1
00:00:06,840 --> 00:00:11,094
Το 1958 το Φρέσνο της Καλιφόρνια
αναπτυσσόταν γρήγορα.

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,680
Είχε ένα όμορφο κέντρο,

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,223
ένα νέο εμπορικό κέντρο

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
και επεκτεινόμενα προάστια.

5
00:00:17,475 --> 00:00:21,479
Ήταν, με λίγα λόγια,
μια αρκετά συνηθισμένη αμερικανική πόλη

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,982
και το τέλειο μέρος

7
00:00:24,065 --> 00:00:27,193
για ένα από τα πιο τολμηρά πειράματα
του καπιταλισμού.

8
00:00:28,194 --> 00:00:29,446
Τον Σεπτέμβριο

9
00:00:29,529 --> 00:00:33,825
60.000 κάτοικοι έλαβαν ταχυδρομικά
ένα μικρό ορθογώνιο πλαστικό,

10
00:00:33,908 --> 00:00:36,828
με ανάγλυφα
το όνομα και τη διεύθυνσή τους,

11
00:00:36,911 --> 00:00:40,248
έναν μυστηριώδη αριθμό,
μια ημερομηνία λήξης,

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,584
και το όνομα BankAmericard.

13
00:00:42,667 --> 00:00:46,212
Σας στέλνουν ξαφνικά
μια πιστωτική, που δεν είχατε ποτέ.

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,130
ΛΟΥΙ ΧΑΪΜΑΝ

15
00:00:47,213 --> 00:00:52,552
Και σας λένε ότι αυτό το πλαστικό
έχει μέσα 500 δολάρια.

16
00:00:52,635 --> 00:00:55,180
Πάνω από 4.500 δολάρια σε σημερινά λεφτά.

17
00:00:55,263 --> 00:00:58,433
Μπορούσες να τα ξοδέψεις όπως ήθελες
κι έτσι, οι πιστωτικές

18
00:00:58,516 --> 00:01:03,063
ελευθέρωσαν τους καταναλωτές
για να ξοδεύουν ελεύθερα, όπως ποτέ πριν.

19
00:01:03,646 --> 00:01:06,024
Τις πουλούσαν ως το τέλειο πακέτο.

20
00:01:06,107 --> 00:01:09,027
Πολυτέλεια και ευκολία, δύο σε ένα.

21
00:01:09,527 --> 00:01:12,989
Σύντομα, εκατομμύρια άνθρωποι
απέκτησαν BankAmericard

22
00:01:13,073 --> 00:01:15,366
και τη λάτρεψαν.

23
00:01:15,450 --> 00:01:19,412
Με αυτήν αγόραζαν
όλα τα αγαθά της μεσαίας τάξης.

24
00:01:19,954 --> 00:01:23,792
Αλλά πολλοί δεν πλήρωναν το χρέος τους
στην Bank of America.

25
00:01:23,875 --> 00:01:28,129
Τα πρώτα χρόνια, η τράπεζα
έχασε περίπου 15 εκατομμύρια δολάρια,

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,257
και αποφάσισε ότι δεν θα ξανασυμβεί.

27
00:01:32,175 --> 00:01:34,844
Σήμερα, ο κλάδος αξίζει τρισεκατομμύρια

28
00:01:34,928 --> 00:01:38,807
και χιλιάδες διαφορετικές πιστωτικές
κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο.

29
00:01:38,890 --> 00:01:42,435
-Δέχεστε Master Charge, σωστά;
-Master Charge; Βεβαίως.

30
00:01:42,519 --> 00:01:46,773
Για δεκαετίες, οι κάρτες προωθούνταν
ως εισιτήριο για συναρπαστική ζωή.

31
00:01:46,856 --> 00:01:50,568
Είναι όπου θέλεις να είσαι,
ακόμα και πρώτη σειρά, κέντρο!

32
00:01:51,653 --> 00:01:52,904
Για πολλούς, όμως,

33
00:01:52,987 --> 00:01:56,658
το όνειρο που τους υποσχέθηκαν
έχει γίνει μάλλον εφιάλτης.

34
00:01:56,741 --> 00:01:59,953
Τέσσερις στους δέκα Αμερικανούς
έχουν χρέη πιστωτικών

35
00:02:00,036 --> 00:02:02,956
και ένας στους δέκα
θα πεθάνει προτού τα πληρώσει.

36
00:02:03,498 --> 00:02:07,168
Τελικά, οι πιστωτικές κάρτες
μας ελευθέρωσαν;

37
00:02:07,252 --> 00:02:09,671
Και πώς μπορείς να αποφύγεις τις παγίδες;

38
00:02:10,839 --> 00:02:14,425
Πού μπορεί μια αξιοπρεπής οικογένεια
να ζητήσει βοήθεια;

39
00:02:14,509 --> 00:02:17,303
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΤΟΥ NETFLIX

40
00:02:17,387 --> 00:02:19,222
Όλοι ανησυχούν για τα χρέη.

41
00:02:19,305 --> 00:02:23,893
Νιώθεις ότι κάθε μήνα
κάνεις ένα βήμα μπροστά, αλλά δύο πίσω.

42
00:02:25,145 --> 00:02:28,982
Είναι δύσκολο να υπολογίσεις τον τόκο
που χρεώνεσαι μηνιαίως,

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,859
και υπάρχει ετήσιο επιτόκιο,

44
00:02:30,942 --> 00:02:33,153
μηνιαίο, ακόμα και ημερήσιο.

45
00:02:33,236 --> 00:02:35,113
Τι θα κάνουμε, Τζον;

46
00:02:35,655 --> 00:02:39,367
Πρέπει να πληρώσουμε
τους καθυστερημένους λογαριασμούς.

47
00:02:39,868 --> 00:02:42,412
Δεν ξέρω, αγαπητή μου,
αλλά θα βρούμε τρόπο.

48
00:02:42,495 --> 00:02:47,500
ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ

49
00:02:48,084 --> 00:02:50,712
Η πίστωση είναι απλή,
αλλά ριζοσπαστική ιδέα.

50
00:02:50,795 --> 00:02:52,213
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ

51
00:02:52,297 --> 00:02:55,675
Υπάρχει κάποιος με έξτρα χρήματα
που θέλει να τα δανείσει,

52
00:02:56,426 --> 00:02:58,803
και κάποιος που χρειάζεται χρήματα τώρα

53
00:02:58,887 --> 00:03:00,847
και θα τα επιστρέψει αργότερα.

54
00:03:00,930 --> 00:03:04,684
Η αντιστοίχισή τους ήταν πάντα
κινητήριος δύναμη της οικονομίας.

55
00:03:04,767 --> 00:03:08,021
Όσοι έχουν οικονομίες
συχνά επενδύουν ή τις δανείζουν,

56
00:03:08,104 --> 00:03:10,398
ελπίζοντας σε μερίδιο του κέρδους.

57
00:03:10,481 --> 00:03:13,443
Αυτό προϋποθέτει
τη λύση ενός κεντρικού διλήμματος.

58
00:03:14,027 --> 00:03:14,861
Του κινδύνου.

59
00:03:15,528 --> 00:03:16,988
Πίστωση σημαίνει δάνειο,

60
00:03:17,071 --> 00:03:20,950
και προέρχεται από τη λέξη "πίστη".

61
00:03:21,034 --> 00:03:23,912
Πριν τις πιστωτικές,
για να αγοράσεις κάτι αξίας

62
00:03:23,995 --> 00:03:26,789
θα πήγαινες στην τράπεζα
να ζητήσεις δάνειο.

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,209
Και θα σε έκριναν με τρία κριτήρια.

64
00:03:29,292 --> 00:03:31,377
Την ικανότητά σου να το εξοφλήσεις…

65
00:03:31,461 --> 00:03:33,755
Ο κος Μόρτον έχει κατάστημα στην πόλη,

66
00:03:33,838 --> 00:03:36,299
είναι γνωστός ως ικανός επιχειρηματίας.

67
00:03:36,382 --> 00:03:40,637
Αν έχεις κεφάλαια για να το πληρώσεις
ή κάτι να υποθηκεύσει η τράπεζα…

68
00:03:40,720 --> 00:03:44,015
Τι εξασφάλιση
μπορείτε να δώσετε για το δάνειο;

69
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
Και την υπόληψή σας.

70
00:03:45,642 --> 00:03:48,770
Αφού ο κύριος Μόρτον
είναι γνωστός ως αξιόπιστο άτομο,

71
00:03:48,853 --> 00:03:50,688
η τράπεζα είναι σχετικά σίγουρη

72
00:03:50,772 --> 00:03:53,858
ότι ο κύριος Μόρτον
θα αποπληρώσει το δάνειο.

73
00:03:53,942 --> 00:03:57,028
Δεν ήταν επιστημονικός τρόπος
να κρίνεις τον κίνδυνο,

74
00:03:57,111 --> 00:03:59,489
οπότε, αυτοί που κυρίως έπαιρναν δάνεια…

75
00:03:59,572 --> 00:04:01,950
Ήταν "υπεύθυνα άτομα".

76
00:04:02,533 --> 00:04:04,953
Δηλαδή λευκοί που ανήκαν στη μεσαία τάξη.

77
00:04:05,036 --> 00:04:07,956
Αλλά μετά ήρθαν οι υπολογιστές.

78
00:04:08,039 --> 00:04:13,294
Ξαφνικά, τεράστιες ποσότητες δεδομένων
έγιναν διαθέσιμες στις τράπεζες,

79
00:04:13,378 --> 00:04:15,880
για να σκεφτούν σε ποιον θα δανείσουν.

80
00:04:15,964 --> 00:04:18,758
Οι τράπεζες πλέον δεν βασίζονται σε φήμες,

81
00:04:18,841 --> 00:04:21,511
αλλά σε διαβαθμίσεις
πιστοληπτικής ικανότητας:

82
00:04:21,594 --> 00:04:23,471
Περίπλοκα στατιστικά μοντέλα

83
00:04:23,554 --> 00:04:27,183
που προβλέπουν πόσο επικίνδυνο θα ήταν
να σας δανείσουν.

84
00:04:27,267 --> 00:04:31,187
Λένε ότι δεν είναι πολύ δίκαιο
ή μια πραγματική πρόβλεψη,

85
00:04:31,271 --> 00:04:32,188
ΦΑΡΝΟΥΣ ΤΟΡΑΜΠΙ

86
00:04:32,272 --> 00:04:35,483
αλλά αυτό έχουν οι τράπεζες, ειλικρινά,

87
00:04:35,566 --> 00:04:40,363
για να σας κρίνουν με τον ίδιο τρόπο
που κρίνουν όλους τους άλλους.

88
00:04:40,446 --> 00:04:44,993
Η πιο συνηθισμένη διαβάθμιση στις ΗΠΑ
κυμαίνεται από 300 ως 850.

89
00:04:45,076 --> 00:04:47,996
Πάνω από 700
σημαίνει καλή πιστοληπτική ικανότητα.

90
00:04:48,079 --> 00:04:49,539
Είστε αξιόπιστοι.

91
00:04:49,622 --> 00:04:53,584
Αλλά αν έχετε κάτω από 650,
είστε υψηλότερου ρίσκου.

92
00:04:54,210 --> 00:04:56,838
Οπότε, με καλή βαθμολογία είστε υποψήφιοι

93
00:04:56,921 --> 00:04:59,507
για τα καλύτερα πιστωτικά προϊόντα.

94
00:04:59,590 --> 00:05:03,094
Εμφανίζεται κι όταν κάνετε αίτηση
για να νοικιάσετε σπίτι.

95
00:05:03,177 --> 00:05:05,555
Ο ιδιοκτήτης θα ελέγξει το ιστορικό σας

96
00:05:05,638 --> 00:05:07,432
για να βεβαιωθεί για εσάς.

97
00:05:07,515 --> 00:05:10,143
Αυτά τα στοιχεία δεν είναι μόνο αριθμοί.

98
00:05:10,226 --> 00:05:12,687
Δείχνουν τι είδους άνθρωποι είμαστε.

99
00:05:12,770 --> 00:05:15,023
Πώς αποκτάς εύκολα πιστωτικό ιστορικό;

100
00:05:15,106 --> 00:05:16,399
Με πιστωτική κάρτα.

101
00:05:17,191 --> 00:05:20,278
Τα δεδομένα βοήθησαν τον κόσμο
να πάρει πίστωση

102
00:05:20,361 --> 00:05:23,948
και τους δανειστές
να βγάλουν πιο πολλά λεφτά.

103
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
Με λένε Ελένα Μποτέια.

104
00:05:26,117 --> 00:05:28,244
Δούλεψα στην Capital One πέντε έτη.

105
00:05:28,328 --> 00:05:32,623
Οι εταιρείες πιστωτικών καρτών
κάνουν χιλιάδες πειράματα τον χρόνο,

106
00:05:32,707 --> 00:05:36,544
για να βρουν πώς να βγάλουν πιο πολλά
από κάθε πελάτη.

107
00:05:37,253 --> 00:05:42,592
Που σημαίνει ότι ο καθένας μας παίζει
ένα παιχνίδι με διαφορετικούς κανόνες.

108
00:05:42,675 --> 00:05:46,179
Υπάρχουν δύο βασικές ομάδες πελατών.

109
00:05:46,262 --> 00:05:49,849
Οι πληρωτές και οι οφειλέτες.

110
00:05:49,932 --> 00:05:53,811
Ο πληρωτής εξοφλεί τον λογαριασμό του
κάθε μήνα.

111
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Ο οφειλέτης δεν το κάνει.

112
00:05:56,981 --> 00:06:01,277
Αν δούμε τους Αμερικανούς ενηλίκους,
το 40% είναι οφειλέτες.

113
00:06:01,361 --> 00:06:03,446
Το 40% είναι πληρωτές,

114
00:06:03,529 --> 00:06:06,491
και το υπόλοιπο 20%
δεν έχει καν πιστωτική κάρτα.

115
00:06:07,158 --> 00:06:09,994
Ιδανικά, θέλετε να είστε πληρωτής.

116
00:06:10,078 --> 00:06:12,538
Στο θέμα της κάρτας, να είστε βαρετοί.

117
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
Πληρώνετε έγκαιρα

118
00:06:14,165 --> 00:06:17,418
και προσπαθήστε να μην αφήνετε υπόλοιπο.

119
00:06:17,502 --> 00:06:20,588
Αυτά τα άτομα παίρνουν καλές προσφορές

120
00:06:20,671 --> 00:06:23,674
με ανταμοιβές και άλλα προνόμια,

121
00:06:23,758 --> 00:06:25,593
ίσως και προστασία από απάτες…

122
00:06:25,676 --> 00:06:27,762
Αυξάνοντας ταυτόχρονα τη βαθμολογία τους.

123
00:06:27,845 --> 00:06:30,223
Είναι πολύ ευχαριστημένοι με τις κάρτες.

124
00:06:30,306 --> 00:06:33,559
Αλλά ο εκδότης της κάρτας
δεν είναι στην ομάδα σου.

125
00:06:33,643 --> 00:06:35,395
Παίζεις εναντίον του.

126
00:06:35,478 --> 00:06:38,981
Γι' αυτό λένε ότι έχουν άλλο όνομα
για τους πληρωτές.

127
00:06:39,065 --> 00:06:42,568
Αν πληρώνεις τα χρέη σου,
είσαι άχρηστος για τον τραπεζίτη.

128
00:06:42,652 --> 00:06:43,486
Άχρηστοι.

129
00:06:43,569 --> 00:06:45,238
Είναι άχρηστος πελάτης.

130
00:06:45,321 --> 00:06:47,365
Δεν βγάζουμε λεφτά από αυτόν.

131
00:06:47,448 --> 00:06:49,826
Αυτό δεν είναι εντελώς αλήθεια.

132
00:06:49,909 --> 00:06:51,494
Για κάθε χρήση της κάρτας,

133
00:06:51,577 --> 00:06:54,288
ο έμπορος χρεώνεται
με προμήθεια διεκπεραίωσης,

134
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
που συνήθως κυμαίνεται

135
00:06:55,790 --> 00:06:59,252
από λίγο κάτω από το δύο τοις εκατό

136
00:06:59,335 --> 00:07:01,170
μέχρι και τέσσερα τοις εκατό.

137
00:07:01,254 --> 00:07:02,880
Αν είστε πληρωτές,

138
00:07:02,964 --> 00:07:05,633
ο εκδότης της κάρτας δεν κερδίζει από σας,

139
00:07:05,716 --> 00:07:08,261
αλλά από τη χρήση της κάρτας που κάνετε.

140
00:07:08,344 --> 00:07:12,473
Δείτε την American Express Black,
αγαπημένη των πλουσίων και διασήμων.

141
00:07:12,557 --> 00:07:15,810
Αν δεν είναι λεφτά, λάθος αριθμός
Black Card, το επισκεπτήριό μου

142
00:07:15,893 --> 00:07:18,104
Στο εμπορικό τρέχα
Έρχεται η Black Card

143
00:07:18,187 --> 00:07:20,773
Σου δίνω την Black Card
Δίχως κανένα όριο

144
00:07:21,732 --> 00:07:27,697
Το 2014 ένας Κινέζος δισεκατομμυριούχος
αγόρασε αυτό για 36 εκατομμύρια δολάρια

145
00:07:27,780 --> 00:07:29,699
και το έβαλε στην κάρτα του.

146
00:07:30,324 --> 00:07:32,827
Με μέση εμπορική προμήθεια
τρία τοις εκατό,

147
00:07:32,910 --> 00:07:37,915
η American Express μπορεί να τσέπωσε
πάνω από ένα εκατομμύριο από την πώληση.

148
00:07:37,999 --> 00:07:40,126
Ο ανταγωνισμός είναι μεγάλος.

149
00:07:40,209 --> 00:07:42,753
Οι τράπεζες διεκδικούν πλούσιους πελάτες.

150
00:07:42,837 --> 00:07:45,756
Κάποιοι το λένε
"ο πόλεμος των ανταμοιβών",

151
00:07:45,840 --> 00:07:48,384
και ενδεχομένως η νικήτρια είναι αυτή:

152
00:07:48,468 --> 00:07:51,304
Η κάρτα Chase Sapphire Reserve.

153
00:07:52,138 --> 00:07:53,973
Όταν πρωτοεκδόθηκε το 2016,

154
00:07:54,056 --> 00:07:56,684
είχε μπόνους εγγραφής
αξίας 1.500 δολαρίων.

155
00:07:57,226 --> 00:07:58,769
Έγινε τόσο δημοφιλής,

156
00:07:58,853 --> 00:08:01,647
που τελείωσε το μέταλλο
από το οποίο φτιαχνόταν.

157
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
Μέσα σε λίγους μήνες…

158
00:08:03,900 --> 00:08:07,778
Η νέα πιστωτική της JPMorgan Chase
θα μειώσει τα κέρδη της.

159
00:08:07,862 --> 00:08:10,239
Η Chase χάνει 200 με 300 εκατομμύρια.

160
00:08:10,323 --> 00:08:13,075
Οι ζημίες οφείλονται
στα πλουσιοπάροχα δώρα

161
00:08:13,159 --> 00:08:15,661
που προσφέρουν για να την προωθήσουν.

162
00:08:15,745 --> 00:08:17,079
Όμως, δεν την ένοιαζε.

163
00:08:17,163 --> 00:08:18,414
Ήταν τόσο πετυχημένη,

164
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
που μας κόστισε 200 εκατ.,
αλλά θα έχουμε καλή απόδοση.

165
00:08:21,834 --> 00:08:23,127
-Κι άλλα ψεύτικα νέα.
-Ναι.

166
00:08:23,211 --> 00:08:25,338
Μακάρι να ήταν ζημία 400 εκατ. δολ.

167
00:08:25,421 --> 00:08:28,466
Επειδή το μπόνους εγγραφής ήταν μια φορά,

168
00:08:29,050 --> 00:08:30,384
ενώ η χρήση της κάρτας

169
00:08:30,468 --> 00:08:34,639
σε βάθος χρόνου
θα υπερκαλύψει το κόστος των προνομίων.

170
00:08:34,722 --> 00:08:39,352
Όμως, υπάρχει ένας τύπος χρήστη καρτών
από τον οποίο ο κλάδος χάνει λεφτά.

171
00:08:39,435 --> 00:08:40,561
Ο χάκερ.

172
00:08:41,187 --> 00:08:44,440
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου
χάκερ πιστωτικών καρτών.

173
00:08:44,524 --> 00:08:45,358
ΜΠΡΑΪΑΝ ΤΖAΝΓΚ

174
00:08:45,441 --> 00:08:47,568
Θα έλεγα ότι εκμεταλλεύομαι

175
00:08:47,652 --> 00:08:50,071
όλες τις ευκαιρίες που υπάρχουν.

176
00:08:50,154 --> 00:08:52,615
Εντάξει, παιδιά, έτοιμοι για το Τέξας!

177
00:08:54,325 --> 00:08:58,996
Έμεινα δωρεάν στο Bellagio,
επειδή χρησιμοποίησα πιστωτικές κάρτες.

178
00:08:59,080 --> 00:09:01,541
Ταξίδεψα αεροπορικώς
κι έμεινα σε ξενοδοχεία

179
00:09:01,624 --> 00:09:03,167
που δεν φανταζόμουν ποτέ.

180
00:09:03,251 --> 00:09:07,046
Μπαχάμες, Όστιν, Νέα Υόρκη, Λος Άντζελες.

181
00:09:07,129 --> 00:09:09,924
Ο Μπράιαν είναι σούπερ χρήστης πιστωτικών.

182
00:09:10,007 --> 00:09:12,510
Χρησιμοποιεί τα κόλπα του εκδότη υπέρ του,

183
00:09:12,593 --> 00:09:16,472
για να μεγιστοποιήσει τις ανταμοιβές
χωρίς προμήθειες και τόκους.

184
00:09:17,139 --> 00:09:20,810
Θα έλεγα ότι χρησιμοποιώ πολύ
περίπου 13 πιστωτικές κάρτες,

185
00:09:20,893 --> 00:09:25,815
αλλά συνολικά στην κατοχή μου
νομίζω ότι έχω 20 με 30 κάρτες.

186
00:09:25,898 --> 00:09:28,401
Τις οποίες φυλάει σε ειδικά ντοσιέ.

187
00:09:28,484 --> 00:09:31,070
Εδώ είναι οι κύριες κι εδώ οι επικουρικές.

188
00:09:31,153 --> 00:09:33,990
Αυτή είναι μια χρυσή κάρτα.
Είναι 24 καρατίων.

189
00:09:34,073 --> 00:09:36,742
Και τις οργανώνει
σε ένα υπολογιστικό φύλλο.

190
00:09:36,826 --> 00:09:39,203
Έχω καταγράψει 14 κάρτες στο φύλλο μου,

191
00:09:39,287 --> 00:09:41,956
αλλά οι έξι
χρειάζονται περισσότερη προσοχή.

192
00:09:42,498 --> 00:09:46,502
Έχω ενάμισι με δύο εκατομμύρια πόντους.

193
00:09:46,586 --> 00:09:49,338
Χρησιμοποιώ πολλές από τις κάρτες μου,

194
00:09:49,422 --> 00:09:54,635
ανάλογα με το είδος της σεζόν
ή την κατηγορία αγορών που θέλω να πετύχω.

195
00:09:54,719 --> 00:09:58,431
Σίγουρα χρειάζεται πολλή δουλειά
για να τα παρακολουθείς αυτά.

196
00:09:59,640 --> 00:10:03,019
Αυτά τα προνόμια
πληρώνονται εν μέρει από τους εμπόρους.

197
00:10:03,978 --> 00:10:06,439
Γι' αυτό δεν δέχονται κάποιες κάρτες.

198
00:10:06,522 --> 00:10:09,358
Το κόστος της American Express
είναι πολύ υψηλό.

199
00:10:09,442 --> 00:10:11,736
Γι' αυτό πολλοί δέχονται μόνο μετρητά.

200
00:10:11,819 --> 00:10:14,155
Δεν θέλουν να πληρώνουν προμήθειες.

201
00:10:14,238 --> 00:10:18,200
Αλλά οι πιστωτικές κάρτες
κοστίζουν και στους καταναλωτές,

202
00:10:18,784 --> 00:10:22,163
γιατί τα μαγαζιά
αυξάνουν τις τιμές τους ανάλογα.

203
00:10:22,246 --> 00:10:25,958
Αν έχεις μια ακριβή κάρτα,
καλύπτεις το κόστος με τα προνόμια,

204
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
αλλά αν έχεις απλή κάρτα

205
00:10:27,793 --> 00:10:30,338
ή πληρώνεις με χρεωστική ή μετρητά,

206
00:10:30,421 --> 00:10:32,089
απλώς πληρώνεις πιο πολλά

207
00:10:32,173 --> 00:10:35,259
κι έτσι επιδοτείς
τους χρήστες των ακριβών καρτών.

208
00:10:36,093 --> 00:10:41,057
Μια μελέτη έδειξε ότι οι χρήστες μετρητών
δίνουν σε κάθε οικογένεια χρηστών κάρτας

209
00:10:41,140 --> 00:10:43,309
πάνω από 1.000 δολάρια κάθε χρόνο.

210
00:10:45,144 --> 00:10:49,482
Βλέπουμε ότι προκαλεί
μεγάλη ανακατανομή πλούτου

211
00:10:49,565 --> 00:10:52,652
από φτωχότερες
σε πλουσιότερες οικογένειες.

212
00:10:52,735 --> 00:10:56,072
Οι φτωχότερες οικογένειες
συνήθως είναι οφειλέτες,

213
00:10:56,155 --> 00:10:59,283
το πιο επικερδές είδος πελάτη
για τους εκδότες καρτών,

214
00:10:59,367 --> 00:11:02,411
χάρη σε ένα μικρό πραγματάκι
που λέγεται τόκος.

215
00:11:02,495 --> 00:11:06,791
Πείτε ότι δώσατε 1.000 δολάρια για ψυγείο,
ένα στρογγυλό ποσό.

216
00:11:06,874 --> 00:11:08,918
Στη λήξη του λογαριασμού,

217
00:11:09,001 --> 00:11:11,879
το ψυγείο θα σας κοστίσει
ακριβώς αυτό το ποσό.

218
00:11:11,962 --> 00:11:15,174
Τα 1.000 δολάρια
ήταν μια δωρεάν προκαταβολή,

219
00:11:15,257 --> 00:11:17,093
ένα δάνειο χωρίς τόκο.

220
00:11:17,176 --> 00:11:19,887
Ας πούμε ότι δεν μπορείτε
να το εξοφλήσετε.

221
00:11:19,970 --> 00:11:23,849
Την επόμενη μέρα, τα 1.000 δολάρια
που δεν πληρώσατε τοκίζονται.

222
00:11:24,642 --> 00:11:26,143
Πόσο; Εξαρτάται

223
00:11:26,227 --> 00:11:29,814
από το ΣΕΠΠΕ σας ή Συνολικό
Ετήσιο Πραγματικό Ποσοστό Επιβάρυνσης.

224
00:11:29,897 --> 00:11:32,858
Αν έχετε πολύ καλή βαθμολογία,
μπορεί να είναι 12%,

225
00:11:32,942 --> 00:11:35,444
αλλά φτάνει μέχρι και 23%.

226
00:11:35,528 --> 00:11:38,030
Ο μέσος όρος είναι περίπου 16%

227
00:11:38,114 --> 00:11:42,034
και αυτό το ποσό ανατοκίζεται ημερησίως.

228
00:11:42,118 --> 00:11:47,498
Κάθε μέρα,
το υπόλοιπό σας θα αυξάνεται λίγο.

229
00:11:47,581 --> 00:11:49,250
Μετά θα έρθει ο λογαριασμός.

230
00:11:49,333 --> 00:11:52,378
Αυτόν τον μήνα
θα χρωστάτε άλλα 13 δολάρια.

231
00:11:52,461 --> 00:11:55,881
Μα δεν πληρώνετε τόκο
μόνο στο κεφάλαιο των 1.000 δολαρίων.

232
00:11:55,965 --> 00:11:58,718
Πληρώνετε τόκους επί των τόκων.

233
00:11:58,801 --> 00:12:02,513
Κάθε μήνα, το χρέος σας
θα μεγαλώνει λίγο πιο γρήγορα.

234
00:12:02,596 --> 00:12:05,391
Έναν μήνα μετά, θα χρωστάτε τόσα.

235
00:12:05,474 --> 00:12:07,768
Έναν χρόνο μετά, θα χρωστάτε τόσα.

236
00:12:08,436 --> 00:12:12,940
Κι αν συνεχίσετε να μεταφέρετε
τα αρχικά 1.000 δολάρια, τελικά…

237
00:12:13,023 --> 00:12:17,361
Οι τόκοι που θα έχετε πληρώσει
θα υπερβαίνουν το αρχικό κεφάλαιο.

238
00:12:18,654 --> 00:12:22,575
Υπάρχει λόγος που η Παλαιά Διαθήκη
και το Κοράνι απαγορεύουν την τοκογλυφία,

239
00:12:22,658 --> 00:12:25,411
που στην Παλαιά Διαθήκη
αναφέρεται ως τόκος.

240
00:12:25,494 --> 00:12:29,206
Ο Δάντης είχε ξεχωριστή θέση
στην Κόλαση για τους τοκογλύφους.

241
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
Είναι στον έβδομο κύκλο,
με τους δολοφόνους.

242
00:12:32,918 --> 00:12:35,045
Ο τόκος μπορεί να είναι διαβολικός.

243
00:12:35,755 --> 00:12:39,175
Και οι Αμερικανοί χρήστες καρτών
πληρώνουν πιο πολύ τόκο.

244
00:12:39,258 --> 00:12:42,636
Το 2019 πλήρωσαν
121 δισεκατομμύρια δολάρια

245
00:12:42,720 --> 00:12:45,306
κατευθείαν στις τσέπες των εταιρειών.

246
00:12:46,807 --> 00:12:51,312
Οι εταιρείες καρτών δεν θέλουν αυτούς
που εξοφλούν όλο το υπόλοιπο κάθε μήνα.

247
00:12:51,395 --> 00:12:54,648
Ούτε θέλουν αυτούς που δεν πληρώνουν ποτέ.

248
00:12:54,732 --> 00:12:58,194
Αλλά ανάμεσα στα δύο άκρα
είναι το καλύτερο σημείο,

249
00:12:58,277 --> 00:13:02,823
το σημείο όπου οι τράπεζες
βγάζουν πολλά λεφτά από αυτά τα δάνεια.

250
00:13:02,907 --> 00:13:05,743
Κι έχουν αρκετά κόλπα
για να το κάνουν να συμβεί.

251
00:13:06,494 --> 00:13:09,830
Πρώτα, πρέπει να διαλέξεις την κάρτα τους.

252
00:13:09,914 --> 00:13:14,251
Η αποστολή καρτών σε ανυποψίαστα άτομα
είναι πλέον παράνομη,

253
00:13:14,335 --> 00:13:18,631
αλλά αντ' αυτού οι εταιρείες
στέλνουν αμέτρητες προσφορές ετησίως,

254
00:13:18,714 --> 00:13:22,384
με δελεαστικές προτάσεις,
ανάλογα με το πού σας κατατάσσουν.

255
00:13:23,469 --> 00:13:24,970
Στους πληρωτές προσφέρουν

256
00:13:25,054 --> 00:13:26,889
κάρτες με ελκυστικά προνόμια.

257
00:13:26,972 --> 00:13:29,475
Αλλά αν πιστεύουν ότι είστε οφειλέτης,

258
00:13:29,558 --> 00:13:31,769
θα σας στείλουν κάτι τέτοιο:

259
00:13:31,852 --> 00:13:35,231
Μια δελεαστική αρχική προσφορά,
άτοκη για τον πρώτο χρόνο.

260
00:13:35,314 --> 00:13:38,901
Ο καταναλωτής, από ψυχολογική άποψη…

261
00:13:38,984 --> 00:13:41,904
Όταν μου προσφέρουν αυτές τις ανταμοιβές…

262
00:13:41,987 --> 00:13:44,198
ΧΑΛ ΧΕΡΣΦΙΛΝΤ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

263
00:13:44,281 --> 00:13:46,033
σκέφτομαι τις δωρεάν παροχές.

264
00:13:46,116 --> 00:13:48,285
Μπαχάμες, Όστιν. Εντελώς δωρεάν.

265
00:13:48,369 --> 00:13:50,162
…δύο εκατομμύρια πόντους.

266
00:13:50,246 --> 00:13:52,289
Αρχίζω να σκέφτομαι τι θα πάρω,

267
00:13:52,373 --> 00:13:57,044
και όχι τι θα πληρώσω
για να αποκτήσω τις παροχές.

268
00:13:57,127 --> 00:14:01,006
Όπως τα λεφτά που πρέπει να ξοδέψεις
για να πάρεις τις ανταμοιβές.

269
00:14:01,590 --> 00:14:04,093
Ή το υψηλό επιτόκιο αργότερα.

270
00:14:04,718 --> 00:14:09,014
Και η πίστωση που σου δίνουν;
Δεν είναι επειδή σε θεωρούν αξιόπιστο.

271
00:14:09,098 --> 00:14:11,809
Όταν οι καταναλωτές βλέπουν πληροφορίες,

272
00:14:11,892 --> 00:14:16,856
υποθέτουν ότι είναι εκεί για κάποιο λόγο,
ότι αυτός που πήρε την απόφαση

273
00:14:16,939 --> 00:14:19,441
με θεωρεί αρκετά αξιόπιστο,

274
00:14:19,525 --> 00:14:22,152
ώστε να μου δώσει
τόσο υψηλό πιστωτικό όριο.

275
00:14:22,236 --> 00:14:24,989
Το επιχειρηματικό μοντέλο
που χρησιμοποιούν

276
00:14:25,072 --> 00:14:27,366
με πελάτες χαμηλότερης βαθμολογίας

277
00:14:27,449 --> 00:14:29,201
λέγεται "από τα χαμηλά στα ψηλά".

278
00:14:29,285 --> 00:14:33,372
Σε ξεκινάει με χαμηλό πιστωτικό όριο
και το αυξάνει σταδιακά,

279
00:14:33,455 --> 00:14:36,083
επειδή οι πιο πολλοί
χρησιμοποιούν την αύξηση

280
00:14:36,625 --> 00:14:38,878
σχεδόν σε απόλυτο συγχρονισμό.

281
00:14:38,961 --> 00:14:42,756
Συνήθως ο διπλασιασμός του ορίου
σημαίνει διπλασιασμό του χρέους.

282
00:14:43,424 --> 00:14:46,176
Μερικές φορές
οι καταναλωτές είναι μυωπικοί,

283
00:14:46,260 --> 00:14:47,761
έχουν στενή αντίληψη.

284
00:14:47,845 --> 00:14:50,347
Είναι επικεντρωμένοι στο σήμερα, στο τώρα.

285
00:14:50,431 --> 00:14:53,684
Είναι πολύ εύκολο να ξοδεύεις πολλά
με την πιστωτική.

286
00:14:53,767 --> 00:14:56,395
Υπάρχουν έρευνες
για τον "πόνο της πληρωμής".

287
00:14:56,478 --> 00:14:58,063
Αυτό που δείχνουν είναι

288
00:14:58,147 --> 00:14:59,815
ότι διάφοροι τρόποι πληρωμής

289
00:14:59,899 --> 00:15:03,819
μπορεί να είναι λιγότερο
ή περισσότερο ψυχολογικά επώδυνοι.

290
00:15:03,903 --> 00:15:05,154
Μια μελέτη έδειξε

291
00:15:05,237 --> 00:15:08,198
ότι περιοχές του εγκεφάλου
σχετικές με τον πόνο και τον φόβο

292
00:15:08,282 --> 00:15:11,827
είναι πιο πιθανό να διεγερθούν
αν δεις κάποιον να πληρώνει με μετρητά,

293
00:15:11,911 --> 00:15:14,204
παρά αν τον δεις να πληρώνει με κάρτα.

294
00:15:14,288 --> 00:15:17,207
Και μόλις μαζευτούν χρεώσεις ενός μηνός,

295
00:15:17,291 --> 00:15:19,418
παίρνεις τον πρώτο σου λογαριασμό.

296
00:15:19,501 --> 00:15:21,629
Μάλλον θα μοιάζει κάπως έτσι:

297
00:15:21,712 --> 00:15:23,964
Πάνω δεξιά έχει ημερομηνία λήξης,

298
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
υπόλοιπο και ελάχιστη πληρωμή.

299
00:15:26,300 --> 00:15:28,844
Συνήθως είναι το 3%
του συνολικού χρέους σου

300
00:15:28,928 --> 00:15:31,472
ή 25 δολάρια, όποιο είναι μεγαλύτερο.

301
00:15:31,555 --> 00:15:34,642
Καλώς είναι εκεί,
για να ξέρετε πόσα πρέπει να πληρώσετε

302
00:15:34,725 --> 00:15:37,019
για να μη βρεθείτε σε αθέτηση.

303
00:15:37,102 --> 00:15:39,146
Αλλά αυτό μπορεί, ως αποτέλεσμα,

304
00:15:39,229 --> 00:15:42,775
να ωθεί πελάτες να πληρώσουν λιγότερα
από όσα θα πλήρωναν,

305
00:15:42,858 --> 00:15:45,027
επειδή κολλάνε στο ποσό που βλέπουν

306
00:15:45,110 --> 00:15:46,737
στο αντίγραφο λογαριασμού.

307
00:15:46,820 --> 00:15:51,492
Αυτό λέγεται αγκίστρωση.
Είναι μια τάση του εγκεφάλου μας

308
00:15:51,575 --> 00:15:54,954
να προτιμά την πρώτη πληροφορία
που δέχεται.

309
00:15:55,037 --> 00:15:58,207
Ένα πλοίο αγκυροβολεί
ρίχνοντας την άγκυρα στο νερό,

310
00:15:58,290 --> 00:16:01,627
κάτι που συγκρατεί το πλοίο.
Φυσικά, το πλοίο κινείται,

311
00:16:01,710 --> 00:16:03,963
αλλά δεν απομακρύνεται από την άγκυρα.

312
00:16:04,046 --> 00:16:08,801
Αυτό συμβαίνει και στον εγκέφαλό μας,
όταν βλέπουμε την ελάχιστη πληρωμή.

313
00:16:08,884 --> 00:16:11,679
Μένουμε κοντά σ' αυτόν τον αριθμό.

314
00:16:11,762 --> 00:16:14,765
Αν πληρώσατε το ελάχιστο ποσό
για εκείνο το ψυγείο,

315
00:16:14,848 --> 00:16:16,558
κάποτε θα το ξεπληρώσετε,

316
00:16:16,642 --> 00:16:19,853
αλλά θα πάρει σχεδόν πέντε χρόνια

317
00:16:19,937 --> 00:16:22,523
και θα σας κοστίσει 400 επιπλέον δολάρια.

318
00:16:22,606 --> 00:16:27,403
Το λένε "ο δρόμος του πουθενά".
Έχετε κολλήσει στην ελάχιστη πληρωμή,

319
00:16:27,486 --> 00:16:32,241
που αφαιρεί μόνο ένα μικροσκοπικό ποσό
από το υπόλοιπό σας κάθε φορά.

320
00:16:32,324 --> 00:16:35,703
Ο νόμος τώρα απαιτεί
οι λογαριασμοί να έχουν αυτό,

321
00:16:35,786 --> 00:16:40,457
έναν πίνακα που σου λέει
πόσα εξοικονομείς πληρώνοντας πιο πολλά.

322
00:16:40,541 --> 00:16:43,293
Το ενδιαφέρον σ' αυτό είναι

323
00:16:43,377 --> 00:16:46,755
ότι ο λογαριασμός δεν ενθαρρύνει κανέναν

324
00:16:46,839 --> 00:16:49,049
να πληρώσει το μέγιστο που μπορεί.

325
00:16:49,133 --> 00:16:53,053
Έρευνες που έκανα εγώ και άλλοι
έδειξαν ότι ο κόσμος

326
00:16:53,137 --> 00:16:55,931
τώρα κολλάει στις επιπλέον πληροφορίες.

327
00:16:56,015 --> 00:16:58,142
Ίσως πληρώνουν πάνω από το ελάχιστο,

328
00:16:58,726 --> 00:17:02,938
αλλά ίσως να πλήρωναν πιο πολλά,
αν αυτές οι πληροφορίες δεν ήταν εκεί.

329
00:17:03,022 --> 00:17:05,149
Και υπάρχουν πολλά άλλα εμπόδια

330
00:17:05,232 --> 00:17:07,568
που μας βάζουν οι εταιρείες πιστωτικών,

331
00:17:07,651 --> 00:17:11,030
όπως μακροσκελή,
περίπλοκα συμβόλαια γεμάτα ψιλά γράμματα,

332
00:17:11,113 --> 00:17:13,532
όπου κρύβουν κάθε είδους επιβαρύνσεις.

333
00:17:13,615 --> 00:17:17,286
Για καθυστέρηση πληρωμής,
μεταφορά υπολοίπου σε άλλη κάρτα

334
00:17:17,369 --> 00:17:19,830
ή για χρήση της κάρτας σε ΑΤΜ.

335
00:17:20,372 --> 00:17:23,459
Δεν είναι τυχαίο
που τόσο πολλοί είναι καταχρεωμένοι.

336
00:17:24,043 --> 00:17:27,671
Και για πολλούς,
δεν είναι το παιχνίδι στημένο.

337
00:17:28,213 --> 00:17:29,923
Είναι όλο το σύστημα.

338
00:17:31,175 --> 00:17:36,472
Δουλεύοντας για τον κλάδο των πιστωτικών
είχα πολύ καλή εικόνα της λειτουργίας του,

339
00:17:36,555 --> 00:17:41,643
αλλά δεν ένιωθα ότι καταλάβαινα
γιατί οι πελάτες επέλεγαν να δανειστούν.

340
00:17:41,727 --> 00:17:45,355
Και στην τελική,
ήθελα πραγματικά να καταλάβω

341
00:17:45,439 --> 00:17:47,983
αν οι πιστωτικές βελτίωναν τις ζωές τους.

342
00:17:48,067 --> 00:17:52,154
Στην ποπ κουλτούρα συνδέονται
με την πολυτέλεια, την ελευθερία…

343
00:17:52,237 --> 00:17:53,280
Μου έδωσε πιστωτική.

344
00:17:53,363 --> 00:17:54,531
…τα ανέμελα ψώνια.

345
00:17:54,615 --> 00:17:55,449
Μπεκς!

346
00:17:56,116 --> 00:17:58,577
Διακόσια δολάρια για εσώρουχα!

347
00:17:58,660 --> 00:18:01,622
Τα εσώρουχα
είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.

348
00:18:01,705 --> 00:18:04,458
Αλλά στην πραγματικότητα
ισχύει το αντίθετο.

349
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
Οι περισσότεροι στους οποίους μίλησα

350
00:18:07,002 --> 00:18:10,130
δεν τη χρησιμοποιούσαν
για υπερβολικά πράγματα.

351
00:18:10,214 --> 00:18:16,804
Τη χρησιμοποιούσαν για πράγματα
που ήταν απλά, για καθημερινά έξοδα.

352
00:18:16,887 --> 00:18:20,808
Ίσως γι' αυτόν τον λόγο,
το χρέος σε πιστωτική σε στιγματίζει.

353
00:18:20,891 --> 00:18:24,520
Σε μια μελέτη, οι καταναλωτές
δήλωσαν τα στεγαστικά τους επακριβώς,

354
00:18:24,603 --> 00:18:29,358
αλλά το χρέος τους σε πιστωτικές
κατά 40% λιγότερο από όσο ήταν.

355
00:18:29,441 --> 00:18:32,402
Οι περισσότεροι ξεπληρώνουν τα χρέη τους,

356
00:18:32,486 --> 00:18:34,279
μέχρι να αντιμετωπίσουν κρίση.

357
00:18:34,363 --> 00:18:37,407
Ξαφνικά δεν έχεις δουλειά ή αρρωσταίνεις

358
00:18:37,491 --> 00:18:40,119
και προστρέχεις στην κάρτα
για να καλυφθείς.

359
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
Είναι γνωστό ότι λίγοι από μας
έχουν αποταμιεύσεις,

360
00:18:43,330 --> 00:18:46,375
και δεν έχουμε ούτε μικρά ποσά
για ώρα ανάγκης.

361
00:18:46,458 --> 00:18:48,460
Δηλαδή ούτε 400 δολάρια.

362
00:18:48,544 --> 00:18:54,258
Το 30% των Αμερικανών δεν καλύπτει
έξοδα έκτακτης ανάγκης 400 δολαρίων.

363
00:18:54,341 --> 00:18:58,804
Το επόμενο καλύτερο είναι η πίστωση.

364
00:18:58,887 --> 00:19:01,849
Πολλοί χρησιμοποιούμε τις κάρτες
σαν ταμιευτήριο,

365
00:19:01,932 --> 00:19:05,144
σαν κουμπαρά που σπάμε σε ώρα ανάγκης.

366
00:19:05,227 --> 00:19:09,565
Αυτός είναι ένας πολύ ακριβός τρόπος
να πληρώσεις για τα προβλήματά σου.

367
00:19:09,648 --> 00:19:13,235
Αυτή είναι η πραγματική διαφορά
ανάμεσα στο σύστημα των ΗΠΑ

368
00:19:13,318 --> 00:19:16,280
και κάθε άλλης βιομηχανικής χώρας.

369
00:19:16,363 --> 00:19:20,200
Ότι όταν οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν κρίση
τους αφήνουμε μόνους,

370
00:19:20,284 --> 00:19:22,786
λέγοντάς τους να καταφύγουν στις κάρτες.

371
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
Κατά την κρίση του 2009,

372
00:19:26,039 --> 00:19:30,252
οι ΗΠΑ πέρασαν νόμο που απαγόρευσε
τις χειρότερες πρακτικές του κλάδου.

373
00:19:30,335 --> 00:19:32,588
Σταματήσαμε
τις αναδρομικές αυξήσεις χρεώσεων

374
00:19:32,671 --> 00:19:35,174
που εμφανίζονται ξαφνικά χωρίς λόγο.

375
00:19:35,716 --> 00:19:40,012
Αυτός ο νόμος μείωσε δραστικά
κάποιες προμήθειες που πληρώναμε.

376
00:19:40,095 --> 00:19:44,641
Κατά μία εκτίμηση, οι Αμερικανοί
εξοικονόμησαν 12,6 δις δολάρια ετησίως.

377
00:19:45,517 --> 00:19:51,356
Αλλά νομίζω ότι από τότε
που ψηφίστηκε αυτός ο νόμος,

378
00:19:51,440 --> 00:19:54,276
το αποτέλεσμα
ήταν η μετακίνηση των εταιρειών

379
00:19:54,359 --> 00:19:57,070
από ένα μοντέλο βασισμένο σε προμήθειες

380
00:19:57,154 --> 00:20:00,324
σε ένα μοντέλο βασισμένο σε τόκους.

381
00:20:04,578 --> 00:20:10,000
Φυσικά, υπάρχει ένα φανταστικό μήνυμα
σχετικά με τις πιστωτικές.

382
00:20:10,083 --> 00:20:11,418
Θα πληρώσω με κάρτα.

383
00:20:11,501 --> 00:20:15,172
Ότι θα είναι ένα εργαλείο
για να βελτιώσεις τη ζωή σου,

384
00:20:15,255 --> 00:20:19,134
να κάνεις όνειρα,
να χτίσεις ένα καλύτερο μέλλον.

385
00:20:19,218 --> 00:20:21,762
Αυτό δεν είναι λάθος, αλλά…

386
00:20:21,845 --> 00:20:25,390
χρειάζεται να ακολουθήσεις
κάποιους σημαντικούς κανόνες.

387
00:20:25,474 --> 00:20:27,976
Μην αφήνετε την κάρτα να επιλέξει εσάς.

388
00:20:28,060 --> 00:20:32,356
Βρείτε την καλύτερη για τις ανάγκες σας,
και με το χαμηλότερο επιτόκιο.

389
00:20:32,439 --> 00:20:36,151
Ξεκινήστε με τα απλά.
Μάθετε πότε έρχονται οι λογαριασμοί.

390
00:20:36,235 --> 00:20:37,736
Μάθετε τη βαθμολογία σας.

391
00:20:37,819 --> 00:20:40,322
Εστιάστε σε αυτά τα μικρά και θα δείτε

392
00:20:40,405 --> 00:20:44,368
ότι μπορείτε να έχετε πιο πολλά οφέλη
από όσα φανταζόσασταν.

393
00:20:44,451 --> 00:20:47,454
Χρησιμοποιήστε την κάρτα σας
σαν να ήταν μετρητά.

394
00:20:47,537 --> 00:20:51,667
Λένε ότι αν χρωστάτε μονίμως,
αυξάνεται η πιστοληπτική σας ικανότητα.

395
00:20:51,750 --> 00:20:55,087
Αυτό είναι μεγάλος μύθος,
δεν ξέρω ποιος τον ξεκίνησε.

396
00:20:55,170 --> 00:20:56,505
Ας το ξεκαθαρίσουμε.

397
00:20:57,089 --> 00:21:01,385
Είναι πάντα καλύτερο να εξοφλείς
το υπόλοιπό σου κάθε μήνα. Τέλος.

398
00:21:01,468 --> 00:21:05,681
Χρησιμοποιώ τις κάρτες μου σαν χρεωστικές.
Δεν αφήνω ποτέ υπόλοιπο,

399
00:21:05,764 --> 00:21:08,141
ακόμα κι αν έχει μηδενικό ΣΕΠΠΕ.

400
00:21:08,225 --> 00:21:10,352
Αλλά αν βρεθείτε χρεωμένοι,

401
00:21:10,435 --> 00:21:13,355
υπάρχουν τρόποι να ξεφύγετε από αυτό.

402
00:21:13,438 --> 00:21:16,316
Ξεκινήστε με ένα επίπεδο τη φορά.

403
00:21:16,400 --> 00:21:19,987
Δυσκολευόμαστε
να σκεφτούμε μεγάλους αριθμούς.

404
00:21:20,070 --> 00:21:24,032
Μας είναι πιο εύκολο
να σκεφτόμαστε μικρότερες ποσότητες.

405
00:21:24,116 --> 00:21:26,201
Αν έχετε χρέος 10.000 δολαρίων

406
00:21:26,285 --> 00:21:30,831
και θέλετε να το εξοφλήσετε σε δύο χρόνια,
αυτό είναι 5.000 τον χρόνο.

407
00:21:30,914 --> 00:21:32,708
Πόσο είναι σε μηνιαία βάση;

408
00:21:32,791 --> 00:21:35,002
Πόσο σε εβδομαδιαία, ημερήσια βάση;

409
00:21:35,085 --> 00:21:37,629
Μετά, αυτοματοποιήστε τις πληρωμές σας.

410
00:21:37,713 --> 00:21:41,925
Αξιοποιήστε εργαλεία
που κάνουν τη ζωή εύκολη και σίγουρη.

411
00:21:42,009 --> 00:21:43,969
Αν το αυτοματοποιήσουμε και πούμε

412
00:21:44,052 --> 00:21:47,055
"Κάθε μήνα, αυτό το ποσό βγαίνει
από τον λογαριασμό μου",

413
00:21:47,139 --> 00:21:49,224
τότε, έχω μόνο μία απόφαση να πάρω.

414
00:21:49,308 --> 00:21:52,227
Μια πιστωτική κάρτα είναι ισχυρό εργαλείο.

415
00:21:53,312 --> 00:21:56,106
Και στις στιγμές εκείνες
που έχετε δυσκολίες,

416
00:21:56,189 --> 00:21:57,566
μπορεί να σας στηρίξει.

417
00:21:58,317 --> 00:22:00,485
Αλλά είναι εύκολο και να ξεφύγετε,

418
00:22:01,361 --> 00:22:03,572
κι αυτό δεν είναι προσωπική αποτυχία.

419
00:22:04,239 --> 00:22:06,783
Είναι ο τρόπος
που σχεδιάστηκε το παιχνίδι.

420
00:22:36,730 --> 00:22:39,107
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη