1
00:00:07,215 --> 00:00:09,384
Alle cerimonie di laurea,

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,263
agli studenti viene spesso detto
che l'attesa è finita…

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,598
Siete a pochi istanti dalla laurea,

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,643
a pochi istanti dall'inizio
del cammino della vita.

5
00:00:18,727 --> 00:00:22,605
…che ora sono impostati per avere successo
e pronti per tutto.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,941
Potrete fare grandi cose
nella professione.

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,528
Sarete pronti per il lavoro,
qualunque esso sia.

8
00:00:28,611 --> 00:00:32,157
Siete pronti ad affrontare
il gioco della vita.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
- Il gioco della vita.
- Il gioco della vita.

10
00:00:34,909 --> 00:00:38,204
Nel vero Gioco della Vita,
un classico gioco da tavolo,

11
00:00:38,288 --> 00:00:40,373
la prima decisione dei giocatori

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,459
è se andare o meno al college.

13
00:00:43,752 --> 00:00:47,005
Per poterselo pagare,
si deve prendere un prestito, ma va bene,

14
00:00:47,088 --> 00:00:51,718
la laurea ti procura un lavoro più pagato,
saldi i tuoi debiti senza problemi

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,680
e compri una casa, ti sposi
e riempi il furgone di figli.

16
00:00:56,347 --> 00:00:57,849
Funziona così nel gioco

17
00:00:57,932 --> 00:01:00,435
e per alcune persone
anche nel mondo reale.

18
00:01:01,436 --> 00:01:04,898
Ma per altre,
non è così facile o così veloce.

19
00:01:05,482 --> 00:01:10,070
I prestiti per studenti possono condurti
a delusioni e vicoli ciechi.

20
00:01:10,153 --> 00:01:13,782
Pensano che sia la decisione giusta,
un'opportunità,

21
00:01:13,865 --> 00:01:15,992
ma in effetti si stanno indebitando.

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,746
Un giorno, volevo controllare
il saldo del prestito.

23
00:01:19,829 --> 00:01:24,167
Mi sono registrata
e ho documentato la mia reazione.

24
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
Ho iniziato con 80.000.

25
00:01:26,211 --> 00:01:28,838
Sto pagando da dieci anni.

26
00:01:28,922 --> 00:01:34,260
Ho pagato complessivamente $120.000

27
00:01:34,344 --> 00:01:37,472
e ne devo ancora 76.000.

28
00:01:37,555 --> 00:01:41,935
Come …zzo è possibile?

29
00:01:42,519 --> 00:01:48,024
Ci sono più di $1,7 trilioni di debito
per prestiti per studenti,

30
00:01:48,108 --> 00:01:53,822
con quasi 45 milioni di americani
che ricevono una fattura ogni mese.

31
00:01:54,489 --> 00:01:58,868
Il debito totale degli studenti
è triplicato in meno di 15 anni.

32
00:01:58,952 --> 00:02:01,412
Gli americani devono di più
per prestiti per studenti,

33
00:02:01,496 --> 00:02:04,624
che per prestiti d'auto
o per carte di credito.

34
00:02:04,707 --> 00:02:08,086
È una crisi che dobbiamo affrontare.

35
00:02:08,169 --> 00:02:11,464
Perché tanti annegano nel debito
dei prestiti per studenti

36
00:02:11,548 --> 00:02:14,050
per anni dopo la laurea?

37
00:02:14,134 --> 00:02:16,261
E come si può risolvere?

38
00:02:18,596 --> 00:02:20,306
Istruirsi è un buon affare.

39
00:02:20,390 --> 00:02:22,142
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX

40
00:02:22,225 --> 00:02:25,895
Non si può far fronte
alle complessità della vita moderna

41
00:02:25,979 --> 00:02:28,481
con sistemi scolastici antiquati.

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
Pensate che la Cina
ora risparmi sull'istruzione?

43
00:02:31,651 --> 00:02:33,611
Chi ne paga il prezzo sono i giovani,

44
00:02:33,695 --> 00:02:36,239
alcuni con enormi prestiti per studenti

45
00:02:36,322 --> 00:02:38,741
presi per una laurea
che non porta a un lavoro.

46
00:02:38,825 --> 00:02:42,453
Se non vai al college,
tanto vale che ti tatui sul viso.

47
00:02:43,163 --> 00:02:47,417
Penso di averlo imparato tardi.
I prestiti per studenti sono un disastro.

48
00:02:48,251 --> 00:02:53,298
PRESTITI PER STUDENTI

49
00:02:55,884 --> 00:03:00,680
È iniziato tutto nel 1957,
quando la Terra ha ricevuto un'altra luna.

50
00:03:01,639 --> 00:03:03,057
Le testate lo chiamarono così,

51
00:03:04,225 --> 00:03:06,769
ma il suo nome russo era Sputnik.

52
00:03:08,021 --> 00:03:10,148
Era grande quanto una palla da spiaggia

53
00:03:10,231 --> 00:03:13,193
e fu lanciato nello spazio
da un razzo sovietico.

54
00:03:15,570 --> 00:03:19,574
Chiunque avesse una radio decente
ne poteva sentire il debole lamento

55
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
mentre sfrecciava intorno al globo.

56
00:03:24,829 --> 00:03:26,915
La corsa allo spazio era iniziata.

57
00:03:28,124 --> 00:03:29,125
Due mesi dopo,

58
00:03:29,209 --> 00:03:31,711
gli USA provarono a lanciare un satellite…

59
00:03:38,009 --> 00:03:39,093
con meno successo.

60
00:03:40,553 --> 00:03:43,932
I sovietici provocavano
la superpotenza rivale.

61
00:03:44,557 --> 00:03:47,977
Chiesero scherzosamente se gli USA
volessero ricevere aiuti

62
00:03:48,061 --> 00:03:50,480
destinati alle nazioni arretrate.

63
00:03:52,607 --> 00:03:56,819
Il presidente Dwight Eisenhower
si rivolse ai suoi elettori nervosi.

64
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
Cari concittadini,

65
00:03:58,863 --> 00:04:02,700
l'argomento di stasera
è la scienza nella sicurezza nazionale.

66
00:04:02,784 --> 00:04:06,913
Una delle nostre evidenti carenze
è il fallimento di questo Paese

67
00:04:06,996 --> 00:04:10,291
nel dare la massima priorità
alla formazione scientifica

68
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
e al ruolo della scienza
nella vita nazionale.

69
00:04:14,003 --> 00:04:17,590
All'epoca, meno dell'8% degli americani
aveva una laurea

70
00:04:17,674 --> 00:04:20,218
e per lo più, erano bianchi e uomini.

71
00:04:20,843 --> 00:04:23,429
Alcuni frequentavano
costose scuole private,

72
00:04:23,513 --> 00:04:27,809
altri università pubbliche
con rette basse grazie ai fondi statali.

73
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
Ma alcuni non potevano permetterselo.

74
00:04:30,937 --> 00:04:33,064
I prestiti per studenti
non erano un'opzione,

75
00:04:33,147 --> 00:04:37,402
perché le banche non volevano dare
migliaia di dollari ad adolescenti.

76
00:04:38,152 --> 00:04:40,863
E così, nell'autunno del 1958,

77
00:04:40,947 --> 00:04:44,575
Eisenhower firmò la legge
sull'educazione alla difesa nazionale,

78
00:04:44,659 --> 00:04:46,953
che creò il primo programma
di prestiti federali

79
00:04:47,036 --> 00:04:50,164
per studenti bravi
in scienze, matematica o ingegneria

80
00:04:50,248 --> 00:04:54,627
e che promettevano di non tentare
di rovesciare violentemente il governo.

81
00:04:55,128 --> 00:04:58,172
Si sperava che un giorno questi studenti
avrebbero aiutato gli USA

82
00:04:58,256 --> 00:05:01,384
a battere i sovietici
nella guerra fredda scientifica.

83
00:05:02,010 --> 00:05:03,219
Qualche anno dopo,

84
00:05:03,303 --> 00:05:06,139
il presidente Lyndon Johnson
estese il programma

85
00:05:06,222 --> 00:05:09,183
firmando la legge
sull'istruzione superiore.

86
00:05:09,267 --> 00:05:13,062
Questa creò un programma di prestiti
a basso interesse per tutti,

87
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
non solo per i nerd della scienza,

88
00:05:15,189 --> 00:05:19,736
e fornì borse di studio gratuite
per studenti a basso reddito.

89
00:05:20,236 --> 00:05:22,155
Questa nazione non potrà mai fare

90
00:05:22,238 --> 00:05:26,868
un investimento più saggio
o più redditizio di questo.

91
00:05:32,999 --> 00:05:35,335
E l'investimento diede i suoi frutti.

92
00:05:35,418 --> 00:05:38,588
Questa idea dell'America
come la superpotenza che è…

93
00:05:38,671 --> 00:05:41,632
È un piccolo passo per l'uomo…

94
00:05:41,716 --> 00:05:47,138
…inizia con una forza lavoro
e una società altamente istruita.

95
00:05:47,221 --> 00:05:49,974
L'investimento federale
nell'istruzione superiore

96
00:05:50,058 --> 00:05:53,811
ha aperto le porte
a più persone di colore,

97
00:05:53,895 --> 00:05:55,938
a basso reddito, svantaggiate.

98
00:05:56,022 --> 00:05:59,692
Da una popolazione altamente istruita
beneficiano tutti.

99
00:06:00,276 --> 00:06:02,445
Quando più persone vanno al college,

100
00:06:02,528 --> 00:06:06,366
c'è meno crimine, meno malattie
e meno dipendenza dai sussidi,

101
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
tutte cose che costano soldi al governo.

102
00:06:10,453 --> 00:06:13,164
Sempre più americani vanno al college.

103
00:06:13,247 --> 00:06:15,875
E sempre più studenti prendono prestiti

104
00:06:15,958 --> 00:06:18,753
e questi prestiti
diventano sempre più grandi.

105
00:06:18,836 --> 00:06:22,757
Il risultato?
Un Paese con un enorme debito studentesco.

106
00:06:23,716 --> 00:06:26,886
È facile incolpare il costo dei college.

107
00:06:26,969 --> 00:06:30,223
È vero che le tariffe di listino
sono aumentate,

108
00:06:30,306 --> 00:06:32,475
ma tanti studenti pagano molto meno.

109
00:06:32,558 --> 00:06:33,726
Grazie ai sussidi,

110
00:06:33,810 --> 00:06:38,314
il costo reale della scuola privata
è rimasto invariato negli ultimi 20 anni.

111
00:06:38,398 --> 00:06:40,775
Ma il costo annuale di quelle pubbliche,

112
00:06:40,858 --> 00:06:43,694
dove si conseguono
circa tre quarti delle lauree,

113
00:06:43,778 --> 00:06:44,654
è raddoppiato.

114
00:06:45,488 --> 00:06:49,117
Gran parte di tutto ciò
è il risultato dell'ultima recessione.

115
00:06:49,325 --> 00:06:51,119
RECESSIONE

116
00:06:51,702 --> 00:06:55,123
Gli Stati tagliano
i fondi per l'istruzione superiore.

117
00:06:55,206 --> 00:06:57,834
Quando i budget statali si ristringono,

118
00:06:57,917 --> 00:07:00,920
l'istruzione è una delle prime cose
da cui si taglia.

119
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
E così, quando è successo,
i costi si sono trasferiti sulle famiglie.

120
00:07:06,092 --> 00:07:11,097
L'investimento del governo federale
non ha tenuto il passo con le esigenze.

121
00:07:11,180 --> 00:07:17,103
Il Pell Grant per studenti a basso reddito
copriva il 79% di rette, vitto e alloggio,

122
00:07:17,186 --> 00:07:19,814
ma ora ne copre solo il 29%.

123
00:07:20,314 --> 00:07:23,317
Sempre più gente
prosegue per la specializzazione,

124
00:07:23,401 --> 00:07:25,236
che i sussidi non coprono.

125
00:07:25,319 --> 00:07:26,612
Come paghi la differenza?

126
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
Debito d'un trilione
in prestiti per studenti.

127
00:07:28,865 --> 00:07:33,703
Il governo distribuiva quantità uguali
di borse di studio e prestiti,

128
00:07:33,786 --> 00:07:35,079
ma ora non più.

129
00:07:35,163 --> 00:07:37,957
Il governo federale ha nazionalizzato
i prestiti per studenti,

130
00:07:38,040 --> 00:07:39,876
ne ha inondato il mercato

131
00:07:39,959 --> 00:07:42,086
incoraggiando i giovani a prenderli.

132
00:07:42,753 --> 00:07:47,175
Ero riuscita a laurearmi
senza prestiti per studenti

133
00:07:47,258 --> 00:07:51,304
e poi ho preso circa $80.000
per iscrivermi a Legge.

134
00:07:51,387 --> 00:07:53,723
Con un tipico prestito decennale,

135
00:07:53,806 --> 00:07:57,768
dovrebbe ripagare quello,
più $31.000 di interessi

136
00:07:57,852 --> 00:08:01,564
e le sue rate mensili sarebbero
di oltre $900.

137
00:08:02,148 --> 00:08:06,027
Dopo la laurea, non guadagnavo
abbastanza per ripagare i prestiti.

138
00:08:06,110 --> 00:08:07,737
Così li ho differiti.

139
00:08:08,321 --> 00:08:10,698
Significa che ha messo in pausa le rate,

140
00:08:10,781 --> 00:08:14,285
ma gli interessi ancora maturavano
e in molti prestiti,

141
00:08:14,368 --> 00:08:17,747
gli interessi non pagati
si sommano al totale dovuto.

142
00:08:17,830 --> 00:08:21,042
Quindi, ora Holly
deve pagare più interessi

143
00:08:21,125 --> 00:08:24,587
perché paga gli interessi
sugli interessi non pagati.

144
00:08:25,171 --> 00:08:31,427
Quei $31.000 in più possono diventare
più del prestito originale.

145
00:08:31,511 --> 00:08:34,305
Il piano era di laurearmi
e fare tanti soldi.

146
00:08:34,388 --> 00:08:36,057
Gli avvocati ne fanno tanti.

147
00:08:36,641 --> 00:08:40,394
I laureati possono guadagnare
$76.000 all'anno,

148
00:08:40,478 --> 00:08:42,688
ma è una media su tutta la carriera.

149
00:08:42,772 --> 00:08:47,235
Ci vogliono 14 anni per arrivarci
e all'inizio guadagnano molto meno.

150
00:08:47,777 --> 00:08:52,240
Soprattutto se si sono laureati
sulla scia di una recessione.

151
00:08:52,823 --> 00:08:57,620
Ci sono molte persone
che si sono ritrovate in un'economia

152
00:08:57,703 --> 00:09:00,998
in cui la loro istruzione
non dà i suoi frutti.

153
00:09:01,624 --> 00:09:05,002
Lo stress e la pressione di tutto ciò

154
00:09:05,086 --> 00:09:07,880
mi ha impedito
di fare progetti per il futuro.

155
00:09:08,548 --> 00:09:12,176
Pensavo davvero
di essermi avvantaggiato nel settore

156
00:09:12,260 --> 00:09:15,513
e scopro che invece
sono svantaggiato rispetto a tutti.

157
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
Con il debito pensi:
"Non so se posso mettere su famiglia".

158
00:09:19,267 --> 00:09:22,019
Mi sono sempre sentita oppressa.

159
00:09:22,520 --> 00:09:27,024
A volte non avevo nemmeno
abbastanza per mangiare.

160
00:09:27,108 --> 00:09:31,070
È certamente una crisi
nella vita di milioni di persone

161
00:09:31,153 --> 00:09:34,865
le cui speranze sono state rovinate
da questo debito senza fine.

162
00:09:34,949 --> 00:09:40,121
È per questo che tanti ventenni
vivono con i loro genitori.

163
00:09:40,204 --> 00:09:44,166
È per questo che non sono mai diventata
proprietaria di una casa.

164
00:09:44,250 --> 00:09:49,005
È per questo che tanti giovani
decidono di non mettere su famiglia.

165
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
Cinquant'anni fa, se ti laureavi,

166
00:09:52,383 --> 00:09:55,469
potevi comprarti una casa
e avere un paio di figli.

167
00:09:55,553 --> 00:09:58,806
E mentre i salari dei laureati
sono aumentati da allora,

168
00:09:58,889 --> 00:10:02,101
i costi per le case
e la cura dei figli lo sono di più.

169
00:10:02,685 --> 00:10:07,356
Aggiungi le rate dei prestiti per studenti
e la vita potrebbe sfuggirti di mano.

170
00:10:08,107 --> 00:10:11,444
Le persone che non vanno al college
evitano i debiti,

171
00:10:11,527 --> 00:10:13,487
ma potrebbero finire peggio.

172
00:10:13,571 --> 00:10:18,659
Cinquant'anni fa, potevano comprare casa
e avere figli, ma oggi è più difficile.

173
00:10:18,743 --> 00:10:21,287
Il loro salario
è addirittura più basso ora.

174
00:10:21,954 --> 00:10:26,042
La situazione è peggiorata
per i lavoratori senza laurea.

175
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
Quindi devi andare al college
in questa economia.

176
00:10:29,211 --> 00:10:32,173
Ma l'unico modo per pagarlo
sono i prestiti.

177
00:10:32,256 --> 00:10:33,758
È una scelta?

178
00:10:33,841 --> 00:10:35,468
No, non è una scelta.

179
00:10:35,551 --> 00:10:36,677
È una falsa scelta.

180
00:10:37,511 --> 00:10:40,264
I college sono
in una posizione vantaggiosa.

181
00:10:40,348 --> 00:10:44,018
Hanno un prodotto essenziale
e possono stabilirne il prezzo,

182
00:10:44,101 --> 00:10:46,896
sapendo che la gente
può pagarlo con i prestiti.

183
00:10:46,979 --> 00:10:51,067
E non affrontano molte conseguenze
se ai laureati le cose vanno male.

184
00:10:51,150 --> 00:10:53,736
Se volessi progettare un sistema costoso,

185
00:10:53,819 --> 00:10:57,657
assomiglierebbe all'ambiente
dell'istruzione superiore di oggi.

186
00:10:58,532 --> 00:11:02,828
E un tipo particolare di scuola
sta approfittando di questo ambiente:

187
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
i college a scopo di lucro.

188
00:11:05,081 --> 00:11:08,000
Sono andata in uno di quelli
subito dopo il liceo.

189
00:11:08,584 --> 00:11:12,004
Queste scuole devono far soldi
per far felici gli azionisti

190
00:11:12,088 --> 00:11:17,134
e così spendono meno nell'istruzione
e più nella pubblicità e il reclutamento.

191
00:11:18,052 --> 00:11:21,847
C'era una pubblicità,
forse va ancora in onda.

192
00:11:22,431 --> 00:11:24,141
Una notte, un giorno

193
00:11:24,225 --> 00:11:26,060
Sabato va bene

194
00:11:26,143 --> 00:11:30,022
Online non è un problema
Di notte, in ogni momento

195
00:11:31,315 --> 00:11:35,653
Come madre di due bambini piccoli
che fa due o tre lavori,

196
00:11:35,736 --> 00:11:40,366
la cosa che mi interessava era,
ovviamente, ottenere un'istruzione,

197
00:11:40,449 --> 00:11:43,160
ma anche cercare di capire
come gestire tutto.

198
00:11:43,244 --> 00:11:47,832
E i college a scopo di lucro
mirano proprio a questo tipo di persone.

199
00:11:47,915 --> 00:11:50,751
E se potessi ottenere
la laurea o il master

200
00:11:50,835 --> 00:11:53,963
da un'università riconosciuta
stando a casa?

201
00:11:55,131 --> 00:11:57,967
Si è adattato ai miei impegni.
Il finanziamento è stato facile.

202
00:11:58,551 --> 00:12:02,054
Ti seguiranno dopo il lavoro
o puoi andarci prima. È facile.

203
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
Il reclutatore mi ha travolto.

204
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
Del tipo: "Ehi, cosa vuoi fare?"

205
00:12:07,518 --> 00:12:10,229
E io: "Voglio fare il designer
di videogiochi".

206
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
E lui: "Perfetto. Abbiamo il corso".

207
00:12:12,732 --> 00:12:15,651
Qualsiasi cosa dicessi,
lui diceva: "Perfetto".

208
00:12:15,735 --> 00:12:18,237
Ho pensato: "Pare che mi vogliano davvero"

209
00:12:18,320 --> 00:12:21,323
e volevo andare dove la gente mi volesse.

210
00:12:21,407 --> 00:12:25,077
Queste istituzioni mirano
a persone molto vulnerabili.

211
00:12:25,161 --> 00:12:29,039
Persone che si sentono escluse
dai college tradizionali.

212
00:12:29,123 --> 00:12:30,416
Persone a basso reddito.

213
00:12:30,499 --> 00:12:32,251
Ero una cassiera.

214
00:12:32,334 --> 00:12:33,919
Lavoravo nell'edilizia.

215
00:12:34,003 --> 00:12:35,087
Genitori che lavorano…

216
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
- Madre single.
- Padre single.

217
00:12:36,881 --> 00:12:38,215
…veterani.

218
00:12:38,299 --> 00:12:39,216
Ho fatto l'raq.

219
00:12:39,300 --> 00:12:43,971
E presentano questo pacchetto completo
di un grande lavoro o un grande futuro.

220
00:12:44,054 --> 00:12:45,681
E ci hanno trovato lavoro.

221
00:12:45,765 --> 00:12:48,058
Ha spiegato in dettaglio come

222
00:12:48,142 --> 00:12:51,312
mi avrebbero trovato
un lavoro nei videogiochi,

223
00:12:51,395 --> 00:12:53,647
che il loro tasso di collocamento
era del 100%.

224
00:12:53,731 --> 00:12:56,776
Ma poi ho scoperto
che non era affatto così.

225
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
Non ho imparato i videogiochi.

226
00:12:59,653 --> 00:13:04,492
Meno dell'8% di chi prende un prestito
andrà in una scuola a scopo di lucro,

227
00:13:04,575 --> 00:13:09,371
ma rappresentano il 30% delle insolvenze
dei prestiti per studenti.

228
00:13:10,122 --> 00:13:13,584
L'insolvenza è quando si saltano
diverse rate del prestito.

229
00:13:13,667 --> 00:13:17,463
Il tasso di insolvenza è in realtà
più basso per chi deve di più.

230
00:13:18,422 --> 00:13:21,342
Tendono ad avere una laurea
e un reddito più alto.

231
00:13:22,468 --> 00:13:24,804
Ed è più alto per chi deve meno.

232
00:13:25,387 --> 00:13:28,766
Molti hanno iniziato un corso
nei college a scopo di lucro,

233
00:13:28,849 --> 00:13:30,643
ma non lo hanno finito.

234
00:13:30,726 --> 00:13:32,520
Complessivamente, nel 2019,

235
00:13:32,603 --> 00:13:35,523
circa un debitore su dieci
è stato insolvente.

236
00:13:35,606 --> 00:13:39,318
Sono milioni di persone
e ci si aspetta che quel numero cresca.

237
00:13:39,401 --> 00:13:43,864
Ha conseguenze durature
e drastiche per la tua vita.

238
00:13:43,948 --> 00:13:48,828
La tua affidabilità creditizia crolla
e l'intero saldo diventa subito esigibile.

239
00:13:49,453 --> 00:13:52,832
Il governo federale
ha poteri di riscossione incredibili.

240
00:13:52,915 --> 00:13:55,918
Ti pignorano i salari,
le dichiarazioni dei redditi.

241
00:13:56,001 --> 00:13:59,046
Ti pignorano la pensione

242
00:13:59,129 --> 00:14:02,883
e dato che tra qualche anno
sarà la mia unica fonte di guadagno,

243
00:14:02,967 --> 00:14:06,011
non posso permettere che succeda.

244
00:14:06,095 --> 00:14:10,057
Il governo federale può recuperare
i soldi dei prestiti per studenti

245
00:14:10,140 --> 00:14:11,684
fino a quando sarai morto.

246
00:14:12,893 --> 00:14:15,980
I tassi di insolvenza sono più alti
per le persone di colore.

247
00:14:16,063 --> 00:14:20,442
Quasi un terzo dei neri americani
che sono andati al college dieci anni fa,

248
00:14:20,526 --> 00:14:22,361
sono diventati insolventi.

249
00:14:23,070 --> 00:14:25,573
Molti provengono da famiglie

250
00:14:25,656 --> 00:14:29,577
in cui non ci sono stati risparmi
per il college, come me

251
00:14:29,660 --> 00:14:35,374
e molti devono lavorare per mantenere
sé stessi e la loro famiglia.

252
00:14:35,457 --> 00:14:39,128
Quando si parla di lavoro,

253
00:14:39,211 --> 00:14:43,799
sappiamo che i neri sono pagati meno
dei loro colleghi bianchi

254
00:14:43,883 --> 00:14:45,593
per lo stesso lavoro.

255
00:14:45,676 --> 00:14:47,761
Ho letto una statistica allarmante:

256
00:14:47,845 --> 00:14:52,266
i laureati neri tendono all'insolvenza
più dei bianchi che abbandonano.

257
00:14:52,349 --> 00:14:55,436
Quella del debito studentesco
è una crisi dei diritti civili.

258
00:14:55,519 --> 00:15:00,107
Il debito studentesco porta
alla disuguaglianza di reddito e razziale.

259
00:15:00,190 --> 00:15:03,694
Le persone che il sistema doveva aiutare

260
00:15:03,777 --> 00:15:06,322
stanno ottenendo i risultati peggiori.

261
00:15:08,616 --> 00:15:11,994
Abbiamo cercato di risolvere
il problema per generazioni.

262
00:15:12,077 --> 00:15:15,831
Nuovi politici arrivano
e modificano il sistema in modi diversi.

263
00:15:16,415 --> 00:15:20,210
Ad esempio, gli USA ora offrono
piani di rimborso in base al reddito,

264
00:15:20,294 --> 00:15:23,005
dove paghi una percentuale
del salario al mese.

265
00:15:23,088 --> 00:15:24,506
Se le cose vanno male,

266
00:15:24,590 --> 00:15:27,343
se lo studente non trova lavoro
o è malpagato,

267
00:15:27,426 --> 00:15:28,969
si paga molto meno.

268
00:15:29,053 --> 00:15:31,889
Ma ora ci sono
diverse versioni del programma

269
00:15:31,972 --> 00:15:35,517
e crea confusione,
con norme diverse, pratiche complicate

270
00:15:35,601 --> 00:15:39,939
e a volte i gestori dei prestiti
non dicono ai debitori che esistono.

271
00:15:40,022 --> 00:15:44,777
Te lo dicono se glielo chiedi,

272
00:15:44,860 --> 00:15:48,697
ma non offrono mai quelle informazioni.

273
00:15:48,781 --> 00:15:52,618
E per anni non ho ricevuto
il rimborso in base al reddito,

274
00:15:52,701 --> 00:15:54,912
perché non sapevo che esistesse.

275
00:15:54,995 --> 00:15:58,374
Quindi, chiamate il gestore dei prestiti
e chiedeteglielo.

276
00:15:58,874 --> 00:16:01,669
Se fosse più facile
usare questi programmi,

277
00:16:01,752 --> 00:16:04,755
aiuterebbe molto a risolvere questa crisi.

278
00:16:04,838 --> 00:16:07,716
Funziona per altri Paesi,
come l'Australia.

279
00:16:08,550 --> 00:16:12,471
Alla Purdue University in Indiana,
dove Mitch Daniels è rettore,

280
00:16:12,554 --> 00:16:17,309
provano una versione privatizzata
del rimborso in base al reddito chiamata…

281
00:16:17,393 --> 00:16:21,313
L'accordo di condivisione del reddito
è come guadagnare per il college

282
00:16:21,397 --> 00:16:22,439
dopo il college.

283
00:16:22,523 --> 00:16:24,858
La Purdue University e altri investitori,

284
00:16:24,942 --> 00:16:28,445
come ex alunni e un fondo speculativo,
scommettono sugli studenti,

285
00:16:28,529 --> 00:16:32,866
pagando le loro rette ora,
per una parte del loro reddito più tardi.

286
00:16:33,367 --> 00:16:35,869
Sposta tutti i rischi sull'investitore

287
00:16:35,953 --> 00:16:39,623
e le scuole di ogni genere
dovrebbero correre dei rischi

288
00:16:39,707 --> 00:16:42,334
se le lauree che stanno conferendo

289
00:16:42,418 --> 00:16:45,963
non permettono ai laureati
di cavarsela bene nel mondo.

290
00:16:46,547 --> 00:16:50,592
Ma per i critici questi programmi
sono solo un modo non regolamentato

291
00:16:50,676 --> 00:16:52,594
per gli studenti di indebitarsi.

292
00:16:52,678 --> 00:16:55,848
Passare a un altro tipo di prestito ora,

293
00:16:55,931 --> 00:16:59,601
nel bel mezzo di una crisi
del debito studentesco,

294
00:16:59,685 --> 00:17:01,270
non ha senso.

295
00:17:02,146 --> 00:17:04,773
Il governo ha cercato
di regolare i college,

296
00:17:04,857 --> 00:17:08,068
specialmente quelli a scopo di lucro,
in altri modi.

297
00:17:08,652 --> 00:17:11,989
Ha inviato agenti segreti
per indagare sui reclutatori,

298
00:17:12,072 --> 00:17:15,034
ne ha denunciati molti
per prestiti predatori

299
00:17:15,117 --> 00:17:17,077
e ha creato un nuovo regolamento.

300
00:17:17,161 --> 00:17:21,290
Il Regolamento sull’occupazione redditizia
diceva che non dovresti far pagare di più

301
00:17:21,373 --> 00:17:25,586
di quanto il laureato possa aspettarsi
di poter ripagare. È semplice.

302
00:17:26,170 --> 00:17:28,297
Ottocento programmi professionali

303
00:17:28,380 --> 00:17:33,469
non soddisfacevano lo standard
e il 98% di essi erano a scopo di lucro.

304
00:17:33,552 --> 00:17:38,182
Le iscrizioni alle scuole a scopo di lucro
che erano cresciute negli anni 2000,

305
00:17:38,265 --> 00:17:41,935
iniziarono a soffrire
della cattiva pubblicità e poi…

306
00:17:42,019 --> 00:17:45,564
L'amministrazione precedente
ha creato leggi contro le scuole

307
00:17:45,647 --> 00:17:46,899
che non le piacevano.

308
00:17:46,982 --> 00:17:51,445
Questa amministrazione è impegnata
a ridurre quegli eccessi.

309
00:17:52,029 --> 00:17:54,823
Con il Ministro Betsy DeVos al timone,

310
00:17:54,907 --> 00:17:59,119
il Dipartimento dell'Istruzione di Trump
ha scartato le norme di Obama.

311
00:17:59,203 --> 00:18:03,207
Negli ultimi anni, queste norme
di buon senso sono state eliminate.

312
00:18:03,874 --> 00:18:06,919
E poi la pandemia
ha scatenato una nuova recessione…

313
00:18:08,712 --> 00:18:12,007
che ha significato nuovi problemi
per studenti e college.

314
00:18:12,883 --> 00:18:14,843
Ma non tutti i college.

315
00:18:14,927 --> 00:18:18,597
C'è un calo generale
nelle iscrizioni all'istruzione superiore.

316
00:18:18,680 --> 00:18:20,599
Ma quale settore è in crescita?

317
00:18:20,682 --> 00:18:22,309
Quello a scopo di lucro.

318
00:18:22,392 --> 00:18:23,560
E i democratici…

319
00:18:23,644 --> 00:18:28,065
I leader politici dibattono sullo stato
dell'istruzione superiore da decenni

320
00:18:28,649 --> 00:18:33,070
e molti sono andati al college
negli anni '60 laureandosi senza debiti.

321
00:18:34,613 --> 00:18:38,408
Ma sempre più persone al potere
hanno esperienze personali

322
00:18:38,492 --> 00:18:39,743
coi prestiti per studenti.

323
00:18:39,827 --> 00:18:42,913
Mentre pago il mio debito studentesco,

324
00:18:42,996 --> 00:18:46,708
manderò mia figlia al college

325
00:18:46,792 --> 00:18:48,710
tra meno di un anno.

326
00:18:48,794 --> 00:18:51,296
Quando sono entrato al Senato
ero ancora indebitato.

327
00:18:51,380 --> 00:18:54,216
Le rate dei prestiti
erano più alte del mutuo.

328
00:18:54,299 --> 00:18:58,345
Ho fatto un pagamento
per un prestito per studenti

329
00:18:58,428 --> 00:19:00,973
mentre ero seduta su questa sedia.

330
00:19:01,890 --> 00:19:05,769
Oggi, circa un elettore americano su sei
ha un debito studentesco

331
00:19:05,853 --> 00:19:09,356
e aspetta di vedere cosa farà
la gente che ha eletto.

332
00:19:09,439 --> 00:19:13,026
Le famiglie con cui ho parlato,
i singoli debitori,

333
00:19:13,110 --> 00:19:15,946
guardano questa gente
puntarsi il dito a vicenda

334
00:19:16,029 --> 00:19:17,573
e vorrebbero solo aiuto.

335
00:19:18,448 --> 00:19:21,118
Volete davvero potenziare l'economia?

336
00:19:21,201 --> 00:19:24,580
Datemi l'opportunità che date alla GM,

337
00:19:25,581 --> 00:19:28,375
alle compagnie aeree,
all'uno percento più ricco

338
00:19:28,458 --> 00:19:33,463
e le agevolazioni fiscali che ottengono
Amazon e tutte queste altre aziende.

339
00:19:33,547 --> 00:19:35,090
Datele agli studenti,

340
00:19:36,049 --> 00:19:37,843
e vediamo cosa succede.

341
00:19:38,886 --> 00:19:41,346
Joe Biden è ora alla Casa Bianca.

342
00:19:41,430 --> 00:19:46,643
Chi pensa che oggi 12 anni di istruzione
bastino per essere nella classe media?

343
00:19:46,727 --> 00:19:49,313
Dovremmo pensare ad andare al college

344
00:19:49,396 --> 00:19:51,148
così come pensiamo

345
00:19:51,231 --> 00:19:54,026
ad andare dalla scuola materna al liceo.

346
00:19:54,109 --> 00:19:58,155
Ecco perché sostengo
il college senza debiti e senza rette.

347
00:19:58,822 --> 00:20:02,034
Quell'idea è diventata
sempre più popolare.

348
00:20:02,117 --> 00:20:04,703
Ci sono troppi politici oggi
che sostengono

349
00:20:04,786 --> 00:20:08,207
la nozione insidiosa
del governo che fa regali.

350
00:20:08,290 --> 00:20:13,045
Non illudetevi, è una presa di controllo
socialista dell'istruzione superiore.

351
00:20:13,128 --> 00:20:15,464
Quando un politico dice "gratis",

352
00:20:15,547 --> 00:20:19,635
i contribuenti dovrebbero abbottonarsi
la tasca posteriore sinistra.

353
00:20:20,469 --> 00:20:24,806
Mentre rendere le università pubbliche
gratuite per gli studenti a basso reddito

354
00:20:24,890 --> 00:20:29,436
costerebbe decine di miliardi di dollari,
andrebbe in pareggio in un decennio,

355
00:20:29,519 --> 00:20:32,522
grazie alle tasse aggiuntive
dei nuovi laureati.

356
00:20:32,606 --> 00:20:34,942
E per chi ha già i debiti,

357
00:20:35,025 --> 00:20:37,903
Biden dice che vuole eliminarne una parte.

358
00:20:37,986 --> 00:20:39,988
Cancellando il debito studentesco,

359
00:20:40,072 --> 00:20:44,826
si possono rimettere nell'economia
tra gli $80 e i $100 miliardi ogni anno.

360
00:20:44,910 --> 00:20:46,495
Si vedrebbe crescere il PIL.

361
00:20:46,578 --> 00:20:50,165
L'istruzione è per il bene comune.

362
00:20:50,249 --> 00:20:55,671
È necessaria per poter competere
non solo qui, ma a livello globale.

363
00:20:55,754 --> 00:20:59,591
Non potremo competere coi Paesi
che ci supereranno nell'istruzione.

364
00:20:59,675 --> 00:21:03,887
L'Unione Sovietica non c'è più,
ma ci sono nuove corse allo spazio

365
00:21:03,971 --> 00:21:07,099
e nuove frontiere della tecnologia
e dell'innovazione.

366
00:21:07,641 --> 00:21:10,394
È il dovere della vostra nazione

367
00:21:10,477 --> 00:21:14,773
di fornire a ogni bambino
nato in questi confini

368
00:21:14,856 --> 00:21:17,734
tutta l'istruzione che può ricevere,

369
00:21:17,818 --> 00:21:22,823
se vogliamo mantenere la nostra libertà
in un mondo altamente competitivo.

370
00:21:51,601 --> 00:21:53,603
Sottotitoli: Marilena Morini