BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
DECEMBER 1972 STOCKHOLM, SVERIGE
Under hela säsongen -72 fanns det ett talesätt i Maple Leaf Gardens:
"Var i helsike är Gerry?"
Vid den tidpunkten ansåg vi kanadensare oss vara
världens bästa hockeyspelare.
Hela 97 procent av alla spelare i NHL var kanadensare.
Så ryssarna tog kontakt med oss den sommaren
och ville spela en liten serie på åtta matcher.
Vi flinade och sa: "Inga problem, vi ska lära dem ett och annat."
Men vi hade jäkligt fel.
Den där lilla serien skakade vår hockeynation i dess grundvalar.
Ryssarna hade spelsystem som vi aldrig hade sett förut.
Samma sak gäller svenskarna.
Vi spelade hockey som om det vore gyttjebrottning
och de spelade ett vackert koreograferat schackparti.
Hur som helst, Gerry visste. WHA höll på att råna våra lag.
Vi miste 67 spelare det året, såna som Hull, Cheevers och Sanderson.
Vi förlorade sex av våra egna.
Vi i Leafs behövde spelare.
Och inte bara utfyllnad, utan spelare som kunde lära oss.
Såna som kunde föra oss in i den nya hockeyvärlden.
Så var i helsike var Gerry? Så här skulle han själv ha sagt:
"Adress: Nåt kallt isberg till stad i Sverige."
GÄVLE, SVERIGE
Helvete!
Tempo, tempo, tempo! Kom igen, nu!
En i taget. Kom igen, mer fart!
Tigern, vad fan?
Vi började för 20 minuter sen, Börje!
- Jag ber om ursäkt, det var bara... - Jag har redan hört allt.
Ställ dig i ledet. Sker det en gång till så sätter jag dig på läktaren.
Det här är sista chansen, Börje!
Bra!
Varför väckte du mig inte? Stigge?
Skaffa en väckarklocka.
Du gjorde det med flit, erkänn.
Med flit? Du är fan stor nog att ta dig upp ur sängen själv.
- Jag tror ändå att det var med flit. - Tro vad du vill, barnunge!
Du gjorde det nog för att du är rädd att nån ny back ska ta din plats.
Eller hur?
- Hej, gubbar! - Bryt!
Stigge, lägg av!
- Håll käften! - Släpp mig nu, för fan!
Lugna ner er. Stigge, för fan...
Börje, lugna ner dig!
Vad är det för jävla trams? Vi är väl här för att träna?
Okej, du slipper väl mig, då!
- Jag hittar nåt eget. - Äntligen.
Vad ni gör hemma, det skiter vi i. Det här är ett lag, fattar ni det?
Salmings, 20 varv runt isen.
Det räcker nu.
Det räcker.
- Salming! - Lägg ner, grabbar!
Skit i det, då! Banka på varann så att ni får det ur systemet.
Fan, spela själv då om du är så jävla bra.
Tjena, kexet! Vad fan...
Jävlar vad mysigt ni hade här, då.
Ska du lämna alla brudarna till mig ikväll eller?
Jag visste inte att det skulle vara en så stor fest.
Jag tror att det var tänkt så, men du vet hur det blir.
När du och jag är här, då kommer ju tjejerna.
Hur är läget egentligen? Vad är det för skit med brorsan?
Det är inget.
Han är bara lite trött på att ha mig i lägenheten.
Det börjar bli dags att skaffa nåt eget.
Klart att du ska ha nåt eget. Har du snackat med Prosten?
Han ska flytta ihop med tjejen och vill att nån ska ta över.
Tror du att man har nån chans på henne?
Det är klart, du är ju Tigern.
Ja, jag är ju det.
- Det blir nog bra, det där. - Ja.
- Tjena. - Hej!
Du, Prosten. Kan jag flytta in i den här lägenheten?
- Va? - Kan jag ta över den här lägenheten?
- Vad säger du, ska du bli vuxen? - Ja.
Det är klart att du kan flytta in. Hellre du än nån tråkig satan.
Ja.
- Vi borde kanske runda av det här. - Ja, det är ju match imorgon.
Match och match, det är snarare nåt jippo.
Varför ska vi spela mot kanadensiska amatörer mitt under ledigheten?
Det handlar bara om att Wickberg vill kränga biljetter.
När kan jag flytta in?
När du vill, bara du står ut med mig ett tag till.
Du kan ta sovrummet tills jag är ute.
Jaha, ja...
- Kan ni ursäkta oss en stund? - Visst fan.
Vi går till köket.
- Det här är väl inte så dumt? - Nej.
Det börjar bli allvar med tjejen. Hon har en villa uppe vid Rävpasset.
- Jag har redan namnet på brevlådan. - Ja men, då så.
Det är rymliga garderober, och sängen är din om du vill ha den.
Det gör jag gärna.
Paris?
Ja, varför inte? Det finns konst, god mat och fransmän.
Jag hade nog tänkt mig Stockholm.
Stockholm, varför det? Det finns väl bara snobbar och kungen där?
- Det räcker för mig. - Där är du ju!
Hej.
Ska du ha en öl? Det finns i kylen, det är bara att ta.
Du måste hälsa på nån. Kom här.
Ska du ha en öl?
Okej...
- Tack. - Smulan, jag lär gå en sväng på toa.
- "Smulan"? - Ja, mina vänner kallar mig det.
Men du kan kalla mig Margitta.
Okej.
- Hur känner du Prosten? - Min kusin är ihop med honom.
Så hon släpade med mig.
Du är tillsammans med han diskjockeyn, va?
Nej, jag är inte tillsammans med han diskjockeyn längre.
Vad trist.
- Vadå? - Att det är slut.
Tycker du verkligen att det är trist att det är slut?
Det är väl klart att det är trist när det tar slut.
Det är det väl alltid? Det tycker jag, i alla fall.
- Var bor du nu, då? - Jag bor här.
- Vadå, i samma säng som Prosten? - Nej, han får sova på soffan.
Det kan han gott göra.
Var bor du?
Jag bor i ett kollektiv på Köpmangatan.
Trivs du?
Det gör jag faktiskt. Jag älskar det.
Vilken tur.
Kom.
Vi går och dansar.
- Vad får det lov att vara? - Äppeljuice, tack.
Jag vill nog beställa lite mat också. Kan jag få en meny?
Han var väldigt bekymrad.
Sverige var som en enda stor höstack
och han hade fortfarande inte hittat en enda nål.
- Amerikan? - Nästan. Jag är från Kanada.
Vad för er till Sverige?
Kurt Larsson, en ishockeymålvakt från Södertälje.
- Jobbar ni med hockey? - Ja.
Ursäkta, men ni borde kolla upp Brynäs uppe i Gävle.
De har en fantastisk spelare där, Inge Hammarström.
Är du insatt i hockeyn här?
Tillräckligt för att känna till Hammarström.
Gerry älskar att berätta den historien.
- Brynäs? - Om kvällen då han fick tipset.
- Gävle? - Om Hammarström, inte Börje.
- Hur stavas det? - Nej, bara om Hammarström.
- Hej. - Hej.
- Vad var det du hette nu igen? - Börje.
Förlåt, det var bara ett skämt.
- Det är klart att jag vet. - Bra.
Men du berättade aldrig färdigt igår.
Vem är du?
- Och vad drömmer du om? - Jag...
Jag drömmer om det här.
Jag visste inte att hockeykillar kunde vara så romantiska.
Vad drömmer du om?
Jag drömmer om att...
...gå på konstskola.
Och så drömmer jag om att få en kyss från en kille från Kiruna.
Ni var så fina att vi inte ville väcka er.
Ni har sovit halva dagen.
Vad är klockan?
Vad fan...
Det är ju match idag. Det hade jag helt glömt bort.
- Okej. - Helvete också...
Du, jag hör av mig efter matchen.
Okej.
- Kan jag hjälpa till med nåt? - Jag kan nog klä på mig själv.
- Tjena, Börje. - Tjena.
- Jaha, var har du klockan, då? - Du...
- Är du bakis? - Nej.
- Nej, det hoppas jag verkligen. - Det här kom i brevlådan.
- VM-truppen. - Grattis, Börje!
Du får se till att hålla Salmingflaggan högt.
- Fick inte du nåt? - Visa dem hur man åker skridskor.
Vet du vad Lill-Prosten sa till mig? Att du fastnade i köket igår.
- Med en viss Fröken Gävle. - Fokus på matchen!
Jaha...
Har nån dött? Det är som en begravning härinne.
- Kom igen, Brynäs! Heja! - Kom igen, grabbar!
Kom igen nu, gubbar!
Vad fan är det här för jävla trams? Virus, är det du som har gjort det?
Otroligt jävla barnsligt.
E JANUARI, 1973 GAVLERINKEN
Då hälsar vi er varmt välkomna till Gavlerinken
och kvällens match i Star Cup
där Brynäs och långväga gästerna från Kanada, Barrie Flyers
kommer att göra upp i matchen här. Som vanligt så har vi...
Gerry var så förbannad på sig själv. Varför var han så desperat?
Där satt han i en iskall ishall med ont i kroppen
på grund av ett tips från nån kille i en bar.
En kille som aldrig hade spelat en hockeymatch.
Kom igen nu, Brynäs! Ni visar vi de här jävlarna hur man spelar hockey.
För att spela hockey vet de nog inte mycket om.
Vad fan glor du på?
Pratar du engelska? Jävla pajas.
Fy fan... - Och vem fan är du, Askungen?
Jävla fitta.
Brynäs! Brynäs! Brynäs!
Direkt på tekningen, grabbar. Få dem att skrika!
- Kom igen, gubbar! - Kom igen, Brynäs!
- Fly, din jävel! - Bra, Börje!
Jag ska fan döda dig!
Kör, Börje!
Kom igen!
Här!
Gerrys humör blev inte bättre av en match som började i en enda röra.
Det var mer brottning än hockey.
Bröderna Stig och Börje Salming får två minuter var för crosschecking.
- Där satte vi ribban, va? - Jag behöver en ny klubba.
Det hettade till direkt därnere.
Brynäs! Brynäs! Brynäs!
- Kom igen, Brynäs! - Kom igen nu, då!
Men sen hände nåt magiskt.
Plötsligt satt han inte längre på en kall stol i en ishall.
Det kändes som en mjuk sammetsstol på operan
där han såg en av de vackraste baletter som någonsin skådats.
Då har vi nummer 7, Inge Hammarström.
När Hammarström gjorde det fjärde målet
reste sig Gerry upp och applåderade.
Det var som om tyngden på hans axlar bara försvann.
Han gör sitt fjärde mål för aftonen.
Nummer 17, Börje Salming, med sitt första mål i matchen.
Som de flesta scouter vet handlar det egentligen inte om statistiken.
Det handlar mer om en känsla, som om nåt slår en i magen.
Och nog fick han ont i magen den kvällen.
Han kunde inte slita blicken från en viss nummer 17.
Börje Salming.
Börje! Börje! Börje!
Jävla pajas!
- Spöa upp honom! - Vill du dansa?
Vad fan, Börje! Nu får du fan lugna ner dig.
Nummer 17 i Brynäs, Börje Salming
tilldelas 5 plus 10 minuter för spearing och olämpligt uppträdande.
Och därtill matchstraff.
Ursäkta mig.
- Du, Börje... - Stick härifrån, Viktor!
Okej.
Mr Salming? Mitt namn är Gerry McNamara.
Jag är scout för Toronto Maple Leafs.
Jag gillade det jag såg därute ikväll.
Skulle du vara intresserad av att åka till Kanada och spela i NHL?
- Ja... - Bra!
Mitt nummer står på kortet. Ring mig.
- Ja. - Okej.
När Gerry såg den härliga tummen upp, då visste han.
Han visste att han äntligen hade hittat nålen i höstacken.
- Kom nu. - Vadå, är det på riktigt?
Han sa att du såg ut som ett frågetecken.
Jag förstod ju inte.
Tjena.
- Det här är Björn Wagnsson. - Hej, Börje.
Vi har haft kontakt sen Summit Series, fram och tillbaks.
Man kan väl säga att Björn är min advokat på något vis.
Advokat, fast med inriktning på idrott.
Jag tänker skydda Inges intressen och gör gärna detsamma för dig.
Om du är intresserad.
Det är lätt att bli ivrig när stora klubbar börjar dra i en,
lätt att sälja ut sig alldeles för billigt.
Då är tanken att jag finns där
och ser till att ni får det ni förtjänar.
Vad är haken?
Jag tar 10 procent av övergångssumman.
Men ingenting utöver det.
Då sköter jag förhandlingarna, alla papper och kontrakt
och jag bokar resor och hotell. Rubb och stubb.
Sånt där ska inte vi behöva hålla på med.
Vi ska fokusera på hockeyn och inget sånt här trams.
- Jo. - Börje...
Säg att Toronto ringer imorgon och erbjuder dig kontrakt.
Vad anser du att du ska ha i årslön?
Det har jag ingen susning om. Mer än nu, i alla fall.
Kan det vara en 80-90 tusen, kanske?
- Kronor? - Är det för mycket? Jag vet inte.
Om jag säger 80-90 tusen dollar?
- Dollar, Börje. - Ja, varför inte?
- Varför inte? - 80000 dollar!
Vi snackar 80000 dollar på kontot, Börje! Herregud!
Dollar... Hör du det? Dollar!
Välkomna till världsmästerskapet i ishockey.
Vi är glada att välkomna alla lagen till Moskva.
Vi kommer in i den andra perioden. Ställningen är alltså 1-1.
Koskila, Sotinen, Salming, Wickberg, Lundström...
Salming... Inga gubbar framför kassen.
Jo, nu kommer Salming till!
Salming...
Och Salming, han gör mål!
Han går själv och sätter pucken, denne underbara Salming!
Helt oväntat!
Jag tror att även finländarna väntade pall
men se hur han vräker sig fram och får lagom lyft på pucken.
Här bor också de övriga utländska trupperna.
Hotellet är relativt centralt beläget.
Det är ungefär en halvmil från Luzjnikistadion.
Gerry var nu på väg hem, och han mådde som en prins.
Salming och Hammarström hade lekstuga för Sverige i hockey-VM.
Men det fanns ett litet problem.
Leafs hade ännu inte skrivit kontrakt med dem.
Så Gerry fick göra en u-sväng och pallra sig iväg till Sovjetunionen.
- Du kan servera vodka. - Okej.
APRIL 1973 HOTELL UKRAINA I MOSKVA
Varsågod, herrarna. Er vodka.
Kan vi kanske få lite äppeljuice?
- Äppeljuice för mig också, tack. - Okej.
Jag tar en sån här.
Tydligen gjorde svenskarna nåt...
De gjorde nåt som Gerry inte väntade sig.
Det är gott.
Där är ni ju.
God dag, mina herrar. - Tjena, killar.
- Varsågoda. - Tack.
Det här är min kollega, mr Davidson.
Det är han som har hållit koll på er statistik.
Mål, passningar, rensningar, istid, allt sånt.
Och statistiken ljuger inte, eller hur?
Var jag verkligen så hemsk när vi träffades i Gävle
att ni behövde anlita en mellanhand?
Jag tänker ta det här på svenska.
Killar, det ni bevittnar nu är en typisk förhandlingsteknik.
Han försöker knyta er närmare sig
samtidigt som han avpolletterar mig från förhandlingen.
Alltihop för att ni ska gå med på ett lägre bud
än vad ni egentligen är värda.
Men notera hur nervös han blir när vi pratar svenska
och han inser att vi kanske är på väg härifrån.
Vi är imponerade av vad ni har uträttat under turneringen.
Jag vet, de har varit fantastiska.
Tro inte att folk inte har uppmärksammat det.
Inge, vill du fortfarande spela för oss?
Ja!
Jag menar, självklart. Med rätt kontrakt och allt sånt.
Så klart.
Du då, Salming. Är du redo att flytta till Kanada?
Vad säger han?
Han undrar om du fortfarande vill spela för Toronto.
- Ja. - Säg "yes".
- Yes! - Där har ni det!
Det här måste firas. Hur säger man, "nastrovje"?
- Nastrovje. - Nastrovje.
Kan vi få in lite vodka, tack?
Tur att han hade Davidson vid sin sida, världens bäste hockeyscout.
Och 85000 dollar om året
var mer pengar än grabbarna nånsin hade sett.
Innan Gerry hann dricka nästa juice var det "Go, Leafs, go!".
Om inte före, så lär han nu ha säkrat ett kontrakt
med den kanadensiska storklubben Toronto Maple Leafs
som ska vara på plats här i Moskva
och sägs ha uppvaktat både Salming och Hammarström.
- Hej. - Jävla svikare.
Jag förstår inte att folk alltid ska bli så sura?
Va?
Vad är problematiken med att vi ska dra?
Man måste ju ta en sån här chans när man får den.
Jag kan också tycka att dom borde se möjligheterna för Brynäs i det hela.
- Eller hur? - Ja.
Vad säger du, mäktar vi med ett varv till?
- Va? - Ja.
Du...
Det kan ju vara så att de egentligen känner en sorg över att vi ska dra
men att de uttrycker det i nån slags surhet.
Det händer ju att folk känner en sak på insidan
och sen visar nåt helt annat utåt.
Jo.
Vi kommer att göra folk besvikna på vägen. Så har det alltid varit.
Så här kommer det nog att vara på toppen, vet du.
Folk kommer ha åsikter om precis allt.
Så länge du och jag kan ha en öppen kommunikation...
...så kan vi nog få framgång.
Det är vad det är.
- Försten runt? - Du har ingen chans.
- Hej. - Hej, hej.
Det hade varit fint om du hade sagt nåt.
Då hade jag inte behövt få reda på det på teven.
Jag förstod inte riktigt att det var på allvar förrän vi var där borta.
Allt gick så fort.
Vill du åka?
Jo, det vill jag väl.
Ja...
Så klart.
Det är ju en jättestor grej.
Ska du inte följa med, då?
- Va, till Toronto? - Ja.
Va? Vad ska jag göra där?
Det finns väl massor du kan göra där? Du pratar ju franska också.
- Jag vill inte att det ska ta slut. - Det vill väl inte jag heller.
Men det är en väldigt stor sak att be mig åka till Toronto.
Kan du förstå det?
Jo.
Men vi kan ju...
...hålla kontakten och så. Du kanske inte är där för alltid.
Nej, vi skrev på för två år.
Ja, precis.
Vi kan väl fortsätta ses tills jag åker, i alla fall?
Jag tänker att det kanske bara är...
...att dra ut på det jobbiga.
Okej.
- Hej. - Hej.
Ingen öppnade, men...
- Jag antog att du var hemma. - Jo.
Jag skulle bara titta förbi och...
...jo...
...säga hej då.
Okej.
Du har inte packat ner kaffebryggaren?
Nej.
Jag ska försöka få över dig också. Jag ska snacka med Toronto.
Tack, Börje. Det är snällt.
Proffseriet är inget för mig, tror jag.
- Varför då? - Jag är för hemmakär.
Du flyttade ju från Kiruna utan problem.
Det går inte att jämföra. I Kiruna fanns ingen framtid.
Vad har du för framtid här?
Vi har redan vunnit allt som går att vinna med Brynäs.
Jag har ju min familj här. Lena och barnen.
De kan väl följa med?
Jo...
Riktigt så enkelt är det inte.
Du kommer att förstå när du själv får barn.
- Har du tappat gnistan, eller vadå? - Det sa jag inte.
Jag hade tänkt köpa dig nåt, men...
...jag glömde.
- Är du taggad, då? - På att åka?
Jo, det är klart.
- Vad är det? - Vadå?
Jag ser ju att det är nåt.
Nej, det...
Det är väl lite tråkigt att lämna allt. Dig och laget.
Även om de mest verkar hata oss nu.
De är bara avundsjuka. Det går över snart.
Och det är tråkigt att lämna Margitta.
- Fråga om hon ska följa med. - Jag har gjort det.
Okej.
Så du ger bara upp?
Hej.
- Jag ska träffa Smulan. - Ja, kliv in.
- Sune, förresten. - Börje.
Jag flyttade in med gänget häromdagen.
Jag vill inte åka utan dig.
- Börje... - Nej, det är så.
Vi sa ju att du åker, och sen får vi höras.
Här är din biljett.
Följ med.
- Hej. - Tjena.
- Nu passar det att vara i tid, va? - Jag har ju ett fly att passa.
Det här är ju häftigt. Nu drar vi.
Jo.
Vad tror du om Wagnsson, då? Tror du att han är i tid?
Ja, det får vi hoppas.
Nä...
Gud, jag är så nervös. Det spritter i benen.
Men jävlar!
Det här var ju...
- Vad är det här? - Tjena, grabbar. Är ni redo?
Jag vill ju att ni åker till Arlanda med lite stil.
- Akta huvet. - Aj, jävlar!
- Så, in med er så åker vi. - Perfekt.
Börje!
Du kom nästan för sent.
- Hej, Margitta! - Hej, Inge!
Växel i, gasen i botten.
Undertexter: Anders Enerlöv plint.com