1 00:00:12,679 --> 00:00:15,264 Urtebetean dena nola aldatzen den ikusi behar da. 2 00:00:15,265 --> 00:00:16,433 Milesker. 3 00:00:17,058 --> 00:00:20,478 KISSera iritsi nintzenean, oso lekuz kanpo sentitu nintzen. 4 00:00:21,229 --> 00:00:23,398 Ia joan nintzen lehen gauean, 5 00:00:24,649 --> 00:00:28,444 baina berehala hasi nintzen etxean bezala sentitzen. 6 00:00:28,445 --> 00:00:30,654 Lagunak familia bihurtu ziren 7 00:00:30,655 --> 00:00:33,992 eta, harrigarria bada ere, benetako familia aurkitu nuen. 8 00:00:34,951 --> 00:00:38,579 Beka ia amaitu denez eta etxera itzultzen naizenez, 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,040 azken gauza bat egin behar dut. 10 00:00:41,041 --> 00:00:42,709 Hau zuretzat da. 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,918 Hur kafesne bat. 12 00:00:44,919 --> 00:00:45,962 Mila esker. 13 00:00:46,463 --> 00:00:47,672 Bera dela uste dut. 14 00:00:50,925 --> 00:00:53,010 Mesedez, esan berri onak direla. 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,471 Halmonik baietz dio! 16 00:00:56,973 --> 00:00:57,973 Jiwon al da? 17 00:00:57,974 --> 00:00:58,891 Bai. Barkatu. 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,476 Gure lehengusina Jiwon da! 19 00:01:00,477 --> 00:01:01,560 Kaixo, Margot. 20 00:01:01,561 --> 00:01:03,562 Aurrez aurre ezagutuko dugu elkar? 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,230 Bai. Irrikan nago. 22 00:01:05,231 --> 00:01:08,108 Sinestezina da. Nola konbentzitu duzu? 23 00:01:08,109 --> 00:01:10,486 Egia esan, Halaboji izan da. 24 00:01:10,487 --> 00:01:14,698 Esan zion pentsa zezala bere bilobak horrela borrokatzen zirela. 25 00:01:14,699 --> 00:01:17,659 Eta alabak nahi zuena zela gogorarazi zion. 26 00:01:17,660 --> 00:01:21,663 Baietz esan zidan eta bi aste barru hasiko naiz lanean, 27 00:01:21,664 --> 00:01:23,582 beraz, hegaldiak bilatuko ditut. 28 00:01:23,583 --> 00:01:26,210 - Bale. Eskerrik asko! Maite zaitut. - Agur. 29 00:01:26,211 --> 00:01:27,462 - Agur. - Maite zaitut. 30 00:01:28,338 --> 00:01:31,382 KISSen nahi zenuen amaiera zoriontsua izango duzu. 31 00:01:39,849 --> 00:01:42,811 Beti uste izan dut bazegoela bion arteko harremana. 32 00:01:43,394 --> 00:01:46,439 Ez, pozarren pozez dago Stellarekin. 33 00:01:47,440 --> 00:01:49,359 Kitty, familia gara. 34 00:01:50,568 --> 00:01:51,778 Egia esan dezakezu. 35 00:01:53,863 --> 00:01:56,449 Bale, orain dela gutxi konturatu naiz... 36 00:01:57,826 --> 00:01:58,743 gustuko dudala, 37 00:01:59,244 --> 00:02:01,830 baina ez dio axola. Beranduegi da. 38 00:02:02,455 --> 00:02:03,497 Ziur zaude? 39 00:02:03,498 --> 00:02:07,752 Amonak berriz elkartzeaz gauza bera esango nukeelako. 40 00:02:08,711 --> 00:02:10,379 Ez dut sinetsi jazoko denik. 41 00:02:10,380 --> 00:02:11,339 Badakit! 42 00:02:16,803 --> 00:02:17,761 Benetan? 43 00:02:17,762 --> 00:02:20,055 Gilded Age berriro ikusi nahi du. 44 00:02:20,056 --> 00:02:22,099 Eta zer? Atsegin zenuela uste nuen. 45 00:02:22,100 --> 00:02:25,435 Downton Abbey bezalakoa da, baina kapela arraroekin. 46 00:02:25,436 --> 00:02:29,148 Kezkatzen nau deprimituta egoteak korrika egin ezin duelako, 47 00:02:29,149 --> 00:02:31,275 eta horregatik hainbeste sail ikusteak. 48 00:02:31,276 --> 00:02:34,820 Eta etengabe iristen zaizkit unibertsitateetako mezuak. 49 00:02:34,821 --> 00:02:37,906 USCren udako programara gonbidatu naute. 50 00:02:37,907 --> 00:02:38,991 - Zer? - Zer? 51 00:02:38,992 --> 00:02:41,243 Zoragarria da. Zorionak. 52 00:02:41,244 --> 00:02:42,161 Eskerrik asko. 53 00:02:42,162 --> 00:02:43,203 Itzela da, Q. 54 00:02:43,204 --> 00:02:44,538 Badakit. 55 00:02:44,539 --> 00:02:47,749 Baina kezkatzen nau Jin okerrago sentitzeak. 56 00:02:47,750 --> 00:02:50,419 Ez, zugatik poztuko da. Maite zaitu. 57 00:02:50,420 --> 00:02:53,131 - Egia. - Maitagarria naiz, bai. 58 00:02:57,719 --> 00:03:00,762 Tira, bota behingoz irrikaz kontatu nahi diguzuna. 59 00:03:00,763 --> 00:03:01,889 Hain nabarmena da? 60 00:03:01,890 --> 00:03:03,057 - Bai. - Bale... 61 00:03:06,019 --> 00:03:08,021 - Kaixo. Une egokian. - Kaixo. 62 00:03:08,980 --> 00:03:10,439 Berria da 63 00:03:10,440 --> 00:03:12,649 nire halmonik ahizpa ikusiko duela. 64 00:03:12,650 --> 00:03:15,153 Margot hegaldien bila dabil oraintxe. 65 00:03:15,737 --> 00:03:17,238 Covey, hau poza. 66 00:03:20,700 --> 00:03:23,036 Bedeinkapena da. Oso pozik egongo zara. 67 00:03:24,078 --> 00:03:25,538 Bai, milesker, Stella. 68 00:03:26,497 --> 00:03:27,999 Min Ho, aldatu alkandora. 69 00:03:28,583 --> 00:03:30,793 Bere aitarekin afalduko dugu. 70 00:03:31,628 --> 00:03:32,836 Bai. 71 00:03:32,837 --> 00:03:34,047 Lehiaketa bihar da. 72 00:03:35,256 --> 00:03:36,633 Gero ikusiko zaituztet? 73 00:03:37,342 --> 00:03:38,218 Bai. 74 00:03:42,847 --> 00:03:44,640 Ez ditu zapatak kendu. 75 00:03:44,641 --> 00:03:49,019 Min Hok kolageno-ura edari energetiko batengatik aldatu du. 76 00:03:49,020 --> 00:03:50,687 Ez da sua pizteagatik, 77 00:03:50,688 --> 00:03:54,691 baina azala Edward Cullenek bezala dauka, eta ez da konplimendua. 78 00:03:54,692 --> 00:03:55,817 Zerbait oker dabil. 79 00:03:55,818 --> 00:03:57,152 Uste duzue Stella... 80 00:03:57,153 --> 00:03:59,614 Ez. Oker nengoen, oroitzen? 81 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 Ea, zer iruditzen zaizu? 82 00:04:11,834 --> 00:04:16,589 Honek dio: "Zure barkamena eta betirako maite nazazu merezi dut?". 83 00:04:19,509 --> 00:04:21,510 - Ama da. - Ez duzu erantzungo? 84 00:04:21,511 --> 00:04:25,389 Ez. Dariori buruz hitz egin nahiko du berriro. 85 00:04:25,390 --> 00:04:27,600 Berarekin irteten den masajista. 86 00:04:29,727 --> 00:04:31,019 - Barkatu? - Bai? 87 00:04:31,020 --> 00:04:33,689 Dena eramango dut, hemendik honaino, 88 00:04:33,690 --> 00:04:36,526 eta baita jantzita daramadana ere. 89 00:04:40,530 --> 00:04:41,364 Aita da. 90 00:04:42,198 --> 00:04:44,825 Umore txarrez dago kontzertuagatik. 91 00:04:44,826 --> 00:04:46,326 Haserre egongo da. 92 00:04:46,327 --> 00:04:48,745 Ume batzuk beren ametsak betetzen ikusteak 93 00:04:48,746 --> 00:04:51,748 gogorarazten dio ez zela rock izarra izan. 94 00:04:51,749 --> 00:04:55,377 Horregatik aritu da gitarrarekin abesti tristeak jotzen. 95 00:04:55,378 --> 00:04:56,379 Ai ene! 96 00:04:57,755 --> 00:05:01,216 Julianak bihotza jarri dio Instako nire istorioari. 97 00:05:01,217 --> 00:05:04,429 Agian prest egongo da berriro bikotea izateko. 98 00:05:06,889 --> 00:05:10,559 Zer? Une ona izan genuen dantzaldian, bale? 99 00:05:10,560 --> 00:05:13,271 Andereño? Txartel hau ukatu egin da. 100 00:05:14,355 --> 00:05:17,859 Amak ezeztatzen dit arreta emateko. 101 00:05:18,401 --> 00:05:20,403 Ba gorde ezazu dena gerorako. 102 00:05:21,154 --> 00:05:21,988 Bai, andereño. 103 00:05:22,572 --> 00:05:25,033 Aldatzera noa. Kontzertua hasiko da. 104 00:05:43,092 --> 00:05:44,718 Zure mezua jaso dut. Zer? 105 00:05:44,719 --> 00:05:48,680 Stellagatik da. Lehiatuko da eta Min Ho laguntzen ari dio. 106 00:05:48,681 --> 00:05:50,349 Zer? Ezinezkoa da. 107 00:05:50,350 --> 00:05:55,354 Soinu proban azkena izan da eta Moonek bere babesgabetzat aurkeztu du. 108 00:05:55,355 --> 00:05:59,816 Horregatik dago hain arraro, edari horiek edaten ditu, eta azal motela du. 109 00:05:59,817 --> 00:06:01,401 Ez da Min Horen errua. 110 00:06:01,402 --> 00:06:03,528 Zer diozu? Min Hok bazekien. 111 00:06:03,529 --> 00:06:05,155 Nola egiten digu hau? 112 00:06:05,156 --> 00:06:09,243 Stella berarekin dago soilik Mooni mendekua hartzeko. 113 00:06:10,078 --> 00:06:12,079 Zer? Baina zertaz ari zara? 114 00:06:12,080 --> 00:06:14,289 Nolabait harrapatuta dauka. 115 00:06:14,290 --> 00:06:16,583 Lagundu egin beharko diogu. 116 00:06:16,584 --> 00:06:20,630 Zuk prestatu behar duzu. Kontuz Stellarekin. Neu arduratuko naiz. 117 00:06:27,637 --> 00:06:28,720 Hara. 118 00:06:28,721 --> 00:06:30,305 Kitty, zertan zabiltza? 119 00:06:30,306 --> 00:06:32,391 Zer gertatzen zaizu? 120 00:06:32,392 --> 00:06:35,103 Stellak harrapatuta zaitu, ezta? 121 00:06:38,731 --> 00:06:40,565 Arrazoi zenuen. Psikopata da. 122 00:06:40,566 --> 00:06:43,193 Badaki Joon Hok dantzari bat haurdun utzi duela 123 00:06:43,194 --> 00:06:47,906 eta hedabideei kontatuko die lehiaketa irabazten ez badu. 124 00:06:47,907 --> 00:06:50,326 Ene, hamar puntu Slytherinentzat. 125 00:06:50,993 --> 00:06:52,495 Zure aitak zer dio? 126 00:06:54,497 --> 00:06:56,540 Ez diozu esan. Min Ho! 127 00:06:56,541 --> 00:06:58,875 Nola uste duzu erreakzionatuko lukeela? 128 00:06:58,876 --> 00:07:01,753 "Kaixo. Eskerrak orain errespetatzen nauzun. 129 00:07:01,754 --> 00:07:05,048 Gogoan duzu lehiaketan sartu dudan neska-laguna? 130 00:07:05,049 --> 00:07:08,427 Xantaia egiten digu eta zure inperio osoa hondatzeko asmoa du. 131 00:07:08,428 --> 00:07:10,179 Beno, eskerrik asko, agur". 132 00:07:10,805 --> 00:07:12,807 Bai, esan behar diot. Baina... 133 00:07:14,058 --> 00:07:15,267 Lazgarri sentitzen naiz. 134 00:07:15,268 --> 00:07:18,895 Hau ez da zure errua, baina ez utzi irabazten. 135 00:07:18,896 --> 00:07:22,483 Imajinatu zer egingo dizuen denoi ospetsua izanda. 136 00:07:22,984 --> 00:07:24,234 Ergel hutsa naiz. 137 00:07:24,235 --> 00:07:26,112 Aizu, begiratu niri. 138 00:07:27,321 --> 00:07:30,198 Ez nau beldurtzen arkume-larrua daraman gika batek. 139 00:07:30,199 --> 00:07:31,992 Lagunak zirikatzen baditu, 140 00:07:31,993 --> 00:07:36,413 "Jainkoak bedeinka zaitzala" esan aurretik garbituko dut. 141 00:07:36,414 --> 00:07:38,665 Ea, Covey, lasai. 142 00:07:38,666 --> 00:07:39,625 Goazen. 143 00:07:44,046 --> 00:07:45,505 Gozatu kontzertuaz. 144 00:07:45,506 --> 00:07:48,133 Milesker etortzeagatik. 145 00:07:48,134 --> 00:07:51,012 Ohorea da zuzendaritza batzordea egotea. 146 00:07:52,096 --> 00:07:56,350 Baina edertasuna barruan izan behar da. 147 00:07:58,394 --> 00:08:00,520 Stellak MoonLeaks-ena atera du? 148 00:08:00,521 --> 00:08:02,355 Zergatik esaten didazu orain? 149 00:08:02,356 --> 00:08:03,983 Mikroak jarri ditu bulegoan. 150 00:08:04,734 --> 00:08:08,945 Badaki Joon Hok dantzari goranahia haurdun utzi zuela, 151 00:08:08,946 --> 00:08:11,740 eta ez badu irabazten kontatuko duela dio. 152 00:08:11,741 --> 00:08:15,118 Azkenengoz, Eunji ez da goranahia. 153 00:08:15,119 --> 00:08:16,786 Joon Ho, ez hasi berriz. 154 00:08:16,787 --> 00:08:18,623 Maite dudala esan dizut. 155 00:08:19,624 --> 00:08:20,582 Ezkondu nahi dut. 156 00:08:20,583 --> 00:08:23,001 - Ez, egon. - Neska maite duzu? 157 00:08:23,002 --> 00:08:24,211 Nor zara zu? 158 00:08:24,212 --> 00:08:25,962 Kitty Song Covey. 159 00:08:25,963 --> 00:08:27,672 Primerako azala duzu. 160 00:08:27,673 --> 00:08:28,591 Badakit. 161 00:08:29,592 --> 00:08:31,843 Eta zure karrera? Jarraitzaileak? 162 00:08:31,844 --> 00:08:35,013 Dena utziko duzu hainbeste lan egin ondoren? 163 00:08:35,014 --> 00:08:39,142 Eunjirekin ez egotea? Nire semearen bizitzaren parte ez izatea? 164 00:08:39,143 --> 00:08:41,062 Hori litzateke akatsa. 165 00:08:42,021 --> 00:08:45,483 Eta uste dut zuk ulertu beharko zenukeela. 166 00:08:46,442 --> 00:08:47,318 Ezta, aita? 167 00:08:48,069 --> 00:08:49,529 Edo halaboji? 168 00:08:50,446 --> 00:08:53,241 Aita hobea izan nahi zenuela esan zenidan. 169 00:08:55,117 --> 00:08:56,077 Froga ezazu. 170 00:09:04,210 --> 00:09:05,086 Arrazoi duzu. 171 00:09:05,628 --> 00:09:08,922 Eta, jakina, hori nahi baduzu babestuko zaitut. 172 00:09:08,923 --> 00:09:12,300 Baliteke nahaste honetatik irteteko modurik onena izatea. 173 00:09:12,301 --> 00:09:15,054 Entzun, Joon Ho. Zerbait otu zait. 174 00:09:15,972 --> 00:09:19,642 Prest zaudete ilargira apuntatzeko? 175 00:09:32,989 --> 00:09:34,949 Gabon, Seul! 176 00:09:43,833 --> 00:09:46,459 Lehenik, Eunice. Gero, Andre, Sophie eta Dae. 177 00:09:46,460 --> 00:09:47,878 Kaixo. Tori. 178 00:09:48,588 --> 00:09:50,422 Eta edaria zuretzat. 179 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Aizu, oroitu arnasa hartzeaz. 180 00:09:53,926 --> 00:09:54,801 Bai. 181 00:09:54,802 --> 00:09:56,928 Kaixo. Ez ahaztu hidratatzeaz. 182 00:09:56,929 --> 00:09:59,222 Mila esker. Zuk ekarri dituzu? 183 00:09:59,223 --> 00:10:00,390 Jakina. 184 00:10:00,391 --> 00:10:02,892 - Oso eder zaude gaur. - Milesker. 185 00:10:02,893 --> 00:10:05,313 Kolorea atsegin dut. Badirudi... 186 00:10:06,897 --> 00:10:07,731 Barkatu. 187 00:10:07,732 --> 00:10:08,941 Zer duzu? 188 00:10:09,900 --> 00:10:13,278 Ongi etorri Moon Youngen talentu lehiaketara, 189 00:10:13,279 --> 00:10:17,575 Koreako seme kutunaren bisita bereziarekin. 190 00:10:21,454 --> 00:10:24,748 Lehenik, Moon arte-programarako pertsonalki aukeratutako 191 00:10:24,749 --> 00:10:30,128 hautagaiak ezagutuko dituzue, ilargira apuntatzen dutenak eta... 192 00:10:30,129 --> 00:10:33,132 Izarren artean lurreratzen direnak! 193 00:10:34,842 --> 00:10:36,886 Eunice, zure txanda da. Tira. 194 00:10:37,511 --> 00:10:38,637 Zorte on, Eunice. 195 00:10:38,638 --> 00:10:39,597 Milesker. 196 00:10:42,558 --> 00:10:44,142 Dae, jantzi behar duzu. 197 00:10:44,143 --> 00:10:46,561 Jaun-andreok, Eunice Kang! 198 00:10:46,562 --> 00:10:47,813 Tori, hidratatu. 199 00:10:48,356 --> 00:10:49,273 Mila esker. 200 00:11:00,076 --> 00:11:01,869 Ene, zapata apurtu zaio? 201 00:11:02,703 --> 00:11:04,246 Moldatzen ari da. 202 00:11:11,837 --> 00:11:13,339 Stellak egingo zuen. 203 00:11:14,382 --> 00:11:15,674 Sabotajea da. 204 00:11:15,675 --> 00:11:17,634 Lehiaketa hondatzen ari da. 205 00:11:17,635 --> 00:11:20,304 Eta Dae? 15 minutu barru aterako da. 206 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Zer gertatzen da? 207 00:11:23,724 --> 00:11:26,768 Izorratuta nago. Nire dantzariak gaixotu egin dira. 208 00:11:26,769 --> 00:11:29,646 Stellak abestia eta efektuak hondatu ditu. 209 00:11:29,647 --> 00:11:31,816 Bale, lasai. Konponduko dugu. 210 00:11:52,753 --> 00:11:55,714 Plana hau da. Daeren aurkezpena izorratuta dago. 211 00:11:55,715 --> 00:11:58,717 Min Ho, sar zaitez soinu-ekipoan eta konpondu. 212 00:11:58,718 --> 00:12:01,511 Besteok Daeren dantzariak izango gara. 213 00:12:01,512 --> 00:12:03,054 Entseatzen ikusi dugu... 214 00:12:03,055 --> 00:12:04,014 Egingo dut. 215 00:12:04,515 --> 00:12:06,516 - Ezin diogu huts egin. - Nik ere. 216 00:12:06,517 --> 00:12:07,517 Baita nik ere. 217 00:12:07,518 --> 00:12:08,643 Nik ere bai. 218 00:12:08,644 --> 00:12:10,312 Zeri buruz ari zarete? 219 00:12:14,108 --> 00:12:15,651 Bale, zer gertatzen da? 220 00:12:16,318 --> 00:12:18,696 - Zerbait esan behar dizut. - Covey. 221 00:12:20,030 --> 00:12:23,324 Jakin ezazu zuzendariari zu berehala ikusteko 222 00:12:23,325 --> 00:12:26,202 "ipurdia mugitzea" eskatzen duen mezua bidaltzea 223 00:12:26,203 --> 00:12:27,203 ez dela egokia. 224 00:12:27,204 --> 00:12:32,959 Sentitzen dut, baina Daek ez du abestirik, gitarrarekin duzun trebetasuna behar dugu. 225 00:12:32,960 --> 00:12:34,085 Hau txorakeria. 226 00:12:34,086 --> 00:12:35,378 Batzarra etorri da. 227 00:12:35,379 --> 00:12:37,630 Mesedez? Dae familiagatik ari da. 228 00:12:37,631 --> 00:12:40,718 Aita, musika beti izan da zure ametsa. 229 00:12:42,094 --> 00:12:44,638 Atera eta lagundu egin behar diezu. 230 00:12:51,812 --> 00:12:53,062 Baiezkoa dirudi. 231 00:12:53,063 --> 00:12:55,064 Ados, talde, lanera. 232 00:12:55,065 --> 00:12:57,151 - Tira, goazen. - Ados. 233 00:12:57,943 --> 00:12:58,944 Berretsi zara. 234 00:12:59,612 --> 00:13:01,070 Itxurak egiten ari zinen. 235 00:13:01,071 --> 00:13:02,906 Egia esango dizut? 236 00:13:02,907 --> 00:13:06,868 Orain, inbidiarik ez dizudanez, aske sentitzen naiz. 237 00:13:06,869 --> 00:13:11,414 Lehen aldiz, nahi dudana jaten dut, ez naiz 4:00etan jaikitzen, 238 00:13:11,415 --> 00:13:14,459 eta Gilded Age ikus dezaket mutil-lagunarekin. 239 00:13:14,460 --> 00:13:17,378 Uste dut atletismoa utzi nahi dudala. 240 00:13:17,379 --> 00:13:19,298 Beste pasio bat bilatu. 241 00:13:20,132 --> 00:13:21,966 Baina ez nizun esan nahi... 242 00:13:21,967 --> 00:13:26,263 Gure harremana lehiaketan eta kirolean oinarritzen delako. 243 00:13:26,972 --> 00:13:30,684 Egia esaten ari garenez, nik ere zerbait esan nahi dizut. 244 00:13:31,727 --> 00:13:33,979 USCren programa batean onartu naute. 245 00:13:34,563 --> 00:13:37,149 Izugarria da. Harro nago zutaz. 246 00:13:38,484 --> 00:13:39,818 Goazen dantzatzera. 247 00:13:39,819 --> 00:13:40,777 Bai. 248 00:13:40,778 --> 00:13:44,782 Orain, gure hurrengo lehiakidea, Dae Kim. 249 00:14:36,792 --> 00:14:38,210 Beno, zer deritzozu? 250 00:14:38,878 --> 00:14:39,794 Zer demontre? 251 00:14:39,795 --> 00:14:40,920 Ez zenekien? 252 00:14:40,921 --> 00:14:43,549 Daeren dantzariak gaixotu egin dira. 253 00:14:52,141 --> 00:14:54,809 Ipurdia salbatu diote, baina hurrengoa naiz 254 00:14:54,810 --> 00:14:56,687 eta denak gaindituko ditut. 255 00:15:22,755 --> 00:15:24,173 Sekulakoa! 256 00:15:34,600 --> 00:15:35,725 Hor dago. 257 00:15:35,726 --> 00:15:37,852 Stella, zure emanaldia ezeztu da. 258 00:15:37,853 --> 00:15:40,063 Ez, hau nire unea da! 259 00:15:40,064 --> 00:15:40,981 Jada ez. 260 00:15:42,399 --> 00:15:46,570 Jaun-andreok, semerik kutunena, Joon Ho! 261 00:15:54,745 --> 00:15:58,456 Emanaldia ez badut egiten, zure familia suntsituko dut. 262 00:15:58,457 --> 00:16:01,209 Gaur gauean berri berezi bat eman nahi dut. 263 00:16:01,210 --> 00:16:04,337 Niretzat oso berezia den norbait aurkeztu nahi dizuet. 264 00:16:04,338 --> 00:16:07,424 Eunji, etorriko zara, mesedez? 265 00:16:12,388 --> 00:16:15,057 Bizitza osoan, nire zaleak nire familia izan dira, 266 00:16:15,641 --> 00:16:19,103 baina orain prest nago aita izateko... 267 00:16:21,689 --> 00:16:24,441 eta, zorionez, senarra izateko. 268 00:16:25,567 --> 00:16:26,527 Eunji... 269 00:16:29,905 --> 00:16:31,073 ezkonduko gara? 270 00:16:34,535 --> 00:16:35,369 Bai. 271 00:16:37,913 --> 00:16:39,915 Hor doa zure xantaia materiala. 272 00:17:05,899 --> 00:17:07,401 SEME KUTUNENA 273 00:17:10,112 --> 00:17:12,740 Aitak dio onena naizela. 274 00:17:14,158 --> 00:17:17,161 Bere altxorra, bakarra. 275 00:17:18,912 --> 00:17:22,916 Bere seme gogokoena naiz. Onena naiz. 276 00:17:26,587 --> 00:17:29,381 Ohiorako hurrengo hegazkinean sartuko zaitut, 277 00:17:30,924 --> 00:17:33,009 baina zurekin krudela izana 278 00:17:33,010 --> 00:17:35,721 sentitzen dudala ere jakin dezazun nahi dut. 279 00:17:36,430 --> 00:17:38,848 Damu ditudan gauzak egin ditut, 280 00:17:38,849 --> 00:17:41,476 eta pertsona hobea naizela sinetsi nahi dut. 281 00:17:41,477 --> 00:17:44,313 Badakit garrantzitsuena nire familia dela. 282 00:17:45,189 --> 00:17:48,733 Eta etxean zutaz arduratzen den jendea izatea espero dut. 283 00:17:48,734 --> 00:17:50,444 Behar izango dituzu. 284 00:17:54,323 --> 00:17:55,866 Barka gezurra esateagatik. 285 00:17:56,992 --> 00:17:58,577 Zerbait benetakoa al zen? 286 00:18:02,873 --> 00:18:03,707 Ez. 287 00:18:05,334 --> 00:18:06,210 Hasieran ez, 288 00:18:06,835 --> 00:18:10,589 baina, azkenean, nik uste nuena ez bezalakoa izan zinen. 289 00:18:11,131 --> 00:18:12,132 Gustuko zintudan. 290 00:18:13,467 --> 00:18:14,301 Zinez. 291 00:18:15,803 --> 00:18:16,804 Baina... 292 00:18:19,223 --> 00:18:21,642 banekien ez zeundela erabat emana. 293 00:18:32,820 --> 00:18:34,195 Zorionak, anaia. 294 00:18:34,196 --> 00:18:35,238 Mila esker. 295 00:18:35,239 --> 00:18:39,368 Badakit ez naizela oso anaia ona izan, baina... hori aldatzea nahi dut. 296 00:18:41,620 --> 00:18:43,622 Gustatuko litzaidake. 297 00:18:47,000 --> 00:18:48,293 Nire seme gogokoenak. 298 00:18:49,169 --> 00:18:51,379 Seme gogokoenak. Azkenik. 299 00:18:51,380 --> 00:18:52,965 Zorionak. 300 00:18:55,551 --> 00:18:57,553 TALENTU LEHIAKETA 301 00:19:00,514 --> 00:19:03,349 Bost lehiakide zoragarrietatik, 302 00:19:03,350 --> 00:19:08,313 Dae eta Eunice izan ezik, denak kanpoan geratu dira. 303 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 Epaimahaiari kosta egin zaio, 304 00:19:12,568 --> 00:19:14,027 baina erabaki bat hartu du. 305 00:19:16,655 --> 00:19:18,448 Irabazlea da... 306 00:19:23,954 --> 00:19:24,830 Eunice Kang! 307 00:19:26,498 --> 00:19:28,332 Ene! 308 00:19:28,333 --> 00:19:29,667 Mila esker! 309 00:19:29,668 --> 00:19:34,589 Uda honetan, Eunice izango da hasierako kantaria Sugar Daddy biran. 310 00:19:34,590 --> 00:19:36,633 Zorionak. Merezi duzu. 311 00:19:40,512 --> 00:19:42,264 Eskerrik asko! 312 00:19:42,973 --> 00:19:44,349 Milesker! 313 00:19:45,100 --> 00:19:49,771 Esker mila! Eskerrik asko. Milesker. 314 00:19:52,858 --> 00:19:53,942 Saiatu gara. 315 00:19:56,320 --> 00:19:58,363 Milesker hain lagun ona izateagatik. 316 00:19:59,031 --> 00:20:00,908 - Denok gaituzu. - Bai. 317 00:20:01,783 --> 00:20:02,618 Jules. 318 00:20:03,702 --> 00:20:04,869 Kaixo. 319 00:20:04,870 --> 00:20:07,788 Sentitzen dut Daerena, baina primeran egin duzu. 320 00:20:07,789 --> 00:20:08,998 Hori uste duzu? 321 00:20:08,999 --> 00:20:11,209 - Bai. - Irakastea nahi duzu? 322 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 Bale, zer moduz gaur gauean? 323 00:20:14,129 --> 00:20:16,298 Yuri! Aizu, Yuri, itxaron. 324 00:20:19,343 --> 00:20:20,302 Sentitzen dut. 325 00:20:21,011 --> 00:20:24,806 Praveena eta biok dantzaldian mintzatu ginen, eta azkenean... 326 00:20:28,518 --> 00:20:29,561 Esan behar nizun. 327 00:20:30,896 --> 00:20:32,356 Oraindik axola didazu. 328 00:20:33,148 --> 00:20:34,942 Lagunak izatea nahiko nuke. 329 00:20:40,197 --> 00:20:41,281 Atsegin handiz. 330 00:20:47,663 --> 00:20:48,497 Dae! 331 00:20:51,833 --> 00:20:54,211 Oso harro nago zutaz. 332 00:20:55,712 --> 00:20:57,965 Irabazi nahi nuen, dirua behar dugu. 333 00:20:58,799 --> 00:20:59,841 Egia esan, 334 00:21:01,093 --> 00:21:04,346 ez nekien zer geratuko zen, eta ez nizun esan. 335 00:21:04,888 --> 00:21:06,389 Abokatu batek deitu dit. 336 00:21:06,390 --> 00:21:09,141 Han Group auzitara eramango dute. 337 00:21:09,142 --> 00:21:11,353 Hemendik aurrera, ondo egongo gara. 338 00:21:11,853 --> 00:21:12,854 Ez kezkatu. 339 00:21:21,863 --> 00:21:23,114 Yuri, sentitzen dut. 340 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Nirekin itzuli nahi behar zuen. 341 00:21:26,785 --> 00:21:28,119 - Eta dago... - Egon. 342 00:21:28,120 --> 00:21:30,580 Jinarekin mintzatu zinelakoan nengoen. 343 00:21:31,623 --> 00:21:32,791 Egon, zer jazo da? 344 00:21:34,501 --> 00:21:37,420 Ez dizkizute txartelak ukatu akats batengatik. 345 00:21:37,421 --> 00:21:42,259 Zure aitaren kontuak izoztu dituzte demanda kolektibo baten ondorioz. 346 00:21:47,973 --> 00:21:49,933 Beraz, ez dut dirurik. 347 00:21:54,730 --> 00:21:58,567 Edozeinek galdutzat joko ninduen. Primerakoa zara. 348 00:22:02,404 --> 00:22:03,280 Ai, ez. 349 00:22:04,406 --> 00:22:05,239 Zer duzu? 350 00:22:05,240 --> 00:22:09,410 Margot eta halmoni bazetozen, baina hegaldia bertan behera utzi diete. 351 00:22:09,411 --> 00:22:12,413 Margotek denbora gutxi zuen Eskoziara joan aurretik... 352 00:22:12,414 --> 00:22:14,457 Covey! Lasai zaitez. 353 00:22:14,458 --> 00:22:15,374 Zergatik? 354 00:22:15,375 --> 00:22:18,961 Ezagutzen duzulako bere aitak jet pribatua duen pertsona bat. 355 00:22:18,962 --> 00:22:20,088 Benetan? 356 00:22:36,646 --> 00:22:39,107 Ea nola konpon dezakedan. 357 00:22:39,733 --> 00:22:40,692 Itzel. 358 00:22:50,327 --> 00:22:52,621 Halmoni, lortuko duzu. 359 00:22:59,753 --> 00:23:02,297 Ai ama. 360 00:23:05,634 --> 00:23:06,635 Ahizpa? 361 00:23:16,728 --> 00:23:18,230 Berrogeita hamar urtez... 362 00:23:20,565 --> 00:23:23,527 pentsatu dut zer esango nizukeen berriz ikusiko bazintut. 363 00:23:24,528 --> 00:23:25,695 Hala ere, 364 00:23:26,405 --> 00:23:28,573 orain ikusi zaitudanean... 365 00:23:30,575 --> 00:23:32,911 oso nahigabetua nago. 366 00:23:34,913 --> 00:23:37,249 Asko sentitzen dut. 367 00:23:41,128 --> 00:23:43,130 Ahizpa. 368 00:23:48,468 --> 00:23:49,553 Ahizpa. 369 00:23:51,430 --> 00:23:53,390 Etorri nirekin. Zatoz. 370 00:24:16,997 --> 00:24:19,875 Jesa erritua egin nahi dugu Everen alde. 371 00:24:20,750 --> 00:24:24,754 Damu dut hil zenean egin ez izana. 372 00:24:26,548 --> 00:24:30,510 Hau eman nahi nizun. 373 00:24:31,761 --> 00:24:32,762 Mila esker. 374 00:24:50,572 --> 00:24:51,697 Zuri esker da. 375 00:24:51,698 --> 00:24:54,034 Badakit ahizpak garrantzitsuak direla. 376 00:24:55,577 --> 00:24:58,830 Amaren antzik handiena dudala diote, baina zuk duzu. 377 00:24:59,706 --> 00:25:01,082 Jendea elkartzen duzu. 378 00:25:02,125 --> 00:25:03,627 Harro egongo litzateke. 379 00:25:05,003 --> 00:25:09,215 Koreara iritsi nintzenean, ama gehiago ezagutu nahi nuen, 380 00:25:09,216 --> 00:25:12,219 baina asko ikasi dut nitaz. 381 00:25:14,387 --> 00:25:18,850 Leku hau orain nirea da, berea zen bezala. 382 00:25:19,976 --> 00:25:23,980 Orain, hau guztia izanda, ez dut joateko batere gogorik. 383 00:25:24,606 --> 00:25:26,024 Agian ez da beharrezkoa. 384 00:25:28,235 --> 00:25:32,405 - Kaixo. Urte askotarako. - Zatozte tea hartzera. 385 00:25:35,575 --> 00:25:38,954 Banekien geratzea ez zela Margotek zioen bezain erraza izango, 386 00:25:39,621 --> 00:25:42,498 baina seihileko honetan aldatu banaiz ere, 387 00:25:42,499 --> 00:25:46,627 nahi duenaren bila topera doan neska izaten jarraitzen dut. 388 00:25:46,628 --> 00:25:49,213 Beraz, azterketak amaitu bezain laster... 389 00:25:49,214 --> 00:25:50,882 Tira, berri onak ditut. 390 00:25:51,424 --> 00:25:54,510 Babesleek interesa agertu zuten kontzertuaren ostean, 391 00:25:54,511 --> 00:25:57,639 eta zure beka berritzeko eskaera onartu dugu. 392 00:25:58,139 --> 00:25:59,932 Hurrengo urtera arte, Covey. 393 00:25:59,933 --> 00:26:02,519 Ai, ene, mila esker! Besarkatu zaitzaket? 394 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 Ez dituzu atsegin. Ados. 395 00:26:07,274 --> 00:26:08,275 Bostekoa? 396 00:26:11,486 --> 00:26:12,612 Balio dit. 397 00:26:14,364 --> 00:26:15,240 Eta? 398 00:26:15,949 --> 00:26:18,075 Min Hok ba al daki geratuko zarela? 399 00:26:18,076 --> 00:26:19,243 Oraindik ez. 400 00:26:19,244 --> 00:26:21,787 Tira, ez erregu eske hasi. 401 00:26:21,788 --> 00:26:24,707 Zure amona eta ahizpa urrutitik ekarri ditu. 402 00:26:24,708 --> 00:26:27,002 Bere familia salbatu duzu. 403 00:26:27,877 --> 00:26:30,629 Zuen artekoa izugarria da. 404 00:26:30,630 --> 00:26:32,674 Ez dakit izugarria esango nukeen. 405 00:26:36,261 --> 00:26:38,054 Zera nago... 406 00:26:39,931 --> 00:26:41,182 izututa. 407 00:26:42,601 --> 00:26:46,688 Eta jada ez badu gauza bera sentitzen? Stellak lur jota utzi du. 408 00:26:50,734 --> 00:26:51,776 Ez al da... 409 00:26:53,194 --> 00:26:54,237 zailegia? 410 00:26:56,698 --> 00:26:58,950 Hori zuk bakarrik erantzun dezakezu. 411 00:27:00,994 --> 00:27:03,622 Baina zerbait esan nahi badiozu, 412 00:27:04,956 --> 00:27:07,541 eskulturaren lorategian paseatzen da 413 00:27:07,542 --> 00:27:09,502 eguneko ordu honetan. 414 00:27:13,048 --> 00:27:14,299 Beraz, egia da. 415 00:27:15,550 --> 00:27:17,176 Covey, zertan zabiltza? 416 00:27:17,177 --> 00:27:19,596 Q-k esan dit hemendik paseatzen zarela. 417 00:27:21,389 --> 00:27:24,100 Joan aurretik argitu nahi dut. 418 00:27:25,018 --> 00:27:26,353 Nora zoaz ba? 419 00:27:27,979 --> 00:27:32,567 Joon Ho eta aitarekin joango naiz gaur udako birara. 420 00:27:33,485 --> 00:27:36,403 Hara. Q-k ez du hori aipatu. 421 00:27:36,404 --> 00:27:39,114 Azken orduko erabakia izan da. 422 00:27:39,115 --> 00:27:44,119 Stella burutik ateratzen lagunduko didala pentsatu dut. 423 00:27:44,120 --> 00:27:47,916 Ez dut harreman gehiagorik nahi. Hobe nengoen andrezalea izanda. 424 00:27:48,541 --> 00:27:51,211 Egon. Zergatik bilatzen ninduzun? 425 00:27:53,505 --> 00:27:54,381 Bai. 426 00:27:56,591 --> 00:27:58,009 Esan nahi nizun... 427 00:28:04,057 --> 00:28:05,641 Datorren urtean itzuliko naizela. 428 00:28:05,642 --> 00:28:07,519 Itzela da, Covey. 429 00:28:18,029 --> 00:28:20,280 Autoa iristear egongo da. 430 00:28:20,281 --> 00:28:21,658 Joan egingo naiz. 431 00:28:23,451 --> 00:28:24,910 Bidaia ona izan. 432 00:28:24,911 --> 00:28:25,995 Mila esker. 433 00:28:27,414 --> 00:28:28,415 Datorren urtera arte. 434 00:28:29,749 --> 00:28:30,583 Bai. 435 00:28:57,318 --> 00:28:58,820 Ez da gure unea izango. 436 00:29:01,072 --> 00:29:01,990 Oraindik ez. 437 00:29:05,535 --> 00:29:06,994 Edo agian... 438 00:29:06,995 --> 00:29:07,912 Itxaron! 439 00:29:13,710 --> 00:29:14,753 Joan naiteke? 440 00:29:30,852 --> 00:29:32,812 JENNY HAN-EN PERTSONAIAN OINARRITUA 441 00:30:28,910 --> 00:30:31,830 Azpitituluak: Nerea Mugica