1
00:00:12,679 --> 00:00:15,265
‫يصعب تخيّل‬
‫كم يمكن أن تتغير أمور كثيرة في عام واحد.‬

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,478
‫فور التحاقي بمدرسة "كيس"،‬
‫كنت أشعر بشدة بأنني دخيلة.‬

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,398
‫كدت أرحل عن المدرسة في ليلتي الأولى.‬

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
‫لكن سرعان ما بدأت أشعر بالأُلفة‬
‫في هذا المكان.‬

5
00:00:28,528 --> 00:00:30,654
‫صار أصدقائي بمنزلة عائلتي،‬

6
00:00:30,655 --> 00:00:33,992
‫وكان الأمر المذهل بحق‬
‫هو أنني اهتديت إلى عائلتي الحقيقية.‬

7
00:00:34,951 --> 00:00:38,579
‫والآن بعد أن شارفت منحتي الدراسية‬
‫على الانتهاء وأستعدّ للعودة إلى دياري،‬

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,206
‫هناك أمر واحد أخير عليّ فعله.‬

9
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
‫هذا لأجلك.‬

10
00:00:43,209 --> 00:00:44,918
‫قهوة بالحليب والبندق.‬

11
00:00:44,919 --> 00:00:45,962
‫شكرًا لك.‬

12
00:00:46,463 --> 00:00:47,672
‫أظن أنها المتصلة.‬

13
00:00:50,925 --> 00:00:54,471
‫- أرجوك، قولي لي إن لديك أخبارًا سارّة.‬
‫- قالت الجدة إنها ستفعل هذا.‬

14
00:00:56,973 --> 00:00:57,973
‫هل هذه "جيوون"؟‬

15
00:00:57,974 --> 00:00:58,891
‫نعم، آسفة.‬

16
00:00:58,892 --> 00:01:00,476
‫هذه قريبتنا "جيوون"!‬

17
00:01:00,477 --> 00:01:01,560
‫مرحبًا يا "مارغو".‬

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,729
‫أهذا يعني أننا سنلتقي وجهًا لوجه؟‬

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,230
‫نعم، لا أطيق صبرًا.‬

20
00:01:05,231 --> 00:01:08,108
‫هذا أمر لا يُصدق!‬
‫كيف أقنعت الجدة بالموافقة؟‬

21
00:01:08,109 --> 00:01:10,486
‫في الواقع، جدّي أقنعها.‬

22
00:01:10,487 --> 00:01:11,612
‫طلب منها أن تتخيل‬

23
00:01:11,613 --> 00:01:14,698
‫إن حدثت قطيعة بين حفيدتيها‬
‫واستمرت طيلة هذه الفترة.‬

24
00:01:14,699 --> 00:01:17,659
‫وذكّرها بأن هذا ما كانت ابنتها أيضًا تريده.‬

25
00:01:17,660 --> 00:01:22,247
‫أبدت موافقتها. بقيت بضعة أسابيع فقط‬
‫على بدء وظيفتي الجديدة، لذا سأنهي الاتصال‬

26
00:01:22,248 --> 00:01:23,582
‫لأبحث عن رحلات طيران.‬

27
00:01:23,583 --> 00:01:26,210
‫- اتفقنا، شكرًا لك. أُحبك!‬
‫- إلى اللقاء.‬

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,295
‫- إلى اللقاء.‬
‫- أُحبك.‬

29
00:01:28,379 --> 00:01:31,382
‫ستحظين بنهايتك السعيدة المنشودة‬
‫قبل رحيلك عن "كيس" يا "كيتي".‬

30
00:01:39,891 --> 00:01:42,769
‫لطالما شعرت‬
‫بأن هناك انسجامًا متبادلًا بينكما.‬

31
00:01:43,394 --> 00:01:46,439
‫لا، إنه سعيد جدًا برفقة "ستيلا".‬

32
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
‫نحن عائلة واحدة يا "كيتي".‬

33
00:01:50,610 --> 00:01:51,778
‫يمكنك مصارحتي بالحقيقة.‬

34
00:01:53,780 --> 00:01:56,449
‫حسنًا، تساورني مؤخرًا‬

35
00:01:57,826 --> 00:01:58,743
‫مشاعر إعجاب،‬

36
00:01:59,244 --> 00:02:01,830
‫لكن هذا لا يهمّ. فات الأوان.‬

37
00:02:02,455 --> 00:02:03,497
‫متأكدة من هذا؟‬

38
00:02:03,498 --> 00:02:07,752
‫لأنني كنت لأقول هذا أيضًا‬
‫بصدد جمع شمل جدتينا.‬

39
00:02:08,670 --> 00:02:10,379
‫لا أصدّق أن هذا سيحدث فعليًا!‬

40
00:02:10,380 --> 00:02:11,338
‫أعلم هذا.‬

41
00:02:11,339 --> 00:02:15,343
‫"مع قبلاتي، (كيتي)"‬

42
00:02:17,178 --> 00:02:20,055
‫حقًا؟ يريدني "جين"‬
‫أن أشاهد مسلسل "غيلدد إيدج" مجددًا.‬

43
00:02:20,056 --> 00:02:22,099
‫ما المشكلة؟ ظننت أنك تحب هذا المسلسل.‬

44
00:02:22,100 --> 00:02:23,225
‫أُحبه بالفعل.‬

45
00:02:23,226 --> 00:02:25,435
‫يشبه مسلسل "داونتون آبي"، لكن قبعاته أغرب.‬

46
00:02:25,436 --> 00:02:29,148
‫أخشى فقط أن يكون "جين" مستسلمًا‬
‫لحالة الاكتئاب هذه لأنه لا يستطيع الركض،‬

47
00:02:29,149 --> 00:02:31,233
‫لهذا يشاهد حلقات متواصلة باستمرار.‬

48
00:02:31,234 --> 00:02:34,820
‫وعلاوةً على ذلك، لا أنفكّ أتلقّى رسائل‬
‫من مستقطبي طلاب في جامعات مرموقة.‬

49
00:02:34,821 --> 00:02:37,906
‫دُعيت مؤخرًا إلى برنامج ألعاب القوى الصيفي‬
‫في جامعة "جنوب (كاليفورنيا)".‬

50
00:02:37,907 --> 00:02:38,991
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

51
00:02:38,992 --> 00:02:41,243
‫هذا خبر مذهل. تهانيّ.‬

52
00:02:41,244 --> 00:02:42,161
‫شكرًا لك.‬

53
00:02:42,162 --> 00:02:43,203
‫هذا رائع يا "كيو".‬

54
00:02:43,204 --> 00:02:44,538
‫أعلم هذا.‬

55
00:02:44,539 --> 00:02:47,749
‫أخشى فقط أن يستاء "جين" أكثر بسبب هذا.‬

56
00:02:47,750 --> 00:02:50,419
‫لا، سيسعد لأجلك لأنه يحبك.‬

57
00:02:50,420 --> 00:02:53,131
‫- هذا صحيح.‬
‫- أنا شخص محبوب.‬

58
00:02:57,719 --> 00:03:00,762
‫حسنًا، أخبرينا فقط بما تتحرقين لقوله الآن.‬

59
00:03:00,763 --> 00:03:01,889
‫أيبدو هذا واضحًا جدًا؟‬

60
00:03:01,890 --> 00:03:03,057
‫- نعم.‬
‫- في الواقع...‬

61
00:03:06,603 --> 00:03:08,021
‫- مرحبًا. توقيتكما رائع.‬
‫- أهلًا.‬

62
00:03:08,980 --> 00:03:10,439
‫الخبر الذي لديّ‬

63
00:03:10,440 --> 00:03:12,649
‫هو أن جدتي وافقت على جمع شملها بأختها.‬

64
00:03:12,650 --> 00:03:15,153
‫تحجز "مارغو" تذاكر الطيران الآن.‬

65
00:03:15,737 --> 00:03:17,238
‫هذا خبر رائع يا "كوفي".‬

66
00:03:20,867 --> 00:03:23,036
‫يا له من خبر مبارك. لا بد أنك سعيدة جدًا.‬

67
00:03:24,162 --> 00:03:25,538
‫أجل، شكرًا يا "ستيلا".‬

68
00:03:26,497 --> 00:03:27,999
‫ارتد قميصًا نظيفًا يا "مين هو".‬

69
00:03:28,583 --> 00:03:30,793
‫سنتناول العشاء مع أبيه.‬

70
00:03:31,628 --> 00:03:32,836
‫أجل.‬

71
00:03:32,837 --> 00:03:34,005
‫الحفل الكبير غدًا.‬

72
00:03:35,256 --> 00:03:36,382
‫هل سأراكم لاحقًا؟‬

73
00:03:37,342 --> 00:03:38,218
‫نعم.‬

74
00:03:42,847 --> 00:03:44,640
‫لم تخلع حذاءها حتى.‬

75
00:03:44,641 --> 00:03:47,100
‫ولم يأخذ "مين هو"‬
‫ماء الكولاجين الذي يشربه عادةً،‬

76
00:03:47,101 --> 00:03:49,019
‫واستعاض عنه بأحد مشروباتك للطاقة.‬

77
00:03:49,020 --> 00:03:50,771
‫لا أقصد إهانته وهو يمرّ بوقت عصيب،‬

78
00:03:50,772 --> 00:03:54,691
‫لكن بشرته الشاحبة تذكّرني‬
‫ببشرة "إدوارد كولن"، وليس على نحو جذاب.‬

79
00:03:54,692 --> 00:03:55,817
‫هناك خطب ما.‬

80
00:03:55,818 --> 00:03:57,152
‫أتظنان أن "ستيلا"...‬

81
00:03:57,153 --> 00:03:59,614
‫لا، كنت مخطئة. هل تتذكر؟‬

82
00:04:09,916 --> 00:04:11,334
‫حسنًا، ما رأيك؟‬

83
00:04:11,834 --> 00:04:16,589
‫أهذا يوحي بـ"أنا جديرة كليًا بعفوك‬
‫وبأن تحبيني إلى الأبد"؟‬

84
00:04:19,509 --> 00:04:21,510
‫- إنها أمي.‬
‫- ألا ينبغي أن تردّي عليها؟‬

85
00:04:21,511 --> 00:04:25,389
‫لا، سترغب في التحدث عن "داريو" مجددًا.‬

86
00:04:25,390 --> 00:04:27,600
‫اختصاصي التدليك الذي تواعده.‬

87
00:04:29,727 --> 00:04:31,019
‫- إذا سمحت؟‬
‫- نعم؟‬

88
00:04:31,020 --> 00:04:33,689
‫سآخذ كل الثياب المعروضة من هنا إلى هناك.‬

89
00:04:33,690 --> 00:04:36,526
‫وسآخذ أيضًا ما أرتديه الآن.‬

90
00:04:40,530 --> 00:04:41,406
‫هذه رسالة من أبي.‬

91
00:04:42,365 --> 00:04:46,326
‫- إنه نكد جدًا قبل حفل الليلة الموسيقية.‬
‫- إنه مستاء لسبب تافه في الأغلب.‬

92
00:04:46,327 --> 00:04:48,870
‫لأنه يرى كل هؤلاء الأولاد‬
‫يعيشون أحلامهم بالنجومية‬

93
00:04:48,871 --> 00:04:51,748
‫وهذا يذكّره بفشله في أن يصبح نجم روك.‬

94
00:04:51,749 --> 00:04:55,377
‫لهذا يعزف أغنيات حزينة على غيتاره.‬

95
00:04:55,378 --> 00:04:56,379
‫يا للهول!‬

96
00:04:57,755 --> 00:05:01,216
‫أُعجبت "جوليانا" بقصتي على "إنستاغرام".‬

97
00:05:01,217 --> 00:05:04,429
‫أظن أنها قد تكون مستعدة لاستئناف علاقتنا.‬

98
00:05:06,389 --> 00:05:08,765
‫- أنا...‬
‫- ما خطبك؟ كانت هناك لحظة حميمية بيننا‬

99
00:05:08,766 --> 00:05:10,643
‫في الحفل الراقص الأسبوع الماضي.‬

100
00:05:11,144 --> 00:05:13,271
‫آنستي؟ بطاقتك الائتمانية رُفضت.‬

101
00:05:14,272 --> 00:05:17,859
‫تُوقف أمي بطاقاتي الائتمانية‬
‫كي تجتذب انتباهي.‬

102
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
‫احجزي هذه الثياب لأجلي كي آخذها لاحقًا.‬

103
00:05:21,154 --> 00:05:21,988
‫حسنًا يا آنستي.‬

104
00:05:22,572 --> 00:05:25,033
‫حسنًا، سأذهب لأغيّر ثيابي.‬
‫سيبدأ الحفل عاجلًا.‬

105
00:05:43,092 --> 00:05:44,718
‫تلقيت رسالتك النصية. ماذا يجري؟‬

106
00:05:44,719 --> 00:05:48,680
‫مرحبًا، ستشارك "ستيلا" في المنافسة الليلة،‬
‫و"مين هو" يساعدها.‬

107
00:05:48,681 --> 00:05:50,349
‫ماذا؟ هذا مستحيل!‬

108
00:05:50,350 --> 00:05:52,726
‫كانت الأخيرة في البروفات التقنية،‬

109
00:05:52,727 --> 00:05:55,354
‫وقدّمها "مون" إلينا‬
‫بصفتها فنانته المغمورة الواعدة.‬

110
00:05:55,355 --> 00:05:58,231
‫هذا يفسر سلوكه الغريب‬
‫ومشروبات الطاقة الصناعية‬

111
00:05:58,232 --> 00:05:59,816
‫وجلده الشاحب.‬

112
00:05:59,817 --> 00:06:01,401
‫هذه ليست غلطة "مين هو".‬

113
00:06:01,402 --> 00:06:05,155
‫ماذا تعنين؟ كان "مين هو" يعلم منذ البداية.‬
‫كيف أمكنه أن يفعل هذا بنا؟‬

114
00:06:05,156 --> 00:06:09,243
‫كانت "ستيلا" تتصنع مواعدته طيلة‬
‫الفترة الماضية كجزء من خطتها لتدمير "مون".‬

115
00:06:10,078 --> 00:06:14,289
‫- ماذا؟ عمّ تتحدثين؟‬
‫- أشعر بأنها تُجبره على هذا بشكل ما.‬

116
00:06:14,290 --> 00:06:16,583
‫إن كان "مين هو" مُجبرًا، يجب أن نساعده.‬

117
00:06:16,584 --> 00:06:20,421
‫يجب أن تستعدّ للعرض، واحذر غدر "ستيلا".‬
‫وسأتولى هذا الأمر بنفسي.‬

118
00:06:28,888 --> 00:06:30,305
‫ماذا تفعلين هنا يا "كيتي"؟‬

119
00:06:30,306 --> 00:06:32,391
‫ماذا دهاك؟‬

120
00:06:32,392 --> 00:06:35,103
‫تُجبرك "ستيلا" على فعل هذا بشكل ما، صحيح؟‬

121
00:06:38,606 --> 00:06:40,565
‫حسنًا، كنت محقة. "ستيلا" مختلة عقليًا.‬

122
00:06:40,566 --> 00:06:43,193
‫اكتشفت أن هناك راقصة ثانوية‬
‫حبلت من "جون هو"،‬

123
00:06:43,194 --> 00:06:47,906
‫وهددت بتسريب هذا الخبر إلى الصحافة‬
‫إن لم تفز بهذه المنافسة.‬

124
00:06:47,907 --> 00:06:50,326
‫بئسًا، يا لها من ماكرة خبيثة.‬

125
00:06:51,077 --> 00:06:52,495
‫ما رأي أبيك بهذا الصدد؟‬

126
00:06:54,497 --> 00:06:55,915
‫لم تخبره. "مين هو"!‬

127
00:06:56,624 --> 00:06:58,875
‫كيف ستكون محادثتي معه في ظنك؟‬

128
00:06:58,876 --> 00:07:02,129
‫"مرحبًا يا أبي، أنا سعيد‬
‫لأنني فزت باحترامك أخيرًا.‬

129
00:07:02,130 --> 00:07:05,048
‫أتتذكر حبيبتي تلك‬
‫التي أقنعتك بضمها إلى المنافسة؟‬

130
00:07:05,049 --> 00:07:08,427
‫تبتزنا وتخطط لتدمير إمبراطوريتك بأسرها.‬

131
00:07:08,428 --> 00:07:10,179
‫نخبك، شكرًا لك وإلى اللقاء!"‬

132
00:07:10,805 --> 00:07:12,723
‫أعلم أنني يجب أن أخبره، لكن...‬

133
00:07:14,058 --> 00:07:15,267
‫أشعر بأنني مثير للشفقة.‬

134
00:07:15,268 --> 00:07:18,895
‫لا شيء من هذا ذنبك،‬
‫لكن لا يمكنك أن تدعها تفوز بهذه المنافسة.‬

135
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
‫تخيّل ما ستفعله بك وبعائلتك‬
‫إن صارت مطربة شهيرة.‬

136
00:07:22,984 --> 00:07:24,234
‫أشعر بأنني مغفل.‬

137
00:07:24,235 --> 00:07:26,112
‫انظر إليّ.‬

138
00:07:27,363 --> 00:07:30,198
‫لا أخشى شريرة مخبولة‬
‫تتصنع البراءة والطيبة.‬

139
00:07:30,199 --> 00:07:31,992
‫وإن كانت تريد إيذاء أصدقائي،‬

140
00:07:31,993 --> 00:07:36,413
‫فسأقضي على تلك السافلة قبل أن تقول حتى،‬
‫"أتمنى لكم يومًا مباركًا."‬

141
00:07:36,414 --> 00:07:38,665
‫حسنًا يا "كوفي"، هدئي من روعك.‬

142
00:07:38,666 --> 00:07:39,625
‫هيا بنا.‬

143
00:07:44,046 --> 00:07:45,505
‫استمتعوا بالعرض.‬

144
00:07:45,506 --> 00:07:48,133
‫شكرًا على حضورك.‬

145
00:07:48,134 --> 00:07:51,012
‫وجود مجلس إدارة المدرسة هنا شرف لي.‬

146
00:07:52,013 --> 00:07:54,973
{\an8}‫لكن يُفترض أن ينبع الجمال من الروح.‬

147
00:07:54,974 --> 00:07:56,267
{\an8}‫"(إستير شيم)، (أوهايو)"‬

148
00:07:58,728 --> 00:08:00,520
‫"ستيلا" وراء "تسريبات (مون)" إذًا؟‬

149
00:08:00,521 --> 00:08:03,983
‫- لم لم تخبراني بهذا قبل الآن؟‬
‫- دسّت "ستيلا" جهاز تنصّت في مكتبك.‬

150
00:08:04,734 --> 00:08:08,945
‫واكتشفت أن "جون هو"‬
‫حبّل تلك الراقصة الثانوية الانتهازية‬

151
00:08:08,946 --> 00:08:11,740
‫وهددتني بتسريب هذا الخبر‬
‫إن لم تفز بالمنافسة.‬

152
00:08:11,741 --> 00:08:16,786
‫- لآخر مرة، "أونجي" ليست انتهازية.‬
‫- لا تتحدث عن هذا مجددًا يا "جون هو".‬

153
00:08:16,787 --> 00:08:18,623
‫قلت لك إنني أحبها.‬

154
00:08:19,624 --> 00:08:20,582
‫وأريد الزواج بها.‬

155
00:08:20,583 --> 00:08:23,001
‫- لا، انتظر.‬
‫- مهلًا، هل تحب هذه الفتاة؟‬

156
00:08:23,002 --> 00:08:24,211
‫من أنت؟‬

157
00:08:24,212 --> 00:08:25,962
‫"كيتي سونغ كوفي".‬

158
00:08:25,963 --> 00:08:27,672
‫بشرتك مذهلة.‬

159
00:08:27,673 --> 00:08:28,591
‫أعلم هذا.‬

160
00:08:29,592 --> 00:08:31,843
‫ماذا عن حياتك المهنية ومعجباتك؟‬

161
00:08:31,844 --> 00:08:35,013
‫هل ستترك كل ما بذلنا جهدًا مضنيًا كي نحققه؟‬

162
00:08:35,014 --> 00:08:39,142
‫عدم وجودي مع "أونجي"‬
‫وعدم وجودي في حياة طفلي،‬

163
00:08:39,143 --> 00:08:41,062
‫سيكون هذا الخطأ الفادح الحقيقي.‬

164
00:08:42,021 --> 00:08:45,483
‫وأظن أنك قد تتفهم هذا دونًا عن الجميع.‬

165
00:08:46,442 --> 00:08:49,529
‫صحيح يا أبي؟‬
‫أم الأفضل أن أقول أيها "الجد"؟‬

166
00:08:50,530 --> 00:08:53,241
‫قلت لي إنك تريد أن تكون أبًا أفضل.‬

167
00:08:55,117 --> 00:08:56,077
‫لذا أثبت لنا هذا.‬

168
00:09:04,210 --> 00:09:05,086
‫أنت محقّ.‬

169
00:09:05,628 --> 00:09:08,880
‫وبالطبع سأساندك إن كانت هذه رغبتك.‬

170
00:09:08,881 --> 00:09:12,300
‫وقد يكون هذا أيضًا السبيل الأمثل‬
‫كي نخرج من هذه الورطة.‬

171
00:09:12,301 --> 00:09:15,054
‫أصغ إليّ يا "جون هو". لديّ فكرة.‬

172
00:09:15,972 --> 00:09:19,642
‫هل الجميع مستعدون‬
‫لتحقيق أكبر آمالهم الليلة؟‬

173
00:09:32,989 --> 00:09:34,949
‫عمتم مساءً يا أهل "سيول"!‬

174
00:09:43,833 --> 00:09:46,459
‫حسنًا، فقرة "يونيس" أولًا‬
‫ثم "أندريه" و"صوفي" و"داي".‬

175
00:09:46,460 --> 00:09:47,878
‫مرحبًا، تفضّلي.‬

176
00:09:48,588 --> 00:09:50,422
‫وهذا شراب لأجلك.‬

177
00:09:50,423 --> 00:09:52,925
‫مرحبًا. لا تنس أن تتنفس بعمق.‬

178
00:09:53,926 --> 00:09:54,801
‫حسنًا.‬

179
00:09:54,802 --> 00:09:56,928
‫مرحبًا يا رفيقيّ. لا تنسيا شرب سوائل.‬

180
00:09:56,929 --> 00:09:59,222
‫شكرًا لك. هل أحضرت هذه المشروبات بنفسك؟‬

181
00:09:59,223 --> 00:10:00,390
‫بالتأكيد.‬

182
00:10:00,391 --> 00:10:02,892
‫- تبدين جميلة جدًا اليوم.‬
‫- شكرًا لك.‬

183
00:10:02,893 --> 00:10:05,313
‫تعجبني ألوان زيّك. تبدو...‬

184
00:10:06,897 --> 00:10:07,731
‫آسف.‬

185
00:10:07,732 --> 00:10:08,941
‫ما خطبك؟‬

186
00:10:09,900 --> 00:10:13,278
‫مرحبًا بكم في عرض "مون" للمواهب الشابة،‬

187
00:10:13,279 --> 00:10:17,575
‫الذي سيتضمن زيارة خاصة‬
‫من ابن "كوريا" المفضل.‬

188
00:10:21,454 --> 00:10:24,748
‫لكنكم ستلتقون أولًا بالمتدربين‬
‫الذين اخترتهم بعناية‬

189
00:10:24,749 --> 00:10:27,042
‫من برنامج "مون" للفنون خاصتي‬

190
00:10:27,043 --> 00:10:30,128
‫وهم يحاولون تحقيق أحلامهم و...‬

191
00:10:30,129 --> 00:10:33,132
‫الفوز بمكان بين النجوم!‬

192
00:10:34,842 --> 00:10:36,886
‫حان دورك يا "يونيس". هيا.‬

193
00:10:37,511 --> 00:10:38,637
‫حظًا موفقًا يا "يونيس".‬

194
00:10:38,638 --> 00:10:39,597
‫شكرًا لك.‬

195
00:10:42,558 --> 00:10:44,142
‫يجب أن ترتدي ثيابك يا "داي".‬

196
00:10:44,143 --> 00:10:46,561
‫سيداتي وسادتي، "يونيس كانغ"!‬

197
00:10:46,562 --> 00:10:49,273
‫- هاك، لا تنسي شرب السوائل.‬
‫- شكرًا لك.‬

198
00:11:00,076 --> 00:11:01,869
‫سحقًا، هل انكسر كعب حذائها الآن؟‬

199
00:11:02,703 --> 00:11:04,246
‫تحاول تدارك الأمر.‬

200
00:11:11,879 --> 00:11:13,339
‫"ستيلا" فعلت هذا حتمًا.‬

201
00:11:14,382 --> 00:11:15,674
‫هذا تخريب متعمد.‬

202
00:11:15,675 --> 00:11:17,634
‫تحاول التخلص من منافسيها.‬

203
00:11:17,635 --> 00:11:20,304
‫أين "داي"؟ ستحين فقرته بعد 15 دقيقة.‬

204
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
‫ماذا يجري هنا؟‬

205
00:11:23,724 --> 00:11:26,768
‫انتهى أمري، كل راقصيّ أُصيبوا بغثيان.‬

206
00:11:26,769 --> 00:11:29,646
‫وكذلك، عبثت "ستيلا" بموسيقى أغنيته‬
‫ومؤثراته البصرية.‬

207
00:11:29,647 --> 00:11:31,816
‫حسنًا، لا تهلعا. نستطيع حل هذه المشكلة.‬

208
00:11:52,753 --> 00:11:55,714
‫هاكم الخطة. تعرضت موسيقى "داي"‬
‫ومؤثراته البصرية إلى تخريب.‬

209
00:11:55,715 --> 00:11:58,717
‫ستلج إلى النظام الصوتي‬
‫وتصلح هذه المشكلة يا "مين هو".‬

210
00:11:58,718 --> 00:12:01,511
‫وسيكون بقيتنا فريق راقصي "داي".‬

211
00:12:01,512 --> 00:12:03,054
‫رأيناه جميعًا يتمرن قبلًا...‬

212
00:12:03,055 --> 00:12:04,014
‫موافق.‬

213
00:12:04,515 --> 00:12:06,516
‫- لا يمكننا التخلي عن "داي".‬
‫- أجل، موافقة.‬

214
00:12:06,517 --> 00:12:08,810
‫وأنا أيضًا.‬

215
00:12:08,811 --> 00:12:10,312
‫عمّ تتحدث؟‬

216
00:12:14,108 --> 00:12:15,651
‫حسنًا، ما الذي يحدث الآن؟‬

217
00:12:16,318 --> 00:12:18,612
‫- هناك شيء يجب أن أصارحك به.‬
‫- آنسة "كوفي".‬

218
00:12:20,030 --> 00:12:23,616
‫لعلمك مستقبلًا، رسالة نصية صارمة‬
‫تطلبين فيها من مدير مدرستك، على حد قولك،‬

219
00:12:23,617 --> 00:12:25,619
‫أن "يحرك مؤخرته" ويأتي لمقابلتك بسرعة،‬

220
00:12:26,203 --> 00:12:27,203
‫ليست لائقة.‬

221
00:12:27,204 --> 00:12:32,959
‫آسفة، لكن موسيقى أغنية "داي" ضاعت‬
‫ونحتاج إلى مهاراتك المذهلة في عزف الغيتار.‬

222
00:12:32,960 --> 00:12:34,085
‫هذا كلام لا يُعقل.‬

223
00:12:34,086 --> 00:12:35,378
‫مجلس إدارة المدرسة هنا.‬

224
00:12:35,379 --> 00:12:37,630
‫أرجوك، يفعل "داي" هذا لأجل عائلته.‬

225
00:12:37,631 --> 00:12:40,718
‫لطالما كانت الموسيقى حلمك يا أبي.‬

226
00:12:42,094 --> 00:12:44,638
‫يجب أن تخرج إلى المسرح وتنقذ الموقف.‬

227
00:12:51,812 --> 00:12:53,062
‫أظن أن هذا يعني الموافقة!‬

228
00:12:53,063 --> 00:12:55,064
‫حسنًا أيها الفريق، هيا بنا.‬

229
00:12:55,065 --> 00:12:57,151
‫- هيا بنا.‬
‫- حسنًا.‬

230
00:12:57,943 --> 00:12:58,944
‫شُفيت قدمك إذًا.‬

231
00:12:59,612 --> 00:13:01,070
‫كنت تتظاهر بالإصابة فحسب.‬

232
00:13:01,071 --> 00:13:02,906
‫بكل صراحة؟‬

233
00:13:02,907 --> 00:13:06,868
‫بعد أن تغلبت على شعوري بالغيرة منك،‬
‫أشعر بالحرية نوعًا ما.‬

234
00:13:06,869 --> 00:13:11,414
‫لأول مرة على الإطلاق، آكل ما أشاء‬
‫ولا أُضطر إلى الاستيقاظ الساعة الـ4 فجرًا‬

235
00:13:11,415 --> 00:13:14,459
‫وأشاهد حلقات متواصلة من "غيلدد إيدج"‬
‫مع حبيبي الجذاب.‬

236
00:13:14,460 --> 00:13:17,378
‫أظن أنني قد أعتزل رياضة الركض إلى الأبد.‬

237
00:13:17,379 --> 00:13:19,298
‫ربما سأجد مصدر شغف جديدًا.‬

238
00:13:20,132 --> 00:13:21,966
‫لكنني لم أرد أن أخبرك بهذا لأن...‬

239
00:13:21,967 --> 00:13:26,263
‫لأن علاقتنا بأسرها‬
‫قائمة على المنافسة والرياضة.‬

240
00:13:26,972 --> 00:13:30,684
‫بما أننا نتحدث بصراحة،‬
‫هناك شيء يجب أن أخبرك به أيضًا.‬

241
00:13:31,727 --> 00:13:33,979
‫قُبلت في برنامج‬
‫جامعة "جنوب (كاليفورنيا)" الصيفي.‬

242
00:13:34,563 --> 00:13:37,149
‫هذا خبر رائع. أنا فخور بك جدًا.‬

243
00:13:38,609 --> 00:13:39,818
‫حسنًا، فلنقدّم أداءً مذهلًا.‬

244
00:13:39,819 --> 00:13:40,777
‫أجل.‬

245
00:13:40,778 --> 00:13:44,782
‫والآن مع متنافسنا التالي، "داي كيم"!‬

246
00:14:36,792 --> 00:14:38,210
‫ما رأيك إذًا؟‬

247
00:14:38,878 --> 00:14:39,794
‫ماذا يجري؟‬

248
00:14:39,795 --> 00:14:40,920
‫ألم تسمعي بما حدث؟‬

249
00:14:40,921 --> 00:14:43,549
‫أُصيب راقصو "داي" الثانويون جميعًا بغثيان.‬

250
00:14:52,141 --> 00:14:54,809
‫ربما أنقذوه، لكنني التالية،‬

251
00:14:54,810 --> 00:14:56,687
‫وسأقدّم أداءً مذهلًا يزلزل هذا المكان.‬

252
00:15:22,755 --> 00:15:24,173
‫كان هذا مذهلًا!‬

253
00:15:34,600 --> 00:15:35,725
‫ها هي ذي.‬

254
00:15:35,726 --> 00:15:37,852
‫أُلغيت فقرتك يا "ستيلا".‬

255
00:15:37,853 --> 00:15:40,063
‫لا، هذه لحظتي المنشودة!‬

256
00:15:40,064 --> 00:15:40,981
‫لم تعد كذلك.‬

257
00:15:42,399 --> 00:15:46,570
‫سيداتي وسادتي،‬
‫نقدّم لكم ابنكم المفضل، "جون هو"!‬

258
00:15:54,745 --> 00:15:58,456
‫إن لم أقدّم فقرتي، فسأدمر عائلتك.‬

259
00:15:58,457 --> 00:16:00,668
‫هناك تصريح خاص أودّ الإدلاء به الليلة.‬

260
00:16:01,752 --> 00:16:04,337
‫أريد أن أقدّم لكم فتاة‬
‫تحظى بمكانة خاصة جدًا في حياتي.‬

261
00:16:04,338 --> 00:16:07,424
‫هلّا تأتين إلى هنا من فضلك يا "أونجي".‬

262
00:16:12,388 --> 00:16:14,974
‫لطالما كان معجبيّ أهمّ شيء بالنسبة إليّ‬
‫طيلة حياتي.‬

263
00:16:15,933 --> 00:16:19,103
‫لكنني مستعد الآن لأن أصبح أبًا...‬

264
00:16:21,689 --> 00:16:24,441
‫وأتمنى أن أكون زوجًا أيضًا.‬

265
00:16:25,567 --> 00:16:26,527
‫"أونجي"...‬

266
00:16:29,905 --> 00:16:31,073
‫أتقبلين بي زوجًا لك؟‬

267
00:16:34,535 --> 00:16:35,369
‫نعم.‬

268
00:16:37,913 --> 00:16:39,915
‫لم يعد لابتزازك أي قيمة الآن.‬

269
00:17:05,899 --> 00:17:07,401
‫"(الابن المفضل)"‬

270
00:17:10,112 --> 00:17:12,740
‫"يقول أبي إنني رقم واحد‬

271
00:17:14,158 --> 00:17:17,161
‫ابنه الغالي والفريد من نوعه‬

272
00:17:18,912 --> 00:17:22,916
‫أنا ولده المفضل‬
‫أنا رقم واحد بالنسبة إليه"‬

273
00:17:26,587 --> 00:17:29,465
‫سآمر بإعادتك إلى "أوهايو"‬
‫على متن الرحلة الجوية التالية.‬

274
00:17:30,924 --> 00:17:33,009
‫لكنني أريدك أيضًا أن تعلمي‬

275
00:17:33,010 --> 00:17:35,721
‫أنني آسف لأنني قسوت عليك.‬

276
00:17:36,430 --> 00:17:38,848
‫ارتكبت أفعالًا على مرّ الأعوام لا أفتخر بها.‬

277
00:17:38,849 --> 00:17:41,476
‫وأودّ أن أعدّ نفسي شخصًا أفضل الآن.‬

278
00:17:41,477 --> 00:17:44,313
‫أعلم أن عائلتي أهمّ شيء على الإطلاق.‬

279
00:17:45,647 --> 00:17:48,733
‫وأتمنى أن تجدي أناسًا يهمّهم أمرك هكذا‬
‫بعد أن تعودي إلى ديارك.‬

280
00:17:48,734 --> 00:17:50,444
‫ستحتاجين إليهم.‬

281
00:17:54,406 --> 00:17:55,699
‫آسفة لأنني كذبت عليك.‬

282
00:17:56,992 --> 00:17:58,577
‫هل كان أي من كلامك صادقًا؟‬

283
00:18:02,873 --> 00:18:03,791
‫لا.‬

284
00:18:05,209 --> 00:18:06,210
‫ليس في البداية.‬

285
00:18:06,835 --> 00:18:10,380
‫لكنني اكتشفت بعدها أنك مختلف عما كنت أظن.‬

286
00:18:11,131 --> 00:18:12,007
‫أُعجبت بك.‬

287
00:18:13,509 --> 00:18:14,384
‫حقًا.‬

288
00:18:15,844 --> 00:18:16,845
‫لكنني...‬

289
00:18:19,223 --> 00:18:21,642
‫كنت أرى جليًا‬
‫أن هناك فتاة أخرى تستأثر بمشاعرك.‬

290
00:18:32,820 --> 00:18:34,195
‫تهانيّ يا أخي.‬

291
00:18:34,196 --> 00:18:35,238
‫شكرًا لك.‬

292
00:18:35,239 --> 00:18:39,368
‫أعلم أنني لم أكن خير أخ لك،‬
‫لكنني أريد أن أغيّر هذا.‬

293
00:18:41,620 --> 00:18:43,622
‫أجل، لكم أودّ هذا.‬

294
00:18:47,167 --> 00:18:48,293
‫ولداي المفضلان.‬

295
00:18:49,169 --> 00:18:51,379
‫ابنان مفضلان. أخيرًا.‬

296
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
‫تهانيّ.‬

297
00:19:00,722 --> 00:19:03,349
‫من بين خمسة متسابقين متميزين،‬

298
00:19:03,350 --> 00:19:08,438
‫استُبعد الجميع ما عدا "داي" و"يونيس".‬

299
00:19:09,648 --> 00:19:11,859
‫كان قرارًا عسيرًا على لجنة التحكيم،‬

300
00:19:12,568 --> 00:19:14,027
‫لكنهم اتخذوا قرارهم.‬

301
00:19:16,780 --> 00:19:18,448
‫الفوز من نصيب...‬

302
00:19:23,954 --> 00:19:24,830
‫"يونيس كانغ"!‬

303
00:19:26,498 --> 00:19:28,332
‫يا للهول!‬

304
00:19:28,333 --> 00:19:29,375
‫شكرًا لكم!‬

305
00:19:29,376 --> 00:19:32,044
‫في هذا الصيف، ستقّدم "يونيس"‬
‫فقرة "جون هو" الافتتاحية‬

306
00:19:32,045 --> 00:19:34,589
‫في جولة "شوغار دادي" العالمية خاصته.‬

307
00:19:34,590 --> 00:19:36,633
‫تهانيّ. تستحقين الفوز.‬

308
00:19:40,512 --> 00:19:42,264
‫شكرًا جزيلًا لكم!‬

309
00:19:42,973 --> 00:19:44,349
‫شكرًا لك!‬

310
00:19:45,100 --> 00:19:49,771
‫شكرًا لكم. شكرًا جزيلًا.‬

311
00:19:52,858 --> 00:19:53,942
‫حاولنا بكل جدّ.‬

312
00:19:56,320 --> 00:19:58,238
‫شكرًا على كونك صديقة وفية.‬

313
00:19:59,031 --> 00:20:00,908
‫- نؤازرك جميعًا.‬
‫- أجل.‬

314
00:20:01,783 --> 00:20:02,618
‫"جولز".‬

315
00:20:03,702 --> 00:20:04,869
‫مرحبًا.‬

316
00:20:04,870 --> 00:20:07,788
‫أنا حزينة لأن "داي" لم يفز،‬
‫لكنك كنت مذهلة على المسرح.‬

317
00:20:07,789 --> 00:20:08,998
‫أتظنين هذا؟‬

318
00:20:08,999 --> 00:20:11,209
‫- نعم.‬
‫- أتريدينني أن أعلّمك حركاتي الراقصة؟‬

319
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
‫نعم، ماذا عن الليلة؟‬

320
00:20:14,671 --> 00:20:16,298
‫"يوري"! انتظري يا "يوري".‬

321
00:20:19,343 --> 00:20:20,302
‫آسفة.‬

322
00:20:21,011 --> 00:20:24,806
‫تحدثت إلى "برافينا"‬
‫في أثناء الحفل الراقص، وكان الأمر...‬

323
00:20:28,602 --> 00:20:29,561
‫كان يجب أن أخبرك.‬

324
00:20:30,938 --> 00:20:32,314
‫ما زلت مهمة بالنسبة إليّ.‬

325
00:20:32,981 --> 00:20:34,942
‫أتمنى أن نكون صديقتين.‬

326
00:20:40,197 --> 00:20:41,281
‫لكم أودّ هذا.‬

327
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
‫"داي"!‬

328
00:20:51,833 --> 00:20:54,211
‫أنا فخور بك جدًا.‬

329
00:20:55,712 --> 00:20:57,965
‫أردت الفوز لأننا نحتاج إلى المال.‬

330
00:20:58,799 --> 00:20:59,841
‫بصراحة،‬

331
00:21:01,093 --> 00:21:04,346
‫لم أكن أعلم ما ستسفر عنه الأمور،‬
‫لذا لم أخبرك.‬

332
00:21:04,888 --> 00:21:06,389
‫اتصل بي محام.‬

333
00:21:06,390 --> 00:21:09,141
‫ستُقام دعوى قضائية جماعية‬
‫ضد "مجموعة (هان)".‬

334
00:21:09,142 --> 00:21:11,353
‫سيكون وضعنا المادي مستقرًا من الآن فصاعدًا.‬

335
00:21:11,853 --> 00:21:12,854
‫لا تقلق.‬

336
00:21:21,738 --> 00:21:23,114
‫يحزنني ما حدث يا "يوري".‬

337
00:21:23,115 --> 00:21:25,284
‫كان يُفترض أن ترغب في العودة إليّ.‬

338
00:21:26,743 --> 00:21:28,119
‫- لكنها تواعد الآن...‬
‫- مهلًا.‬

339
00:21:28,120 --> 00:21:29,997
‫ظننت أن "جينا" اتصلت بك أخيرًا.‬

340
00:21:31,790 --> 00:21:32,791
‫مهلًا، ماذا حدث؟‬

341
00:21:34,376 --> 00:21:37,420
‫لم تُرفض بطاقاتك الائتمانية بسبب خطأ مصرفيّ.‬

342
00:21:37,421 --> 00:21:42,259
‫جُمدت أصول أبيك المالية‬
‫بعد تطورات في دعوى قضائية جماعية.‬

343
00:21:47,973 --> 00:21:49,933
‫أنا مفلسة إذًا.‬

344
00:21:54,730 --> 00:21:58,191
‫لتخلى عني أي شخص آخر.‬
‫لكنك أبليت بلاءً رائعًا اليوم.‬

345
00:22:02,529 --> 00:22:03,363
‫سحقًا.‬

346
00:22:04,406 --> 00:22:05,239
‫ما الأمر؟‬

347
00:22:05,240 --> 00:22:08,034
‫كانت "مارغو" والجدة‬
‫ستأتيان إلى هنا لجمع شملها مع "سون جا"،‬

348
00:22:08,035 --> 00:22:09,368
‫لكن أُلغيت رحلتهما الجوية.‬

349
00:22:09,369 --> 00:22:12,413
‫لدى "مارغو" فترة وجيزة‬
‫قبل العودة إلى "إسكتلندا" لأجل وظيفتها...‬

350
00:22:12,414 --> 00:22:14,457
‫هدئي من روعك يا "كوفي".‬

351
00:22:14,458 --> 00:22:15,374
‫لم عساي أهدأ؟‬

352
00:22:15,375 --> 00:22:19,086
‫لأنك تعرفين شخصًا يمتلك أبوه طائرة خاصة.‬

353
00:22:19,087 --> 00:22:20,088
‫هل أنت جادّ؟‬

354
00:22:36,646 --> 00:22:39,107
‫دعيني أرى ما يمكنني فعله بهذا الصدد.‬

355
00:22:39,733 --> 00:22:40,692
‫اتفقنا.‬

356
00:22:50,327 --> 00:22:52,621
‫يمكنك فعل هذا جدتي.‬

357
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
‫يا للهول.‬

358
00:23:05,717 --> 00:23:06,718
‫أختاه؟‬

359
00:23:16,728 --> 00:23:18,313
‫طيلة 50 عامًا...‬

360
00:23:20,649 --> 00:23:23,527
‫ظللت أفكر فيما سأقوله لك إن رأيتك مجددًا.‬

361
00:23:24,528 --> 00:23:25,695
‫لكن‬

362
00:23:26,405 --> 00:23:28,573
‫وأنا أراك أمامي الآن...‬

363
00:23:30,575 --> 00:23:32,911
‫يساورني ارتباك عارم.‬

364
00:23:34,913 --> 00:23:37,249
‫أنا في غاية الأسف.‬

365
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
‫أختاه.‬

366
00:23:48,468 --> 00:23:49,553
‫أختاه.‬

367
00:23:51,430 --> 00:23:53,390
‫تعالي معي. هيا.‬

368
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
‫نريد إقامة شعائر "جيسا"‬
‫تخليدًا لذكرى "إيف".‬

369
00:24:20,750 --> 00:24:24,754
‫أشعر بالندم لأنني لم أفعل هذا عقب وفاتها.‬

370
00:24:26,548 --> 00:24:30,510
‫أريد أن أعطيك هذه الصورة يا أختاه.‬

371
00:24:31,761 --> 00:24:32,762
‫شكرًا لك.‬

372
00:24:50,572 --> 00:24:51,697
‫هذا بفضلك.‬

373
00:24:51,698 --> 00:24:54,034
‫أعلم مدى أهمية الأخوات.‬

374
00:24:55,577 --> 00:24:58,830
‫يقول الناس دائمًا إنني أكثرنا شبهًا بأمنا،‬
‫لكنك كذلك حقًا.‬

375
00:24:59,706 --> 00:25:01,082
‫تجمعين شمل الناس.‬

376
00:25:02,125 --> 00:25:03,627
‫كانت لتفتخر بك جدًا.‬

377
00:25:05,086 --> 00:25:08,715
‫فور مجيئي إلى "كوريا"،‬
‫أردت فقط معرفة المزيد عن شخصية أمنا.‬

378
00:25:09,382 --> 00:25:12,219
‫لكنني تعلمت أشياء كثيرة جدًا عن ذاتي.‬

379
00:25:14,429 --> 00:25:18,266
‫صار هذا المكان جزءًا من كياني‬
‫تمامًا كما كان جزءًا من كيانها.‬

380
00:25:19,976 --> 00:25:25,440
‫- لم أعد أريد الرحيل بعد أن حققت كل هذا.‬
‫- قد لا تكونين مضطرة إلى الرحيل.‬

381
00:25:28,235 --> 00:25:32,405
‫- مرحبًا، كم يسرّني لقاؤك!‬
‫- تعاليا واحتسيا الشاي معنا.‬

382
00:25:34,908 --> 00:25:35,741
‫"بعد أسبوعين"‬

383
00:25:35,742 --> 00:25:38,954
‫كنت أعلم أن بقائي في "كيس"‬
‫لن يكون بسيطًا بقدر ما تقوله "مارغو"،‬

384
00:25:39,621 --> 00:25:42,498
‫لكن برغم أنني تغيرت كثيرًا‬
‫في هذا الفصل الدراسي،‬

385
00:25:42,499 --> 00:25:46,627
‫ما زلت الفتاة التي تسعى إلى تحقيق مرادها‬
‫بكل ما أُوتيت من قوة.‬

386
00:25:46,628 --> 00:25:49,213
‫لذا فور انتهاء الاختبارات النهائية...‬

387
00:25:49,214 --> 00:25:50,882
‫لديّ أخبار سارّة.‬

388
00:25:51,633 --> 00:25:54,510
‫بفضل الاهتمام المتجدد من متبرعينا‬
‫بعد الحفل الموسيقي،‬

389
00:25:54,511 --> 00:25:57,639
‫وافقنا على طلبك‬
‫بتجديد منحتك الدراسية التراثية.‬

390
00:25:58,390 --> 00:26:02,519
‫- سنراك في العام المقبل يا آنسة "كوفي".‬
‫- يا للروعة! شكرًا لك. أيمكنني أن أعانقك؟‬

391
00:26:04,813 --> 00:26:06,648
‫كلّا، لا تحب العناق. صحيح.‬

392
00:26:07,315 --> 00:26:08,275
‫ماذا عن ضربة كفّ؟‬

393
00:26:11,486 --> 00:26:12,612
‫سأقبل بهذه.‬

394
00:26:14,364 --> 00:26:15,240
‫إذًا؟‬

395
00:26:16,032 --> 00:26:18,075
‫هل أخبرت "مين هو" بنبأ بقائك السعيد؟‬

396
00:26:18,076 --> 00:26:19,243
‫ليس بعد.‬

397
00:26:19,244 --> 00:26:21,787
‫بحقك، لا تتصنعي اللامبالاة.‬

398
00:26:21,788 --> 00:26:24,708
‫لقد تكفّل بسفر جدتك وأختك جوًا عبر المحيط.‬

399
00:26:25,458 --> 00:26:27,002
‫وأنت أنقذت عائلته.‬

400
00:26:28,378 --> 00:26:30,629
‫واضح أن هناك انسجامًا ملحميًا‬
‫متبادلًا بينكما.‬

401
00:26:30,630 --> 00:26:32,674
‫لا أستطيع أن أصفه بالملحمي.‬

402
00:26:36,261 --> 00:26:38,054
‫أنا فقط‬

403
00:26:39,931 --> 00:26:41,182
‫مذعورة.‬

404
00:26:42,601 --> 00:26:46,688
‫ماذا إن كانت مشاعره تجاهي قد تلاشت؟‬
‫وكذلك، "ستيلا" أضرت به عاطفيًا بشدة.‬

405
00:26:50,734 --> 00:26:51,776
‫أليس هذا وضعًا‬

406
00:26:53,194 --> 00:26:54,237
‫أعقد من اللازم؟‬

407
00:26:56,698 --> 00:26:58,950
‫أظن أنك الوحيدة‬
‫التي يمكنها الإجابة عن هذا.‬

408
00:27:00,952 --> 00:27:03,622
‫لكن إن أردت أن تخبريه بشيء،‬

409
00:27:04,956 --> 00:27:07,541
‫أعلم أنه يتمشى لفترات طويلة‬
‫في حديقة المنحوتات‬

410
00:27:07,542 --> 00:27:09,502
‫في هذا الوقت يوميًا.‬

411
00:27:13,048 --> 00:27:14,299
‫الأمر صحيح إذًا.‬

412
00:27:15,550 --> 00:27:17,176
‫ماذا تفعلين هنا يا "كوفي"؟‬

413
00:27:17,177 --> 00:27:19,554
‫أخبرني "كيو" بأنك تأتي للتمشية هنا.‬

414
00:27:21,389 --> 00:27:24,225
‫أحاول فقط تصفية ذهني قبل أن أغادر.‬

415
00:27:24,934 --> 00:27:26,353
‫ستغادر؟ إلى أين؟‬

416
00:27:28,021 --> 00:27:32,567
‫سأسافر الليلة برفقة "جون هو" وأبي‬
‫في جولتهما الفنية الصيفية الكبيرة.‬

417
00:27:34,986 --> 00:27:36,403
‫لم يخبرني "كيو" بهذا.‬

418
00:27:36,404 --> 00:27:38,698
‫كان قرارًا مفاجئًا اتخذته في الواقع.‬

419
00:27:39,199 --> 00:27:44,119
‫فكرت في أنه سيعطيني فرصة‬
‫كي أمحو "ستيلا" من ذاكرتي.‬

420
00:27:44,120 --> 00:27:47,957
‫سأمتنع عن كل العلاقات العاطفية الجادة.‬
‫أظن أنني كنت أفضل حالًا وأنا زير نساء.‬

421
00:27:49,042 --> 00:27:50,627
‫مهلًا، لماذا كنت تبحثين عني؟‬

422
00:27:53,588 --> 00:27:54,464
‫صحيح.‬

423
00:27:56,591 --> 00:27:58,009
‫أردت أن أخبرك فقط بأنني...‬

424
00:28:04,057 --> 00:28:07,519
‫- سأعود إلى المدرسة في العام المقبل.‬
‫- هذا خبر رائع يا "كوفي".‬

425
00:28:18,029 --> 00:28:21,574
‫ستصل السيارة في أي لحظة.‬
‫يجدر بي الذهاب على الأرجح.‬

426
00:28:23,576 --> 00:28:24,910
‫أتمنى لك رحلة رائعة.‬

427
00:28:24,911 --> 00:28:26,037
‫شكرًا.‬

428
00:28:27,455 --> 00:28:30,458
‫- أراك في العام المقبل؟‬
‫- أجل.‬

429
00:28:57,318 --> 00:28:58,820
‫قد لا يكون هذا أوان علاقتنا.‬

430
00:29:01,072 --> 00:29:01,990
‫ليس بعد.‬

431
00:29:05,535 --> 00:29:06,994
‫أو ربما...‬

432
00:29:06,995 --> 00:29:07,912
‫انتظر!‬

433
00:29:13,710 --> 00:29:14,753
‫أيمكنني السفر معك؟‬

434
00:29:30,852 --> 00:29:32,812
‫"مستوحى من شخصية من تأليف (جيني هان)‬
‫من (تو أوول ذا بويز آيف لوفد بيفور)"‬