1
00:00:29,904 --> 00:00:31,906
Mein Gott!

2
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
Oh mein Gott!

3
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
Bro, ich sehe krass aus!

4
00:00:54,512 --> 00:01:01,478
AN SICH SELBST IN DER ZUKUNFT DENKEN

5
00:01:17,327 --> 00:01:19,537
VERHALTENSPSYCHOLOGE

6
00:01:59,536 --> 00:02:03,998
RENTENRÜCKLAGEN VS. LEBENSERWARTUNG
PRO DURCHSCHNITTLICHEM ERWACHSENEN

7
00:02:04,124 --> 00:02:10,004
USA, NIEDERLANDE, VEREINIGTES KÖNIGREICH,
AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN

8
00:02:12,423 --> 00:02:16,010
PROGNOSTIZIERTE SPARLÜCKE
FÜR RENTENAUSGABEN

9
00:02:22,433 --> 00:02:27,939
$137 Billionen

10
00:02:28,398 --> 00:02:32,193
ÖKONOMIN, PROFESSORIN,
AUTORIN, RESCUING RETIREMENT

11
00:02:42,287 --> 00:02:48,168
Ich konnte kein Geld
für meinen Ruhestand sparen.

12
00:03:25,788 --> 00:03:28,166
Dank der Fortschritte in der Medizin

13
00:03:28,249 --> 00:03:33,963
sind Männer und Frauen im Alter gesünder
und haben eine längere Lebenserwartung.

14
00:03:34,422 --> 00:03:38,635
Zweiundneunzig Prozent der Amerikaner
haben keine ausreichende Altersvorsorge.

15
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
Wir müssen mehr tun,

16
00:03:40,929 --> 00:03:45,642
damit jeder ältere Amerikaner
die nötigen Mittel und Unterstützung hat.

17
00:03:46,643 --> 00:03:51,439
Die Kosten für Essen sind gestiegen,
die Kosten für ein Dach über dem Kopf.

18
00:03:51,522 --> 00:03:53,691
Wo soll man das Geld zum Leben hernehmen?

19
00:03:55,235 --> 00:04:00,323
ALTERSVORSORGE

20
00:04:34,023 --> 00:04:38,152
Earl, was denken Sie, nachdem Sie sich
meine Zahlen angesehen haben?

21
00:04:38,236 --> 00:04:41,864
Wir nennen es den Townsend-Plan.
Wie finden Sie das?

22
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
Gut.

23
00:05:05,096 --> 00:05:06,889
FRIEDLICH IN RENTE GEGANGEN

24
00:05:26,826 --> 00:05:30,330
BAUANLEITUNG FÜR EINEN HOCKER* HANDBUCH
*ALTERSVORSORGE

25
00:05:38,171 --> 00:05:39,547
TOWNSEND-RETTUNGSPLAN

26
00:05:54,228 --> 00:05:57,523
Diese Sozialversicherungsmaßnahme

27
00:05:57,607 --> 00:06:02,695
schützt Millionen von Bürgern
zumindest teilweise.

28
00:06:03,029 --> 00:06:07,325
GEHALTSCHECK
SOCIAL-SECURITY-STEUER

29
00:06:21,589 --> 00:06:24,884
ALTERSVERSORGUNGSPLAN

30
00:06:25,802 --> 00:06:28,388
TOWNSEND-PLAN EINGESTELLT

31
00:06:51,953 --> 00:06:54,664
2019 US-BUNDESHAUSHALT
$4,4 BILLIONEN

32
00:06:54,747 --> 00:06:57,291
SOCIAL SECURITY
$1 BILLION

33
00:07:21,023 --> 00:07:23,151
"EINE AKTIVE NEUE LEBENSWEISE"

34
00:08:09,071 --> 00:08:11,949
BARGELD ODER AUFGESCHOBENE VEREINBARUNGEN

35
00:08:59,997 --> 00:09:06,671
ARBEITNEHMER MIT BETRIEBSRENTEN

36
00:09:13,219 --> 00:09:18,766
AMERIKANISCHE ARBEITNEHMER MIT 401K-KONTO
OHNE BERÜCKSICHTIGUNG VON SELBSTSTÄNDIGEN

37
00:09:35,741 --> 00:09:39,412
401K ist für die meisten Amerikaner
kein guter Deal.

38
00:09:39,495 --> 00:09:43,457
Die meisten Amerikaner
haben nicht genug für ihr Alter gespart.

39
00:09:43,541 --> 00:09:47,753
Wie läuft es 30 Jahre später
mit den 401K-Plänen?

40
00:09:47,837 --> 00:09:50,965
Jill, es ist Zeit,
401K für gescheitert zu erklären.

41
00:10:03,060 --> 00:10:06,689
KLUG INVESTIEREN
AUSSCHAU HALTEN

42
00:10:06,772 --> 00:10:10,568
HOHE GEBÜHREN
SICH GUT INFORMIEREN! VERMEIDEN!!!

43
00:11:26,102 --> 00:11:32,483
DAUERAUFTRAG?
AKTIVIEREN

44
00:12:55,441 --> 00:12:59,779
AN SICH SELBST IN DER ZUKUNFT DENKEN

45
00:13:00,279 --> 00:13:03,491
ARBEITER-AKTIVISTIN
AUTORIN, THE AGE OF DIGNITY

46
00:13:39,819 --> 00:13:43,489
Ich zahle meine Steuern
und trage zur Sozialversicherung bei,

47
00:13:43,572 --> 00:13:48,160
aber weil ich illegal hier lebe,
kann ich nichts zurückfordern.

48
00:14:03,175 --> 00:14:04,552
STEUERVERGÜNSTIGUNG!

49
00:14:49,346 --> 00:14:51,599
Die hohen Einbrüche an der Wall Street

50
00:14:51,682 --> 00:14:54,351
trafen Amerikaner
mit bereits schlechten 401Ks.

51
00:14:54,435 --> 00:14:58,355
Börsenrückgänge haben den Wert
von Rentenkonten geschwächt.

52
00:14:58,439 --> 00:15:02,359
Einer lag bei 88.000,
und dann ging es abwärts…

53
00:15:04,111 --> 00:15:04,945
…auf 50.

54
00:15:05,905 --> 00:15:09,033
Ich habe immer hart gearbeitet.
Das verdiene ich nicht.

55
00:15:09,658 --> 00:15:10,701
Verzeihung.

56
00:15:10,784 --> 00:15:11,702
Schon gut.

57
00:15:57,414 --> 00:16:02,461
Es nutzt der Wirtschaft,
weil es die Zahl der Arbeitskräfte erhöht.

58
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
Menschen sollten länger arbeiten.

59
00:16:04,922 --> 00:16:07,633
Und dass ältere Menschen länger arbeiten,

60
00:16:07,716 --> 00:16:10,260
nutzt der Wirtschaft,
steigert die Produktivität,

61
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
macht alle wohlhabender.

62
00:16:34,118 --> 00:16:37,454
LEBENSERWARTUNG NACH EINKOMMEN
MÄNNER - FRAUEN

63
00:17:21,790 --> 00:17:24,793
Wir müssen uns der Tatsache stellen,
dass wir in diesem Land

64
00:17:24,877 --> 00:17:29,173
eine Sicherheit für Reiche
und eine für Arme haben,

65
00:17:29,256 --> 00:17:32,551
und dass die Regierung
beiden gleichermaßen verpflichtet ist.

66
00:17:40,893 --> 00:17:43,520
IMMOBILIENKRISE IN LEWISHAM

67
00:18:27,815 --> 00:18:29,983
+ AUFZINSUNG

68
00:18:30,067 --> 00:18:32,903
ERSPARTES WIRD BERECHNET…

69
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
ERSPARTES:
$1,2 MILLIONEN

70
00:18:53,173 --> 00:18:58,470
GUTVERDIENER

71
00:19:12,693 --> 00:19:13,569
ZURÜCKSPULEN

72
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
Frohes Neues Jahr!

73
00:20:05,829 --> 00:20:08,290
DIE KITA IM ALTERHEIM

74
00:20:08,373 --> 00:20:11,001
ALTERSHEIM TRIFFT AUF KITA

75
00:20:11,084 --> 00:20:15,297
Wo die ganz Alten und die ganz Jungen
ihre Tage miteinander verbringen.

76
00:20:15,380 --> 00:20:19,009
Ich umarme sie gerne
und singe ihnen was vor.

77
00:20:21,220 --> 00:20:23,639
ASBY VILLAGE IST COOL

78
00:20:35,067 --> 00:20:38,237
GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG IM ALTER
ZU HAUSE UND IN DER GEMEINSCHAFT

79
00:22:16,293 --> 00:22:18,670
Untertitel von: Sonja Hofmann