1
00:00:07,090 --> 00:00:11,553
En 2019, una moda de las redes sociales
fue furor en Internet:

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,513
el desafío de la edad.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
La gente compartía fotos
de sus rostros envejecidos

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,354
gracias a la aplicación FaceApp.

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,899
Hasta las celebridades se sumaron.

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,737
La gente veía su futuro por primera vez

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,821
y estaba…

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,906
¡Por Dios!

9
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
…un poco alterada.

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
¡Dios mío!

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
¡Parezco un loco!

12
00:00:37,996 --> 00:00:42,250
A los más jóvenes no les gusta afrontar
que algún día serán viejos.

13
00:00:43,209 --> 00:00:46,087
Verse en la foto
era como ver a un extraño.

14
00:00:46,171 --> 00:00:49,966
Los investigadores
han medido esa desconexión.

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,219
Se sometió a algunas personas
a un escáner cerebral

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,847
y se les pidió
que pensaran en cuatro cosas:

17
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
en ellos hoy,

18
00:00:57,932 --> 00:00:59,642
en un extraño hoy,

19
00:00:59,726 --> 00:01:02,312
en ese extraño dentro de diez años

20
00:01:02,395 --> 00:01:04,814
y en ellos mismos dentro de diez años.

21
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
Los cerebros se encendieron
cuando pensaron en su yo actual.

22
00:01:09,360 --> 00:01:12,322
Se encendieron menos
cuando pensaron en el extraño.

23
00:01:12,405 --> 00:01:16,034
Y a los cerebros
tampoco les importó mucho su futuro yo.

24
00:01:16,117 --> 00:01:20,205
Soy Hal Hershfield, profesor de la Escuela
de Administración Anderson de UCLA.

25
00:01:20,288 --> 00:01:22,582
Él fue quien dirigió ese estudio.

26
00:01:22,665 --> 00:01:27,754
Psicológicamente, uno no se identifica
con quién será en un futuro lejano.

27
00:01:27,837 --> 00:01:32,258
Esa persona futura
nos resulta casi un extraño.

28
00:01:32,884 --> 00:01:36,221
Hal comenzó a investigar
algo que pensó que nunca haría:

29
00:01:36,721 --> 00:01:38,348
ahorros para la jubilación.

30
00:01:38,431 --> 00:01:41,017
Prácticamente dije
que parecía muy aburrido.

31
00:01:41,101 --> 00:01:45,730
Pero eso me llevó a investigar y a pensar

32
00:01:45,814 --> 00:01:49,734
cuáles son las causas
por las que la gente no toma decisiones

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,736
que la beneficiarían a la larga.

34
00:01:52,487 --> 00:01:54,697
Si observamos las cifras mundiales,

35
00:01:54,781 --> 00:01:59,077
no hemos tomado decisiones
que nos protegerán en el futuro.

36
00:01:59,160 --> 00:02:02,914
En los países ricos,
los de 65 años ahorraron lo suficiente

37
00:02:02,997 --> 00:02:06,709
para mantener
su calidad de vida actual hasta los 70,

38
00:02:06,793 --> 00:02:11,339
pero se espera que vivan
hasta los 85 o más.

39
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
Eso se traduce en billones de dólares
en ahorros faltantes.

40
00:02:16,010 --> 00:02:21,015
Y para cuando se jubilen los milenials,
se espera que la brecha sea mucho mayor.

41
00:02:21,099 --> 00:02:25,770
En los Estados Unidos,
será de más de 100 billones de dólares.

42
00:02:27,522 --> 00:02:32,193
La mayoría de la gente no podrá mantener
su nivel de vida al jubilarse.

43
00:02:32,277 --> 00:02:36,114
Mucha gente pasará
de una vida de clase media

44
00:02:36,197 --> 00:02:39,909
a una experiencia
casi de pobreza en la jubilación.

45
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
Para ser sincero, me siento muy mal.

46
00:02:48,251 --> 00:02:52,005
Es muy difícil saber
si lo que estoy haciendo es suficiente.

47
00:02:52,088 --> 00:02:53,548
Tengo mucho miedo.

48
00:02:54,048 --> 00:02:57,260
Tenemos una crisis entre manos.

49
00:02:58,094 --> 00:03:00,513
Para jubilarse cómodamente,

50
00:03:00,597 --> 00:03:04,684
un estadounidense de clase media
debería ahorrar un millón de dólares.

51
00:03:05,185 --> 00:03:07,395
Si eso te parece inalcanzable,

52
00:03:08,062 --> 00:03:09,147
no eres el único.

53
00:03:09,856 --> 00:03:14,402
En EE. UU., un cuarto de los trabajadores
no tienen ahorros para jubilarse.

54
00:03:15,236 --> 00:03:18,948
Podemos soñar con relajarnos
en nuestros años dorados,

55
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
pero ¿cuál es la realidad?

56
00:03:21,993 --> 00:03:24,329
¿Podemos darnos el lujo de retirarnos?

57
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
Gracias a los avances de la medicina,

58
00:03:28,666 --> 00:03:31,920
las personas mayores
disfrutan de una mejor salud,

59
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
y se espera que vivan más.

60
00:03:34,422 --> 00:03:38,635
El 92 % no llega a cumplir
con su meta de ahorros para la jubilación.

61
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
Debemos trabajar para asegurarnos

62
00:03:40,929 --> 00:03:45,642
de que todo estadounidense mayor tenga
los recursos que necesita para prosperar.

63
00:03:46,643 --> 00:03:51,439
El precio de la comida subió
y el de la vivienda también.

64
00:03:51,522 --> 00:03:53,858
¿De dónde sacarás el dinero para vivir?

65
00:03:55,235 --> 00:04:00,323
JUBILACIÓN

66
00:04:01,908 --> 00:04:05,578
En 1933, Estados Unidos
estaba sumergido en la Gran Depresión.

67
00:04:07,038 --> 00:04:10,041
Casi un cuarto de los trabajadores
no tenían empleo,

68
00:04:10,124 --> 00:04:12,919
y la mitad de los ancianos
vivían en la pobreza.

69
00:04:13,419 --> 00:04:18,007
Las miserias del país se propagaron
en las calles como nunca antes.

70
00:04:18,925 --> 00:04:22,136
Eso vio una mañana
el doctor Francis Townsend

71
00:04:22,220 --> 00:04:25,139
al mirar por la ventana
en Long Beach, California.

72
00:04:26,140 --> 00:04:29,936
Y eso lo llevó a redactar
una propuesta radical,

73
00:04:30,019 --> 00:04:33,022
un plan
para erradicar la pobreza en la vejez.

74
00:04:34,023 --> 00:04:38,152
Earl, ahora que lo has pensado
y has analizado mis cifras, ¿qué opinas?

75
00:04:38,236 --> 00:04:41,864
Lo llamaremos El Plan Townsend,
¿qué te parece?

76
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
Está bien.

77
00:04:44,534 --> 00:04:47,036
Para Townsend, los mayores de 60

78
00:04:47,120 --> 00:04:51,291
deberían recibir del Gobierno
un ingreso de 200 dólares al mes,

79
00:04:51,374 --> 00:04:53,668
que hoy serían unos 4000 dólares.

80
00:04:54,460 --> 00:04:59,382
Salió de gira para difundir la noticia
de que todos tenían derecho a jubilarse.

81
00:04:59,465 --> 00:05:03,761
En ese entonces, para muchos,
el sistema de jubilación consistía en…

82
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
Trabajar hasta morir.

83
00:05:05,096 --> 00:05:06,889
Q. E. P. D.
SE JUBILÓ EN PAZ

84
00:05:06,973 --> 00:05:11,269
Algunos afortunados cobraban pensiones,
pero eso dependía de tu trabajo.

85
00:05:11,352 --> 00:05:13,521
La idea de una pensión es simple.

86
00:05:13,604 --> 00:05:15,815
A cambio de tu lealtad y servicio,

87
00:05:15,898 --> 00:05:20,528
tu empleador te mantendrá económicamente
desde que te jubiles hasta que mueras.

88
00:05:21,237 --> 00:05:23,573
Primero, se la ofrecieron al ejército

89
00:05:23,656 --> 00:05:25,658
y luego a otras industrias.

90
00:05:26,826 --> 00:05:30,288
Si piensas
en el sistema moderno como un taburete,

91
00:05:30,371 --> 00:05:32,582
las pensiones fueron la primera pata.

92
00:05:32,665 --> 00:05:36,794
Pero la mayoría no tenía acceso,
y el plan de Townsend se popularizó.

93
00:05:36,878 --> 00:05:41,341
En dos años, surgieron
7000 clubes Townsend en todo el país,

94
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
con 1.5 millones de miembros.

95
00:05:44,135 --> 00:05:49,390
Fue todo un movimiento y presionó
al presidente a promulgar como ley

96
00:05:49,474 --> 00:05:53,311
la reforma social más radical
de la historia estadounidense.

97
00:05:54,228 --> 00:05:57,523
Esta medida de Seguro Social

98
00:05:57,607 --> 00:06:02,695
protege, en cierta medida,
a millones de ciudadanos.

99
00:06:02,779 --> 00:06:07,325
Básicamente, los que cobran un salario
ahora le pagan a Seguro Social.

100
00:06:07,408 --> 00:06:09,786
Le pagas la jubilación a otros

101
00:06:09,869 --> 00:06:11,579
y, cuando tú te jubiles,

102
00:06:11,662 --> 00:06:15,208
la población activa de ese momento
hará lo mismo por ti.

103
00:06:15,792 --> 00:06:18,836
Este es el segundo pilar
del sistema de jubilación.

104
00:06:19,420 --> 00:06:22,423
En ese momento,
redefinió el papel del Gobierno

105
00:06:22,507 --> 00:06:25,009
como red de seguridad para sus ciudadanos.

106
00:06:25,802 --> 00:06:28,388
Pero ese no era el plan de Townsend.

107
00:06:28,471 --> 00:06:31,057
No todos iban a recibir
4000 dólares al mes.

108
00:06:31,641 --> 00:06:35,353
El sistema de Seguro Social
cubre, en promedio,

109
00:06:35,436 --> 00:06:38,689
el 40 % de tus ganancias
previas a la jubilación.

110
00:06:39,440 --> 00:06:43,236
Si ganas el salario promedio,
que es de unos 4000 dólares al mes,

111
00:06:43,820 --> 00:06:47,782
el Seguro Social te pagará
unos 1500 dólares al mes.

112
00:06:47,865 --> 00:06:51,869
No te alcanzará solamente
con la asistencia de Seguro Social.

113
00:06:51,953 --> 00:06:56,582
Incluso para pagar eso se necesita
casi un cuarto del presupuesto federal.

114
00:06:57,375 --> 00:06:59,043
No se puede negar.

115
00:06:59,127 --> 00:07:00,962
La jubilación es cara.

116
00:07:02,130 --> 00:07:04,215
Por eso hay un tercer apoyo:

117
00:07:04,298 --> 00:07:06,300
los ahorros personales.

118
00:07:07,427 --> 00:07:11,764
Este taburete de tres patas supo acoger
cómodamente a muchos jubilados,

119
00:07:12,598 --> 00:07:16,144
y surgió una industria nueva
para atender a estas personas:

120
00:07:17,103 --> 00:07:20,273
las residencias de ancianos
diseñadas como hoteles.

121
00:07:21,023 --> 00:07:23,151
La primera, Sun City,

122
00:07:23,234 --> 00:07:25,862
se jactaba de tener
una piscina gigantesca,

123
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
actividades sociales,

124
00:07:28,698 --> 00:07:30,283
un equipo de porristas.

125
00:07:30,992 --> 00:07:34,871
La jubilación como idea
solo había existido durante unas décadas

126
00:07:34,954 --> 00:07:38,666
cuando recibió una etiqueta nueva
como segunda infancia,

127
00:07:38,749 --> 00:07:40,585
un tiempo de placer.

128
00:07:41,252 --> 00:07:44,255
Muchos crecimos
con esta visión de la jubilación,

129
00:07:45,006 --> 00:07:47,467
aunque la mayoría no pudiera pagarla.

130
00:07:48,551 --> 00:07:53,681
Luego, un descubrimiento en 1980
comenzó a sacudir este sistema.

131
00:07:53,764 --> 00:07:55,725
Hola. Soy Ted Benna.

132
00:07:55,808 --> 00:07:58,936
Me conocen como el padre del 401K.

133
00:07:59,020 --> 00:08:03,441
En 1980, Ted trabajaba en Pensilvania
como consultor de beneficios

134
00:08:03,524 --> 00:08:06,736
cuando se topó
con un artículo del código tributario:

135
00:08:06,819 --> 00:08:10,740
el artículo 401, apartado K,

136
00:08:12,033 --> 00:08:15,828
que permitía a los empleadores
dar primas a sus empleados más adelante

137
00:08:15,912 --> 00:08:17,455
sin deducir impuestos.

138
00:08:17,538 --> 00:08:22,376
Y Ted se dio cuenta de que los empleados
podían darse parte de los salarios

139
00:08:22,460 --> 00:08:24,962
más adelante, antes de deducir impuestos.

140
00:08:25,546 --> 00:08:27,548
Para fomentar esto,

141
00:08:27,632 --> 00:08:31,177
los empleadores podían prometer
igualar parte de ese monto.

142
00:08:31,260 --> 00:08:35,014
Había inventado
una nueva cuenta de jubilación,

143
00:08:35,097 --> 00:08:37,099
la 401K.

144
00:08:37,642 --> 00:08:41,771
Pero, a diferencia de una pensión,
que te garantiza cierto pago,

145
00:08:41,854 --> 00:08:47,318
con el plan 401K,
solo puedes garantizar lo que aportas.

146
00:08:47,401 --> 00:08:52,156
Tus inversiones y el mercado de valores
afectan lo que sale del otro lado.

147
00:08:53,199 --> 00:08:56,452
El sistema 401K
trasladó la responsabilidad

148
00:08:56,536 --> 00:08:59,664
del empleador directamente al empleado.

149
00:08:59,747 --> 00:09:02,708
Muchos empleadores
dejaron los planes de pensión,

150
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
y los 401K se popularizaron.

151
00:09:05,294 --> 00:09:09,215
Los trabajadores perdieron
el poder de negociación en los años 80.

152
00:09:09,298 --> 00:09:13,135
Se convirtió en un sustituto
de las buenas pensiones.

153
00:09:13,219 --> 00:09:17,974
Hoy, casi la mitad de los estadounidenses
que trabajan tienen acceso a un 401K.

154
00:09:18,057 --> 00:09:23,271
El 401K nunca fue pensado
como el sistema nacional de jubilación.

155
00:09:23,354 --> 00:09:25,314
Si no, se llamaría algo así como…

156
00:09:25,398 --> 00:09:27,066
Sistema Nacional de Jubilación.

157
00:09:27,149 --> 00:09:31,362
En realidad,
el 401K se dio por casualidad.

158
00:09:31,445 --> 00:09:35,658
Y hay un consenso general
de que no ha funcionado.

159
00:09:35,741 --> 00:09:39,412
El 401K no ha sido un buen negocio
para los estadounidenses.

160
00:09:39,495 --> 00:09:43,457
La mayoría de los estadounidenses
no tienen ahorros para jubilarse.

161
00:09:43,541 --> 00:09:47,753
¿Cómo marchan los planes 401K
30 años después?

162
00:09:47,837 --> 00:09:50,965
Jill, es hora de declarar el 401K
como un fracaso.

163
00:09:52,508 --> 00:09:55,636
El problema central de este sistema

164
00:09:55,720 --> 00:09:59,765
es que uno mismo debe ahorrar
para su jubilación.

165
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
Jubílese usted mismo.

166
00:10:01,892 --> 00:10:06,939
Lo que significa que tienes que ser hábil
para hacer crecer tus propias inversiones

167
00:10:07,023 --> 00:10:10,735
y asegurarte
de que no te cobren tasas altas.

168
00:10:11,652 --> 00:10:14,864
También necesitamos ahorrar
mucho más dinero que antes.

169
00:10:15,656 --> 00:10:18,117
En los días de gloria
del taburete de tres patas,

170
00:10:18,200 --> 00:10:21,037
la jubilación duraba
entre cinco y diez años.

171
00:10:21,120 --> 00:10:23,664
Ahora, puede durar décadas.

172
00:10:23,748 --> 00:10:26,334
Son muchos más años de vida
para financiar.

173
00:10:27,084 --> 00:10:31,756
Todos encuentran una forma diferente
de pagar por esos años de vida

174
00:10:31,839 --> 00:10:36,719
en función de los trabajos que tienen,
el dinero que ganan y lo que hacen con él.

175
00:10:37,428 --> 00:10:42,683
Pero si eres una persona promedio
que espera llegar a ese millón de dólares,

176
00:10:42,767 --> 00:10:45,811
necesitarás
una cuenta de jubilación personal o IRA,

177
00:10:45,895 --> 00:10:49,482
y una 401K es solo una de muchas opciones.

178
00:10:50,024 --> 00:10:52,401
Tengo cuatro tipos de cuentas.

179
00:10:52,485 --> 00:10:55,529
Está la 401K, la IRA tradicional.

180
00:10:55,613 --> 00:10:56,906
Tengo una cuenta Roth IRA.

181
00:10:56,989 --> 00:10:58,949
Invertí en fondos índice.

182
00:10:59,033 --> 00:11:00,868
Tengo una SEP-IRA.

183
00:11:00,951 --> 00:11:03,746
Una HSA.
Hay cuentas de corredores tradicionales.

184
00:11:03,829 --> 00:11:07,833
Todo el concepto de cómo hacerlo
es muy confuso.

185
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
Y abrumador.

186
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
La primicia de los expertos financieros

187
00:11:12,963 --> 00:11:16,092
es que, si tu empleador ofrece
aportar a tu plan 401K,

188
00:11:16,175 --> 00:11:17,593
deberías aceptarlo.

189
00:11:18,135 --> 00:11:23,557
Pero, en conclusión,
lo más importante es que ahorres.

190
00:11:23,641 --> 00:11:27,436
Sería ideal que empieces cuanto antes
y que automatices tus pagos

191
00:11:27,520 --> 00:11:29,814
para que el dinero se aparte
cada semana o mes

192
00:11:29,897 --> 00:11:32,066
sin que tengas que pensarlo.

193
00:11:32,149 --> 00:11:36,821
Pero decidir hacer eso
para tu futuro yo es lo más difícil.

194
00:11:37,405 --> 00:11:41,951
Debo elegir
entre hacer algo que quiero hacer ahora

195
00:11:42,034 --> 00:11:45,663
o dejar de hacerlo
y hacer un sacrificio por mi futuro yo.

196
00:11:45,746 --> 00:11:47,206
¿Por qué lo haría?

197
00:11:47,289 --> 00:11:48,666
Es un extraño para mí.

198
00:11:48,749 --> 00:11:51,210
Empecé a pensar con mis colaboradores

199
00:11:51,293 --> 00:11:54,213
cómo hacer
para que la gente se identificara más

200
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
con quiénes serán cuando se jubilen.

201
00:11:57,049 --> 00:11:58,426
Y pensamos:

202
00:11:58,509 --> 00:12:04,140
"Podríamos intentar
que el futuro yo sea más vívido.

203
00:12:04,223 --> 00:12:07,810
¿Podemos hacer
que la gente conozca a su futuro yo?".

204
00:12:07,893 --> 00:12:10,146
Hal llevó a cabo un experimento

205
00:12:10,229 --> 00:12:14,150
en el que hizo avatares en 3D
de los participantes del estudio.

206
00:12:14,775 --> 00:12:19,697
Esto fue en 2011. La tecnología
no era tan buena como la de FaceApp.

207
00:12:19,780 --> 00:12:24,368
Queríamos ver
si exponerlos a estas imágenes progresivas

208
00:12:24,452 --> 00:12:27,121
los motivaba a querer ahorrar más.

209
00:12:27,204 --> 00:12:28,748
Y pasó exactamente eso.

210
00:12:29,498 --> 00:12:34,211
Luego, los participantes querían ahorrar
el doble para la jubilación

211
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
que un grupo de control.

212
00:12:35,838 --> 00:12:40,301
Hacemos sacrificios constantemente
por otras personas que nos importan.

213
00:12:40,384 --> 00:12:42,511
Por nuestros hijos, nuestros padres,

214
00:12:42,595 --> 00:12:45,473
nuestros cónyuges,
porque empatizamos con ellos.

215
00:12:45,556 --> 00:12:50,352
Si podemos generar empatía
por nuestros yos del futuro,

216
00:12:50,436 --> 00:12:53,564
quizás estemos más dispuestos
a hacer sacrificios hoy

217
00:12:53,647 --> 00:12:55,357
para beneficiarnos luego.

218
00:12:55,441 --> 00:12:59,028
Pero con los trucos psicológicos
solo avanzaremos un poco.

219
00:12:59,111 --> 00:13:04,492
En EE. UU., el 60 % de la población activa
gana menos de 50 000 dólares por año.

220
00:13:04,575 --> 00:13:08,370
El costo de cuidado infantil
es de unos 9000 dólares por año.

221
00:13:08,454 --> 00:13:12,333
Si sumas comida, renta,
otros servicios y facturas,

222
00:13:12,416 --> 00:13:14,084
las cuentas no dan.

223
00:13:15,461 --> 00:13:19,173
Y para muchas personas,
las cuentas nunca dieron.

224
00:13:19,924 --> 00:13:24,094
Incluso en el apogeo de las pensiones,
la mayoría no tenía una.

225
00:13:24,178 --> 00:13:26,889
Cuando se implementó el Seguro Social,

226
00:13:26,972 --> 00:13:30,893
los trabajadores agrícolas y domésticos,
en su mayoría personas negras,

227
00:13:30,976 --> 00:13:33,604
quedaron excluidos de los beneficios.

228
00:13:33,687 --> 00:13:37,483
Y hoy, muchos indocumentados
aportan a un sistema

229
00:13:37,566 --> 00:13:39,735
que no planea devolverles el dinero.

230
00:13:39,819 --> 00:13:42,738
Pago mis impuestos
y aporto al Seguro Social.

231
00:13:48,244 --> 00:13:50,079
En los últimos 40 años,

232
00:13:50,162 --> 00:13:55,251
cuando aumentaron las cuentas individuales
con beneficios fiscales,

233
00:13:55,334 --> 00:13:58,587
solo se benefició el 20 % que más ganaba.

234
00:13:59,171 --> 00:14:03,843
Porque tenían el dinero extra para aportar
y obtener una deducción de impuestos,

235
00:14:03,926 --> 00:14:06,136
y así el dinero aumenta más rápido.

236
00:14:06,220 --> 00:14:08,138
Si ganas menos, no puedes hacerlo.

237
00:14:08,222 --> 00:14:10,558
Debido a este sistema autónomo,

238
00:14:10,641 --> 00:14:14,061
los trabajadores de clase media
no mantendrán su nivel de vida,

239
00:14:14,144 --> 00:14:18,899
y los que tienen menos ingresos
serán muy pobres cuando se jubilen.

240
00:14:18,983 --> 00:14:22,361
Tenemos millones de personas
que trabajan muy duro

241
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
y, aun así, no pueden llegar a fin de mes.

242
00:14:25,030 --> 00:14:31,161
Cuando hay tensiones reales entre algo
para lo que debo ahorrar o gastar ahora

243
00:14:31,245 --> 00:14:33,330
y mi jubilación en el futuro,

244
00:14:33,414 --> 00:14:38,002
es entendible que muchos trabajadores,
sobre todo si perciben ingresos bajos,

245
00:14:38,085 --> 00:14:40,087
necesiten gastar ese dinero hoy.

246
00:14:40,170 --> 00:14:43,799
Incluso si haces todo bien
y ahorras toda tu vida,

247
00:14:43,883 --> 00:14:49,305
podrías encontrar tus ahorros
reducidos por la recesión, como en 2008.

248
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
La fuerte baja en Wall Street

249
00:14:51,682 --> 00:14:54,351
golpeó a estadounidenses
con 401K ya maltratados.

250
00:14:54,435 --> 00:14:58,355
La caída de la bolsa mermó
el valor de las cuentas de jubilación.

251
00:14:58,439 --> 00:15:02,276
Estaba en 88 000, y luego bajó…

252
00:15:03,611 --> 00:15:04,612
a 50.

253
00:15:05,905 --> 00:15:08,407
Trabajé toda mi vida y no me merezco esto.

254
00:15:09,658 --> 00:15:10,701
Disculpa.

255
00:15:10,784 --> 00:15:11,702
Está bien.

256
00:15:14,330 --> 00:15:17,958
Como teníamos
esta narrativa o esta creencia

257
00:15:18,042 --> 00:15:21,128
de que la jubilación
era tu responsabilidad,

258
00:15:21,211 --> 00:15:23,547
ahora en Estados Unidos,

259
00:15:23,631 --> 00:15:27,259
hay muchísimas personas
cercanas a los 65 años

260
00:15:27,343 --> 00:15:30,846
con un profundo sentimiento
de vergüenza y ansiedad.

261
00:15:30,930 --> 00:15:35,059
Tengo que depender
de las organizaciones benéficas

262
00:15:35,142 --> 00:15:37,853
a las que yo solía aportar generosamente.

263
00:15:38,437 --> 00:15:40,230
¿Si siento vergüenza? Sí.

264
00:15:40,314 --> 00:15:45,569
Estoy analizando la posibilidad
de volver a trabajar

265
00:15:45,653 --> 00:15:49,490
para abultar un poco más mi jubilación.

266
00:15:49,573 --> 00:15:54,787
Por los reveses que tuve en mi vida,
me veo trabajando hasta los 70.

267
00:15:54,870 --> 00:15:57,331
Algunos creen
que deberíamos trabajar más años.

268
00:15:57,414 --> 00:16:02,461
Es bueno para la economía,
porque aumenta la población activa.

269
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
La gente debería trabajar más.

270
00:16:04,922 --> 00:16:07,633
Que la gente mayor trabaje más años

271
00:16:07,716 --> 00:16:10,427
estimulará la productividad y la economía,

272
00:16:10,511 --> 00:16:12,179
y todos tendrán más dinero.

273
00:16:12,262 --> 00:16:14,181
Realmente odio ese planteo.

274
00:16:14,264 --> 00:16:19,395
Que vivamos más no significa
que tengamos que trabajar más.

275
00:16:19,478 --> 00:16:22,731
En determinado momento,
la gente debería tener la opción

276
00:16:22,815 --> 00:16:27,403
de descansar y pasar su tiempo
haciendo otra cosa además de trabajar.

277
00:16:27,486 --> 00:16:31,949
Y hoy, en Estados Unidos,
eso no es una opción para muchos.

278
00:16:33,867 --> 00:16:37,454
El otro problema
es que no todos vivimos más.

279
00:16:37,538 --> 00:16:40,708
Hemos tenido
ganancias de longevidad tan desiguales

280
00:16:40,791 --> 00:16:45,295
que esta noción es un insulto
para la mayoría de los estadounidenses.

281
00:16:45,379 --> 00:16:48,507
La mayoría
nunca podrá ahorrar un millón de dólares,

282
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
sin importar cuánto lo intentemos.

283
00:16:50,676 --> 00:16:53,929
Nuestra seguridad en la vejez
es la acumulación

284
00:16:54,013 --> 00:16:57,224
de nuestros privilegios
y nuestras adversidades.

285
00:16:57,808 --> 00:17:01,895
Préstamos estudiantiles,
deudas, desempleo, bajos salarios,

286
00:17:01,979 --> 00:17:06,191
gastos médicos, la renta eterna,
la herencia que no recibiste…

287
00:17:06,275 --> 00:17:07,359
Se acumulan.

288
00:17:08,777 --> 00:17:12,197
Hace casi 100 años,
un movimiento se extendió por el país.

289
00:17:12,281 --> 00:17:15,117
Declaramos como objetivo nacional

290
00:17:15,200 --> 00:17:21,707
que todos merecen llegar a la vejez
con bienestar y seguridad.

291
00:17:21,790 --> 00:17:23,876
Debemos aceptar que, en este país,

292
00:17:24,877 --> 00:17:29,173
existe la seguridad
de los ricos y la de los pobres,

293
00:17:29,256 --> 00:17:32,551
y que el Gobierno tiene
iguales obligaciones con ambos.

294
00:17:33,886 --> 00:17:35,220
En la década de 1980,

295
00:17:35,304 --> 00:17:39,433
nosotros comenzamos a experimentar
con un sistema autónomo,

296
00:17:39,516 --> 00:17:40,809
y el Reino Unido también.

297
00:17:41,518 --> 00:17:45,230
Para el año 2000,
empezaron a aparecer informes como este.

298
00:17:45,314 --> 00:17:48,567
Mi pensión estatal
es de 87.50 libras a la semana.

299
00:17:49,068 --> 00:17:52,821
Con ese dinero,
debo rentar una vivienda y sobrevivir.

300
00:17:52,905 --> 00:17:54,323
Tengo una buena familia.

301
00:17:54,406 --> 00:17:57,451
Para las festividades, debo pedirles ropa.

302
00:17:57,534 --> 00:18:00,370
Revirtieron el curso
del sistema estadounidense

303
00:18:00,454 --> 00:18:04,917
y exigieron que los empleadores
proporcionaran un sistema de pensiones.

304
00:18:05,000 --> 00:18:06,877
Dicho sistema se llama…

305
00:18:06,960 --> 00:18:11,173
Fondo Nacional de Jubilaciones,
o NEST por su sigla en inglés.

306
00:18:11,256 --> 00:18:13,467
Que significa "nido",
por eso tiene ese logo.

307
00:18:13,550 --> 00:18:16,095
Es como un 401K obligatorio,

308
00:18:16,178 --> 00:18:19,306
donde te obligan a ahorrar
el 8 % de tu salario,

309
00:18:19,389 --> 00:18:23,060
el 5 % se reduce de tu paga
y el 3 % lo aporta el empleador.

310
00:18:23,644 --> 00:18:27,272
Si tuvieras un ingreso medio
de 49 000 dólares al año

311
00:18:27,356 --> 00:18:29,733
e invirtieras ese monto en 40 años,

312
00:18:29,817 --> 00:18:34,154
no solo alcanzarías ese millón de dólares,
sino que lo superarías.

313
00:18:34,238 --> 00:18:37,908
Podríamos mejorar nuestro sistema
de la noche a la mañana.

314
00:18:37,991 --> 00:18:42,371
Podría instaurarse un sistema de ahorros
obligatorio para los trabajadores.

315
00:18:43,163 --> 00:18:45,624
O podríamos aumentar el Seguro Social.

316
00:18:46,333 --> 00:18:49,294
Recuerda que se financia con tu salario.

317
00:18:49,378 --> 00:18:52,381
Ahora, se deduce
alrededor del 6 % para financiarlo.

318
00:18:52,464 --> 00:18:55,092
Pero los que ganan mucho
no pagan impuestos

319
00:18:55,175 --> 00:18:57,136
sobre gran parte de sus ingresos,

320
00:18:57,219 --> 00:19:02,057
porque una vez que pasan la barrera
de los 137 900 dólares,

321
00:19:02,141 --> 00:19:05,561
dejan de quitarles dinero
por el resto del año.

322
00:19:05,644 --> 00:19:07,646
Es un impuesto regresivo.

323
00:19:07,729 --> 00:19:11,150
Si eres muy rico,
alcanzas ese tope en una semana.

324
00:19:11,233 --> 00:19:14,695
Si eres ridículamente rico, en un día.

325
00:19:14,778 --> 00:19:18,157
Aún no superaron
la resaca de su fiesta de Año Nuevo

326
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
y ya pagaron
sus impuestos al Seguro Social.

327
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
¡Feliz Año Nuevo!

328
00:19:24,788 --> 00:19:29,793
Si graváramos sus ganancias
como gravamos las ganancias del resto,

329
00:19:29,877 --> 00:19:32,504
ingresaría mucho más dinero al sistema

330
00:19:32,588 --> 00:19:35,591
y podríamos reducir la pobreza
y aumentar los beneficios.

331
00:19:35,674 --> 00:19:38,010
La crisis de ahorros para la jubilación

332
00:19:38,093 --> 00:19:41,096
es más fácil de solucionar
que otros problemas.

333
00:19:41,180 --> 00:19:43,682
Es más fácil de solucionar
que el cambio climático

334
00:19:43,765 --> 00:19:46,518
o que los problemas
con los seguros médicos.

335
00:19:46,602 --> 00:19:50,981
Debemos abordar estas cuestiones
de una manera más holística.

336
00:19:51,064 --> 00:19:54,651
Asegurar una buena jubilación
no afecta solo a los jubilados.

337
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
Afecta a todos en la familia.

338
00:19:57,321 --> 00:20:01,742
Ha habido un gran avance
en los últimos años

339
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
sobre lo que significa
vivir bien a medida que envejeces.

340
00:20:05,829 --> 00:20:08,332
Como este hogar de ancianos
que fue noticia

341
00:20:08,415 --> 00:20:11,001
por unir fuerzas
con una guardería cercana,

342
00:20:11,084 --> 00:20:15,297
donde los más ancianos
y los más jóvenes pasan sus días juntos.

343
00:20:15,380 --> 00:20:19,009
Me encanta abrazarlos,
apretarlos y cantarles canciones.

344
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
Nació el movimiento de las aldeas.

345
00:20:21,220 --> 00:20:25,015
Que ya se ha replicado
en más 300 lugares de todo Estados Unidos.

346
00:20:25,515 --> 00:20:31,396
En él, los mayores comparten recursos
y acceden a servicios colectivamente.

347
00:20:31,480 --> 00:20:34,983
Así pueden hacer lo que harían
en una comunidad de retiro

348
00:20:35,567 --> 00:20:37,527
sin dejar sus casas.

349
00:20:37,611 --> 00:20:42,574
En Hawái, muchas comunidades
viven de forma intergeneracional,

350
00:20:42,658 --> 00:20:45,577
y los ancianos
son venerados culturalmente.

351
00:20:46,203 --> 00:20:49,748
En Estados Unidos,
esa estructura familiar era común,

352
00:20:50,249 --> 00:20:54,169
pero cuando se popularizaron
los centros de retiro,

353
00:20:54,253 --> 00:20:55,629
comenzó a decaer.

354
00:20:57,005 --> 00:20:58,966
Nos vendieron un sueño,

355
00:20:59,049 --> 00:21:04,012
pero la realidad es que muchos de nosotros
dependeremos de familiares y amigos.

356
00:21:04,680 --> 00:21:07,182
Esa es la cuarta pata de este taburete,

357
00:21:07,266 --> 00:21:08,642
y siempre lo ha sido.

358
00:21:08,725 --> 00:21:13,605
En este país, nuestra actitud
frente a la jubilación y la vejez

359
00:21:13,689 --> 00:21:17,985
se relaciona con el miedo
a envejecer y a la discapacidad,

360
00:21:18,068 --> 00:21:22,322
y, culturalmente,
nuestra forma de resolverlo fue negándolo.

361
00:21:22,406 --> 00:21:27,077
Revela muchas cosas
sobre nuestra sociedad,

362
00:21:27,160 --> 00:21:30,914
nuestra política y nuestra cultura,
que hace tiempo debemos cambiar.

363
00:21:32,499 --> 00:21:36,336
Aunque la mayoría nunca viva
esa versión soleada de la jubilación…

364
00:21:36,420 --> 00:21:39,840
Si nos ocupamos
de los casos más difíciles de resolver,

365
00:21:39,923 --> 00:21:42,801
de quienes han sido ignorados
durante más tiempo,

366
00:21:42,884 --> 00:21:46,388
les aseguraremos una jubilación a todos.

367
00:22:15,125 --> 00:22:17,127
Subtítulos: Melina Lupidi