1
00:04:29,727 --> 00:04:31,144
- Excuse me?
- Yes?

2
00:04:31,145 --> 00:04:33,689
I'll take everything from here to here.

3
00:04:33,690 --> 00:04:36,526
And I'll take what I'm wearing right now.

4
00:05:10,643 --> 00:05:13,271
Miss?
This card has been declined.

5
00:05:14,272 --> 00:05:17,859
Ah, my mom pauses my cards
to get my attention.

6
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
Then, please hold these for later.

7
00:05:21,154 --> 00:05:21,988
Yes.

8
00:07:44,046 --> 00:07:45,505
Enjoy the show.

9
00:07:45,506 --> 00:07:48,133
Thank you for coming.

10
00:07:48,134 --> 00:07:51,012
It's an honor
to have the school board here.

11
00:08:49,111 --> 00:08:50,363
Granddad?

12
00:09:50,506 --> 00:09:52,925
Hey. Don't forget to breathe.

13
00:10:07,815 --> 00:10:08,941
What's wrong?

14
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
Dae!

15
00:20:51,833 --> 00:20:54,211
I'm so proud of you.

16
00:20:55,712 --> 00:20:57,965
I wanted to win. We need the money.

17
00:20:58,799 --> 00:20:59,841
Truthfully,

18
00:21:01,093 --> 00:21:04,346
I didn't know how things would turn out,
so I didn't tell you.

19
00:21:04,888 --> 00:21:06,389
A lawyer called.

20
00:21:06,390 --> 00:21:09,141
There will be a class action lawsuit
against the Han Group.

21
00:21:09,142 --> 00:21:11,353
From now on, we're going to be fine.

22
00:21:11,853 --> 00:21:12,854
Don't worry.

23
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
Oh my, oh my goodness.

24
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
Sister?

25
00:23:16,728 --> 00:23:18,230
For 50 years,

26
00:23:20,565 --> 00:23:23,527
I've thought about what I'd say
if I saw you again.

27
00:23:24,528 --> 00:23:25,695
However,

28
00:23:26,405 --> 00:23:28,573
seeing you now,

29
00:23:30,575 --> 00:23:32,911
my heart is overwhelmed.

30
00:23:34,913 --> 00:23:37,249
I'm deeply sorry.

31
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
Sister, sister.

32
00:23:48,468 --> 00:23:49,553
Sister.

33
00:23:51,430 --> 00:23:53,390
Come with me. Come.

34
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
We want
to perform a <i>jesa</i> ritual for Eve.

35
00:24:20,750 --> 00:24:24,754
I regret I didn't do it when she died...

36
00:24:26,548 --> 00:24:30,510
Sister, I wanted to give this to you.

37
00:24:31,761 --> 00:24:32,762
Thank you.

38
00:25:29,778 --> 00:25:32,405
Come on over, have some tea.