Jeg har vært tre måneder i New York og hatt en super sommer sammen med…
Kitty, dette er bare merkelig.
- Er det et slags introspektivt øyeblikk? - Bare ta bildet, LJ.
Kloakkdampen kveler meg.
Ja vel.
Jøss. Sånn, ja. Kjempenaturlig.
Jepp, veldig henslengt.
Det er… Jøss.
Det oser spontanitet av deg.
Ok. La oss se på innlegget. Hvem sin hånd er det?
Møtte du en jente på brunsjen uten å si noe?
Det kan være den andre hånda mi.
Herregud, Kitty. Du prøver å lure Min Ho.
- Jeg gjør ikke det! - Jo, det gjør du!
Du har sett Instaen hans.
Han fester i en ny by annenhver kveld. Og vi snakker knapt sammen,
så jeg må vise at min sommer var like fantastisk som hans.
Selv om den besto av å tørke tårene mine?
Jeg vil være der når søsteren min trenger meg.
Du og Peter finner ut av det. Det vet jeg.
Kanskje det. Jeg vet ikke. Livene våre er så ulike akkurat nå.
Han jobber i California,
men alle de store forlagene er her i New York…
Vel, når du gir ut romanen din, kan du skrive hvor som helst.
De første tre kapitlene er kjempebra.
Kitty!
Ikke legg den i en skuff der alle kan finne den.
Og jeg måtte sjekke om du faktisk er god til å skrive
om du skal hjelpe meg med NYU-søknaden.
- Jeg sa du ville like universitetet her. - Du hadde rett.
Akkurat som jeg har rett om deg og Peter.
Så hvis jeg begynner på NYU, og dere flytter sammen,
kommer jeg på søndagsmiddag hver uke. Frykt ikke.
Hvor mye vil du savne meg?
Det blir bra å få leiligheten for meg selv.
Du vil klemme meg hele tiden!
- Du vider ut skoene mine. - Jeg er en halv størrelse større.
En og en halv, minst.
Jeg kommer til å savne deg masse.
Å se deg oppleve masse nye ting og finne ut hvor du vil studere…
Det var akkurat det hjertet mitt trengte.
Uansett hva som skjer med Min Ho,
bør du ta deg tid til å finne ut hvem du selv er.
Bruk det siste året godt.
Det skal jeg. Tenk det, sisteåret.
Det er så mye jeg vil gjøre før jeg slutter på KISS.
Jeg vet det. Derfor har jeg en liten avskjedsgave.
- Jeg elsker gaver! - Ja, det gjør du.
ET ÅR Å HUSKE
Ikke angre på noe, huske alt.
Takk, søster.
@THEREALM!NHO LIKTE INNLEGGET DITT
Ja, det gjorde du.
LJ har rett. Jeg må gjøre mest mulig ut av året.
Så jeg kaller den sisteårs-solnedgangslista mi.
I Portland pleier sisteårselevene å se soloppgangen den første dagen
og solnedgangen kvelden før skoleavslutningen.
Så solnedgangslista er alt du vil gjøre før året er omme?
Kjempekult!
- Hva mer enn morgendagens soloppgang? - Jobber med saken.
Men finne ut hvor jeg vil gå på college.
- Feire chuseok med min koreanske familie. - Jeg lurte på om vi var med.
Og føre en samtale med Soon Ja på koreansk.
Nei, ikke "Soon Ja". Imo-Halmoni. Vi tiltaler ikke eldre med fornavn.
Du kan fortsatt kalle meg Jiwon, men ikke i klasserommet.
Tenk at du er lærer her nå! Og min hybelhusvert.
Gjør det meg til en nepo-kusine?
Veldig morsomt.
Kitty, er det patetisk at jeg er nervøs?
- Jeg har alltid bodd hos Halmoni. - Du fikser dette.
Og du har meg her.
Takk.
Fint å vite at vi kan støtte hverandre. Jeg må se på timeplanene mine. Ses senere?
Annyeonghee-gah-seh-yo! Nei, annyeonghee-geh-seh-yo.
Riktig første gang. Jeg vil høre mer om lista.
Som bringer meg til…
Det viktigste punktet på lista.
Avslutte situationshipet ved å definere forholdet
og bekrefte det med enda et filmverdig kyss.
Hei, Covey.
Jeg var redd vi aldri ville være i samme tidssone igjen.
Jeg kan knapt tro det.
Gleder meg til å høre om sommeren din.
Og jeg gleder meg til å fortelle.
- For en dritts… - Seriøst?
Den sykkelen kjenner jeg!
Marius!
Jeg aner ikke hvem han er, men han ødela øyeblikket.
Du lager drama fra dag én?
Jeg elsker å gjøre en storslått entré.
Hei!
Marius, dette er Kitty.
- Hei. - Ja! Eksen til Dae. Amerikaneren.
Dere pleide å facetime i timevis.
Så flyttet du hit. "Stalkeren fra Seattle", hva?
Forfølgeren fra Portland.
Ingen kaller meg det lenger.
Gøy å møte jenta som gjorde sånt inntrykk på vennegjengen min.
Kitty og jeg skal…
Vi må bare samle Four Horsemen igjen. Det er sisteåret!
Og jeg har blitt singel, så nå skal vi nedlegge Seoul.
Men først må jeg ta en dusj, så slipp meg inn på hybelen er du grei? Takk.
Klart det. Jepp.
Blir du med?
Miss Covey!
Hva må ei jente gjøre for å få bare ett uavbrutt romantisk øyeblikk her?
Hei, hyggelig å se…
Fortsatt ingen klemmer. Skjønner.
Takk for at du fikk meg tilbake. Jeg gleder meg til sisteåret.
Jeg har mange planer.
Håper de inkluderer fokus på studier, for du ligger langt etter.
Hva? Skolen har ikke engang begynt.
Utvekslingsstudentene har færre krav.
Men nå må du også oppfylle avgangskravene.
Men jeg kommer vel til å kunne ta eksamen?
Du kan vel klare å ta det igjen.
Du må ta noen timer i et koreansk kultur-valgfag.
Registreringen starter ved midnatt.
Og vær tidlig ute. De enkle fagene fylles fort opp.
Så du kysset henne, og så tilbrakte du sommeren med en gjeng sexy jenter?
Det var jobb.
Vi mistet Yisoo-dealen, så jeg følger Eunice overalt.
Mens Kitty postet ting hele sommeren fra New York. Med gutter og jenter.
Høres ut som om du er singel.
Vel, teknisk sett har ikke jeg og Kitty egentlig…
Marius.
Hva skjer, Dae?
Godt å se deg.
- Marius. - Q!
- Du ser godt ut. - Du også. Har du trent?
USC-trenerne er tøffe,
men like greit å bli vant til det før jeg begynner der.
- Er det offisielt? - Jeg kom inn! Jeg blir en Trojan!
Fight on!
- Gratulerer! - Takk!
Se på oss, gutter. Gjengen er samlet igjen.
Hva mer har skjedd?
Så langt har jeg fått høre at Min Ho er i et seriøst forhold
med jobben.
Veldig morsomt.
- Den var god. - Noen andre?
Jin og jeg er sammen og kjempelykkelige.
Aldri vært lykkeligere.
Flott. Jeg gleder meg til å møte den nye typen til romkameraten min.
Dae og jeg har bestemt oss for å dele hybel,
så ikke tenk på det.
Jeg blir gretten uten skjønnhetssøvnen. Jeg trenger vestvinduet.
Ok, greit.
- Så hva skal vi finne på i kveld? - Jeg har en idé.
Vi kan se soloppgangen før sisteåret begynner.
Vet du hva? Det høres ut som en strålende plan.
Ja, men om vi virkelig vil sparke i gang sisteåret,
bør vi arrangere en kjempefest i seniorloungen.
Det er fakultetets velkomstfest i kveld. Det betyr at alle lærerne…
Alle lærerne er på andre siden av campus!
Du har alltid holdt fantastiske fester, bror.
Det høres ganske perfekt ut…
Bare "ganske".
Men vi skal selvfølgelig se soloppgangen også.
Ja, kanskje. Jeg mener…
Jeg er ikke noe morgenmenneske, men vi kan ta det som det kommer.
- Du kommer til å knuse glasset på mobilen. - Jeg inviterer alle til soloppgangen.
Blåser i om Marius synes det er teit. Han er teit som overkjører planene mine.
Ja, Marius digger Marius.
Det hadde vært greit om ikke Min Ho også digget ham.
Jeg trodde vi skulle definere forholdet,
men nå er han helt: "Du holder fantastisk fester, bror!"
Marius er en smak du må venne deg til.
Ikke at jeg har smakt ham. Hva?
Spytt ut.
Greit.
Marius og jeg pleide å treffes i hemmelighet i fjor…
Mens han hadde kjæreste.
Jeg er ikke stolt av det.
Og Jin vet ingenting.
Det går veldig bra med oss etter at han besøkte meg i LA i sommer.
- Så ikke si noe, vær så snill. - Nei da.
Men du kan ikke bo med den fyren. Stå på ditt og be ham bytte rom.
- Jeg skal det. - Bra.
Og jeg skal stå på mitt for å få soloppgangen min.
REKKER IKKE SOLOPPGANGEN. FORKLARER SENERE.
Hvordan kunne det skje?
Skal du ikke gå sisteåret på KISS?
Jeg prøvde, ok? Mamma og jeg har knapt råd til dette stedet.
Hun fant fem millioner won som pappa hadde gjemt bort,
men skolen koster 20 millioner. Så det blir offentlig skole.
Hva med å selge et par ting?
Klærne mine?
Nei! Dette er alt jeg har igjen av det gamle livet mitt.
Det er ikke sant. Du har alle vennene dine.
Dette er bare klær. Hvem bryr seg?
Kjenner du meg i det hele tatt?
Yisoo, Valentino, Chanel?
Om vi selger dette, kan vi tjene minst 15 millioner won
og betale for første semester. Kanskje vi får deg inn på hybelhuset.
Og du kan alltid sove hos meg.
Nei. Om jeg så ville selge disse klærne, noe jeg ikke vil,
må skolen betales innen i morgen,
og det ville ta timevis å legge ut alt dette.
Min Hos irriterende venn Marius arrangerer fest i kveld.
Herregud, festene hans er legendariske.
Samme det. Men vi kunne selge klærne der.
Vi sprer ordet på Insta. Alle kommer.
Yuri. Det er enten klærne dine eller vennene dine.
Vi gjør det faktisk! Det kommer til å funke.
Vi må snakke sammen.
Du må bytte rom med Dae.
Ja, jeg skjønte det.
Du kan bare spørre meg direkte.
Vi er venner. Trodde jeg, i hvert fall.
Du har rett.
Kan du bytte rom med Dae?
Var det så vanskelig?
Men, nei. Jeg vil heller bo med deg.
Vi hadde noe skikkelig bra på gang, hadde vi ikke?
Eller er Jin av den sjalu typen?
- Det er ikke noe å være sjalu på. - Så hva er problemet?
Ok.
Kitty! Vent! La meg hjelpe deg.
Du er ikke sterk nok i overkroppen.
- Jeg har sett deg åpne syltetøyglass. - Så søtt.
På Instagram så det ut som du koste deg på Manhattan i sommer.
Ja. Og du koste deg visst med å feste verden rundt.
Ja, men det var jobb.
Du er dyktig i jobben din.
Men nå som vi er tilbake, er det andre ting å fokusere på.
Ja, gjett om. Nå må jeg sjonglere Eunice og skolen.
Ja. Men du er i det minste på vei til å uteksamineres.
Visste du at man må ta fag i koreansk kultur?
Ja. Hva tror du K-en i KISS står for?
Det er et grunnleggende krav.
Ta Koreansk Media. Man ser koreansk film.
Marius og jeg tok det. Selv en idiot består.
Låter perfekt for ham.
- Bare vent. Marius vil vokse på deg. - Ja, som en sopp.
Nei.
Bøtt nedpå!
K.I.S.S. SENIORKART
Kom igjen, kompis!
Jeg elsker pop-up-butikker.
Ja, det er visst Yuris største hits.
Vi prøver å få inn nok penger til at Yuri kan gå på skolen og bo med oss.
Når du sier "bo med oss", mener du oss?
Ja, hvis det er greit? Om vi tjener nok. Vi er snart halvveis.
- Kan jeg få vennerabatt? - Nei!
- Beklager at det gikk så langt. - Det går fint.
Det er bare ting.
Selger du støvlettene?
Absolutt ikke. Disse er uvurderlige. Ikke til salgs.
Bare ting, hva?
Disse er vintage Yisoo.
Da Juliana måtte dra hjem i fjor, hjalp de meg gjennom det.
Min Ho, la oss gjøre den berømte flammeshotten vår.
Nei, jeg drikker ikke i kveld. Jeg skal se soloppgangen.
Én shot vil da ikke drepe deg.
Nei, jeg dropper det. Takk, men det går bra.
Shot!
Nei!
Shot!
- Greit. - Ja!
Hvorfor er alle så besatt av ham?
Ba du soppen om å flytte ut?
Jeg prøvde, men Marius var sjarmerende og… våt.
Glem det. Det går bra. Bedre å ikke lage oppstyr rundt det.
Jeg vil ikke at Jin får vite noe.
Jin elsker deg. Snakk med ham. Ikke la den bølla manipulere deg.
- Slå tilbake med samme mynt. - Du har rett.
- Det er bare… - Jeg er best.
Jeg er så svak for ham.
- Det er ikke jeg. - Kitty.
- Fortsatt ubeseiret! Hvem er nestemann? - Jeg.
Kathy, spiller du ølpong?
Ja. Skal vi gjøre det interessant?
Hvis jeg vinner, bytter du rom og lar Q være i fred.
- Kan vi snakke sammen? - Ja, så klart.
Jeg visste ikke at du var så opptatt av Qs bosituasjon.
Greit. Og hvis jeg vinner, blir det ingen soloppgang.
Avtale. Gjør deg klar.
Ja, jeg… Jeg vet ikke. Jeg…
Jeg føler at jeg bør si dette.
Marius og jeg hadde en greie. Beklager at jeg ikke har sagt noe.
Jeg skjønner. Marius er mye, men jeg forstår tiltrekningen.
- Og det er fortid. - Ja.
Jeg er med deg. Du er alt jeg vil ha.
Kom igjen.
Din tur, Kathy!
Det er Kitty.
- Jeg mangler fortsatt 500 000. - Jeg elsker denne sangen!
Madison. Vil du fortsatt ha støvlettene?
- Var de ikke uvurderlige? - Du kan få dem for…
- Seks hundre tusen. - Jeg gir deg fem.
Greit.
Jøss.
Nå gjelder det, Kitty.
Sisteåret står og faller på dette.
- Kitty! - Faen.
Bra spilt, Kathy.
Soloppgangen er avlyst.
Gleder meg til å sove lenge.
Hva søren, Kitty?
Jeg ville sjekke salget til Yuri
og finner mindreårige som drikker på campus.
Dette er alvorlig. Jeg må rapportere det.
Nei, vær så snill. Jeg skylder deg livet mitt.
Du ber meg sette jobben min i fare. Var det det du mente med å støtte meg?
Nei. Du har rett. Unnskyld.
Du får fem minutter før jeg henter Lee,
men det blir første og siste gang jeg redder skinnet ditt.
Ingen spesialbehandling selv om du er familie.
Ja.
Takk.
Rektor Lee er på vei! Vi blir ferska!
- Hvordan fant han det ut? - Vi må stikke!
Kusinen min så Insta-posten min om salget.
- Så du tysta? - Det var åpenbart ikke med vilje.
Vi har fem minutter.
HYBELHUS ØST
- Kitty! Hvor skal du? - Legge meg. Det har vært en møkkadag.
Vent!
Hvor skal du?
Jeg ville gjøre mest mulig ut av dette året.
Jeg hadde en liste over ting jeg vil rekke å gjøre.
Men skolen har ikke engang begynt, og alt går galt.
Jeg henger bak, Jiwon hater meg,
og Marius skviser meg ut og ødela soloppgangen min.
- Og du… - Meg? Hva med meg?
Du tilbrakte hele sommeren med å feste med jenter.
Du satt ikke akkurat og lengtet etter meg.
Og nå vil du bare feste med Marius.
Marius er en venn.
Han er bare glad for å være tilbake.
Og jeg var glad for å se ham. Dette er sisteåret.
Nettopp! Og tiden løper fra oss.
Skal jeg være ærlig?
Hele sommeren tenkte jeg på det kysset på stranda
og drømte om enda et filmkyss med deg.
Jeg skrev det til og med på den dumme lista.
Dette er vårt siste år sammen.
Og jeg lot meg rive med av tanken på at det kunne bli noe mellom oss.
Men jeg tok feil.
Om alt sammen.
Jeg laget en liste over ting jeg håpet på. Men så langt har det bare vært anger.
Og den største er at Min Ho og jeg endelig er i samme tidssone,
men allikevel milevis fra hverandre.
Registreringen!
Nei.
Nei! Er alle fagene tatt?
Bortsett fra Koreansk litteratur.
Ulykker kommer sjelden alene.
VÅKEN?
MØT MEG PÅ TAKTERRASSEN. SKYND DEG!!
- Kom igjen! Min Ho vil vise deg noe. - Hva er det som foregår?
- Hei! - Ante hun noe?
Han ga meg soloppgangen min.
- Gjett hvem som skal inn på KISS igjen? - Du tuller!
Tusen takk.
Sisteåret ville ikke vært det samme uten deg. Juliana! Madison!
Hils på den fjerde romkameraten vår.
Så eksen din skal bo hos dere?
Det blir absolutt ikke rart.
Ikke vær redd, det går bra.
Yuri.
Velkommen tilbake.
Jeg kjøpte dem av Madison.
Hun doblet nok prisen, men jeg vet hva de betyr for deg.
Tusen takk. Med venner som deg og Kitty har jeg alt jeg trenger.
- Takk. - Bare hyggelig.
Du ser fresh ut til å ha døgnet.
Bytt rom med Dae. Jeg spør ikke igjen.
Ok. Hvis du ikke kan være i nærheten av meg
uten å tvile på forholdet, så bytter jeg.
Jeg har fortalt Jin alt.
- Vi er stødige. - Så flott, Q.
Så hvordan reagerte han på det spesielle bildet
du sendte meg i sommer? Det av…
Hold kjeft.
Så ikke alt, altså.
Kitty hadde rett. Du er en bølle.
Hold deg unna meg.
- Jeg kan ikke tro at du gjorde dette. - Så du kunne krysse det av på lista.
Og for å vise deg hvor godt jeg liker deg.
Gjør du?
Ikke vær teit.
Hør her.
Glem i går kveld. Glem Marius. Glem alt det dumme vi la ut på Instagram.
Jeg gjorde ingenting med noen av de jentene.
Ikke jeg heller.
Og sannheten er
at jeg vil være fyren som gir deg filmkysset du har på lista di.
Jeg har morgenånde og sovesveis. Det skulle ikke være sånn.
MINNEVERDIG KYSS MED MIN HO
Står det noe på lista om at jeg blir kjæresten din?
Kanskje det.
Da kan du krysse av for det også.
- Jo, ånden din trenger litt mynte. - Samme det.
Ok, folkens.
Jeg vil utbringe en skål for Kitty og hennes fantastiske soloppgang-idé.
Skål for sisteåret!
For sisteåret!
Lara Jean ba meg gjøre mest mulig ut av sisteåret.
Ikke angre på noe, huske alt.
Hun hadde rett. Og jeg har en følelse av at dette året vil bli uforglemmelig.
Hei! Jeg hørte du er tilbake i Seoul.
Jeg vil gjerne treffe deg, og det vil Min Ho også. Men forresten…
Gutten vår er i en liten knipe,
og jeg håpet du kunne få ham ut av den.
Takk, Gigi. Han vil bli overlykkelig når han får høre at du er i Seoul.
Vi ses snart, ok?
Ja.
BASERT PÅ KARAKTERENE I BOKSERIEN
Tekst: Marie Wisur Lofthus