BASERET PÅ EN VIRKELIG HISTORIE
FÅ DINE BILLETTER I DAG!
NÅR DE DET I ÅR?
MAPLE LEAFS PÅ VEJ MOD STANLEY CUP
SØNDAGSINTERVIEW
HJEMME HOS MARGITTA & BÖRJE SALMING
DET MEST SUCCESRIGE LEAF-HOLD I ÅREVIS
SALMING UDSAT FOR GENTAGNE ANGREB
LEAFS MØDER ISLANDERS I KVARTFINALEN
FORBEREDER SIG PÅ SEJR
Køb dine billetter her!
Salming, Sittler, McDonald, Tiger,
alle stjernerne på isen.
Billetter her. Køb dine billetter her!
Toronto Maple Leafs!
Hej igen, alle sammen, vi er her i Gardens igen
til denne spændende serie mellem Leafs og Islanders.
Vil Leafs afgøre det med endnu en opvisning
af disciplineret ishockey, som de viste os i fredags?
Eller vil Islanders gøre det til en 3-1-føring i denne hårde serie?
Det er det, vi vil vide.
Det har været en hård serie indtil videre, som alle ved,
og ingen forventer, at det vil ændre sig i aften.
Lanny McDonald over linjen.
Tæt på, skyder og rammer ved siden af!
Darryl Sittler til Börje Salming, direkte!
Han sender den over nettet.
Salming går ind efter den til Sittler.
Sittler bag nettet, tilbage til Börje!
Darryl bliver ramt af Rach...
Lanny til Börje Salming.
Aflevering op til Valiquette. Valiquette til Ellis.
Over stregen, Ellis. Ellis til Valiquette...
Han redder! Vent! Åh...
Ved det åbne hjørne, højre...
Börje Salming!
Pucken går først... ingen ved det,
men Leafs får det første mål igen i aften.
Ligesom de gjorde i shootout'en, der endte 2-0 forleden aften.
Lanny McDonald til Sittler.
Går til blå, Valiquette til Lanny McDonald.
Lanny McDonald.
Tilbage til Salming.
Tilbage til Lanny McDonald.
Ind til Sittler.
Sittler, for godt dækket af Dave Lewis.
Ud, Börje Salming har den! Får et skud.
Salming er nede og skadet.
- Bliv nede. - Tag den her, knægt.
Hør på mig, bare tag den her.
Læg dig ned.
Hvor er han ramt?
Bliv nede.
Desværre for Salming tog han en på armen.
Staven kom rundt foran Salming
og ramte ham måske i ansigtet et sted.
Alle spillerne er meget bekymrede nu, hvor Salming stadig er på isen.
Han er hjælpeløs derude.
Nu rejser han sig op på skøjterne.
Der er også bekymring for Salming i lederboksen.
John McLellan er der sammen med Jim Gregory og Harold Ballard.
Börje Salming, en af de bedste ishockeyspillere i verden.
Stående bifald!
Hyldest til nummer 21, et stående bifald for Salming.
Stillingen er: Toronto, to. New York Islanders, nul.
Det her er Stanley Cup '78.
- Vi elsker dig, Börje. - Du er min helt!
God bedring.
Ungerne råber for dig, Börje.
Hold ud, Börje.
Hvad har du på?
Personalet sagde, at en fan havde tilbudt sit eget øje.
Synes du, det er sjovt?
Det var da lidt sjovt.
Margitta?
Jeg klarer det ikke.
Jeg kan ikke sidde derhjemme og vente på, at telefonen ringer.
At nogen fortæller mig, at du ikke kommer hjem.
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Skal jeg sige op?
Det ved jeg ikke, Börje.
Det skal være dit valg.
Det er ikke et valg.
Hvad mener du med det?
I kommer først.
Hvordan kommer vi først?
Er det her at sætte os først?
Jeg sætter altid jer først. Du vil gerne bo her, du siger, du er glad.
Er det min skyld, fordi jeg vil bo i Toronto?
Det var ikke det, jeg sagde.
Jeg gør det også for dig.
Og for børnene. Jeg ønsker, at I får et godt liv.
Intet betyder noget, Börje, hvis du ikke kommer hjem.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke andet end ishockey.
Du kan være min mand.
Det er også mit liv.
Jeg skal hente børnene.
Vi kan alle komme tilbage senere.
Vi vandt den serie mod Islanders.
Selvom det meste af holdet tog på hospitalet for at fejre det.
Men efter at have set ham...
var det svært at tro, at han skulle spille ishockey igen.
TRE UGER SENERE
Ah, du må være hr. Salming.
- Ja. - Rart at møde dig. Velkommen til.
- Tak. - Kom ind, denne vej.
Lad som om, du var hjemme.
Han vidste, vi vidste alle, at ligaen havde ændret sig.
Montreal Canadians slog os fire gange i træk efter Islanders-serien.
Men vi var så tæt på, vi var ved at være der.
Men Ballard, orkanen Harold, han ville have alt her og nu.
I sin utålmodighed skilte han sig af med chefen, træneren.
Og han tvang holdet til at gå tilbage i tiden.
Godt arbejde i dag, drenge.
Kom nu, Salming. Bliv ved.
Ansatte Punch Imlach.
Misforstå mig ikke, Punch Imlach var en fantastisk træner i 60'erne,
men han var sakket bagud.
Han behandlede spillerne som fodsoldater, der skulle råbes ad.
Og Gud forbyde, at nogen nogensinde sagde noget.
Sådan, drenge, fortsæt med det.
Det ser godt ud.
Du følger virkelig med i dag. Det er fint.
Sådan, Hawk.
Bliv ved, Salming. Bliv ved med at prøve.
To minutter mere! Gør det færdigt! Og så er det i bad.
Nej, nej!
Du er for blød overfor dem, Smitty.
Kom nu, gutter, I er nødt til at presse jer selv.
Find det indeni, klø på!
Saganiuk, nybegynder-sæsonen er slut, okay?
Hvis du vil have istid,
må du gøre dig fortjent til det lige her, på denne cykel.
Kom nu! Gå til den! Kom så!
- Kom så. - Punch, så er det nok.
Giv knægten en chance.
- Rocky, er du okay? - Jeg er gammel,
og jeg kan gøre det bedre!
Sittler, du og jeg, senere.
Du så stærk ud derude, Rocky.
Vi bliver presset for hårdt.
Hvis vi fortsætter sådan, har vi ingen energi til kampen.
- Er du ved at blive gammel, Hawk? - Gammel?
Hvis man lægger sig ud med tyren, får man hornene. Kom nu.
Måske har han ret.
Okay, drenge.
Godt arbejde, det er nok for i dag. Godt gået.
- Godt arbejde. - Lad os stoppe for i dag.
Börje, vi skal have en bid mad. Vil du med?
Jeg kan ikke i dag. Jeg skal noget.
- Okay. Godt gået. - Ja.
Lad dig ikke gå på af ham, okay?
Godt gået, Rocky.
Vi tager dem i morgen.
Kun de færreste ved det. Det var aldrig i nyhederne.
Og han klagede heller aldrig over det.
Men han havde mistet 50 procent af sit syn, jeg mener 50.
Hvordan spiller man ishockey, når man kun kan se halvdelen af alt?
Han ville ikke have, at modstanderne skulle vide det.
Det blev starten på, at vi lagde hovederne i blød
over det forbandede visir.
Jeg tror, jeg vil starte med den.
Okay, lad os prøve den pink. Jeg skal lige...
BJ, endelig!
Hej, Paula.
Det ser ud til, at alt går fint fremad.
Ja, det gør det, men vi har brug for al den tid, vi kan få.
Har I ikke tid til donuts?
- Altid. - Perfekt, lidt sukker.
Börje, du må hjælpe mig her, De slår mig ihjel.
Det var ikke det, jeg troede, jeg skulle lave som Dole Doffs
- reklamechef. - Men du er den bedste.
Tag en donut, du har fortjent den.
Hvis bare vi dropper det her.
Hun er barsk.
Men jeg ville gøre alt for hende.
Faktisk, hvis jeg ikke var bøsse, ville jeg kæmpe med dig om hende.
Jeg ville ikke have en chance.
Sjovt, Börje. Det er sjovt.
- Og så er det look vist færdigt. - Jeg har intet.
Tag et billede af hende, og skift til noget andet,
- bare for billedets skyld. - Okay, fantastisk.
- Er det de nye invitationer? - Ja.
- Flot. - Ja, ikke?
Men hvorfor er det den 16.?
- Hvad mener du? - Der har vi en kamp.
Det er kvartfinalerne i slutspillet.
Ja...
Måske når I ikke til kvartfinalen.
Men vi vil forsøge.
Selvfølgelig.
Men det er i det mindste en hjemmekamp, så vi...
Måske kan jeg komme bagefter.
Du er der vel hele aftenen.
Ja.
- Er du klar til mig? - Ja, lad os tage et billede.
Et billede af det færdige look...
Hvad kan jeg ellers hjælpe med?
Så det er stadig ikke i orden?
Jeg vænner mig til det.
- Nej, vi vænner os ikke til... - Smokey, der er ingen ko på isen.
Hvad?
Det er noget, vi siger: "Der er ingen ko på isen."
Noget, vores mor plejede at sige,
når hun ikke ville have, at jeg eller Stigge skulle bekymre os.
Åh, fordi koen ikke er på isen, så det er sikkert?
Ja.
Bare rolig.
Ko eller ej, du skal have visiret på.
Det er i orden.
Jeg bruger det skide visir.
Hej. Hvordan gik det med behandlingen?
- Godt. - Ja? Har du det godt?
- Ja, det føles okay. - Fint.
Utroligt!
Lanny! Hvad er der sket?
Han har solgt mig!
Han har solgt mig til Colorado.
- Hvad? - Ardell skal føde i næste uge.
Hvad skal jeg sige til hende?
Det her er magt. Det handler om magt.
Der er ikke et gram ishockey i det!
Og jeg vil vædde på, at når han er færdig,
er der intet tilbage af denne klub!
Sitts...
Sitts, drengene har brug for dig. Holdet ser på dig.
Darryl, hvad laver du?
Hvad betyder det i sidste ende?
Alle med evner er væk.
Inge. Howie. Og nu Lanny?
Dette sted fortjener bedre, Börje.
Du må tale med Ballard.
Forklar, at han ikke kan lade denne galning træde på ham.
Börje.
Forlang, at han fyrer Punch.
Problemet var,
at Punch ikke kunne lide Sittler, fordi Sittler sagde fra.
Han kunne ikke slippe af med ham,
fordi Darryl havde en intet-salg-kontrakt.
Det stoppede ikke Punch.
Nej, han ville tvinge Darryl ud ved at sælge alle hans venner på holdet.
Og det var præcis, hvad han gjorde.
Han sad i klemme.
På den ene side havde han ledelsen,
på den anden side havde han sine holdkammerater.
For ham var de alle familie.
Hr. Ballard, hvorfor spiller Lanny McDonald ikke i aften,
og hvorfor er Darryl Sittler ikke holdkaptajn?
I denne klub skal man knokle for sin plads på isen.
Og man skal knokle endnu mere for at fortjene retten
til at lede resten af holdet. Det er det hele.
Lige et spørgsmål mere. Betyder det, at Sittler...
Holdet var et forbandet rod.
Vi havde ikke været i slutspillet i to sæsoner.
Men Börje. Börje fik os bare til at kæmpe.
Du ved, når man er børn,
og alle står i kø og gerne vil vælges.
Man ville altid vælge Börje først.
Man ville have ham på sit hold.
Men han kunne ikke gøre det alene.
Heldigvis var hans kone på det tidspunkt...
hun var en rigtig krudtugle, siger jeg dig.
Hun hjalp ham virkelig
med alt det, der foregik. Hun fik ham til at kæmpe.
- Du kommer for sent. - Undskyld.
Kan du ikke høre publikum? Vi skal afsted.
Vi når det.
- Dansedronning! - Vi når det.
Og hvor var Ballard, da hans imperium smuldrede omkring ham?
Han sendte sig selv i eksil, ligesom Napoleon.
Så han ikke behøvede at lytte til nogen eller
måske faktisk ændre noget af det forbandede rod, han havde skabt.
Svage bihuler gør dig til et oplagt mål for infektioner og virusser.
Du har bare brug for lidt tid.
Men ved du, hvad der er den bedste medicin af alle?
Hvile.
Okay, jeg sætter et bånd på, og så er jeg tilbage om 15 minutter.
Regn eller hvaler?
Jazzmusik eller soul?
- Soul. - Soul? Okay, så bliver det hvaler.
Okay, bare slap af. Jeg er tilbage om 15 minutter, okay?
- Okay. Tak. - Det var så lidt.
Hej, Greg.
Min fætter ejer bageriet ved siden af. Han fortalte mig, at du var her.
Jeg er ved at skrive en artikel...
Jeg ville høre din kommentar om den voksende kløft
mellem Darryl Sittler og ledelsen
efter salget af Lanny McDonald.
- Hvad er din holdning? - Ingen kommentarer.
Tror du ikke, at Maple Leafs-tilhængerne
gerne vil vide, hvad der sker?
Vi...
Vi går efter pokalen.
Det er dit citat.
De sædvanlige piger, men, der er sikkert noget for hende.
Hun kan også invitere nogle venner.
- Dem vil jeg også gerne møde. - Okay, ja.
Hun finder nok ud af det. Det bliver sjovt.
Er det din første gang?
Ja, det er. Jeg er faktisk ret nervøs.
Hej.
- Hej. - Jeg syntes, jeg så din bil derude.
Ja, Margitta har lige fortalt mig,
at deres atelier har en stor premiere snart.
Ja, det er dejligt.
- Det er spændende. - Ja.
- Vil du blive til middag?
Nej, jeg ville lige tale med Börje, hvis det er i orden.
- Bare ishockey-ting. - Ja, værsgo.
Tak for invitationen. Jeg giver den videre til Wendy.
Hils hende fra mig.
Har du hørt om Tiger?
- Nej. - Han har lige ringet til mig.
De sælger også ham.
Hvad?
Du kan godt se, hvad der foregår her, ikke?
De kan ikke holde ud at have en anden leder på holdet.
De ser mig som en trussel, og de vil af med mig med alle midler.
Det ved du godt.
Ja, jeg forstår det godt, Darryl.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for holdet, for os.
- Jeg vil ikke se mine venner rejse. - Hvad bliver det så til, Börje?
Jeg spørger dig som en ven.
Vil du gøre noget eller ej?
- Jeg har ikke haft muligheden. - Bank på hans dør.
Tag telefonen. Vi er vel på samme side, ikke?
Selvfølgelig er vi det.
Vi ses til træning.
Pas på dig selv, Margitta.
Farvel!
Hvad handlede det om?
Jeg skal lige noget. Jeg er snart tilbage.
Nej, det kan du ikke, jeg skal arbejde.
Det forstår jeg. Jeg skynder mig.
- Börje, hvem tager børnene? - En time, jeg er hurtig.
- Hold nu op. - Jeg er med.
Men jeg skal nok nå tilbage.
- Hvad? - Hr. Ballard.
- Hvad laver du her? - Undskyld, jeg forstyrrer.
Du har en besøgende.
Åh, Börje.
Hvad er det? Hvad sker der?
Jeg...
Holdet er ved at miste tilliden til Punch.
Jeg er ved at miste tilliden til Punch.
Vi sælger en masse spillere.
Jeg aner ikke, hvem jeg skal spille med i næste kamp.
Det er...
Alle er begyndt at sætte spørgsmålstegn ved hans metoder.
Inklusive mig.
- Tak, fordi du er ærlig. - Jeg tænker kun på holdet.
Det forstår jeg godt, og hvis Punch presser jer,
er det prisen for succes.
Hør her.
Kan du huske den første dag, du trådte ind i Gardens?
I det øjeblik vidste jeg,
at du ville ændre klubbens historie.
Og jeg vidste, at en dag ville du og jeg og holdet stå med Stanley Cup.
Du kom her for at vinde, gjorde du ikke?
Jo.
Jo, selvfølgelig. Det er derfor, jeg er her.
Men jeg...
Men jeg ved ikke, om Punch er den rette til at føre os dertil.
Hvad med at du besøger mig,
med din kone, på Caymanøerne i denne weekend?
Hvad? Nej, vi har træning.
Nej, tænk ikke på det. Du har brug for en pause, ikke?
Din kone har været stresset over sin premiere
og børnene. Det har jeg læst alt om.
Tag fri i weekenden. Du skal ikke bekymre dig om det.
- Tak for det, men jeg ved ikke... - Jeg accepterer ikke et nej.
- Kan I ikke banke på? - Jeg banker på to gange næste gang.
Fantastisk kamp forleden, strålende.
Manden her kan få det bedste ud af dig.
Åh, ja. Fortæl din kone,
at hun skal spise mango og kokosnødder i weekenden.
Okay? Det bliver sjovt.
Det bliver en skøn tur.
Okay.
Godnat, Börje.
- Vi ses, Harold. - Ja.
Hvad fanden var det for noget?
- Glem det. - Jeg aner det ikke.
Åh, nej! Jeg har den.
- Er du klar? - Ja.
- Her kommer den. - Sig til, når du bakker op!
Det var godt. Åh, jeg har den!
Wow, den var god.
Den var god, ja.
"Den gik hen over mig, men opslugte mig ikke. Den ville føre mig væk.
Og jeg tog den næste og kom ind til fastlandet.
Hvor jeg, til min store lettelse,
klatrede op ad klipperne, væk fra kysten,
og satte mig på græsset,
væk fra faren, og helt uden for vandets rækkevidde...
Nu var jeg i sikkerhed på land
og begyndte at kigge op
og takke Gud for, at mit liv var reddet,
hvor der blot få minutter før
næsten ikke var noget håb."
CAYMANØERNE
Mango, værsgo.
Tak.
Jeg har tænkt på noget.
Det må være nok efter denne sæson.
Med hvad?
Ishockey.
Jeg forlænger ikke kontrakten.
Jeg vil være der for dig, som du har været for mig.
Vi har penge nok.
Kom og sæt dig.
Skat...
Du ved, at det vigtigste for mig er, at du...
vi, har det godt.
Det ved jeg godt, søde.
Hvad med Anders?
Han havde konkurreret om,
hvem der kunne putte flest kiks i munden.
Så de var ikke glade.
Okay, børn, sengetid. Sluk for TV.
Det er okay. De må godt se TV.
MARGITTA SALMING ÅBNER ATELIER I RICHMOND-FABRIK
HELD OG LYKKE, SKAT BÖRJE
SVENSK KUNSTNER FORVANDLER FABRIK TIL MODECENTER
Okay, farvel, elsker jer.
Hej, hej. Held og lykke.
- Skal jeg gå op? - Ja, du skal. Gør det.
Godt klaret!
- Var det okay? - Ja.
Hold nu op.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
- Det var så godt. - Tak.
Margitta.
Hvad? Hvad i alverden?
- Du kom! - Det var fantastisk!
Du skulle være i Schweiz.
Og gå glip af det her? Starten på Dole Doff, aldrig!
Jeg kan ikke tro, at du er her, Hvor har jeg savnet dig.
- Du rettede linjen ud. - Stop, du får mig til at græde.
- Åh, gud. - Du må fortælle mig alt.
Nu skal I høre godt efter.
Jeres kontrakter er på spil i den næste periode.
Og jeg er pisseligeglad med,
hvor længe I tror, jeres kontrakter rækker.
Jeg flår dem i småstykker!
Er I med?
Ja? Så kom i gang. Afsted!
Kom så, drenge. Lad os komme derud. Kom, Hawk. Nu skal vi vise dem.
Sittler, Salming, øjeblik.
Hvad er det, der foregår derude?
I to opfører jer, som om I tænker mere på jeres næste pedicure
end på denne kamp.
Tager jeg fejl? Hvad?
Så kom derud!
Og dig! Vis noget lederskab!
Så du har altså ikke talt med ham?
Jeg prøvede.
Okay? Jeg prøvede.
Jeg er her for at spille ishockey.
Er du med?
Jeg har min familie her.
Denne by er vores hjem.
Jeg har ondt af Lanny og Inge og Howie og alle dem, der blev solgt.
Men hvad kan jeg gøre, Darryl?
Hvad kan jeg gøre? Hvad?
Jeg vil gå derud, jeg vil lægge kræfterne i,
og jeg vil få arbejdet gjort.
Det bør du også gøre!
Okay.
Jeg ved, hvor du står.
Vi havde altid dette lille ritual, før vi gik på isen.
Men ikke den aften.
Det tog år at danne det hold.
Men det tog kun orkanen Harold og hans ego at ødelægge det.
Sittler! Kom så!
Tekster af: Gitte Hovedskov plint.com