1
00:00:07,298 --> 00:00:09,384
En las ceremonias de graduación,

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,263
se les dice a los estudiantes
que la espera ha terminado…

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,640
Están a punto de graduarse,

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,643
a punto de comenzar su viaje por la vida.

5
00:00:18,727 --> 00:00:22,605
…que están listos para el éxito,
preparados para cualquier cosa.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,941
Alcanzarán el éxito en su profesión.

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,528
Estarán listos para trabajar
de lo que sea.

8
00:00:28,611 --> 00:00:32,157
Están preparados para el juego de la vida.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
- El juego de la vida.
- El juego de la vida.

10
00:00:34,909 --> 00:00:38,204
En Life, el juego de la vida,
el clásico juego de mesa,

11
00:00:38,288 --> 00:00:42,500
la primera decisión que toma un jugador
es si irá o no a la universidad.

12
00:00:43,376 --> 00:00:47,005
Para pagarla, debes pedir un préstamo,
pero eso está bien.

13
00:00:47,088 --> 00:00:49,257
El título te da un empleo mejor pagado,

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,718
pagas tus deudas sin problemas

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,680
y compras una casa, te casas
y llenas tu vehículo con hijos.

16
00:00:56,347 --> 00:00:57,849
Así funciona en el juego

17
00:00:57,932 --> 00:01:00,143
y, para algunos, en el mundo real.

18
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Pero, para otros,
no marcha tan bien ni tan rápido.

19
00:01:05,523 --> 00:01:10,236
Los préstamos los llevan por un camino
de decepción y callejones sin salida.

20
00:01:10,320 --> 00:01:11,821
Debería ser una buena decisión.

21
00:01:11,905 --> 00:01:15,992
Creen que les traerán oportunidades,
pero solo les traen deudas.

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,746
Un día, entré a ver
el saldo de mi préstamo estudiantil.

23
00:01:19,829 --> 00:01:24,167
Hice clic en grabar y capturé mi reacción.

24
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
Empecé con 80 000 dólares.

25
00:01:26,211 --> 00:01:28,838
Llevo diez años pagando.

26
00:01:28,922 --> 00:01:34,260
El total que pagué es de 120 000 dólares

27
00:01:34,344 --> 00:01:37,472
y aún debo 76 000.

28
00:01:37,555 --> 00:01:41,935
¿Cómo m… es posible?

29
00:01:42,519 --> 00:01:48,024
Ahora hay más de 1.7 billones de dólares
de deuda estudiantil,

30
00:01:48,108 --> 00:01:53,822
y casi 45 millones de estadounidenses
reciben una factura de cobro cada mes.

31
00:01:54,489 --> 00:01:58,868
La deuda total de los estudiantes
se triplicó en menos de 15 años.

32
00:01:58,952 --> 00:02:01,454
Se debe más en préstamos estudiantiles

33
00:02:01,538 --> 00:02:04,624
que en préstamos para autos
o en tarjetas de crédito.

34
00:02:04,707 --> 00:02:08,086
Es una crisis que debemos afrontar.

35
00:02:08,169 --> 00:02:11,464
¿Por qué tanta gente
se ahoga en préstamos estudiantiles

36
00:02:11,548 --> 00:02:14,050
durante años después de graduarse?

37
00:02:14,134 --> 00:02:16,261
¿Y qué podemos hacer al respecto?

38
00:02:18,596 --> 00:02:20,306
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

39
00:02:20,390 --> 00:02:22,142
La buena educación es buen negocio.

40
00:02:22,225 --> 00:02:25,895
No podemos enfrentar
las dificultades de la vida moderna

41
00:02:25,979 --> 00:02:28,481
con sistemas escolares obsoletos.

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
¿Creen que China recorta
los fondos para educación?

43
00:02:31,651 --> 00:02:33,611
Pagan el precio los jóvenes,

44
00:02:33,695 --> 00:02:36,239
que adeudan miles de dólares
en préstamos estudiantiles

45
00:02:36,322 --> 00:02:38,741
para un título que no les asegura empleo.

46
00:02:38,825 --> 00:02:41,870
Si no vas a la universidad,
no conseguirás trabajo.

47
00:02:43,163 --> 00:02:45,498
Creo que lo estoy entendiendo tarde.

48
00:02:45,582 --> 00:02:47,500
Estos préstamos son un desastre.

49
00:02:48,251 --> 00:02:53,423
PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES

50
00:02:55,884 --> 00:03:00,805
Todo comenzó en 1957,
cuando la Tierra consiguió una luna extra.

51
00:03:01,598 --> 00:03:03,057
Así la llamaban los titulares,

52
00:03:04,225 --> 00:03:06,853
aunque su nombre ruso era Sputnik.

53
00:03:08,062 --> 00:03:10,064
Era como una pelota de playa,

54
00:03:10,148 --> 00:03:13,818
y la lanzó al espacio un cohete soviético.

55
00:03:15,570 --> 00:03:19,574
Cualquiera con una radio decente
podía oír su balido débil

56
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
mientras recorría el mundo.

57
00:03:24,829 --> 00:03:26,956
La carrera espacial había comenzado.

58
00:03:28,124 --> 00:03:31,711
Dos meses después,
Estados Unidos lanzó su propio satélite…

59
00:03:38,009 --> 00:03:39,093
con menos éxito.

60
00:03:40,595 --> 00:03:43,932
Los soviéticos
no se avergonzaban de provocar a su rival.

61
00:03:44,641 --> 00:03:47,977
En broma, preguntaron
si Estados Unidos quería recibir ayuda

62
00:03:48,061 --> 00:03:50,438
destinada a naciones atrasadas.

63
00:03:52,607 --> 00:03:56,819
El presidente Dwight Eisenhower
habló con sus electores nerviosos.

64
00:03:56,903 --> 00:03:58,905
Mis conciudadanos,

65
00:03:58,988 --> 00:04:02,700
hoy les quiero hablar
de ciencia y seguridad nacional.

66
00:04:02,784 --> 00:04:06,913
Una de nuestras deficiencias
es el fracaso de este país

67
00:04:06,996 --> 00:04:10,416
en dar prioridad a la educación científica

68
00:04:10,500 --> 00:04:13,211
y al lugar que ocupa la ciencia.

69
00:04:13,294 --> 00:04:17,590
Entonces menos del 8 %
de los estadounidenses tenían un título,

70
00:04:17,674 --> 00:04:20,218
y la mayoría eran hombres blancos.

71
00:04:20,843 --> 00:04:23,429
Algunos fueron
a instituciones privadas caras.

72
00:04:23,513 --> 00:04:25,598
Otros, a universidades públicas,

73
00:04:25,682 --> 00:04:28,268
con una matrícula baja
gracias a fondos estatales.

74
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
Pero, aun así, algunos no podían pagarla.

75
00:04:31,396 --> 00:04:33,690
Los préstamos no eran una alternativa,

76
00:04:33,773 --> 00:04:38,069
a los bancos no les interesaba
dar miles de dólares a adolescentes.

77
00:04:38,152 --> 00:04:40,863
Y así, en el otoño de 1958,

78
00:04:40,947 --> 00:04:44,575
Eisenhower firmó la Ley de Educación
para la Defensa Nacional.

79
00:04:44,659 --> 00:04:46,911
Creó el primer programa de préstamos

80
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
para alumnos buenos
en ciencias, matemáticas o ingeniería,

81
00:04:50,290 --> 00:04:54,627
y que prometían no intentar
derrocar violentamente al Gobierno.

82
00:04:54,711 --> 00:04:59,007
Se esperaba que estos estudiantes
ayudaran a vencer a los soviéticos

83
00:04:59,090 --> 00:05:01,384
en la Guerra Fría científica.

84
00:05:02,010 --> 00:05:03,344
Unos años después,

85
00:05:03,428 --> 00:05:06,139
el presidente Lyndon Johnson
amplió el programa

86
00:05:06,222 --> 00:05:09,183
al firmar la Ley de Educación Superior.

87
00:05:09,267 --> 00:05:13,062
La ley creó un programa de préstamos
a bajo interés para todos,

88
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
no solo nerds de la ciencia,

89
00:05:14,731 --> 00:05:19,736
y otorgaba becas
para jóvenes de bajos recursos.

90
00:05:19,819 --> 00:05:26,784
Esta nación jamás hará una inversión
más sabia o rentable que esta.

91
00:05:33,041 --> 00:05:35,335
Y esa inversión dio sus frutos.

92
00:05:35,418 --> 00:05:38,588
Esta idea de Estados Unidos
como el superpoder que es…

93
00:05:39,172 --> 00:05:41,632
Es un pequeño paso para el hombre…

94
00:05:41,716 --> 00:05:47,138
…comienza con una población activa
y una sociedad altamente educadas.

95
00:05:47,221 --> 00:05:49,974
La inversión federal en educación superior

96
00:05:50,058 --> 00:05:53,811
ha abierto más puertas
a personas de color,

97
00:05:53,895 --> 00:05:55,938
de bajos ingresos o marginadas.

98
00:05:56,022 --> 00:05:59,692
Una población altamente educada
beneficia a todos.

99
00:06:00,276 --> 00:06:02,445
Cuando más gente estudia,

100
00:06:02,528 --> 00:06:06,366
hay menos delitos, menos enfermedades
y menos beneficios sociales,

101
00:06:06,449 --> 00:06:08,993
las cosas
que le cuestan dinero al Gobierno.

102
00:06:10,453 --> 00:06:13,164
Más estadounidenses eligen la universidad.

103
00:06:13,247 --> 00:06:15,875
Y cada vez más alumnos
dependen de préstamos,

104
00:06:15,958 --> 00:06:18,753
y los préstamos
son de montos cada vez mayores.

105
00:06:18,836 --> 00:06:22,715
¿Cuál es el resultado?
Un país con una enorme deuda estudiantil.

106
00:06:23,716 --> 00:06:26,886
Es fácil echarle la culpa
al costo de la universidad.

107
00:06:26,969 --> 00:06:30,223
Es cierto
que los precios de etiqueta han aumentado,

108
00:06:30,306 --> 00:06:32,517
pero la mayoría paga mucho menos.

109
00:06:32,600 --> 00:06:35,603
Gracias a la ayuda financiera,
el costo de instituciones privadas

110
00:06:35,686 --> 00:06:38,314
se ha mantenido estable
los últimos 20 años.

111
00:06:38,398 --> 00:06:40,733
Pero el costo anual de las públicas,

112
00:06:40,817 --> 00:06:45,363
donde se obtienen tres cuartos
de los títulos, se ha duplicado.

113
00:06:45,446 --> 00:06:49,117
Gran parte de esto
es resultado de la última recesión.

114
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
RECESIÓN

115
00:06:51,702 --> 00:06:55,123
Los estados recortan fondos
para la educación superior.

116
00:06:55,206 --> 00:06:57,834
El presupuesto de los estados
se ajusta más y más,

117
00:06:57,917 --> 00:07:00,920
y la educación es lo primero
que pierde dinero.

118
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
Cuando eso pasó, esos costos
fueron trasladados a las familias.

119
00:07:06,175 --> 00:07:08,845
La inversión del Gobierno federal
en educación

120
00:07:08,928 --> 00:07:11,097
no le sigue el ritmo a la necesidad.

121
00:07:11,180 --> 00:07:13,558
Las becas para jóvenes de bajos ingresos

122
00:07:13,641 --> 00:07:17,145
cubrían el 79 % de la matrícula,
el alojamiento y la comida,

123
00:07:17,228 --> 00:07:20,231
pero ahora cubren solamente el 29 %.

124
00:07:20,314 --> 00:07:23,317
Y cada vez más personas
estudian posgrados,

125
00:07:23,401 --> 00:07:25,111
que las becas no cubren.

126
00:07:25,194 --> 00:07:26,612
¿Cómo lo compensas?

127
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
Con un billón de dólares
en deuda estudiantil.

128
00:07:28,865 --> 00:07:33,744
El Gobierno solía dar cantidades
casi iguales de becas y préstamos,

129
00:07:33,828 --> 00:07:35,163
pero ya no.

130
00:07:35,246 --> 00:07:37,957
El Gobierno federal
nacionalizó los préstamos,

131
00:07:38,040 --> 00:07:39,917
inundó el mercado con ellos

132
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
y alentó a los jóvenes a pedirlos.

133
00:07:42,753 --> 00:07:47,175
Me las arreglé para terminar
mis estudios de grado sin ayuda económica

134
00:07:47,258 --> 00:07:51,387
y luego pedí un préstamo de 80 000 dólares
para estudiar Derecho.

135
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
Con un préstamo a diez años,

136
00:07:53,806 --> 00:07:57,810
tendría que devolver todo eso
más 31 000 dólares en intereses,

137
00:07:57,894 --> 00:08:01,564
y sus pagos mensuales
superarían los 900 dólares.

138
00:08:02,148 --> 00:08:06,027
Tras graduarme, no ganaba
suficiente dinero para pagar el préstamo

139
00:08:06,110 --> 00:08:07,737
y solicité un aplazamiento.

140
00:08:08,321 --> 00:08:12,867
Eso significa que pausó sus pagos,
pero los intereses seguían acumulándose,

141
00:08:12,950 --> 00:08:14,327
y, en muchos préstamos,

142
00:08:14,410 --> 00:08:17,747
los intereses impagos
se suman al total adeudado.

143
00:08:17,830 --> 00:08:21,042
Así que ahora Holly
tiene que pagar más intereses

144
00:08:21,125 --> 00:08:24,587
porque paga intereses
sobre los intereses no pagados.

145
00:08:25,171 --> 00:08:30,885
Esos 31 000 dólares pueden abultarse
y superar el monto del préstamo original.

146
00:08:31,511 --> 00:08:36,057
El plan era ganar mucho dinero.
Los abogados ganan mucho dinero, ¿no?

147
00:08:36,641 --> 00:08:40,353
Los graduados universitarios
pueden ganar 76 000 dólares al año,

148
00:08:40,436 --> 00:08:42,772
pero es un promedio de toda su carrera.

149
00:08:42,855 --> 00:08:47,235
Se necesitan 14 años para llegar a eso
y, al principio, ganan mucho menos.

150
00:08:47,735 --> 00:08:52,240
Sobre todo,
si se graduaron tras una recesión.

151
00:08:52,823 --> 00:08:57,620
Mucha gente se encontró en una economía

152
00:08:57,703 --> 00:09:00,998
en la que su educación no daba frutos.

153
00:09:01,624 --> 00:09:05,002
El estrés y la presión de adeudar todo eso

154
00:09:05,086 --> 00:09:07,880
me ha impedido hacer planes
para el futuro.

155
00:09:08,548 --> 00:09:12,260
Sinceramente, pensé que estaba
sacando ventaja en el juego,

156
00:09:12,343 --> 00:09:15,513
pero descubrí que ahora me quedé atrás.

157
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
Miras la deuda y dices:
"No sé si podré tener una familia".

158
00:09:19,267 --> 00:09:22,436
Siempre me he sentido agobiada.

159
00:09:22,520 --> 00:09:27,024
A veces, ni siquiera me alcanzaba
para comer.

160
00:09:27,108 --> 00:09:31,070
Es una crisis en la vida individual
de millones de personas,

161
00:09:31,153 --> 00:09:34,865
cuyas posibilidades
quedaron arruinadas por una deuda.

162
00:09:34,949 --> 00:09:40,121
Es la razón por la que tantos veinteañeros
viven con sus padres.

163
00:09:40,204 --> 00:09:44,166
Es la razón por la que nunca logré
ser propietaria de una casa.

164
00:09:44,250 --> 00:09:49,005
Es la razón por la que tantos jóvenes
deciden no formar una familia.

165
00:09:49,714 --> 00:09:52,341
Hace 50 años,
si eras graduado universitario,

166
00:09:52,425 --> 00:09:55,511
podías comprar una casa y criar hijos.

167
00:09:55,595 --> 00:09:58,764
Si bien los salarios subieron
desde entonces,

168
00:09:58,848 --> 00:10:02,143
los gastos aumentaron más rápido.

169
00:10:02,727 --> 00:10:06,981
Si sumamos los préstamos estudiantiles,
esta vida queda fuera de alcance.

170
00:10:08,107 --> 00:10:11,527
La gente que no va a la universidad
quizá no tenga deudas,

171
00:10:11,611 --> 00:10:13,487
pero puede acabar peor.

172
00:10:13,571 --> 00:10:16,490
Hace 50 años, podían mantener
una casa e hijos.

173
00:10:16,574 --> 00:10:18,659
Pero hoy, es mucho más difícil.

174
00:10:18,743 --> 00:10:20,911
Sus salarios son más bajos ahora.

175
00:10:21,912 --> 00:10:26,042
La situación empeoró
para los trabajadores no universitarios.

176
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
En esta economía,
tienes que ir a la universidad.

177
00:10:29,211 --> 00:10:32,214
Pero la única forma de pagarla
es con un préstamo.

178
00:10:32,298 --> 00:10:33,758
¿Es una alternativa?

179
00:10:33,841 --> 00:10:36,677
No, no lo es. Es una falsa alternativa.

180
00:10:37,511 --> 00:10:40,264
Las universidades están
en una buena posición.

181
00:10:40,348 --> 00:10:44,143
Tienen un producto esencial
y pueden fijar el precio que quieran,

182
00:10:44,226 --> 00:10:46,896
ya que se pueden pedir préstamos
para pagarlo.

183
00:10:46,979 --> 00:10:51,067
Además no sufren muchas consecuencias
si a sus graduados les va mal.

184
00:10:51,150 --> 00:10:53,653
Si quisieras diseñar
un sistema con un costo alto,

185
00:10:53,736 --> 00:10:57,657
se parecería
al de nuestra educación superior.

186
00:10:58,491 --> 00:11:02,912
Y un tipo de institución en particular
se está aprovechando de este sistema:

187
00:11:02,995 --> 00:11:04,997
las universidades con fines de lucro.

188
00:11:05,081 --> 00:11:08,000
Yo fui a una al terminar la secundaria.

189
00:11:08,584 --> 00:11:11,921
Necesitan ganar dinero
para complacer a sus accionistas,

190
00:11:12,004 --> 00:11:14,507
así que gastan menos en enseñanza

191
00:11:14,590 --> 00:11:17,051
y más en publicidad y reclutamiento.

192
00:11:18,052 --> 00:11:22,431
Había un comercial,
que seguro siguen transmitiendo y decía:

193
00:11:22,515 --> 00:11:24,141
"Estudia cuando quieras.

194
00:11:24,225 --> 00:11:26,060
El sábado si deseas".

195
00:11:26,143 --> 00:11:30,022
Hazlo en línea.
De noche es una alternativa.

196
00:11:31,315 --> 00:11:35,653
Como madre de dos niños
que necesitaba dos o tres empleos,

197
00:11:35,736 --> 00:11:40,324
lo que me interesaba,
además de obtener educación,

198
00:11:40,408 --> 00:11:43,160
era tratar de averiguar
cómo lidiar con todo.

199
00:11:43,244 --> 00:11:47,832
Y las universidades con fines de lucro
apuntan a ese tipo de persona.

200
00:11:47,915 --> 00:11:53,963
¿Y si pudieras obtener un título
de una universidad líder desde tu casa?

201
00:11:55,131 --> 00:11:57,967
Se adaptaba a mis horarios.
El proceso financiero era fácil.

202
00:11:58,050 --> 00:12:01,595
Puedes estudiar antes
o después del trabajo. Es fácil.

203
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
El reclutador se me abalanzó:

204
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
"¿Qué te gustaría estudiar?".

205
00:12:07,518 --> 00:12:10,229
"Diseño de videojuegos".

206
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
Responde: "Perfecto. Aquí hay…".

207
00:12:12,732 --> 00:12:15,651
Dijera lo que dijera estaba bien.

208
00:12:15,735 --> 00:12:18,237
Me pareció que realmente me querían allí,

209
00:12:18,320 --> 00:12:21,323
y yo quería ir a un lugar
donde me recibieran bien.

210
00:12:21,407 --> 00:12:25,077
Son instituciones
que apuntan a la población vulnerable.

211
00:12:25,161 --> 00:12:29,039
Gente que se siente excluida
de la educación superior tradicional.

212
00:12:29,123 --> 00:12:30,416
Personas de bajos ingresos.

213
00:12:30,499 --> 00:12:32,251
Era cajera.

214
00:12:32,334 --> 00:12:33,919
Trabajaba en construcción.

215
00:12:34,003 --> 00:12:35,087
Padres que trabajan…

216
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
- Madre soltera.
- Padre soltero.

217
00:12:36,881 --> 00:12:39,216
- …excombatientes…
- Serví tres veces en Irak.

218
00:12:39,300 --> 00:12:43,971
Presentan una oferta
de un gran trabajo o un gran futuro.

219
00:12:44,054 --> 00:12:45,681
Nos ayudaron a obtener este empleo.

220
00:12:45,765 --> 00:12:48,058
Me contó todos los detalles

221
00:12:48,142 --> 00:12:51,312
de cómo me ayudarían
a obtener empleo en la industria

222
00:12:51,395 --> 00:12:53,647
y de su tasa de ubicación del 100 %.

223
00:12:53,731 --> 00:12:56,776
Pero descubrí que no era para nada así.

224
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
No aprendí sobre videojuegos.

225
00:12:59,653 --> 00:13:04,492
Menos del 8 % de los prestatarios
irán a una institución con fines de lucro,

226
00:13:04,575 --> 00:13:09,371
pero representan casi el 30 %
de los préstamos estudiantiles impagos.

227
00:13:10,122 --> 00:13:13,584
Uno incurre en impago
cuando adeuda varios pagos.

228
00:13:13,667 --> 00:13:18,005
La tasa de impago es más baja
en el caso de quienes más deben.

229
00:13:18,088 --> 00:13:21,258
Suelen tener
títulos de posgrado e ingresos más altos.

230
00:13:22,468 --> 00:13:25,346
Y es más alta
en el caso de quienes menos deben.

231
00:13:25,429 --> 00:13:28,808
Muchos empezaron a estudiar
en un lugar con fines de lucro,

232
00:13:28,891 --> 00:13:30,643
pero no pudieron terminar.

233
00:13:30,726 --> 00:13:32,478
En total, en 2019,

234
00:13:32,561 --> 00:13:35,481
uno de cada diez prestatarios
estaba en mora.

235
00:13:35,564 --> 00:13:39,276
Es decir, millones de personas.
Y se espera que la cifra crezca.

236
00:13:39,360 --> 00:13:43,864
Tiene consecuencias drásticas
y duraderas en tu vida.

237
00:13:43,948 --> 00:13:48,869
Tu capacidad crediticia se derrumba,
y todo tu saldo vence de inmediato.

238
00:13:49,453 --> 00:13:52,915
El Gobierno federal
tiene facultades de cobro increíbles.

239
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
Puede embargar tu salario
o tu declaración fiscal.

240
00:13:56,001 --> 00:13:59,046
Te embargan tu seguro social

241
00:13:59,129 --> 00:14:02,883
y, como eso será mi único ingreso
dentro de unos años,

242
00:14:02,967 --> 00:14:06,011
no puedo dejar que suceda.

243
00:14:06,095 --> 00:14:10,099
El Gobierno federal
puede cobrar tu préstamo estudiantil

244
00:14:10,182 --> 00:14:11,684
hasta que estés muerto.

245
00:14:12,893 --> 00:14:15,980
Las personas de color
tienen mayores tasas de impago.

246
00:14:16,063 --> 00:14:20,442
Casi un tercio de los afroamericanos
que fueron a la universidad hace 10 años

247
00:14:20,526 --> 00:14:22,361
han caído en mora.

248
00:14:23,070 --> 00:14:25,573
Muchos de ellos vienen de familias

249
00:14:25,656 --> 00:14:29,577
que no pudieron ahorrar
para la universidad, como la mía,

250
00:14:29,660 --> 00:14:35,374
y tienen que trabajar
para mantenerse y mantener a su familia.

251
00:14:35,457 --> 00:14:39,128
Y, en cuanto a los trabajos,

252
00:14:39,211 --> 00:14:43,799
sabemos que a la gente de color
se le paga menos que a los blancos

253
00:14:43,883 --> 00:14:45,593
por la misma tarea.

254
00:14:45,676 --> 00:14:49,430
Una estadística alarmante
es que los graduados afroamericanos

255
00:14:49,513 --> 00:14:52,266
incurren en impago
más que los blancos que abandonan.

256
00:14:52,349 --> 00:14:55,436
Esta crisis
es una crisis de derechos civiles.

257
00:14:55,519 --> 00:14:58,606
Vemos cómo impulsa
la desigualdad de ingresos,

258
00:14:58,689 --> 00:15:00,107
la desigualdad racial.

259
00:15:00,190 --> 00:15:03,694
Las personas
a las que este sistema debía ayudar

260
00:15:03,777 --> 00:15:06,322
son las más perjudicadas.

261
00:15:08,574 --> 00:15:11,994
Llevamos generaciones
tratando de solucionar este problema.

262
00:15:12,077 --> 00:15:15,831
Los legisladores modifican el sistema
de diversas maneras.

263
00:15:16,415 --> 00:15:20,127
Estados Unidos ahora ofrece
planes de pago en función de los ingresos,

264
00:15:20,210 --> 00:15:22,922
donde solo pagas
un porcentaje de tu salario.

265
00:15:23,005 --> 00:15:27,343
Si no consigues trabajo
o si tu salario es bajo,

266
00:15:27,426 --> 00:15:28,969
pagas mucho menos.

267
00:15:29,053 --> 00:15:33,307
Pero ahora hay varias versiones
de este programa, que es confuso,

268
00:15:33,390 --> 00:15:35,392
tienen reglas distintas
y trámites complejos

269
00:15:35,476 --> 00:15:39,939
y, a veces, los prestamistas ni siquiera
se los ofrecen a los prestatarios.

270
00:15:40,522 --> 00:15:44,777
Te lo dirían si preguntaras,

271
00:15:44,860 --> 00:15:48,697
pero nunca ofrecen esa información.

272
00:15:48,781 --> 00:15:52,576
Pasé años sin un plan de pagos
en función de mis ingresos

273
00:15:52,660 --> 00:15:54,912
porque ignoraba que estaba disponible.

274
00:15:54,995 --> 00:15:58,290
Así que llama a tu prestamista y consulta.

275
00:15:59,375 --> 00:16:04,755
Que estos programas fueran más sencillos
ayudaría mucho a resolver esta crisis.

276
00:16:04,838 --> 00:16:07,716
Funciona en otros países, como Australia.

277
00:16:08,550 --> 00:16:12,471
En la Universidad Purdue de Indiana,
donde Mitch Daniels es rector,

278
00:16:12,554 --> 00:16:16,809
están probando una versión privada
de este plan de pagos llamada…

279
00:16:16,892 --> 00:16:18,727
Convenio de reparto de ingreso.

280
00:16:18,811 --> 00:16:22,439
La idea es pagar los estudios
después de la universidad.

281
00:16:22,523 --> 00:16:27,069
La universidad y otros inversores,
como exalumnos y un fondo de cobertura,

282
00:16:27,152 --> 00:16:28,445
apuestan por estudiantes

283
00:16:28,529 --> 00:16:30,364
y pagan su matrícula ahora

284
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
a cambio de una parte
de sus ingresos luego.

285
00:16:32,866 --> 00:16:35,869
Traslada el riesgo
del estudiante al inversor.

286
00:16:35,953 --> 00:16:39,623
Todas las instituciones educativas
deberían asumir un riesgo

287
00:16:39,707 --> 00:16:42,334
si los títulos que confieren

288
00:16:42,418 --> 00:16:45,963
no permiten que sus graduados
tengan éxito en el mundo.

289
00:16:46,630 --> 00:16:48,841
Algunos sostienen que estos programas

290
00:16:48,924 --> 00:16:52,011
son una forma nueva
y no regulada de endeudarse.

291
00:16:52,678 --> 00:16:54,680
Pasar a otro tipo de préstamo,

292
00:16:54,763 --> 00:16:59,601
especialmente ahora, cuando ya estamos
en una crisis de deuda estudiantil,

293
00:16:59,685 --> 00:17:01,270
no tiene sentido.

294
00:17:02,104 --> 00:17:05,274
El Gobierno ha tratado
de regular las universidades,

295
00:17:05,357 --> 00:17:08,068
sobre todo aquellas con fines de lucro.

296
00:17:08,652 --> 00:17:11,989
Enviaron agentes encubiertos
para investigar a reclutadores,

297
00:17:12,072 --> 00:17:15,242
demandaron a varios por préstamos abusivos

298
00:17:15,325 --> 00:17:17,036
y crearon una nueva norma.

299
00:17:17,119 --> 00:17:19,204
La norma de empleo remunerado decía

300
00:17:19,288 --> 00:17:21,206
que no deberías cobrar más

301
00:17:21,290 --> 00:17:24,668
de lo que se espera
que el graduado pueda pagar.

302
00:17:24,752 --> 00:17:25,586
Así de simple.

303
00:17:26,170 --> 00:17:29,798
Ochocientos programas vocacionales
no cumplieron con la norma,

304
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
y el 98 % de ellos tenían fines de lucro.

305
00:17:34,053 --> 00:17:38,140
Las instituciones con fines de lucro,
cuyos inscriptos aumentaron en los 2000,

306
00:17:38,223 --> 00:17:40,684
comenzaron a tener mala publicidad.

307
00:17:40,768 --> 00:17:41,935
Y luego…

308
00:17:42,019 --> 00:17:44,730
La administración anterior atacó
con regulación

309
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
a instituciones que no le gustaban.

310
00:17:46,982 --> 00:17:51,445
Esta nueva administración se compromete
a eliminar esos excesos.

311
00:17:52,029 --> 00:17:54,823
Con la secretaria Betsy DeVos al mando,

312
00:17:54,907 --> 00:17:59,119
el Departamento de Educación de Trump
eliminó las regulaciones de Obama.

313
00:17:59,203 --> 00:18:03,207
En los últimos años, hemos visto
cómo se revierten reglas de sentido común.

314
00:18:03,916 --> 00:18:06,919
Y luego la pandemia
desencadenó otra recesión…

315
00:18:08,712 --> 00:18:12,382
lo que trajo nuevos problemas
para los estudiantes y las universidades.

316
00:18:12,883 --> 00:18:14,843
Pero no todas las universidades.

317
00:18:14,927 --> 00:18:18,597
Vemos pérdidas generales
en la educación superior,

318
00:18:18,680 --> 00:18:20,599
pero ¿qué sector está creciendo?

319
00:18:20,682 --> 00:18:22,309
El lucrativo.

320
00:18:23,852 --> 00:18:28,065
Los políticos llevan décadas
discutiendo sobre la educación superior,

321
00:18:28,649 --> 00:18:31,318
y muchos fueron a la universidad
en los años 60

322
00:18:31,401 --> 00:18:33,070
y se graduaron sin deudas.

323
00:18:34,613 --> 00:18:36,949
Pero cada vez más funcionarios

324
00:18:37,032 --> 00:18:39,701
conocen de cerca
los préstamos estudiantiles.

325
00:18:39,785 --> 00:18:42,913
Yo aún estoy pagando mi deuda estudiantil

326
00:18:42,996 --> 00:18:48,710
y, en menos de un año,
enviaré a mi hija a la universidad.

327
00:18:48,794 --> 00:18:51,130
Llegué al Senado y seguía endeudado.

328
00:18:51,213 --> 00:18:54,216
Algunos pagos eran más altos
que los de mi hipoteca.

329
00:18:54,299 --> 00:18:58,303
Hice un pago de mi préstamo estudiantil

330
00:18:58,387 --> 00:19:00,973
mientras estaba sentada en esta silla.

331
00:19:01,890 --> 00:19:05,769
Hoy, uno de cada seis votantes
estadounidenses tiene deudas estudiantiles

332
00:19:05,853 --> 00:19:09,356
y esperan ver
qué harán las personas que votaron.

333
00:19:09,439 --> 00:19:13,026
Las familias con las que hablé,
los prestatarios,

334
00:19:13,110 --> 00:19:15,946
ven a las personas culparse unas a otras,

335
00:19:16,029 --> 00:19:17,573
y lo que quieren es ayuda.

336
00:19:18,407 --> 00:19:21,118
¿Quieren sobrealimentar la economía?

337
00:19:21,201 --> 00:19:24,621
Denme el rescate financiero
que le dieron a General Motors,

338
00:19:25,581 --> 00:19:28,250
a las aerolíneas y a las grandes fortunas,

339
00:19:28,333 --> 00:19:33,463
y todas las exenciones de impuestos
que reciben Amazon y demás empresas.

340
00:19:33,547 --> 00:19:35,257
Dennos eso a los estudiantes,

341
00:19:36,049 --> 00:19:37,843
y veamos qué pasa.

342
00:19:38,886 --> 00:19:41,346
Ahora Joe Biden está en la Casa Blanca.

343
00:19:41,430 --> 00:19:44,474
¿Alguien cree
que 12 años de educación alcanzan

344
00:19:44,558 --> 00:19:46,643
en el siglo XXI para ser de clase media?

345
00:19:46,727 --> 00:19:49,438
Deberíamos pensar
en nuestra educación superior

346
00:19:49,521 --> 00:19:54,026
al igual que pensamos
en la educación primaria y secundaria.

347
00:19:54,109 --> 00:19:58,155
Por eso apoyo la universidad
libre de deudas y matrículas.

348
00:19:58,822 --> 00:20:02,034
Esa idea se ha vuelto
cada vez más popular.

349
00:20:02,117 --> 00:20:04,703
Hoy hay demasiados políticos que apoyan

350
00:20:04,786 --> 00:20:08,207
la noción insidiosa
de un Estado proveedor.

351
00:20:08,290 --> 00:20:09,458
No se equivoquen,

352
00:20:10,167 --> 00:20:13,045
es una toma socialista
de la educación superior.

353
00:20:13,128 --> 00:20:15,464
Cuando un político dice "gratuita",

354
00:20:15,547 --> 00:20:19,635
los contribuyentes enseguida
deben cuidar su bolsillo.

355
00:20:20,469 --> 00:20:23,555
Si bien costaría
decenas de miles de millones de dólares

356
00:20:23,639 --> 00:20:27,142
que las universidades sean gratuitas
para jóvenes de bajos recursos,

357
00:20:27,226 --> 00:20:29,353
se recuperarían en una década

358
00:20:29,436 --> 00:20:32,522
gracias a los impuestos pagados
por nuevos graduados.

359
00:20:32,606 --> 00:20:34,942
Y para quienes ya están endeudados,

360
00:20:35,025 --> 00:20:37,861
Biden quiere perdonar parte de la deuda.

361
00:20:37,945 --> 00:20:39,988
Si cancelas la deuda estudiantil,

362
00:20:40,072 --> 00:20:44,826
por año puedes devolver a la economía
entre 80 y 100 000 millones de dólares.

363
00:20:44,910 --> 00:20:46,495
Aumentará el PBI.

364
00:20:46,578 --> 00:20:50,165
La educación es por el bien común.

365
00:20:50,249 --> 00:20:55,671
Es necesaria para que compitamos
no solo aquí, sino mundialmente.

366
00:20:55,754 --> 00:20:59,591
Cualquier país con mejor educación
nos superará.

367
00:20:59,675 --> 00:21:02,010
Aunque la Unión Soviética ya no exista,

368
00:21:02,094 --> 00:21:03,887
hay nuevas carreras espaciales

369
00:21:03,971 --> 00:21:06,974
y nuevas fronteras
de tecnología e innovación.

370
00:21:07,641 --> 00:21:10,394
Es la obligación de la nación

371
00:21:10,477 --> 00:21:14,731
proveerle a cada niño
nacido dentro de estas fronteras

372
00:21:14,815 --> 00:21:17,734
toda la educación posible

373
00:21:17,818 --> 00:21:22,823
si queremos mantener nuestra libertad
en un mundo altamente competitivo.

374
00:21:51,601 --> 00:21:53,603
Subtítulos: Melina Lupidi