de nos concitoyens.

111
00:06:02,779 --> 00:06:07,325
En gros, quiconque touche un salaire
cotise à présent à la sécurité sociale.

112
00:06:07,408 --> 00:06:11,579
Vous la payez d'avance
et quand vous partirez à la retraite,

113
00:06:11,662 --> 00:06:15,208
les actifs d'alors
feront de même pour vous.

114
00:06:15,792 --> 00:06:18,836
C'est le deuxième pilier
du système de retraite.

115
00:06:19,420 --> 00:06:22,423
Et à l'époque,
il a redéfini le rôle du gouvernement

116
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
en tant que filet de sécurité
pour ses citoyens.

117
00:06:25,802 --> 00:06:28,388
Mais ce n'était pas le plan de Townsend.

118
00:06:28,471 --> 00:06:31,057
Tout le monde n'aurait pas 4 000 par mois.

119
00:06:31,140 --> 00:06:35,353
Le système de sécurité sociale
compense en moyenne

120
00:06:35,436 --> 00:06:38,815
environ 40 pour cent
de vos revenus avant retraite.

121
00:06:39,440 --> 00:06:43,694
Si vous touchez le salaire moyen,
environ 4 000 par mois,

122
00:06:43,778 --> 00:06:47,782
vous pouvez en attendre
environ 1 500 par mois.

123
00:06:47,865 --> 00:06:51,869
La sécurité sociale
ne suffira pas à la retraite.

124
00:06:51,953 --> 00:06:56,582
Même payer ça
coûte presque un quart du budget fédéral.

125
00:06:57,375 --> 00:06:59,001
C'est incontournable.

126
00:06:59,085 --> 00:07:00,962
La retraite coûte cher.

127
00:07:02,130 --> 00:07:04,215
D'où le troisième soutien,

128
00:07:04,298 --> 00:07:06,300
votre épargne personnelle.

129
00:07:07,427 --> 00:07:11,764
Jadis, nombre de retraités vivaient bien
sur ce tabouret à trois pieds

130
00:07:12,432 --> 00:07:16,144
et un nouveau secteur a émergé
pour s'occuper de ce nouveau groupe :

131
00:07:17,103 --> 00:07:20,481
les résidences-services,
conçues pour ressembler à des hôtels.

132
00:07:21,023 --> 00:07:23,151
La première, Sun City,

133
00:07:23,234 --> 00:07:25,945
se vantait d'avoir une piscine de luxe,

134
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
des activités sociales,

135
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
une équipe de majorettes.

136
00:07:30,992 --> 00:07:34,871
L'idée de retraite
n'existait que depuis quelques décennies

137
00:07:34,954 --> 00:07:38,666
quand on lui a donné une nouvelle image,
celle d'une seconde enfance,

138
00:07:38,749 --> 00:07:40,585
d'un moment de détente.

139
00:07:41,252 --> 00:07:44,422
On est nombreux à avoir grandi
avec cette vision de la retraite,

140
00:07:45,006 --> 00:07:47,467
même si la plupart
ne pouvaient se l'offrir.

141
00:07:48,551 --> 00:07:53,681
Et en 1980, une découverte
a commencé à ébranler ce système.

142
00:07:53,764 --> 00:07:55,725
Bonjour, je m'appelle Ted Benna.

143
00:07:55,808 --> 00:07:58,853
Je suis connu comme le père du 401K.

144
00:07:58,936 --> 00:08:03,441
En 1980, Ted travaillait en Pennsylvanie
comme conseiller en avantages sociaux

145
00:08:03,524 --> 00:08:06,777
quand il a découvert une nouvelle section
du code des impôts.

146
00:08:06,861 --> 00:08:10,698
La section 401, alinéa K,

147
00:08:12,033 --> 00:08:15,203
permet aux employeurs
de donner des primes à leurs employés

148
00:08:15,286 --> 00:08:17,455
plus tard, avant impôt.

149
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
Et Ted a compris que ça signifiait

150
00:08:19,624 --> 00:08:22,376
que les employés pouvaient se donner
une part de leur salaire

151
00:08:22,460 --> 00:08:24,962
plus tard, avant impôt.

152
00:08:25,546 --> 00:08:27,548
Pour encourager les employés à le faire,

153
00:08:27,632 --> 00:08:31,177
les employeurs pouvaient promettre
une contribution proportionnelle.

154
00:08:31,260 --> 00:08:35,014
Il avait inventé
un nouveau type de compte de retraite,

155
00:08:35,097 --> 00:08:37,099
le 401K.

156
00:08:37,642 --> 00:08:41,812
Mais contrairement à une pension,
qui garantit un certain retour,

157
00:08:41,896 --> 00:08:47,318
avec le 401K, la seule chose garantie
est l'argent que vous y mettez.

158
00:08:47,401 --> 00:08:52,156
Votre façon de l'investir
et la bourse affectent ce qui en ressort.

159
00:08:53,157 --> 00:08:56,452
Le système 401K
a transféré la responsabilité

160
00:08:56,536 --> 00:08:59,664
de l'employeur à l'employé.

161
00:08:59,747 --> 00:09:02,792
Nombre d'employeurs
ont abandonné leurs régimes de retraite

162
00:09:02,875 --> 00:09:05,169
alors que le 401K décollait.

163
00:09:05,253 --> 00:09:08,172
En gros, les travailleurs ont perdu
leur pouvoir de négociation

164
00:09:08,256 --> 00:09:09,215
dans les années 80.

165
00:09:09,298 --> 00:09:13,135
C'est devenu un substitut
aux bonnes pensions.

166
00:09:13,219 --> 00:09:16,138
Environ la moitié
des travailleurs américains actuels

167
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
ont accès à un 401K.

168
00:09:18,182 --> 00:09:23,271
Le 401K n'a jamais été destiné
à être notre système national de retraite.

169
00:09:23,354 --> 00:09:25,314
Sinon, on l'aurait appelé...

170
00:09:25,398 --> 00:09:27,066
Système national de retraite.

171
00:09:27,149 --> 00:09:31,320
Sur le plan législatif,
le 401K est le fait du hasard.

172
00:09:31,404 --> 00:09:33,906
Et il y a un consensus assez général

173
00:09:33,990 --> 00:09:35,658
sur son échec.

174
00:09:35,741 --> 00:09:39,412
Le 401K n'a pas été une bonne opération
pour la plupart des Américains.

175
00:09:39,495 --> 00:09:43,457
La plupart des Américains
manquent d'économies pour leur fin de vie.

176
00:09:43,541 --> 00:09:47,795
Trente ans plus tard,
que donnent les régimes 401K ?

177
00:09:47,878 --> 00:09:51,007
Je pense qu'il est temps
d'annoncer l'échec du 401K.

178
00:09:52,341 --> 00:09:55,636
Le principal problème
du système fondé sur le 401K

179
00:09:55,720 --> 00:09:59,765
est que c'est à vous
d'épargner pour votre retraite.

180
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
Une retraite à faire soi-même.

181
00:10:01,892 --> 00:10:06,981
Il vous faut donc la maîtrise financière
pour gérer vos propres investissements

182
00:10:07,064 --> 00:10:10,735
et vous assurer que des frais excessifs
ne vous sont pas facturés.

183
00:10:11,652 --> 00:10:14,822
On doit aussi économiser
bien plus d'argent qu'avant.

184
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
Au bon vieux temps
du tabouret à trois pieds,

185
00:10:18,242 --> 00:10:21,078
la retraite ne durait souvent
que cinq à dix ans.

186
00:10:21,162 --> 00:10:23,664
Maintenant, elle peut durer des décennies.

187
00:10:23,748 --> 00:10:26,375
Ça fait bien plus d'années de vie
à financer.

188
00:10:27,084 --> 00:10:29,629
Au final, on trouve tous
différents moyens

189
00:10:29,712 --> 00:10:31,714
de payer ces années en plus

190
00:10:31,797 --> 00:10:34,800
selon son travail, son salaire

191
00:10:34,884 --> 00:10:36,260
et ce qu'on en fait.

192
00:10:37,345 --> 00:10:42,600
Mais si vous êtes une personne normale
espérant atteindre l'objectif du million,

193
00:10:42,683 --> 00:10:45,811
il vous faudra d'abord
un compte de retraite personnel

194
00:10:45,895 --> 00:10:49,482
et un 401K
n'est que l'une des nombreuses options.

195
00:10:49,982 --> 00:10:52,401
J'ai quatre types de compte de retraite.

196
00:10:52,485 --> 00:10:55,529
Il y a le 401K,
le compte de retraite classique.

197
00:10:55,613 --> 00:10:56,906
J'ai un compte Roth.

198
00:10:56,989 --> 00:10:58,949
Des fonds indiciels à base d'actions.

199
00:10:59,033 --> 00:11:00,868
J'ai un régime de retraite simplifié.

200
00:11:00,951 --> 00:11:03,746
Un compte épargne santé.
Des comptes de courtage classiques.

201
00:11:03,829 --> 00:11:07,833
Tout le concept de la méthode à suivre
peut être déroutant.

202
00:11:08,417 --> 00:11:09,835
Et accablant.

203
00:11:10,628 --> 00:11:13,381
Le scoop des experts financiers
est que si votre employeur

204
00:11:13,464 --> 00:11:16,008
propose un 401K
avec contribution proportionnelle,

205
00:11:16,092 --> 00:11:17,593
vous devriez le prendre.

206
00:11:18,094 --> 00:11:19,011
Mais en résumé,

207
00:11:19,095 --> 00:11:23,557
le plus important est d'épargner

208
00:11:23,641 --> 00:11:27,436
dès que possible, et idéalement,
de façon automatique,

209
00:11:27,520 --> 00:11:29,772
pour mettre de côté
chaque semaine ou chaque mois

210
00:11:29,855 --> 00:11:32,066
sans avoir à y penser.

211
00:11:32,149 --> 00:11:35,236
Mais décider de faire ça
pour la personne vous deviendrez

212
00:11:35,319 --> 00:11:37,321
est le plus difficile.

213
00:11:37,405 --> 00:11:41,909
On me laisse le choix
entre faire ce que je veux maintenant

214
00:11:41,992 --> 00:11:45,663
ou ne pas le faire
et faire un sacrifice pour mon futur moi.

215
00:11:45,746 --> 00:11:48,666
Pourquoi devrais-je ?
Ce type est un inconnu pour moi.

216
00:11:48,749 --> 00:11:51,210
J'ai commencé à réfléchir
avec mes collaborateurs

217
00:11:51,293 --> 00:11:54,213
à la façon d'aider les gens
à mieux s'identifier

218
00:11:54,296 --> 00:11:56,882
à qui ils seront à la retraite.

219
00:11:56,966 --> 00:11:58,509
Une de nos idées était :

220
00:11:58,592 --> 00:12:04,140
"On peut essayer
de rendre ce futur moi plus palpable.

221
00:12:04,223 --> 00:12:07,810
Peut-on faire rencontrer aux gens
celui ou celle qu'ils seront ?"

222
00:12:07,893 --> 00:12:10,146
Alors, Hal a mené une expérience

223
00:12:10,229 --> 00:12:14,150
où il a créé des avatars en 3D âgés
des participants à l'étude.

224
00:12:14,734 --> 00:12:19,238
C'était en 2011. La technologie
n'était pas aussi bonne que Faceapp.

225
00:12:19,780 --> 00:12:24,368
On a fait des tests pour voir
si l'exposition à ces images vieillies

226
00:12:24,452 --> 00:12:27,121
pouvait motiver les gens à épargner plus.

227
00:12:27,204 --> 00:12:29,373
Et c'est bien ce qu'on a découvert.

228
00:12:29,457 --> 00:12:31,250
Après ça, les participants à l'étude

229
00:12:31,333 --> 00:12:35,755
voulaient épargner deux fois plus
pour la retraite qu'un groupe témoin.

230
00:12:35,838 --> 00:12:40,301
En réalité, on fait des sacrifices
pour les gens qu'on aime tout le temps.

231
00:12:40,384 --> 00:12:42,511
On se sacrifie
pour nos enfants, nos parents,

232
00:12:42,595 --> 00:12:45,473
nos conjoints,
car on éprouve de l'empathie.

233
00:12:45,556 --> 00:12:50,352
Et si on peut provoquer de l'empathie
pour la personne qu'on sera plus tard,

234
00:12:50,436 --> 00:12:53,564
on pourrait être plus enclins
à se sacrifier aujourd'hui

235
00:12:53,647 --> 00:12:55,357
pour notre bénéfice demain.

236
00:12:55,941 --> 00:12:59,028
Mais les astuces psychologiques
ne suffiront pas.

237
00:12:59,111 --> 00:13:04,492
Six travailleurs américains sur dix
gagnent moins de 50 000 dollars par an.

238
00:13:04,575 --> 00:13:08,370
Un enfant coûte en moyenne
9 000 dollars par an.

239
00:13:08,454 --> 00:13:12,333
Si on ajoute la nourriture, le loyer,
les autres frais, les factures,

240
00:13:12,416 --> 00:13:14,084
les chiffres coincent.

241
00:13:15,461 --> 00:13:19,173
Et pour beaucoup,
les chiffres ont toujours coincé.

242
00:13:19,924 --> 00:13:21,550
Même à l'âge d'or des pensions,

243
00:13:21,634 --> 00:13:24,220
la plupart des travailleurs
n'en avaient pas.

244
00:13:24,303 --> 00:13:26,889
Et à l'instauration
de la sécurité sociale,

245
00:13:26,972 --> 00:13:30,893
les avantages ne couvraient pas
les employés agricoles et domestiques,

246
00:13:30,976 --> 00:13:33,604
emplois où on trouvait plus de noirs.

247
00:13:33,687 --> 00:13:37,441
Et aujourd'hui, beaucoup de sans-papiers
paient un système

248
00:13:37,525 --> 00:13:39,735
qui ne les dédommagera pas.

249
00:13:39,819 --> 00:13:43,489
Je paie mes impôts
et je cotise à la sécurité sociale,

250
00:13:43,572 --> 00:13:48,160
mais parce que je suis sans-papiers,
je ne peux rien réclamer.

251
00:13:48,244 --> 00:13:50,079
Au cours des 40 dernières années,

252
00:13:50,162 --> 00:13:55,251
où on a vu l'essor
des comptes personnels à faire soi-même,

253
00:13:55,334 --> 00:13:58,587
ça n'a vraiment profité
qu'aux 20 pour cent les mieux payés.

254
00:13:59,171 --> 00:14:02,258
Car ils avaient de quoi
financer ces comptes

255
00:14:02,341 --> 00:14:05,970
et obtenir les allégements fiscaux
pour que l'argent fructifie plus vite.

256
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
Mais les pauvres ne peuvent pas.

257
00:14:08,180 --> 00:14:10,558
À cause de ce système à faire soi-même,

258
00:14:10,641 --> 00:14:14,061
les travailleurs de classe moyenne
ne pourront garder leur niveau de vie

259
00:14:14,144 --> 00:14:18,899
et ceux qui touchent un faible revenu
seront pauvres à la retraite.

260
00:14:18,983 --> 00:14:22,361
On a des millions de gens
qui travaillent atrocement dur

261
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
et n'arrivent toujours pas
à joindre les deux bouts.

262
00:14:25,030 --> 00:14:29,535
S'il y a de vraies tensions
entre ce qu'il faut épargner

263
00:14:29,618 --> 00:14:33,372
ou dépenser tout de suite,
plutôt qu'économiser pour l'avenir,

264
00:14:33,455 --> 00:14:34,456
ça se comprend

265
00:14:34,540 --> 00:14:37,960
quand beaucoup de travailleurs,
surtout au bas de l'échelle des revenus,

266
00:14:38,043 --> 00:14:40,087
ont besoin de dépenser cet argent
aujourd'hui.

267
00:14:40,170 --> 00:14:43,841
Et même si vous faites tout bien
et épargnez toute votre vie,

268
00:14:43,924 --> 00:14:49,263
vos économies peuvent encore être amputées
par une récession, comme en 2008.

269
00:14:49,346 --> 00:14:51,599
Les forts replis de ce matin à Wall Street

270
00:14:51,682 --> 00:14:54,351
ont frappé des Américains
avec des 401K déjà mals en point.

271
00:14:54,435 --> 00:14:58,355
Les chutes boursières ont miné
la valeur des comptes de retraite.

272
00:14:58,439 --> 00:15:02,151
L'un d'eux était à 88 000,
puis il est retombé à, genre,

273
00:15:04,111 --> 00:15:04,945
cinquante.

274
00:15:05,905 --> 00:15:08,991
J'ai toujours fait attention à ma carrière
et je ne mérite pas ça.

275
00:15:09,658 --> 00:15:10,701
Pardon.

276
00:15:10,784 --> 00:15:11,702
C'est bon.

277
00:15:14,330 --> 00:15:17,875
Parce qu'on a eu cette histoire
ou croyance

278
00:15:17,958 --> 00:15:21,128
qu'on était responsables
de notre retraite,

279
00:15:21,211 --> 00:15:25,799
on a aux États-Unis
un énorme groupe de personnes

280
00:15:25,883 --> 00:15:27,217
qui atteint les 65 ans

281
00:15:27,301 --> 00:15:30,846
avec un sentiment profond 
de honte et d'anxiété.

282
00:15:30,930 --> 00:15:35,059
Je dois dépendre
des organisations caritatives et autres

283
00:15:35,142 --> 00:15:37,853
auxquelles j'avais l'habitude
de donner généreusement.

284
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
Ai-je honte ? Absolument.

285
00:15:40,314 --> 00:15:45,569
J'envisage la possibilité
de retourner sur le marché du travail

286
00:15:45,653 --> 00:15:49,490
afin de pouvoir
consolider un peu plus ma retraite.

287
00:15:49,573 --> 00:15:51,867
À cause des revers
que j'ai connus dans la vie,

288
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
je pense
que je vais travailler jusqu'à 70 ans.

289
00:15:54,870 --> 00:15:57,331
Certains experts invitent
à travailler plus longtemps.

290
00:15:57,414 --> 00:15:58,582
C'est bon pour l'économie

291
00:15:58,666 --> 00:16:02,461
pour la simple raison
que ça accroît la main-d'œuvre.

292
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
Il faudrait si possible
travailler plus longtemps.

293
00:16:04,922 --> 00:16:07,424
Et que les aînés
travaillent plus longtemps

294
00:16:07,508 --> 00:16:10,386
sera bon pour l'économie,
dopera la productivité,

295
00:16:10,469 --> 00:16:12,179
rendra tout le monde plus riche.

296
00:16:12,262 --> 00:16:14,181
Je déteste cette formule.

297
00:16:14,264 --> 00:16:19,395
Ce n'est pas parce qu'on vit plus vieux
qu'on doit travailler plus longtemps.

298
00:16:19,478 --> 00:16:22,731
À un certain moment,
les gens devraient pouvoir

299
00:16:22,815 --> 00:16:27,403
se reposer et passer leur temps
à faire autre chose que travailler.

300
00:16:27,486 --> 00:16:31,949
Et aux États-Unis aujourd'hui,
c'est simplement impossible pour beaucoup.

301
00:16:33,867 --> 00:16:37,454
L'autre problème
est qu'on ne vit pas tous plus longtemps.

302
00:16:37,538 --> 00:16:40,666
On est si inégaux
devant l'allongement de l'espérance de vie

303
00:16:40,749 --> 00:16:45,295
que la notion même est une insulte
à la plupart des Américains.

304
00:16:45,379 --> 00:16:48,590
On ne pourra pour la plupart
jamais économiser un million,

305
00:16:48,674 --> 00:16:50,175
peu importe nos efforts.

306
00:16:50,676 --> 00:16:53,971
Notre sécurité dans la vieillesse
tient à l'accumulation

307
00:16:54,054 --> 00:16:57,182
de tous nos privilèges
et de toutes nos épreuves.

308
00:16:57,808 --> 00:17:01,895
Prêts étudiants, dette de carte de crédit,
chômage, faibles salaires,

309
00:17:01,979 --> 00:17:06,191
frais médicaux, la maison
ou l'héritage qu'on n'a jamais eu...

310
00:17:06,275 --> 00:17:07,401
Tout ça s'accumule.

311
00:17:08,736 --> 00:17:12,197
Il y a presque 100 ans,
un mouvement a déferlé sur l'Amérique.

312
00:17:12,781 --> 00:17:15,117
On a déclaré comme objectif national

313
00:17:15,200 --> 00:17:21,707
que chacun doit pouvoir vieillir
dans le bien-être et la sécurité.

314
00:17:21,790 --> 00:17:23,876
Il faut accepter le fait
que dans ce pays,

315
00:17:24,877 --> 00:17:29,131
on a une sécurité du riche
et une sécurité du pauvre,

316
00:17:29,214 --> 00:17:32,551
et que le gouvernement
a des obligations égales envers les deux.

317
00:17:33,844 --> 00:17:36,472
Dans les années 80,
quand on faisait des essais

318
00:17:36,555 --> 00:17:39,349
ou qu'on a lancé notre expérience
de système à faire soi-même,

319
00:17:39,433 --> 00:17:40,809
le Royaume-Uni l'a fait aussi.

320
00:17:41,477 --> 00:17:45,189
Et dans les années 2000,
de tels rapports ont commencé à sortir.

321
00:17:45,272 --> 00:17:48,484
Ma retraite d'État
est de 87,50 livres par semaine.

322
00:17:49,026 --> 00:17:52,821
Et avec ça, je suis censée
louer un logement et survivre.

323
00:17:52,905 --> 00:17:54,323
J'ai une bonne famille.

324
00:17:54,406 --> 00:17:57,451
À la fête des Mères et à Noël,
je leur demande des vêtements.

325
00:17:57,534 --> 00:18:00,329
Ils ont inversé
le cours du système américain

326
00:18:00,412 --> 00:18:04,875
et obligé les employés
à fournir un système de retraite.

327
00:18:04,958 --> 00:18:06,877
Et ce système s'appelle…

328
00:18:06,960 --> 00:18:09,713
Le Fonds national d'épargne des employés,

329
00:18:09,797 --> 00:18:11,173
ou NEST.

330
00:18:11,256 --> 00:18:13,467
Qui a la merveilleuse image d'un œuf.

331
00:18:13,550 --> 00:18:16,053
C'est comme un 401K obligatoire,

332
00:18:16,136 --> 00:18:19,348
où vous devez épargner
huit pour cent de votre salaire,

333
00:18:19,431 --> 00:18:22,643
cinq pris sur votre paie
et trois à votre employeur.

334
00:18:23,644 --> 00:18:27,272
Si vous avez un revenu médian
d'environ 49 000 dollars par an

335
00:18:27,356 --> 00:18:29,983
et investissez cette somme
pendant 40 ans,

336
00:18:30,067 --> 00:18:32,402
non seulement
vous atteindrez le million de dollars,

337
00:18:32,486 --> 00:18:34,154
mais vous le dépasserez.

338
00:18:34,238 --> 00:18:37,908
On pourrait réparer le système américain
du jour au lendemain,

339
00:18:37,991 --> 00:18:42,371
instaurer un système d'épargne obligatoire
pour tous les travailleurs.

340
00:18:43,122 --> 00:18:45,624
Ou on pourrait étendre
la sécurité sociale.

341
00:18:46,250 --> 00:18:49,253
Souvenez-vous,
elle est financée par votre paie,

342
00:18:49,336 --> 00:18:52,381
à hauteur d'environ six pour cent
actuellement.

343
00:18:52,464 --> 00:18:55,217
Mais les hauts revenus ne la paient pas

344
00:18:55,300 --> 00:18:57,136
sur une bonne part
de ce qu'ils gagnent,

345
00:18:57,219 --> 00:19:01,974
car une fois que vous avez gagné
137 900 dollars sur une année,

346
00:19:02,057 --> 00:19:05,477
on cesse de vous prélever de l'argent
jusqu'à la fin de l'année.

347
00:19:05,561 --> 00:19:07,646
On appelle ça l'impôt régressif.

348
00:19:07,729 --> 00:19:11,191
Les très riches peuvent atteindre
ce plafond en une semaine

349
00:19:11,275 --> 00:19:14,695
et les honteusement riches, en un jour.

350
00:19:14,778 --> 00:19:18,157
Ils se remettent encore
de leur gueule de bois du réveillon

351
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
et ont déjà payé leurs impôts
à la Sécurité sociale.

352
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
Bonne année !

353
00:19:24,788 --> 00:19:29,751
Si on imposait leurs revenus
comme ceux de tous les autres,

354
00:19:29,835 --> 00:19:32,504
le système recevrait
tellement plus d'argent

355
00:19:32,588 --> 00:19:35,591
qu'on pourrait éradiquer la pauvreté
et étendre les avantages.

356
00:19:35,674 --> 00:19:37,926
La crise de l'épargne retraite

357
00:19:38,010 --> 00:19:41,096
est bien plus facile à régler
que la plupart de nos problèmes.

358
00:19:41,180 --> 00:19:43,682
Plus facile que le changement climatique.

359
00:19:43,765 --> 00:19:46,518
Plus facile que l'assurance maladie.

360
00:19:46,602 --> 00:19:50,981
Je pense qu'il faut commencer
à aborder cela de façon plus holistique.

361
00:19:51,064 --> 00:19:54,651
La question de la sécurité de la retraite
ne touche pas que les retraités,

362
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
mais toute la famille.

363
00:19:57,321 --> 00:20:01,742
Il y a eu des innovations incroyables
ces dernières années

364
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
autour de ce que signifie
bien vivre en vieillissant.

365
00:20:05,829 --> 00:20:08,373
Comme cette maison de retraite
qui a fait la une

366
00:20:08,457 --> 00:20:11,001
pour s'être associée
à une crèche du secteur.

367
00:20:11,084 --> 00:20:15,297
Où les plus vieux et les plus jeunes
passent leurs journées ensemble.

368
00:20:15,380 --> 00:20:19,009
J'adore les serrer dans mes bras
et leur chanter des chansons.

369
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
J'ai vu émerger
le mouvement des villages.

370
00:20:21,720 --> 00:20:24,932
Qui compte plus de 300 branches
à travers les États-Unis.

371
00:20:25,515 --> 00:20:31,396
Où les séniors associent leurs ressources
et ont un accès collectif aux services.

372
00:20:31,480 --> 00:20:35,567
Afin de pouvoir faire
ce qu'on voit dans une résidence-services

373
00:20:35,651 --> 00:20:37,486
tout en vivant chez eux.

374
00:20:37,569 --> 00:20:42,574
À Hawaï, on trouve de nombreuses
communautés intergénérationnelles,

375
00:20:42,658 --> 00:20:45,577
où les aînés sont vénérés culturellement.

376
00:20:46,119 --> 00:20:47,037
Aux États-Unis,

377
00:20:47,120 --> 00:20:50,165
ce type de structure
familiale était jadis courante,

378
00:20:50,249 --> 00:20:54,044
mais quand les résidences de retraite
ont commencé à décoller,

379
00:20:54,127 --> 00:20:55,963
elles se sont mises à décliner.

380
00:20:56,964 --> 00:20:58,966
On nous a vendu un rêve,

381
00:20:59,049 --> 00:21:00,259
mais en réalité,

382
00:21:00,926 --> 00:21:04,596
on sera nombreux à devoir compter
sur la famille et les amis.

383
00:21:04,680 --> 00:21:08,558
C'est bien le quatrième pied du tabouret
et ça l'a toujours été.

384
00:21:08,642 --> 00:21:13,605
Dans ce pays, nos mentalités
face à la retraite et à l'âge

385
00:21:13,689 --> 00:21:17,985
sont entièrement liées
à la peur de vieillir et du handicap

386
00:21:18,068 --> 00:21:22,322
et notre réponse culturelle
a été d'être dans le déni.

387
00:21:22,406 --> 00:21:27,077
Ça révèle beaucoup de choses
sur notre société,

388
00:21:27,160 --> 00:21:30,914
nos politiques, notre culture,
qu'on doit changer depuis longtemps.

389
00:21:32,416 --> 00:21:36,253
Alors que la plupart ne vivront jamais
cette version ensoleillée de la retraite.

390
00:21:36,336 --> 00:21:39,840
Si on sauve ceux
qu'on a eu le plus de mal à sauver,

391
00:21:39,923 --> 00:21:42,801
qui ont été si longtemps délaissés,

392
00:21:42,884 --> 00:21:46,596
on protégera tout le monde.

393
00:22:15,208 --> 00:22:17,127
Sous-titres : Guillaume Goubier