1
00:00:07,340 --> 00:00:09,384
‫בטקסי סיום לימודים,‬

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,263
‫נהוג לומר לסטודנטים,‬
‫״ההמתנה הסתיימה סוף סוף״.‬

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,265
‫בעוד כמה רגעים תקבלו תעודות גמר,‬

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,643
‫ותתחילו את מסעכם בחיים.‬

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,605
‫שעכשיו הם ערוכים להצליח, מוכנים לכל דבר.‬

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,941
‫אתם מסוגלים להצטיין במקצועותיכם.‬

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,528
‫תהיו מוכנים לעבודה מכל סוג שהוא.‬

8
00:00:28,611 --> 00:00:32,156
‫אתם מוכנים לשחק במשחק החיים.‬

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,074
‫משחק החיים.‬

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,325
‫משחק החיים.‬

11
00:00:34,909 --> 00:00:36,911
‫ב״משחק החיים״ האמיתי,‬

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,204
‫משחק הקופסה הקלאסי,‬

13
00:00:38,288 --> 00:00:42,500
‫ההחלטה הראשונה שמקבלים‬
‫היא אם ללמוד באוניברסיטה.‬

14
00:00:43,376 --> 00:00:47,005
‫כדי לממן את הלימודים,‬
‫צריך לקחת הלוואה. אבל זה בסדר.‬

15
00:00:47,088 --> 00:00:49,257
‫בזכות התואר, מוצאים עבודה מכניסה יותר,‬

16
00:00:49,340 --> 00:00:51,718
‫את החובות מחזירים בלי בעיה,‬

17
00:00:51,801 --> 00:00:53,803
‫ואז רוכשים בית, מתחתנים,‬

18
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
‫וממלאים מכונית משפחתית בילדים.‬

19
00:00:56,347 --> 00:00:57,849
‫ככה זה עובד במשחק,‬

20
00:00:57,932 --> 00:01:00,060
‫ואצל אנשים מסוימים, גם בעולם האמיתי.‬

21
00:01:01,603 --> 00:01:04,897
‫אבל אצל אחרים, הדרך לא כזאת חלקה או מהירה.‬

22
00:01:05,648 --> 00:01:09,819
‫הלוואות סטודנטים עלולות להעלות אתכם‬
‫על דרך של אכזבות ומבואות סתומים.‬

23
00:01:10,320 --> 00:01:13,907
‫זו אמורה להיות החלטה טובה.‬
‫הם חושבים שזה פתח להזדמנויות,‬

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,992
‫אבל במובנים רבים, זה פתח לחובות.‬

25
00:01:16,076 --> 00:01:16,910
‫- הולי -‬

26
00:01:16,993 --> 00:01:19,746
‫פעם התחברתי כדי לבדוק‬‫ ‬‫את יתרת החוב שלי.‬

27
00:01:19,829 --> 00:01:24,167
‫הפעלתי הקלטה‬‫ ‬‫ותיעדתי את התגובה שלי.‬

28
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
‫התחלתי ב־80 אלף.‬

29
00:01:26,211 --> 00:01:28,838
‫אני משלמת כבר עשר שנים.‬

30
00:01:28,922 --> 00:01:34,260
‫בסך הכול שילמתי כבר 120 אלף דולר,‬

31
00:01:34,344 --> 00:01:37,472
‫ואני עדיין חייבת 76 אלף!‬

32
00:01:37,555 --> 00:01:41,935
‫איך לעזאזל זה יכול להיות?!‬

33
00:01:42,519 --> 00:01:48,024
‫החובות על הלוואות שכר לימוד‬
‫מסתכמים ביותר מ־1.7 טריליון דולר,‬

34
00:01:48,108 --> 00:01:53,822
‫וכמעט 45 מיליון אמריקאים‬
‫נדרשים לשלם מדי חודש.‬

35
00:01:54,489 --> 00:01:58,868
‫החוב הכולל על הלוואות שכר לימוד‬
‫גדל פי שלושה תוך פחות מ־15 שנה.‬

36
00:01:58,952 --> 00:02:01,412
‫החוב על הלוואות שכר לימוד כיום‬

37
00:02:01,496 --> 00:02:04,624
‫גדול מהחוב על הלוואות רכב או כרטיסי אשראי.‬

38
00:02:04,707 --> 00:02:08,086
‫זה משבר שחייבים להתמודד איתו.‬

39
00:02:08,669 --> 00:02:11,464
‫למה אנשים רבים כל כך שקועים בחובות האלה,‬

40
00:02:11,548 --> 00:02:13,633
‫שנים אחרי שסיימו את לימודיהם,‬

41
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
‫ומה אפשר לעשות ב‬‫י‬‫נדון?‬

42
00:02:18,596 --> 00:02:22,142
‫חינוך טוב הוא טוב לעסקים.‬

43
00:02:22,725 --> 00:02:25,895
‫לא נוכל להתמודד‬
‫עם המורכבויות של החיים המודרניים‬

44
00:02:25,979 --> 00:02:27,605
‫באמצעות מערכת חינוך מיושנת.‬

45
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
‫נראה לכם שסין מקצצת‬
‫במערכת החינוך שלה כרגע?‬

46
00:02:31,651 --> 00:02:33,611
‫את המחיר משלמים הצעירים של אמריקה.‬

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,239
‫חלקם נאלצים להחזיר הלוואות של אלפי דולרים‬

48
00:02:36,322 --> 00:02:38,741
‫שלקחו כדי להשיג תואר שלא מוביל לתעסוקה.‬

49
00:02:39,325 --> 00:02:42,579
‫מי שלא הלך לאוניברסיטה,‬
‫שיעשה קעקוע על הפרצוף וזהו.‬

50
00:02:43,163 --> 00:02:45,498
‫יש מצב שזה מתברר לי באיחור.‬

51
00:02:45,582 --> 00:02:47,667
‫הלוואות ‬‫סטודנטים‬‫ זה על הפנים.‬

52
00:02:48,501 --> 00:02:53,006
‫- מקרוב: ‬‫הלוואות ‬‫סטודנטים -‬

53
00:02:55,884 --> 00:02:58,845
‫הכול התחיל ב־1957,‬

54
00:02:58,928 --> 00:03:00,805
‫כשכדור הארץ קיבל ירח שני.‬

55
00:03:01,764 --> 00:03:03,057
‫ככה קראו לזה בעיתונים.‬

56
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
‫- ירח -‬

57
00:03:04,225 --> 00:03:07,020
‫אבל שמו הרוסי היה ״ספוטניק״.‬

58
00:03:08,062 --> 00:03:10,064
‫הוא היה בגודל של כדור ים,‬

59
00:03:10,148 --> 00:03:13,818
‫והוא שוגר לחלל באמצעות טיל סובייטי.‬

60
00:03:15,570 --> 00:03:19,574
‫כל מי שהיה לו מקלט רדיו סביר‬
‫יכול לשמוע אותו מצפצף עמומות‬

61
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
‫בזמן שהקיף את הגלובוס.‬

62
00:03:24,787 --> 00:03:26,706
‫מרוץ החלל החל.‬

63
00:03:28,124 --> 00:03:31,711
‫כעבור חודשיים,‬
‫ארה״ב ניסתה לשגר לוויין משלה…‬

64
00:03:37,759 --> 00:03:38,968
‫בהצלחה פחותה.‬

65
00:03:40,553 --> 00:03:43,932
‫הסובייטים לא התביישו‬
‫והטרילו את מעצמת־העל היריבה.‬

66
00:03:44,682 --> 00:03:47,936
‫הם חמדו לצון ושאלו‬
‫אם ארה״ב מעוניינת לקבל סיוע‬

67
00:03:48,019 --> 00:03:50,438
‫המיועד ל״מדינות נחשלות״.‬

68
00:03:53,107 --> 00:03:56,819
‫הנשיא דווייט אייזנהאוור‬‫ ‬‫נאם לציבור המודאג.‬

69
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
‫אזרחים יקרים,‬

70
00:03:58,988 --> 00:04:02,700
‫הנושא שלי הערב הוא מדע וביטחון לאומי.‬

71
00:04:02,784 --> 00:04:06,913
‫אחד הכשלים הבולטים שלנו הוא העובדה‬

72
00:04:06,996 --> 00:04:10,416
‫שלא נתנו עדיפות גבוהה לחינוך למדעים,‬

73
00:04:10,500 --> 00:04:13,211
‫ולחשיבותו של המדע בחיי האומה.‬

74
00:04:13,795 --> 00:04:17,589
‫באותה תקופה, פחות מ־8%‬
‫מתושבי ארה״ב היו בעלי תואר ראשון,‬

75
00:04:17,673 --> 00:04:20,218
‫ורוב הבוגרים היו גברים לבנים.‬

76
00:04:20,843 --> 00:04:23,429
‫חלקם למדו במוסדות פרטיים יקרים.‬

77
00:04:24,013 --> 00:04:27,767
‫אחרים למדו באוניברסיטאות ציבוריות,‬
‫בעלות שכר לימוד נמוך ומסובסד,‬

78
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
‫אך גם זה היה מעבר להישג ידם של אחדים.‬

79
00:04:31,396 --> 00:04:33,064
‫לא הייתה אופציה לקבל הלוואה,‬

80
00:04:33,773 --> 00:04:37,568
‫מפני שהבנקים לא רצו‬
‫לחלק אלפי דולרים לבני נוער.‬

81
00:04:38,152 --> 00:04:40,863
‫וכך, בסתיו של 1958,‬

82
00:04:40,947 --> 00:04:44,158
‫אייזנהאוור חתם‬
‫על ״חוק החינוך להגנה לאומית״,‬

83
00:04:44,659 --> 00:04:50,081
‫שיצר את תוכנית ההלוואות הפדרלית הראשונה‬
‫לתלמידים מצטיינים במדעים, מתמטיקה, והנדסה,‬

84
00:04:50,581 --> 00:04:53,626
‫ושהתחייבו שלא לנסות‬
‫לחולל מהפכה אלימה להפלת השלטון.‬

85
00:04:55,211 --> 00:04:59,090
‫כולם קיוו שהסטודנטים האלה‬
‫יעזרו לארה״ב לנצח את הסובייטים‬

86
00:04:59,173 --> 00:05:01,384
‫במלחמה הקרה בתחומי המדע.‬

87
00:05:02,010 --> 00:05:03,386
‫כעבור כמה שנים,‬

88
00:05:03,469 --> 00:05:06,139
‫הנשיא לינדון ג׳ונסון הרחיב את התוכנית‬

89
00:05:06,222 --> 00:05:08,516
‫כשכונן את חוק ההשכלה הגבוהה.‬

90
00:05:09,267 --> 00:05:13,062
‫החוק יצר תוכנית הלוואות‬
‫בריבית נמוכה לכולם,‬

91
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
‫לא רק לחנונים של מדעים,‬

92
00:05:15,148 --> 00:05:19,736
‫וסיפקה גם מענקים שאין צורך להחזיר,‬
‫לסטודנטים מעוטי יכולת.‬

93
00:05:20,320 --> 00:05:26,784
‫לא יכולה להיות לנו‬
‫השקעה נבונה או רווחית יותר.‬

94
00:05:32,957 --> 00:05:35,335
‫וההשקעה הזאת השתלמה.‬

95
00:05:35,418 --> 00:05:38,588
‫הרעיון שארה״ב היא מעצמת־על…‬

96
00:05:39,172 --> 00:05:41,632
‫זהו צעד גדול לאדם…‬

97
00:05:41,716 --> 00:05:47,138
‫כל זה מתחיל בחברה שמורכבת‬
‫מעובדים בעלי השכלה גבוהה.‬

98
00:05:47,221 --> 00:05:49,974
‫ההשקעה הפדרלית בהשכלה גבוהה‬

99
00:05:50,058 --> 00:05:53,811
‫פתחה דלתות לבני מיעוטים,‬

100
00:05:53,895 --> 00:05:55,938
‫למעוטי יכולת, למוחלשים.‬

101
00:05:56,022 --> 00:05:59,692
‫כשהאוכלוסייה משכילה, כולם יוצאים נשכרים.‬

102
00:06:00,276 --> 00:06:02,445
‫כשיש עלייה בהשכלה גבוהה,‬

103
00:06:02,528 --> 00:06:06,366
‫יש ירידה בפשיעה, בחולי,‬
‫ובתלות בשירותי הרווחה,‬

104
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
‫שהם דברים שעולים לממשלה כסף.‬

105
00:06:10,453 --> 00:06:13,164
‫אמריקאים רבים יותר‬
‫בוחרים לרכוש השכלה גבוהה.‬

106
00:06:13,247 --> 00:06:15,875
‫יותר ויותר מהם מסתמכים על הלוואות,‬

107
00:06:15,958 --> 00:06:18,753
‫וההלוואות עצמן גדלות והולכות.‬

108
00:06:18,836 --> 00:06:22,715
‫התוצאה: חוב לאומי אדיר על שכר לימוד.‬

109
00:06:23,716 --> 00:06:26,886
‫קל להאשים את גובה שכר הלימוד.‬

110
00:06:26,969 --> 00:06:30,223
‫כן, שכר הלימוד האמיר,‬

111
00:06:30,306 --> 00:06:32,517
‫אך רוב הסטודנטים משלמים הרבה פחות.‬

112
00:06:32,600 --> 00:06:37,897
‫הודות לסיוע, העלות הריאלית של המוסדות‬
‫הפרטיים לא השתנתה ב־20 השנים האחרונות.‬

113
00:06:38,398 --> 00:06:40,691
‫אך העלות השנתית של המוסדות הציבוריים,‬

114
00:06:40,775 --> 00:06:44,821
‫ש‬‫בהם מושגים 75% מהתארים הראשונים,‬
‫הכפילה את עצמה.‬

115
00:06:45,405 --> 00:06:49,117
‫חלק גדול מזה קרה כתוצאה מהמיתון האחרון.‬

116
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
‫- מיתון -‬

117
00:06:51,702 --> 00:06:55,123
‫מדינות ממשיכות לקצץ‬‫ ‬‫בתקציבי ההשכלה הגבוהה.‬

118
00:06:55,206 --> 00:06:57,834
‫התקציבים של המדינות קטנים והולכים,‬

119
00:06:57,917 --> 00:07:00,920
‫והחינוך הוא אחד הראשונים שנפגע.‬

120
00:07:01,003 --> 00:07:02,505
‫אז כשזה קרה,‬

121
00:07:03,047 --> 00:07:05,508
‫גם כל העלויות האלה הופלו על המשפחות.‬

122
00:07:06,259 --> 00:07:11,097
‫ההשקעה הפדרלית בהשכלה גבוהה‬
‫גם לא עמדה בביקוש.‬

123
00:07:11,180 --> 00:07:17,270
‫מענקים פדרליים לסטודנטים מעוטי יכולת‬
‫כיסו פעם 79% מעלויות שכר הלימוד והמחיה.‬

124
00:07:17,353 --> 00:07:20,231
‫כיום, הם מכסים 29% בלבד.‬

125
00:07:20,815 --> 00:07:23,317
‫ויותר ויותר אנשים‬‫ ‬‫ממשיכים לתואר שני,‬

126
00:07:23,401 --> 00:07:25,236
‫שמענקים פדרליים לא חלים עליהם.‬

127
00:07:25,319 --> 00:07:26,612
‫איך סוגרים את‬‫ ‬‫הפער?‬

128
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
‫חובות בהיקף טריליוני דולרים.‬

129
00:07:28,865 --> 00:07:33,703
‫בעבר, הממשלה חילקה‬
‫מענקים והלוואות בהיקף דומה,‬

130
00:07:33,786 --> 00:07:35,163
‫אבל לא עוד.‬

131
00:07:35,246 --> 00:07:37,957
‫הממשלה הלאימה את ההלוואות,‬

132
00:07:38,040 --> 00:07:39,917
‫הציפה את השוק בהן,‬

133
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
‫ועודדה צעירים לקחת הלוואות.‬

134
00:07:42,712 --> 00:07:47,175
‫הצלחתי להשלים את הלימודים שלי‬
‫לתואר ראשון ללא הלוואות,‬

135
00:07:47,258 --> 00:07:51,304
‫ואז לקחתי הלוואה‬
‫של כ־80,000 דולר ללימודי משפטים.‬

136
00:07:51,387 --> 00:07:53,723
‫לפי תנאי התשלום הטיפוסיים,‬

137
00:07:53,806 --> 00:07:57,768
‫היא הייתה נדרשת להחזיר את הסכום הזה,‬
‫ועוד 31,000 אלף דולר ריבית,‬

138
00:07:57,852 --> 00:08:01,564
‫והתשלום החודשי שלה היה יותר מ־900 דולר.‬

139
00:08:02,148 --> 00:08:06,027
‫אחרי סיום הלימודים,‬
‫לא השתכרתי מספיק כדי להחזיר את ההלוואות.‬

140
00:08:06,110 --> 00:08:07,737
‫אז השהיתי את החזר ההלוואה.‬

141
00:08:08,321 --> 00:08:10,615
‫במילים אחרות, היא הקפיאה את התשלומים.‬

142
00:08:10,698 --> 00:08:12,533
‫אבל הריבית המשיכה להצטבר,‬

143
00:08:13,034 --> 00:08:17,747
‫ולפי התנאים של הלוואות רבות,‬
‫סכום הריבית שלא שולמה מצורף לחוב הכולל.‬

144
00:08:17,830 --> 00:08:21,042
‫אז כעת, הולי צריכה לשלם עוד ריבית,‬

145
00:08:21,125 --> 00:08:24,587
‫מפני שהיא משלמת ריבית‬
‫על הריבית שלא שילמה.‬

146
00:08:25,171 --> 00:08:30,885
‫ש‬‫לושים ואחד‬‫ אלף הדולרים האלה יכולים בקלות‬
‫לתפוח ולהאפיל על ההלוואה המקורית.‬

147
00:08:31,511 --> 00:08:32,595
‫התוכנית הייתה…‬

148
00:08:32,678 --> 00:08:36,057
‫לצאת לעולם ולעשות הרבה כסף.‬
‫עורכי דין עושים הרבה כסף, לא?‬

149
00:08:36,640 --> 00:08:40,394
‫בוגרי מכללות יכולים להשתכר‬
‫כ־76 אלף דולר בשנה,‬

150
00:08:40,477 --> 00:08:42,772
‫אבל בממוצע, לאורך קריירה שלמה.‬

151
00:08:42,855 --> 00:08:44,941
‫נדרשות 14 שנים כדי להגיע לשם,‬

152
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
‫ובהתחלה, הם משתכרים הרבה פחות.‬

153
00:08:47,735 --> 00:08:50,238
‫בייחוד אם הם מסיימים את הלימודים…‬

154
00:08:50,988 --> 00:08:52,240
‫בעיצומו של מיתון.‬

155
00:08:52,823 --> 00:08:57,620
‫הרבה אנשים מצאו את עצמם בכלכלה‬

156
00:08:57,703 --> 00:09:00,998
‫שבה ההשכלה שלהם לא משתלמת.‬

157
00:09:01,624 --> 00:09:05,002
‫הלחץ והנטל האלה‬

158
00:09:05,086 --> 00:09:07,880
‫מנעו ממני‬‫ ‬‫לתכנן תוכניות לעתיד.‬

159
00:09:08,548 --> 00:09:12,260
‫למען האמת, חשבתי שמצבי טוב,‬

160
00:09:12,343 --> 00:09:15,513
‫והתברר שאני דווקא מפגר אחרי כולם.‬

161
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
‫כשאני רואה את החוב הזה אני חושב,‬
‫״לא בטוח שאוכל להקים משפחה״.‬

162
00:09:19,267 --> 00:09:22,019
‫זה תמיד הכביד עליי.‬

163
00:09:22,520 --> 00:09:27,024
‫לפעמים אפילו לא היה לי מה לאכול.‬

164
00:09:27,108 --> 00:09:31,070
‫זה בהחלט משבר בחייהם של מיליוני אנשים‬

165
00:09:31,153 --> 00:09:34,865
‫שמשועבדים לחוב שמעיב על עתידם.‬

166
00:09:34,949 --> 00:09:40,121
‫זאת הסיבה שהמון בני 20 גרים אצל ההורים.‬

167
00:09:40,204 --> 00:09:44,166
‫זאת הסיבה שמעולם לא רכשתי בית.‬

168
00:09:44,250 --> 00:09:49,005
‫זאת הסיבה שצעירים רבים‬
‫מחליטים לא להקים משפחות.‬

169
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
‫לפני 50 שנה, אם סיימת אוניברסיטה,‬

170
00:09:52,383 --> 00:09:55,511
‫יכולת להרשות לעצמך לרכוש בית ולגדל ילדים.‬

171
00:09:55,595 --> 00:09:58,723
‫המשכורות של בוגרי אוניברסיטאות‬
‫א‬‫ו‬‫מנם עלו מאז,‬

172
00:09:58,806 --> 00:10:02,018
‫אך עלויות הדיור וגידול הילדים‬
‫עלו עוד יותר.‬

173
00:10:02,727 --> 00:10:04,979
‫תוסיפו את החזרי ההלוואות,‬

174
00:10:05,062 --> 00:10:06,981
‫והחיים האלה כבר לא ניתנים להשגה.‬

175
00:10:08,608 --> 00:10:13,487
‫מי שלא לומד באוניברסיטה יכול להימנע מהחוב,‬
‫אבל מצבו עלול להיות גרוע אף יותר.‬

176
00:10:13,571 --> 00:10:16,532
‫לפני 50 שנה, גם הוא היה יכול‬
‫לרכוש בית ולגדל ילדים,‬

177
00:10:16,616 --> 00:10:18,659
‫אבל היום, זה הרבה יותר קשה.‬

178
00:10:18,743 --> 00:10:20,911
‫כיום, הוא משתכר פחות.‬

179
00:10:21,954 --> 00:10:26,042
‫שוק העבודה לחסרי השכלה גבוהה קרס.‬

180
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
‫אז חייבים השכלה גבוהה בכלכלה שלנו.‬

181
00:10:29,211 --> 00:10:32,173
‫אבל הדרך היחידה לממן אותה‬
‫היא באמצעות הלוואות.‬

182
00:10:32,256 --> 00:10:33,758
‫האם יש פה ברירה?‬

183
00:10:33,841 --> 00:10:35,468
‫לא, זו לא ברירה אמיתית.‬

184
00:10:35,551 --> 00:10:36,677
‫זו ברירה כוזבת.‬

185
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
‫מצבן של האוניברסיטאות הוא חלומי.‬

186
00:10:40,431 --> 00:10:44,060
‫יש להן מוצר חיוני,‬
‫והן יכולות לקבוע כל מחיר שרק ירצו,‬

187
00:10:44,143 --> 00:10:46,896
‫בידיעה שאנשים‬
‫ייקחו הלוואות כדי לרכוש אותו.‬

188
00:10:46,979 --> 00:10:50,858
‫בנוסף, הן לא משלמות מחיר‬
‫אם הבוגרים שלהן לא מצליחים.‬

189
00:10:51,359 --> 00:10:53,653
‫אילו ניסית לתכנן שיטה שעולה יותר מדי,‬

190
00:10:53,736 --> 00:10:57,657
‫היא הייתה נראית כמו‬
‫מערכת ההשכלה הגבוהה שלנו.‬

191
00:10:58,449 --> 00:11:02,953
‫ומוסדות חינוכיים מסוג מסוים‬
‫בהחלט מנצלים את השיטה הזאת:‬

192
00:11:03,037 --> 00:11:04,997
‫מכללות למטרת רווח.‬

193
00:11:05,081 --> 00:11:08,000
‫למדתי באחת כזאת, מי‬‫י‬‫ד אחרי התיכון.‬

194
00:11:08,584 --> 00:11:11,921
‫מוסדות כאלה צריכים להרוויח כסף,‬
‫כדי לרצות את בעלי המניות,‬

195
00:11:12,004 --> 00:11:14,507
‫אז הם נוטים להשקיע פחות בלימוד‬

196
00:11:14,590 --> 00:11:17,051
‫ויותר בפרסום ובגיוס תלמידים.‬

197
00:11:18,052 --> 00:11:21,847
‫הייתה פרסומת… היא בטח עדיין משודרת.‬

198
00:11:21,931 --> 00:11:24,141
‫״יום אחד, לילה אחד,‬

199
00:11:24,225 --> 00:11:26,060
‫שבת בסדר…״‬

200
00:11:26,143 --> 00:11:28,270
‫״באינטרנט, אין בעיה‬

201
00:11:28,354 --> 00:11:30,022
‫בלילה, בכל שעה…״‬

202
00:11:31,315 --> 00:11:35,653
‫בתור אימא לשני ילדים קטנים‬
‫שעובדת בשתיים או שלוש עבודות,‬

203
00:11:35,736 --> 00:11:40,241
‫מה שעניין אותי היה, כמובן, לרכוש השכלה,‬

204
00:11:40,324 --> 00:11:43,160
‫אבל גם למצוא דרך לנהל את הכול.‬

205
00:11:43,744 --> 00:11:47,832
‫ומכללות למטרת רווח‬
‫פונות לאנשים כאלה בדיוק.‬

206
00:11:47,915 --> 00:11:50,751
‫מה היה קורה אילו יכולת‬
‫להשיג תואר ראשון, או שני,‬

207
00:11:50,835 --> 00:11:53,963
‫מאוניברסיטה מוכרת, מהבית?‬

208
00:11:55,131 --> 00:11:57,967
‫זה הותאם ללו״ז שלי. הסידור הפיננסי היה קל.‬

209
00:11:58,050 --> 00:12:00,761
‫אפשר אחרי העבודה, או לפני העבודה.‬

210
00:12:00,845 --> 00:12:01,929
‫זה קל.‬

211
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
‫המגייס עצר אותי ברחוב.‬

212
00:12:05,266 --> 00:12:07,351
‫״היי! במה אתה רוצה לעסוק?״‬

213
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
‫״הייתי רוצה לעצב משחקי וידאו.״‬

214
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
‫״מושלם! יש לנו משחקי וידאו…״‬

215
00:12:12,732 --> 00:12:15,651
‫מה שלא אמרתי, כל דבר היה מושלם.‬

216
00:12:15,735 --> 00:12:18,446
‫״נראה שממש רוצים אותי פה״, ו…‬

217
00:12:19,071 --> 00:12:21,323
‫רציתי ללמוד במקום שבו רוצים אותי.‬

218
00:12:21,407 --> 00:12:25,077
‫אלה מוסדות שמחפשים ציבורים פגיעים מאוד.‬

219
00:12:25,161 --> 00:12:29,039
‫אנשים שמרגישים שחסמו להם‬
‫את הדרך להשכלה הגבוהה המסורתית.‬

220
00:12:29,123 --> 00:12:30,416
‫הם מחפשים מעוטי הכנסה.‬

221
00:12:30,499 --> 00:12:32,251
‫הייתי קופאית.‬

222
00:12:32,334 --> 00:12:33,919
‫עבדתי בבניין.‬

223
00:12:34,003 --> 00:12:35,087
‫הורים עובדים…‬

224
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
‫אימא יחידנית.‬
‫-אבא יחידני.‬

225
00:12:36,881 --> 00:12:39,216
‫יוצאי צבא.‬
‫-שירתּי שלוש פעמים בעיראק.‬

226
00:12:39,300 --> 00:12:43,971
‫והם מציעים להם חבילה נהדרת:‬
‫עבודה טובה, או עתיד ורוד.‬

227
00:12:44,054 --> 00:12:45,681
‫ואפילו עזרו לנו למצוא עבודה.‬

228
00:12:45,765 --> 00:12:48,058
‫הוא הסביר לי‬

229
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
‫איך יעזרו לי למצוא עבודה‬

230
00:12:49,935 --> 00:12:51,312
‫בתעשיית משחקי הווידאו.‬

231
00:12:51,395 --> 00:12:53,647
‫ששיעור התעסוקה של הבוגרים הוא 100%.‬

232
00:12:53,731 --> 00:12:56,776
‫אבל התברר שזה ממש לא נכון.‬

233
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
‫לא למדתי משחקי וידאו בכלל.‬

234
00:12:59,653 --> 00:13:04,492
‫פחות מ־8% מהלווים‬
‫לומדים במוסדות בעל כוונת רווח,‬

235
00:13:04,575 --> 00:13:09,371
‫אבל הם כמעט 30%‬
‫מאלה שנקלעים לחדלות פירעון.‬

236
00:13:10,122 --> 00:13:13,459
‫חדלות פירעון פירושה אי־עמידה בתשלומים.‬

237
00:13:13,959 --> 00:13:17,588
‫שיעורי חדלות הפירעון הנמוכים ביותר‬
‫הם דווקא של בעלי החובות הגבוהים ביותר.‬

238
00:13:18,589 --> 00:13:21,467
‫הם נוטים להיות בעלי תואר שני‬
‫והכנסות גבוהות יותר.‬

239
00:13:22,468 --> 00:13:25,262
‫הם גם גבוהים ביותר‬
‫אצל בעלי החוב הנמוך ביותר.‬

240
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
‫רבים מהם נרשמו ללימודים,‬

241
00:13:27,139 --> 00:13:28,682
‫לרוב במוסד בעל כוונת רווח,‬

242
00:13:28,766 --> 00:13:30,392
‫אך לא הצליחו לסיים.‬

243
00:13:30,893 --> 00:13:32,520
‫בסך הכול, בשנת 2019,‬

244
00:13:32,603 --> 00:13:35,481
‫אחד מכל עשרה לווים הגיע לחדלות פירעון.‬

245
00:13:35,564 --> 00:13:36,941
‫מדובר במיליוני אנשים,‬

246
00:13:37,024 --> 00:13:38,776
‫ומספרם צפוי לגדול.‬

247
00:13:39,360 --> 00:13:43,864
‫יש לזה השלכות‬‫ ‬‫ממושכות‬
‫ודרסטיות על החיים שלך.‬

248
00:13:44,448 --> 00:13:48,869
‫דירוג האשראי שלך נופל לקרשים,‬
‫ואתה נדרש לשלם את יתרת חובך מיידית.‬

249
00:13:49,453 --> 00:13:52,915
‫לממשלה הפדרלית יש יכולות גבייה מדהימות.‬

250
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
‫היא יכולה לעקל לך את המשכורת‬
‫או את החזרי המס.‬

251
00:13:56,502 --> 00:13:59,255
‫הם יכולים לעקל את דמי הביטוח הלאומי,‬

252
00:13:59,338 --> 00:14:02,883
‫והיות שבעוד כמה שנים‬
‫זו תהיה ההכנסה היחידה שלי,‬

253
00:14:02,967 --> 00:14:06,011
‫אני לא יכולה להרשות לעצמי שזה יקרה.‬

254
00:14:06,095 --> 00:14:10,099
‫הממשלה הפדרלית יכולה‬
‫לגבות ממך את תשלומי ההחזר שלך‬

255
00:14:10,182 --> 00:14:11,684
‫עד שאתה מגיע לקבר.‬

256
00:14:12,893 --> 00:14:16,021
‫שיעורי חדלות הפירעון‬
‫גבוהים יותר אצל בני מיעוטים.‬

257
00:14:16,105 --> 00:14:18,357
‫כמעט שליש מהשחורים בארה״ב‬

258
00:14:18,440 --> 00:14:20,442
‫שלמדו באוניברסיטה לפני עשור‬

259
00:14:20,526 --> 00:14:22,361
‫הגיעו מאז לחדלות פירעון.‬

260
00:14:23,070 --> 00:14:25,573
‫רבים מהם באים ממשפחות‬

261
00:14:25,656 --> 00:14:29,577
‫שלא חסכו בהן לאוניברסיטה, כמו אצלי,‬

262
00:14:29,660 --> 00:14:35,374
‫ורבים מהם נאלצים לעבוד‬
‫כדי לפרנס את עצמם ואת משפחותיהם.‬

263
00:14:35,457 --> 00:14:39,795
‫כשנכנסים לשוק העבודה, אנחנו יודעים‬

264
00:14:39,879 --> 00:14:43,799
‫ששחורים משתכרים‬
‫הרבה פחות מעמיתיהם הלבנים‬

265
00:14:43,883 --> 00:14:45,593
‫באותם התפקידים.‬

266
00:14:45,676 --> 00:14:47,761
‫אחד הנתונים הכי מטרידים ששמעתי‬

267
00:14:47,845 --> 00:14:52,266
‫הוא ששחורים בעלי תו‬‫א‬‫ר מגיעים לחדלות פירעון‬
‫יותר מלבנים שנשרו מהלימודים.‬

268
00:14:52,349 --> 00:14:55,436
‫משבר חובות הסטודנטים‬
‫הוא משבר של זכויות אזרח.‬

269
00:14:55,519 --> 00:14:58,606
‫כיום אנו רואים כיצד חובות הסטודנטים‬
‫תורמים לאי־השוויון בהכנסות,‬

270
00:14:58,689 --> 00:15:00,107
‫ולאי־שוויון הגזעי.‬

271
00:15:00,190 --> 00:15:03,694
‫האנשים שהמערכת הזו נועדה לעזור להם‬

272
00:15:03,777 --> 00:15:06,322
‫זוכים לתוצאות הגרועות ביותר.‬

273
00:15:08,574 --> 00:15:11,994
‫אנחנו מנסים לפתור את הבעיה הזאת‬
‫כבר כמה דורות.‬

274
00:15:12,077 --> 00:15:15,831
‫סבבים חדשים של מתווי־מדיניות באים‬
‫ומשנים את המערכת בדרכים שונות.‬

275
00:15:16,582 --> 00:15:20,127
‫לדוגמה, כיום יש בארה״ב‬
‫תוכניות לתשלום לפי הכנסה,‬

276
00:15:20,210 --> 00:15:22,796
‫ש‬‫בהן משלמים אחוז מסוים מהמשכורת החודשית.‬

277
00:15:23,297 --> 00:15:25,841
‫אם לא הלך לך בחיים, אם לא מצאת עבודה,‬

278
00:15:25,925 --> 00:15:28,969
‫או עבודה עם שכר נמוך, אתה משלם הרבה פחות.‬

279
00:15:29,053 --> 00:15:33,307
‫אבל כעת קיימות כמה גרסאות‬
‫של התוכנית הזאת, וזה מבלבל.‬

280
00:15:33,390 --> 00:15:36,352
‫הכללים משתנים, הניירת מסובכת, ולפעמים,‬

281
00:15:36,435 --> 00:15:39,939
‫לא טורחים להודיע ללווים שהן קיימות בכלל.‬

282
00:15:40,022 --> 00:15:44,777
‫הם מספרים למי שיודע לשאול על זה,‬

283
00:15:45,277 --> 00:15:48,697
‫אבל מעולם לא נידבו את המידע הזה.‬

284
00:15:48,781 --> 00:15:52,618
‫ולכן, התנהלתי שנים ללא ״תשלום לפי הכנסה״,‬

285
00:15:52,701 --> 00:15:54,912
‫פשוט כי לא ידעתי שהאפשרות הזו קיימת.‬

286
00:15:54,995 --> 00:15:58,290
‫אז פנו לסוכנות הגבייה שלכם ותבררו.‬

287
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
‫לו התוכניות האלה היו קלות יותר לשימוש,‬

288
00:16:01,752 --> 00:16:04,922
‫זה היה תורם לפתרון המשבר הזה.‬

289
00:16:05,005 --> 00:16:07,341
‫זה פועל במדינות אחרות, כגון אוסטרליה.‬

290
00:16:08,550 --> 00:16:12,471
‫באוניברסיטת פרדו באינדיאנה,‬
‫שנשיאה הוא מיטש דניאלס,‬

291
00:16:12,554 --> 00:16:17,309
‫מנסים מעין גרסה מופרטת‬
‫של ״תשלום לפי הכנסה״, בשם…‬

292
00:16:17,393 --> 00:16:18,727
‫הסכמי שיתוף בהכנסה.‬

293
00:16:18,811 --> 00:16:22,439
‫בעינינו,‬
‫זו דרך לממן את הלימודים אחרי הלימודים.‬

294
00:16:22,523 --> 00:16:27,069
‫אוניברסיטת פרדו, ומשקיעים אחרים,‬
‫כולל בוגרים עשירים וקרן גידור,‬

295
00:16:27,152 --> 00:16:28,445
‫מהמרים על הסטודנטים,‬

296
00:16:28,529 --> 00:16:32,783
‫ומשלמים את שכר הלימוד שלהם עכשיו‬
‫בתמורה לחלק מהכנסותיהם בעתיד.‬

297
00:16:33,367 --> 00:16:35,869
‫זה מעביר את כל הסיכון מהסטודנט למשקיע,‬

298
00:16:35,953 --> 00:16:39,623
‫ואני חושב שמוסדות חינוכיים‬
‫צריכים לשאת בסיכון מסוים,‬

299
00:16:39,707 --> 00:16:42,334
‫אם התארים שהם מציעים‬

300
00:16:42,418 --> 00:16:45,963
‫לא מאפשרים לבוגרים שלהם להצליח בעולם.‬

301
00:16:46,630 --> 00:16:48,674
‫אבל המקטרגים טוענים שהתוכניות האלה‬

302
00:16:48,757 --> 00:16:52,136
‫הן רק דרך חדשה ובלתי מפוקחת‬
‫לגרום לסטודנטים להיקלע לחובות.‬

303
00:16:52,678 --> 00:16:55,848
‫מעבר להלוואות מסוג חדש, בייחוד עכשיו,‬

304
00:16:55,931 --> 00:16:59,601
‫כשאנחנו כבר בעיצומו של משבר חובות,‬

305
00:16:59,685 --> 00:17:01,270
‫הוא חסר כל היגיון.‬

306
00:17:02,104 --> 00:17:05,273
‫הממשלה ניסתה להטיל רגולציה על מכללות,‬

307
00:17:05,357 --> 00:17:08,068
‫בייחוד מכללות בעלות כוונת רווח,‬
‫בדרכים אחרות.‬

308
00:17:08,652 --> 00:17:11,989
‫היא שלחה סוכנים סמויים‬
‫כדי לחקור את המגייסים שלהן,‬

309
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
‫תבעו כמה מהן בחשד ל‬‫הלוואות לא הוגנות,‬

310
00:17:15,242 --> 00:17:17,036
‫וקבעו כלל חדש.‬

311
00:17:17,118 --> 00:17:19,204
‫״כלל התעסוקה״ פשוט אומר‬

312
00:17:19,288 --> 00:17:21,205
‫שלא צריך לגבות יותר‬

313
00:17:21,290 --> 00:17:24,667
‫ממה שאותו בוגר מסוגל לשלם.‬

314
00:17:24,752 --> 00:17:25,586
‫פשוט מאוד.‬

315
00:17:26,170 --> 00:17:29,715
‫שמונה־מאות תוכניות לימודים‬
‫לא עמדו ברף הזה,‬

316
00:17:29,798 --> 00:17:33,052
‫ו־98% מהן היו במוסדות בעלי כוונת רווח.‬

317
00:17:34,053 --> 00:17:38,140
‫מספר הנרשמים למוסדות בעלי כוונת רווח,‬
‫שהאמיר בשנות ה־2000,‬

318
00:17:38,223 --> 00:17:40,601
‫החל לצנוח בעקבות הפרסומים השליליים.‬

319
00:17:40,684 --> 00:17:41,518
‫ואז…‬

320
00:17:42,019 --> 00:17:46,899
‫הממשל הקודם הפעיל רגולציה כנשק‬
‫נגד מוסדות שפשוט לא מצאו חן בעיניו.‬

321
00:17:46,982 --> 00:17:51,445
‫הממשל הזה מחויב לביטול‬
‫הפעולות המוגזמות של הממשל הקודם.‬

322
00:17:52,029 --> 00:17:54,823
‫כשהשרה בטסי דווֹס בראש,‬

323
00:17:54,907 --> 00:17:59,119
‫משרד החינוך של טראמפ‬
‫ביטל רגולציה מתקופת אובמה.‬

324
00:17:59,203 --> 00:18:03,207
‫בשנים האחרונות,‬
‫הכללים ההגיוניים האלה בוטלו.‬

325
00:18:03,874 --> 00:18:06,919
‫ואז מגפת הקורונה גרמה למיתון נוסף,‬

326
00:18:08,712 --> 00:18:12,007
‫שיצר בעיות חדשות לסטודנטים ולמכללות.‬

327
00:18:12,883 --> 00:18:14,843
‫אבל לכל המכללות.‬

328
00:18:14,927 --> 00:18:18,597
‫יש ירידה במספר הנרשמים‬
‫להשכלה גבוהה בכל מקום,‬

329
00:18:18,680 --> 00:18:20,599
‫אבל אתם יודעים באיזה מגזר יש צמיחה?‬

330
00:18:20,682 --> 00:18:22,309
‫במוסדות בעלי כוונת רווח.‬

331
00:18:23,811 --> 00:18:28,065
‫הפוליטיקאים מתווכחים לגבי מצבה‬
‫של ההשכלה הגבוהה כבר עשרות שנים,‬

332
00:18:28,649 --> 00:18:31,318
‫ורבים מהם למדו באוניברסיטה בשנות השישים,‬

333
00:18:31,401 --> 00:18:33,070
‫וסיימו את הלימודים ללא חובות.‬

334
00:18:34,613 --> 00:18:36,949
‫אך ליותר ויותר אנשים במסדרונות השלטון‬

335
00:18:37,032 --> 00:18:39,660
‫חוו את הבעיה על בשרם.‬

336
00:18:39,743 --> 00:18:42,746
‫אני עדיין מחזירה את הלוואת הסטודנט שלי,‬

337
00:18:43,247 --> 00:18:46,708
‫ואני עומדת לשלוח את הבת שלי,‬

338
00:18:46,792 --> 00:18:48,710
‫בעוד פחות משנה, למכללה.‬

339
00:18:48,794 --> 00:18:51,171
‫כשהגעתי לסנאט,‬
‫עוד לא החזרתי את ההלוואות.‬

340
00:18:51,255 --> 00:18:54,216
‫בחודשים מסוימים, זה עלה לנו יותר מהמשכנתה.‬

341
00:18:54,299 --> 00:18:58,345
‫שילמתי תשלום להחזר הלוואת הסטודנט שלי‬

342
00:18:58,428 --> 00:19:00,973
‫בזמן שישבתי כאן, בכיסא הזה.‬

343
00:19:01,890 --> 00:19:05,769
‫היום, אחד מכל שישה מצביעים בארה״ב‬
‫עוד לא החזיר את הלוואת הסטודנט שלו,‬

344
00:19:06,353 --> 00:19:08,939
‫והם מחכים לראות מה נבחריהם יעשו.‬

345
00:19:09,439 --> 00:19:13,026
‫המשפחות שדיברתי איתן, הלווים,‬

346
00:19:13,110 --> 00:19:15,946
‫יושבים ורואים אנשים מאשימים אחד את השני,‬

347
00:19:16,029 --> 00:19:17,573
‫והם פשוט רוצים עזרה.‬

348
00:19:18,365 --> 00:19:21,118
‫אתם באמת רוצים להתניע את הכלכלה?‬

349
00:19:21,201 --> 00:19:24,580
‫תנו לי את אותה ההזדמנות‬
‫שאתם נותנים ל״ג׳נרל מוטורס״,‬

350
00:19:25,581 --> 00:19:28,375
‫ולחברות התעופה, ולמאיון העליון,‬

351
00:19:28,458 --> 00:19:33,046
‫וכל הטבות המס ש״אמזון״‬
‫וחברות אחרות מקבלות.‬

352
00:19:33,547 --> 00:19:35,174
‫תנו את זה לסטודנטים,‬

353
00:19:36,008 --> 00:19:37,843
‫ונראה מה יקרה.‬

354
00:19:38,844 --> 00:19:41,346
‫היום, ג׳ו ביידן בבית הלבן.‬

355
00:19:41,430 --> 00:19:46,643
‫מישהו חושב ש־12 שנות לימוד מספיקות,‬
‫במאה ה־21, כדי להיות במעמד הביניים?‬

356
00:19:46,727 --> 00:19:49,313
‫אנחנו צריכים לחשוב על השכלה גבוהה‬

357
00:19:49,396 --> 00:19:51,148
‫כמו שאנחנו חושבים‬

358
00:19:51,231 --> 00:19:54,026
‫על חינוך בגילאי גן עד תיכון.‬

359
00:19:54,109 --> 00:19:58,155
‫לכן אני תומכת במכללות‬
‫ללא חובות וללא שכר לימוד.‬

360
00:19:58,822 --> 00:20:02,034
‫הרעיון הזה נכנס יותר ויותר לזרם המרכזי.‬

361
00:20:02,117 --> 00:20:04,703
‫יש היום יותר מדי פוליטיקאים שתומכים‬

362
00:20:04,786 --> 00:20:08,207
‫ברעיון המסוכן של נתינת מתנות.‬

363
00:20:08,290 --> 00:20:09,458
‫שלא תטעו:‬

364
00:20:10,209 --> 00:20:13,045
‫זו השתלטות סוציאליסטית‬‫ ‬‫על ההשכלה הגבוהה.‬

365
00:20:13,128 --> 00:20:15,464
‫בכל פעם שפוליטיקאי אומר ״בחינם״,‬

366
00:20:15,547 --> 00:20:19,635
‫כדאי למשלמי המ‬‫י‬‫סים‬
‫לכפתר את הכיס האחורי השמאלי.‬

367
00:20:20,427 --> 00:20:21,678
‫אך לפי אחד הניתוחים,‬

368
00:20:21,762 --> 00:20:27,142
‫ביטול‬‫ שכר הלימוד‬‫ באונ‬‫יברסיטאות ‬‫הציבוריות‬
‫למעוטי יכולת‬‫ ‬‫יעלה עשרות מיליארדי דולרים,‬

369
00:20:27,226 --> 00:20:29,436
‫אך ‬‫ההשקעה תחזיר את עצמה תוך עשור,‬

370
00:20:29,519 --> 00:20:32,522
‫הודות לכספי המ‬‫י‬‫סים שייגבו מהבוגרים החדשים.‬

371
00:20:32,606 --> 00:20:34,942
‫ולאנשים שכבר נמצאים בחובות,‬

372
00:20:35,025 --> 00:20:38,028
‫ביידן טוען שהוא רוצה למחוק לפחות חלק מהם.‬

373
00:20:38,111 --> 00:20:39,988
‫לפי מחקרים, ביטול חובות הסטודנטים‬

374
00:20:40,072 --> 00:20:44,826
‫יזרים 80‬‫-‬‫100 מיליארד דולר‬
‫בחזרה לכלכלה מדי שנה.‬

375
00:20:44,910 --> 00:20:46,495
‫התל״ג יגדל.‬

376
00:20:46,578 --> 00:20:50,165
‫השכלה היא לטובת הכלל.‬

377
00:20:50,249 --> 00:20:55,671
‫היא הכרחית ליכולת שלנו להתחרות,‬
‫לא רק כאן אלא בכל העולם.‬

378
00:20:56,255 --> 00:20:59,591
‫כל מדינה שתעקוף אותנו בחינוך‬
‫תהיה תחרותית יותר מאיתנו.‬

379
00:20:59,675 --> 00:21:02,010
‫ברית המועצות א‬‫ו‬‫מנם כבר לא קיימת,‬

380
00:21:02,094 --> 00:21:03,887
‫אבל יש מרוצי חלל חדשים,‬

381
00:21:03,971 --> 00:21:06,974
‫ופריצות דרך של טכנולוגיה וחדשנות.‬

382
00:21:08,141 --> 00:21:10,394
‫האומה שלכם מתחייבת‬

383
00:21:10,477 --> 00:21:14,773
‫לספק לכל ילד שנולד בגבולותינו‬

384
00:21:14,856 --> 00:21:17,734
‫את כל החינוך שהוא יוכל לשאת,‬

385
00:21:17,818 --> 00:21:22,823
‫אם רצוננו לשמר את חירותנו‬
‫בעולם תחרותי מאוד.‬

386
00:21:52,769 --> 00:21:55,147
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין‬