Det er svært ikke at føle sig lidt fortabt i begyndelsen...
...men lad os nyde det hele...
...og se, hvad vi kan finde.
Hvem ved?
Måske finder vi det, vi søger...
...når vi mindst venter det.
Det er Miss Marcy.
Miss Marcy er en smuk, frodig brombærbusk -
- som vi er stødt på et par gange på vores rejse.
Hvad vil du dele med os i dag, gamle ven?
Et saftigt brombær?
Hvornår har du sidst hørt nogen sige noget så interessant?
Måske smider Miss Marcy flere bær i åen.
Måske finder disse bær et hjem længere nede ad floden...
...og velsigner Miss Marcy med børn i de kommende år.
Jeg ved ikke, om bær fungerer sådan.
Men det lyder rart.
Jeg er sikker på, at Miss Marcy ville elske en ved sin side -
- til at pifte stedet lidt op.
Hvad skal vi kalde ham?
Arthur.
Arthur den Stedsegrønne.
Mægtige Mount Mansfield ville kunne lide sådan et navn.
For der er intet -
- som at have den, man holder mest af, nærmest -
- når verden bliver kold.
Det er det billede, vi alle vil male.
Tak, fordi I tog med mig, Carl Nargle, til et særligt sted.
Tak. Og den er i kassen.
Samme tid i morgen?
Jeg vil ikke gå glip af det for noget.
MAL MED CARL NARGLE
Ja, sådan skal det se ud.
Dette er "Verdens Stærkeste Person".
Jeg glemte næsten, hvor jeg var.
Næsten.
Fantastisk!
Jeg kan ikke beskrive det bedre. Enestående og fantastisk.
Har vi mødt Arthur før?
Der har været en dam, der hed Arthur, men aldrig et træ.
Det er banebrydende.
- Jeg glemte mælken. - Okay.
Har du ondt?
- Nej. - Har du krampe?
- Og sne på denne årstid? - Utroligt.
- Jeg ved aldrig, hvor jeg ender. - Der fik du os.
Så meget fugt i vinden.
Må jeg tage Miss Marcy og hendes venner med til Vantastisk?
Det ville de nok sætte pris på. Værsgo.
De er så varme.
- Undskyld. Giv os et øjeblik. - Tony.
Her er kaffe med mælk.
- Dejligt. - Tony.
Tony.
Katherine.
- Donald! - Det er "Eftermiddag i Burlington".
- Klar. - Vi er live.
Velkommen til "Eftermiddag i Burlington".
Og kamera 2.
- Jeg er jeres vært... - Kamera 1.
- Donald Moore! - Bliv på 1.
- Det er svært at se væk. - Ja. Men det gør så mange.
Fox News tager livet af os. Weather Channel, TV Guide Channel.
Bevar troen, T.
Det store spørgsmål er, om paraden skal forhindre adgang -
- til lokale kulturelle steder.
Dr. Bradford Lenihan?
Kurator på Burlington Kunstmuseum.
Burlington Kunstmuseum?
Hvis du er en ægte kunstner, der bor over Pittsfield og under St. Albans -
- så findes dine malerier der.
Jeg kender en kunstner med Vermonts mest populære maleprogram -
- og han hedder Carl Nargle.
Ja.
Tak, jeg er bare frustreret.
Jeg føler, at det at være hele pakken -
- gør det svært for folk at se gaven indeni.
Vi...
Jeg har en idé, der kan ændre det.
Kom.
Vi må spare, og vi har brug for din hjælp.
Sæt mig i arbejde, og så skriver jeg autografer -
- indtil mine fingre er berlinerblå.
Det er ikke nok. Vi har brug for seertal.
Seertal, som kun Carl Nargle kan levere.
Så vi sætter dig på to timer om dagen.
Lige efter hinanden. Et maleri i timen.
Dette er, så jeg kan forberede mig.
Så folk vil se dobbelt så meget af min kunst?
Det var Katherines idé.
Katherines idé?
Hun vil sikre sig, at stationens fremtid er sikret.
- Det vil jeg også. - Så hun kan sige op.
Men hvis man ser på mig som en rigtig kunstmaler.
Hvis jeg begynder at lave 255 malerier mere om året -
- kunne folk tro, at hvert maleri ikke er dyrebart for mig, og...
Det vil jeg ikke risikere.
Vi klarer os.
Klart. Men sig til, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Vi ses senere.
VANTASTISK
VERMONT MALR
- Vantastisk! - Vantastisk!
Hej, Vantastisk!
Hold din boogie-woogie Fra kongen af rock'n'roll
HØJRESVING FOR RØDT LYS FORBUDT
BURLINGTON KUNSTMUSEUM
- Det kunne være på Burlington Museum. - Nej.
FOR 22 ÅR SIDEN
Så godt er det, Carl.
Du får én chance på Burlington Kunstmuseum.
Enhver bygning eller person -
- ville være så heldig at have dig.
Jeg ville være heldig at have dig.
Skal jeg være dit lærred?
Du skal tage til et særligt sted med mig bag i min bil.
Kom nu.
Sådan. Forsigtig.
- Er det en sovesofa? - Specialfremstillet.
De er de bedste.
Let adgang. En, to, bang.
Og voila, seng.
Jeg tror, der er en naturkraft, der vil have os til at elske lige her.
Er det portugisisk flannel?
- Børstet tre gange for ekstra fylde. - Det må det være.
For dette gør mig godt nok hot, som en microsnack.
- Du inspirerer mig til storhed. - Hej. Undskyld?
Du inspirerer mig til storhed!
Jeg er blot en pensel i Guds hånd.
Jeg har besøgt særlige steder med dig, siden jeg var ni!
Tak, fordi du tog med.
Du godeste. Af sted, af sted.
Der er rødt i virkelig lang tid.
Jeg skal til Walmart.
- Jeg sagde, jeg skal til Walmart. - Kør nu.
BURLINGTON KUNSTMUSEUM
Nummer 12 er her!
Hvordan går det, Syd?
Nogen har en date.
Det har jeg. Og jeg er spændt.
Bor hun i et A-formet hus gemt væk i bjergene?
Katherine? Nej.
Men hun vil forlade PBS Burlington.
Det er fint med mig.
Du kører en varevogn uden bakspejle og bremser.
Det lyder farligt. Og jeg kan lide det.
Altid fremad, bare videre til det næste.
Jeg ville ikke sidde her i dag, hvis jeg levede på anden vis.
Ja, du har den bedste plads i byens bedste barbersalon.
Gid vi alle var så heldige.
Enhver skov har brug for et højt træ, og jeg tror, vi har fundet vores -
- med nok den mest imponerende træstamme -
- som Mount Mansfield har set.
Tak, fordi I tog med mig, Carl Nargle, til et særligt sted.
- Tak. - Træet var nok for højt.
Hold fast. Du får mange opkald om det.
Ja, lad mig skubbe dig herover.
Det begyndte som et elmetræ. Og så blev det til en hvideg.
- Ja. Wendy, hent maleriet. - Det er så stort.
Læg det i bilen som de 117 andre gange.
- Jeg glemte rørkassen. - Ambrosia!
En halv time mere, og det ville blive en kæmpefyr.
- Du store. - Eller et rødtræ.
- Ja, hvis du kunne... Lige herovre. - Mr. Nargle, hej.
- Hej. Undskyld. - Hej!
- Det er en ære at møde Dem. - Tak.
Da jeg var barn, brugte mine forældre Deres program -
- til at lære mig, at alt er muligt. Så længe man har pensler.
- Hvem er det? - Det er Ambrosia. Er hun ikke skøn?
- Om tre, to, en. Ja. - Okay.
- Hvad foregår der? - Ingenting.
Det skal du ikke bekymre dig om. Du er Carl Nargle.
Du skal ikke se bag dig, og det mener jeg på alle måder.
Lad os tale sammen.
Dette er "Mal med Ambrosia".
Et blankt lærred. Det er sådan, vi alle begynder.
Er det intimiderende, eller er det en mulighed for at skabe noget -
- hvis lige verden aldrig har set før?
Hvis jeg skal være ærlig, er det lidt af begge dele.
Men jeg er i hvert fald glad for -
- at være med på jeres rejse til selvopdagelse.
Så lad os male.
En sten. Lad os male en sten.
Når jeg tænker på sten, tænker jeg på, hvad den gemmer -
- for det er det vigtigste.
Vi... Jeg tvivler ikke på, at lidt venskabelig konkurrence -
- bringer det bedste frem i dig, Carl.
Der er tydeligvis ingen konkurrence mellem dig og Ambrosia.
Det, jeg prøver at sige, er...
...at den unge tyr er glad for at lære af den gamle.
Men med tiden vil den unge tyr dræbe den gamle tyr.
Respekt til Ambrosia, hvis hun formår det.
Det lød forkert.
Undskyld, hvis jeg afbryder.
Alexandra Moore fra "Burlington Bonnet".
- Er du klar til interviewet? - Interviewet?
Avisens serie om Vermonts kulturskatte.
Du er nummer fire. Du står lige med sne.
Jeg lagde en besked på din mobil.
Jeg har stadig ikke helt lært at bruge telefonsvareren.
Før i tiden fik man en til at tage imod en besked.
Kan du tage mig med til et særligt sted, hvor vi kan tale sammen?
Carls bil. Han er sikkert smigret, men han er også i et forhold.
- Det var metaforisk. - Mener du Carls bil, så tag et nummer.
Eller vi kunne gå ind på dit kontor, Carl.
Blæser bare forbi stopskiltene. Utroligt.
- Må jeg citere jer for det? - Ja, alt for at hjælpe stationen.
- I ved nok... - Mit kontor er lige herovre.
...at jeg er risikovillig, og jeg har aldrig malet en stub.
Det gør jeg med mit andet maleri.
To malerier på en time?
- Ikke at det er noget særligt. - Hvorfor er det noget særligt?
Ingen maler to malerier på en time.
Det tager "Mal" til et helt nyt sted. Og det har været mange steder.
Det kunne være "Vild med dans"/"Løvens hule"-blokken.
"Vild med dans" er min yndlingsserie.
Den er gået tabt.
I dag maler vi vores stub...
Det var skønt at tale med dig. Godnat, alle sammen.
- Jeg har aldrig set ham så vred. - I aften er vores aften. Hvad gør jeg?
Jeg vil hænge ud i centerets ølafdeling, hvis du vil med.
En ramme øl gør en mindre ensom.
Gør man det rigtigt, behøver man ikke forlade butikken.
Alle stubbe har rødder, ikke? Et tegn på, hvor det startede.
- Er det maleri nummer to? - Det er en stub.
Utroligt.
"Vild med dans" er mit yndlingsdanseprogram.
Du har ret til en yndlingsserie. Det er det, der gør dette land stort.
Men mit yndlingsprogram er "Mal med Carl Nargle".
Hop ind.
At male er ligesom livet.
Man må komme videre, hvis man vil være glad -
- og derfor tilføjer jeg brun.
Jenna får vist sit maleri i aften.
- Har jeg fortalt om dengang, jeg fik mit? - Lad være.
Det har du gjort mange gange. For mange.
Det hele er sløret, men jeg husker det, som var det i går.
Det ved jeg. Bare lad være.
Denne gang. Denne ene gang.
Han var færdig med suppen og det meste af brødet...
FOR 19 ÅR SIDEN
...og så vendte han sig og sagde:
Vil du røre ved mine sandaler?
Og jeg sagde:
Mere end noget andet.
Hans sokker blev heller ikke på længe.
Selv under lagnet -
- kunne jeg se den imponerende størrelse.
Og så hængte han det op på min stuevæg, så alle kunne se det.
Hvad synes du?
Carl.
Et unikt billede, kun til mig.
Men hvorfor er ufoen og stubben smurt ind i blod?
Fordi det er kunst.
Det er ikke den slags, folk maler på PBS.
Indtil vi maler igen, er jeg Ambrosia.
- Det er meget blod for en ufo. - Og en stub.
Hvornår er det slut?
Hold da op.
Og tak! Den er i kassen.
Og... tak!
Den er i kassen. Er det en ufo?
Halvdelen vil tro, den er ægte.
- Seertallene er kommet. - Hvad? For Ambrosia?
Nej, for sidste uge.
Jeg prøvede at male det modsatte af, hvad Carl gør -
- og det viste sig at være en ufo.
- Dækket af blod. - Du milde herre.
Du er Katherine.
Okay. Carl sagde -
- at du var grunden til, at han malede, levede og elskede.
"Burlington Bonnet", 15. august 1993.
Det er så længe siden. Det havde jeg næsten glemt.
- Sagde du "Ufo smurt ind i blod"? - Ja.
Vores seere ringer ofte til stationen, når de er vrede.
- Slut med blod og ufoer. - Modtaget.
- Forstået? - Ja.
Disse seertal...
Bliver du ved med at skabe ravage -
- ender du i "Burlington Bonnet".
Har du hørt om Cheesepot Depot?
Her, du får en god en. Værsartig.
Jeg... Jeg har været veganer, siden jeg var syv.
Virkelig?
Det er ikke ulovligt at spise mere relish.
Ikke i aften.
Jeg vil smage osten.
Og kødet inden i.
- Så meget... - Kalvekød. Eller var det lam?
Nej, det grå var helt sikkert kalvekød.
Vil du have noget at skylle det ned med?
- Skynd dig. - Her. Her, tag noget cheddar.
- Smager det? - Bestemt.
- Godt, tak. - Godt, tak.
Jeg overvejer selv at lave kunst.
Måske keramik.
Du er så god til at kopiere og faxe.
Hvor mange sider kan du faxe samtidig?
- 24. - 24?
Jeg ved ikke engang, hvor omslagene findes.
Jeg kan vise dig det.
Stationen har bare været god ved mig, og den kan gøre det samme for dig.
Nogle gange handler det om at være taknemmelig for det, vi har.
Uden at blive fanget i noget, der ikke fungerer.
Som da du datede Katherine, og nu tænker du ikke på hende.
Var det Katherine? Jeg kan ikke engang...
Sjovt, at mit blik ikke falder på hende.
Siden den dag, Wendy blev ansat, ikke? Det var der, det sluttede med Katherine?
Ja.
Det, der begyndte som en uskyldig skuldermassage ved solnedgang -
- i en varevogn ved vandbredden...
...blev til et maleri, jeg aldrig forventede at male.
Jeg har nogle olier i min taske. Træk gardinerne for.
Det er godt, Katherine var dig utro først.
- Ja. - Så du ikke føler skyld.
En rigtig mand ser sig aldrig tilbage.
Det gør jeg ikke.
Tak. Mange tak.
Vil du have et råd?
Altid.
Mal med dit hjerte. Lev fra dit hjerte.
- Ja. - Tegn en dinosaur.
Få den til at angribe Atlantis, hvis det er den, du er.
Det er præcis den, jeg er, så det er fedt.
Ja. Og lad ikke...
Lad ikke berømmelsen bringe det værste frem i dig...
Eller nogen omkring dig.
Aftale.
Det kan du hjælpe mig med.
Jeg er... Jeg...
Jeg er blevet tilbudt et job på PBS Albany.
Jeg gør det samme nu. Jeg er bare direktørens assistent.
Katherine, du driver PBS Burlington uden direktørtitlen -
- så du bør lede PBS Albany med titlen.
- Er du klar? - Lad os gå.
- Tak. - Ja.
Jeg håber, du kan lide dette maleri af Mount Mansfield -
- på en kold februar eftermiddag.
Betyder det, at jeg er din muse? Jeg har altid villet være en af dem.
Skal vi se, hvad der i tv?
Jeg tror faktisk, der er et andet...
...turkis og sandfarvet tv -
- i toppen af denne gyldenris nummer fem-trappe.
Du har godt nok styr på trappefarver.
Lad os langsomt stryge hans lokker tilbage...
...og blidt kærtegne hans nakke.
Jeg kan ikke finde fjernsynet.
Jeg glemte, at jeg...
Jeg flyttede det ind i det andet værelse, da jeg fik en større seng.
Lad os glide over til hans kraveben.
Måske er kyssene blidere her.
Jeg ved ikke, om du har hørt dette -
- men de viser "Mal" på Channel 9 i Rutland.
Ved du, hvad det er?
Jeg er sjældent i Rutland.
Et blødt pust i øregangen.
Jeg er ikke fan af motorvejen.
Men dybere end forventet.
Lad os se, om bunden matcher toppen.
- Du får bedre brændstoføkonomi... - Er du okay?
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Motorvejen er måske ikke det eneste, der er for hurtig.
Jeg mener på grund af kødet.
Jeg tænker hele tiden på, at jeg har en ko inde i mig.
Mener du kalvekødet?
Du skal bare vide, at jeg ikke kan forestille mig en bedre aften.
Kan du?
Det samme her.
Er det portugisisk flannel?
Det ved jeg ikke. Jeg købte den i butikken.
Jeg børster lige tænder, og så kommer jeg.
- Vent... Tag dig god tid. - Åh nej!
At se ud over Mount Mansfield virker umuligt -
- for det er det største i Vermont -
- men nogle gør, og de forelsker sig i Camel's Hump -
- som knap nok er blandt de fire højeste bjerge.
Hvis jeg skal vælge, vil jeg hellere være Mount Mansfield.
Tak, fordi du tog med mig, Carl Nargle, til et særligt sted.
Den er i kassen! Ambrosia.
- Lige herovre. Sådan. - Tak.
Hørte du, hvad jeg sagde om Camel's Hump?
- Ja, meget rørende. - Endnu et flot værk, mr. Nargle.
Det er fantastisk, som De bliver ved.
- Tak. - Ja.
Det var godt. Jeg kan tage din pibe.
Held og lykke.
Og om tre, to...
Hej venner, og velkommen til "Mal med Ambrosia".
Dagens maleri er inspireret af stationens hjerte.
Katherine.
Og som tak vil jeg male et højhastighedstog til hende.
For når et højhastighedstog starter, er det svært at stoppe.
- Råber du ad mig? - Ja.
Da jeg blev færdig med maleriet -
- ville jeg have saltkringler, men ingen kom med dem.
Jeg ved, det er en tilvænningsperiode med Ambrosia her -
- men hør nu.
Folk skal begynde at passe deres arbejde.
Det sker ikke, hvis Katherine og personalet -
- ser for mange maleprogrammer i træk -
- i stedet for at gøre det, de skal.
Jeg giver dem en times pause, okay? Men der er god energi her, Carl.
Jeg vil ikke miste den.
Det er en spændende tid her på den nye PBS Burlington.
Er det de nye muleposer?
Det er kun, fordi der ikke var salg i din.
Lad mig omformulere det. Det er kun, fordi der ikke var salg i din.
Jeg har noget til dig.
- Angriber dinosauren Atlantis? - Ja.
Jeg... Jeg har svært ved ikke at lave så meget til dig for tiden.
Alle bliver meget jaloux.
- Så maler jeg billeder til dem alle... - Bare ikke så fedt som det her?
Albany har meget at byde på.
I-90 og I-87 løber lige gennem midtbyen.
New Yorks hovedstad kunne bruge et maleprogram.
Det kan jeg forestille mig.
Okay.
- Okay. - Okay.
Okay.
Jeg må advare dig om, at jeg aldrig har gjort det, vi skal til at gøre.
Okay. Hvad er det, vi skal til at gøre?
Jeg har aldrig haft sex med en kvinde.
Katherine?
Hej.
- Katherine, det er min mor og far. - Vi kender hinanden.
Det er Mandy. Mandy Long. Vi gik i high school sammen.
Der var et års forskel.
- Hej. - Verden er lille.
- Mor, kan du hente mad fra Totino's? - Pepperoni eller almindelig?
Det er op til dig.
- Pepperoni. - Så bliver det pepperoni.
Uanset hvilken vej vinden blæser, er han der.
Jeg håber, alle værdsætter dets styrke. Mount Mansfield.
Tak, fordi du tog med mig, Carl Nargle, til et særligt sted.
Og tak! Den er i kassen.
Det var sidste gang, jeg købte en buksedragt.
Tak. Sådan, mr. Nargle!
- Endnu en perle. - Tak.
Godt gået.
- Og tre, to... - Tony?
Carl! Carl! Gider du hente dit maleri?
Jeg holder pause.
Carl!
Hej venner, og velkommen til "Mal med Ambrosia".
- Personalemøde i morgen kl. 8. - Hvad handler det om?
Jeg har gaver med til jer. Det er min måde at sige -
- at jeg sætter stor pris på alt, hvad I gør for "Mal med Carl Nargle".
"Du er altid en stor hjælp"?
Så nu er jeg bare en hjælper?
Den er fra T.J. Maxx.
Carl, kan du huske, hvordan du forlod mig?
Malr søger Tater Hots.
Responder, Tater Hots. Skift.
Det er Tater Hots. Hvor er du, Malr?
Kommer du? Skift.
Nej, Tater Hots.
Det er slut. Skift.
Mener du, at det er "slut" slut? Skift.
Jeg håber, vi kan være gode venner, gode ven. Skift.
Skift og slut.
Så var det videre til Beverly, som du droppede for Jenna.
- Undskyld. - Vand over broen.
Engang sagde du, jeg så sexet ud i mit joggingsæt -
- så jeg har gået i Juicy Couture lige siden.
Jeg har det på i kirke -
- og der er børn, der tror, det er mit navn.
Gode kristne børn, der siger:
"Vi beder for dig, Juicy."
Jeg vil tage til et særligt sted med dig -
- så længe det særlige sted er helvede, og jeg kan se dig brænde.
Må jeg sige noget?
Hvis I ikke kan lide kaffekopperne, så har jeg -
- disse kaffekuponer...
- Dit dumme svin! - Jeg har også en gave til jer.
Jeg indså, at jeg kun havde lavet noget til Katherine -
- og jeg ville sikre mig, at I alle følte jer set og værdsat.
Så jeg har lavet malerier til jer alle. De er på scenen.
Sådan.
Ja.
Jeg returnerer den til butikken.
Jeg kan lide, når kunst gør folk glade.
Jeg vil ikke gøre nogen kede af det.
Jeg ved, du vil have et maleri.
Nej, jeg vil ej.
Kom nu. Det er okay.
- Værsgo. - Tak.
MAL MED AMBROSIA
Godt. Jeg skulle lige til at løse krydsord.
Vent.
"En ny kunstner giver PBS Burlington et tiltrængt skub."
Jeg har læst det.
"Hvad hvis jeg sagde, at der var en ny kunstmaler -
- som kan male cirkler om Carl Nargle? Får du så lyst til at se det?
En ting er sikkert, folk ser PBS Burlington -
- som aldrig før, af én grund og ét navn:
Ambrosia."
Ja.
"Efter at have set Carl Nargles maling tørre i årevis -
- emmer de Grønne Bjerge af lyden af kreativitet..."
Hvad med at lade være med at læse det?
"Carl er endimensionel, antikveret, meget sexet. Meget...
Meget sexistisk."
Jeg tror, jeg forstår.
Er du okay?
Ja.
Du kender mig godt nok til at vide, at jeg er ligeglad med -
- hvad folk siger om mig.
Eller hvad de skriver.
VERMONT MALR
Du sagde, at én person kunne redde stationen?
Ja. Seertallene er steget, men pengene er små.
Jeg vil redde det med noget, PBS Burlington aldrig har set før.
Skønt. Kom med ideen. Jeg spørger Katherine og Ambrosia.
Jeg har allerede spurgt mig selv. Det er godkendt.
Vi er på om fem, fire, tre, to...
I dag vil denne person blive en nøglering.
- Lad os se hvordan. - "Snitteren".
PBS Burlington-indsamlingen har altid leveret det allerbedste -
- i Vermont Public Broadcasting.
Men nu, for allerførste gang -
- kan loyale seere, som dig, byde på Carl Nargle -
- eller den glohede Ambrosia -
- til at male dit portræt på direkte tv -
- mens du stadig får en gratis mulepose.
Dette er Public Broadcasting Syndikats -
- Super Bowl, World Series -
- og "Real Housewives of New Jersey" genforeningen i én og samme pakke.
Lad buddene begynde.
Carl er min kæreste. Han er ikke din kæreste!
Jo, han er! Det sagde han selv til mig.
Tak, Sylvia og Portia!
De falder alle for Carl.
Endnu et opkald til Carl!
Og et til Ambrosia.
Utroligt! Hvordan gjorde du det?
Tak, Jay Fogarty fra Chittenden!
Du er magisk.
Hvis du vil have dit portræt malet af Ambrosia -
- skal du byde over 435 dollars.
Og hvis dit portræt skal males af Carl Nargle -
- skal du byde mere end, wow, 875 dollars!
Inden for de næste ti, ni, otte, syv -
- seks, fem, fire, tre, to, en.
- Det var det! Ikke flere opkald. - Det var det.
PBS Burlington-indsamlingen.
Tæller det?
- Det er for sent, ikke? Det er slut. - Tæller det?
Ja.
Ja. Jeg skriver det ned.
Vi er alle meget spændte.
Det har været en god dag.
Tak for alt, du har gjort for stationen.
Nå?
Jay Fogartys mor vil gerne hente ham uden for stationen om ti minutter.
- Den er hjemme. - Det er den.
Tak! Bliv ved med at donere.
- Du gjorde det. - Det er for en god sag.
Se Bridget, der lyser scenen op med sit strålende smil.
Hun er en vinder.
PBS Burlington smiler også...
Mary er også en vinder og en fornøjelse at male.
De ser begge godt ud.
En anden god ting ved PBS Burlington er...
Bridgets generøsitet, hvilket gør os alle til skamme.
Det er en ære for mig at male en -
- der bød meget mere end nogen anden. Tak, Bridget.
Og tak til Mary. Jeg er så taknemmelig.
Hun har ikke arbejdet i otte år -
- så hendes bud er en højere procentdel af egenkapitalen -
- hvilket bærer større betydning.
Bridget kommer ikke til at besøge sine børnebørn i år.
Det er lidt skræmmende, hvor meget det betyder for hende, Denny.
Det er så trist, men Mary måtte slukke for varmen.
- Sluk du for varmen. - Du har aldrig tændt den.
Har aldrig forsøgt.
- Færdig! - Jeg var allerede færdig.
- Hvor meget samlede vi ind? - Næsten 8000.
- Hvor meget skal vi bruge? - Lidt under 300.000.
Mary, det er til dig.
Jeg kalder det "Rig i ånden".
Jeg har altid ønsket mig en laser.
Bridget, er du klar?
Dette er til dig.
Jeg kalder det...
Mægtige Mount Mansfield på en tidlig, overraskende kølig aprilmorgen.
Kan du se det?
Hvorfor smilede jeg hele tiden?
Det er det samme bjerg, som du altid maler. Det ligner mig slet ikke.
Det er det samme maleri som valentinsdag, sæson otte.
- Men bækken er mindre. - Bækken er mindre.
Det er, fordi...
Carl ville ikke ødelægge overraskelsen.
Ja, I får begge to malerier.
Ja, et portræt fra mig -
- og et af Carls utrolige landskaber.
SÆSON OTTE EPISODE 26
Ingen skulle snydes for en Nargle.
Han skulle male mit portræt.
Jeg brugte mine lommepenge for de næste otte år.
Ja, Bridget, men hørte du, hvad Ambrosia sagde?
Du får et portræt af hende -
- sammen med dette maleri af mægtige Mount Mansfield.
Og...
29 dollars.
20 oveni. Værsgo.
Hvilket bringer os op på 74 dollars -
- og du kan tage hen på cafeteriet og få præcis, hvad du vil have.
Sandwicher, nogle rosiner.
Jamen, hold da kæft.
Jeg får så mange spørgsmål om min mulepose.
- Hver gang jeg er på restaurant... - Hvad er der galt?
...kommer folk over og spørger mig...
Jeg ved, hvordan vi redder stationen.
Lad os få lidt røg ud af skorstenene.
Måske kan vi gøre dem lidt hyggeligere.
Jeg tror, Ambrosia ville blive jaloux, hvis hun så dig se det her.
Jeg sikrer mig bare, at alle dine gamle bånd stadig spiller.
Det vækker virkelig minder, ikke?
Hvilken aften kan man ikke få gryderet?
Se den skjorte.
Den har holdt godt.
Det har den.
Og i den lille flække tog jeg dig med på vores første date.
God hukommelse.
Et herligt minde.
Jeg havde glemt, hvor meget forskelligt du plejede at male.
Isboder, vindmøller og fugle i flugt.
Nu er det Mount Mansfield på alle malerier.
Det er svært ikke at holde fast i en drøm eller to.
Hvorfor gjorde du det?
Droppede ud af college for os.
Det var virkelig godt.
Og så indså jeg, at "os" virkelig var dig.
Og du blev berømt, og så begyndte du at behandle mig som alle andre.
Ikke dårligt. Aldrig dårligt. Bare...
...ikke noget særligt.
Og så gav en anden mig opmærksomhed.
Og jeg begik en fejl.
Jeg kunne ikke leve med mig selv.
Så jeg fortalte dig det.
Jeg tryglede dig om at tilgive mig.
Et øjeblik senere havde du sex med Wendy.
Resten af mit liv så jeg alle andre i mit liv forelske sig i dig.
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad jeg skulle have gjort anderledes.
Det samme her.
Gæt, hvem der ser sæson 2 til 8 -
- af "Mal med Carl Nargle".
Det lyder som en sand drøm.
Der er mange gode ting deri.
Har jeg gjort noget forkert?
Det har du ikke.
Hej. Sid ned.
Jeg har spændende nyt, jeg vil tale med dig om.
- Det er altid rart med spændende nyt. - Klar?
Jeg har fundet et fantastisk job til dig.
- Hvad? - Undervise på Vermont Universitet.
Der kan du videreføre dine utrolige evner -
- til studerende fra hele verden.
Jeg elsker ideen om at give tilbage. Det er en stor ære.
Men med mit arbejde her har jeg ikke tid.
Præcis.
Carl, vores indtægter er faldet -
- og du tjener 46.000 dollars om året.
UVM vil give dig en lønforhøjelse på 4000 dollars.
Og her er det bedste. Vi har 22 års genudsendelser af dit show.
Folk vil aldrig vide, at du er væk. Det er det bedste af begge verdener.
Så jeg skal være vært på "Mal", undervise på UVM -
- 22 års genudsendelser, som du skal vise.
Du gør gamle Carl Nargle til en arbejdshest.
- En sand bryggerhest. - Men hør her.
Ambrosia vil skabe de nye serier, der bringer børn ind.
Dine genudsendelser vil være der for vores 65-plus-seere.
Du behøver aldrig være vært for et nyt afsnit af "Mal" igen.
- Men jeg vil blive ved med at male. - Og det kommer du til på UVM.
50 studerende om dagen kigger på dig.
Det er en stigning på 400 procent i 18-25-segmentet for dig.
Jeg har bare et par ting -
- du skal skrive under på.
Der står... Værsgo.
Der står, at vi ikke... Underskriv bare.
Vi fyrede dig ikke, fordi du er gammel.
Godt. Det er rigtig godt.
Tak, Carl. Det var alt.
- Vi ses. - Ja.
Carl.
Hej, Carl!
Jeg ville bare...
Jeg vil sige tak -
- du ved, for at bane vejen.
Jeg har haft den nummerplade i 30 år.
Ja, jeg plejede at se dig parkere ved Lum's.
Hjemsted for Lumburger.
Du tilføjede et E til Mona Lisa.
MALER
Men dette er et faktum: ingen står i kø -
- for at se Mona E. Lisa, for det er et virkelig dumt navn.
Ikke særlig originalt.
Du har aldrig forsøgt at få M-A-L-E-R?
Nej.
En rigtig kunstner ville aldrig tegne en dinosaur -
- og så give den til nogen, for det er også dumt.
Du brugte din pensel til at forføre og ødelægge folk, der elskede dig.
Nej, jeg åbnede deres bildøre, og jeg betalte altid for maden.
- Og jeg bar den store kuffert. - Og behandle dem som jævnbyrdige?
Jeg behandlede dem bedre end mig.
- Sådan er en gentleman. - Indtil du droppede dem.
- Fordi din kæreste begik en fejl. - Du er en fejl!
Godt, jeg er kunstner og ikke en kvinde, som siger lede ting til andre kvinder -
- for jeg ville have masser at sige til dig. Masser.
Du var en kunstner.
Carl fik mig til at arbejde her.
Og fordi Quiznos ikke ansatte nogen.
Her er gode arbejdstider.
- Han er sådan en nar. - Kom nu.
Du havde ikke råd til at betale hans løn og holde stationen i gang.
Ja.
Nogle gange har man ikke andet valg end at komme videre.
FOR 22 ÅR SIDEN
Var det op til mig, ville du aldrig forlade denne varevogn.
Gud, det lyder himmelsk.
Hvad laver du?
Jeg indprenter hver en tomme af dig i hukommelsen -
- så jeg kan genopleve dette øjeblik, hvert øjeblik -
- resten af mit liv. Måden du ser ud på.
Måden du... Selv teksturen på armlænet.
Rumvarmerens summen.
Kan du lugte det?
- Nej. - Transmissionsolie.
Og der er ikke meget af det. Hun kører ret rent.
Jeg...
Jeg ved, jeg altid vil huske, hvordan jeg har det lige nu, for jeg...
Jeg vil altid have det sådan.
Jeg er klar til at føle, hvad du føler lige nu.
Det er armlænet.
- Hvad? - Det er... Det er armlænet.
Sådan, det er mig. Det er kun mig.
Jeg vil spørge dig om noget, og det er ikke nemt.
Hvorfor malede du ikke bare portrættet?
Du maler bare ét fantastisk portræt og blæser Ambrosia væk.
- Det er dumt. - Kør mig hjem, hvis du ikke vil svare.
Okay.
For 19 år siden sagde dr. Bradford Lenihan -
- at Burlington Kunstmuseum manglede et maleri af Vermonts højeste tinde -
- Mount Mansfield.
Og jeg ville virkelig gerne have et maleri på det museum.
Og?
Så jeg begyndte at male det.
Hvis nu han så med.
Lad mig gætte. Dr. Bradford Lenihan kunne ikke lide måden, du malede det på?
Det er mere kompliceret.
Så bør jeg gå, hvis du ikke tror, jeg forstår noget.
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
- Hvad mener du med det? - Hør, jeg...
Jeg ved ikke, om han så programmet.
Har du aldrig overvejet at ringe til ham?
Eller vise ham et af dine tusinder af malerier gennem de sidste 19 år?
Hvad hvis han sagde nej?
En ægte kunstner følger sit hjerte, uanset hvad det koster.
Du har levet dit liv på den sikre side, og nu har du mistet alt.
Alt! Og jeg har endnu et spørgsmål til dig. Hvorfor ingen sex?
- Folk siger, jeg er smuk. - Du er meget smuk.
Kom nu bare ind. Kom nu.
Det smukke er, at vi kommer videre sammen. Og når jeg underviser...
Du holder kun af mig, fordi jeg er det eneste, du har tilbage.
Min Uber er her.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det betyder farvel.
Jeg hedder Carl Nargle, og jeg er jeres professor.
Tak.
Vores mål i dette semester er enkelt.
Jeg vil hjælpe jer med at finde det, der er her -
- og bare stænke det på.
Bare rolig, det er ikke raketvidenskab. Det er sværere.
Er det sandt, at Ambrosia underviser med dig?
Hun kommer måske forbi en dag.
Man ved aldrig, hvem der kommer, eller hvor vi skal hen.
Så lad os komme derhen.
Undskyld, hvis det lød forkert.
Vi vil stadig gerne se dig.
Tak. Skal vi komme i gang?
For lærredet maler ikke sig selv.
Men det ville være godt at vide, hvornår hun kommer...
...så vi kan sikre os, at vi er her.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvis du datede en, der var meget ung og smuk...
...hvorfor så ingen sex?
Jeg håbede, du ville tale med mig om Ambrosia.
- Sikke et mysterium. - Nej, det er faktisk ikke...
Jeg kom forbi med Carls maleri i går aftes, og...
Jeg forestiller mig, at sex med hende er som at cykle.
Men i stedet for at træde i pedalerne -
- bevæger man sig frem og tilbage på sadlen.
Jeg har aldrig kørt på sådan en cykel.
Og jeg elsker cykler.
Jeg har en aftale et andet sted.
Nu.
Hej.
Tog du hjem til Carl i går aftes?
Han behandlede dig som lort!
Og jeg var ham utro.
Elsker du ham?
Jeg føler, jeg har spildt hele mit liv -
- på ikke at elske en anden.
Jeg prøvede at få dig til at sige: "Nej, jeg elsker dig."
Hvad er dette? Det er Mount Mansfield.
Dette? Endnu et Mount Mansfield.
Undskyld. Giv mig et kort øjeblik -
- og jeg maler det bedste Mount Mansfield, I nogensinde har set.
Sikke en blæremås.
Nej.
Det er så godt.
RYGNING FORBUDT
Hvad er dette?
Mount Mansfield.
Om natten.
Hvordan går det med dig, Carl?
Fremragende.
Carl, fakultetet har talt.
Vi synes, det giver mest mening -
- at betale dig for resten af semesteret -
- og lukke dit hold ned i dag.
Vi har allerede talt med dine resterende elever -
- og de er okay med det.
Begge to.
Dette er "Mal med Ambrosia".
Roy G. Biv.
Da jeg var barn -
- fortalte mine forældre mig, at det var ham, der boede i regnbuer.
I dag ved jeg bedre, for der findes ikke regnbuer.
Hvad hvis seertallene falder?
Tony, det er på tide, at jeg siger op.
- Teknikrummet. - Hej, Tony, det er Carl.
- Carl? - Tony, hvad er der sket med mit program?
PBS kan ikke længere vise folk, der ryger tobak.
- Hvad? - Du røg pibe i hvert afsnit.
Vi kan ikke sende "Mal med Carl Nargle". Ikke engang som genudsendelser.
- En anden banker på. - Siden hvornår ringer nogen til dig?
HØJRESVING FOR RØDT LYS FORBUDT
BURLINGTON KUNSTMUSEUM
Undskyld, dr. Lenihan? Hej.
- Mr. Carl Nargle. - Ja.
Hvad skylder jeg æren af et besøg fra en levende Vermont-kulturskat?
De har nok hørt, at jeg er gået på pension.
Det stod i avisen.
Ja, hvilket betyder, at jeg har...
...4274 malerier, der trænger til et hjem.
De fleste er af Mount Mansfield.
Jeg ved ikke, om det interesserer Dem.
Vi ønsker altid at udstille en mesters værker -
- på Burlington Kunstmuseum.
En, der er værdsat for -
- deres indflydelse på kunstverdenen eller repræsenterer noget unikt.
Ja. Herligt.
Desværre har vi lige fået væggene malet -
- og det er også noget, vi viser frem, selve museets skønhed.
- Må jeg komme med et forslag? - Ja.
Har De overvejet at donere dem -
- til et Motel 6 eller måske en Red Roof Inn?
Deres malerier har sådan en varme -
- og det kunne appellere til en træt rejsende på et stramt budget.
I det mindste ville det spare Dem en del på opbevaring.
Jeg har min egen lade, så det er ikke noget problem.
Nå, men tak for Deres tid.
Dr. Lenihan, De har et enestående museum.
- Carl. - Ja?
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Hvad er det billede, der gemmer sig i din hjerne, der gør ondt i hjertet -
- og får din sjæl til at føles til at ville sprænges?
Mount Mansfield, formoder jeg?
Hvad end det er -
- er det de malerier, der afholder os fra at stirre -
- på blanke vægge på Burlington Kunstmuseum.
Tak, fordi du kom.
Det er altid dejligt at se en Vermont-legende.
Det er virkelig godt.
Hvad er det billede, der gemmer sig i din hjerne, der gør ondt i hjertet -
- og får din sjæl til at føles til at ville sprænges?
Hvad er det billede, der gemmer sig i din hjerne, der gør ondt i hjertet -
- og får din sjæl til at føles til at ville sprænges?
Hvad er det billede, der gemmer sig i din hjerne, der gør ondt i hjertet -
- og får din sjæl til at føles til at ville sprænges?
MALER
Katherine, det er nok ikke det bedste tidspunkt -
- men hvis jeg ikke siger det nu, siger jeg det aldrig.
Da vi først mødtes -
- malede jeg af kærlighed.
- Og så blev jeg forvirret og... - Hej!
Jeg var bare på vej til stationen.
Hvordan har du haft det?
Nogle op- og nedture.
Jeg fik aldrig sagt undskyld for -
- at male Mansfield...
Nej, det hele var min skyld.
Jeg vil bare afslutte min talestrøm.
- Jeg må af sted. - Jeg skynder mig. Katherine...
Som du ved, er jeg bedre med billeder end med ord.
Men hvis jeg kunne male en undskyldning...
Det er slut.
Jeg troede, vi var søde ved hinanden.
Nu gnider du bare salt i såret.
Nej, jeg mener, det er slut mellem mig og hende.
Hun kunne aldrig elske mig, fordi...
...hun aldrig holdt op med at elske dig.
Hej, Carl.
Beverly?
Den så jeg ikke komme.
Vent, makker. Jeg kommer. Jeg kommer.
- Værsgo. - Det er rart at se gamle venner.
Ja. Vi nåede aldrig at smide dem ud.
- Ja, der. Og her. - Det er fint. Det er godt.
Denne skal ud.
Okay. Vi kører introen om tre, to...
- Hej. Hvor er Ambrosia? - Hun bad mig lade Carl være vært.
Jeg har noget at sige, og det er min eneste måde at sige det.
Og PBS har brug for et nyt to timers program hver dag.
Vi sender "Mal med Carl Nargle" om fem...
Carl, før du siger eller gør noget.
Det var mig, der fik dit program aflyst.
Katherine, hvis du ikke havde, ville jeg ikke være her nu.
Jeg er Carl Nargle, og dette er "Mal".
Jeg har altid sagt, man skal male med hjertet -
- for at leve fra hjertet uden at gøre det.
Så i dag begynder jeg med Tangerine Orange 22.
Hvorfor Tangerine Orange 22?
Tja...
...for vi har alle øjeblikke i livet -
- vi ville ønske, vi kunne vende tilbage til -
- og leve i for evigt.
Mit er bag i min varevogn.
På en specialfremstillet sovesofa -
- med en kvinde, jeg knap nok kendte.
Det er Ambrosia. Hvorfor ser du ikke mit program?
Jeg laver sjov. Du kender rumlen.
Men ved du hvad? Det er et perfekt minde.
Men det, der gjorde det perfekt -
- er de uperfektheder, vi delte.
- PBS Burlington. - Det er godt at have Carl tilbage.
Ja, det er godt at have Carl tilbage. Vent venligst.
Jeg frygter ikke længere "Mal".
Ja, Carls malerier er mindre skræmmende end Ambrosias.
- Vent venligst. PBS Burlington. - Carl stjal min avis.
Ja, vi ved, at Carl stjæler aviser. Vent venligst. PBS Burlington.
Den...
...skarpe lugt af transmissionsolie.
Selvom der ikke var meget. Hun kører ret rent.
Ambrosia?
Nej. Undskyld. Katherine?
- Det er Brian Hoffman. - Ja. Hej. Undskyld.
- Fra PBS Albany. - Ja, hej, Brian. Går det godt?
Jeg er...
Jeg pakker bare mine ting sammen -
- og jeg glæder mig til på mandag.
Det gør vi også -
- men vi har kigget på dit cv.
Har du ikke en universitetsgrad?
Sandheden er, at hvis man bruger al sin tid på at forsøge...
...at male det perfekte billede...
...går du bare glip af det bedste i livet.
Det gjorde jeg i hvert fald.
Tak, fordi du endelig tager til et særligt sted med mig...
...Carl Nargle.
Det er fantastisk! Du får dit program tilbage.
Hvad som helst.
- Bare bliv ved med at male. - Jeg har ikke mere at male.
- Carl? - Tak.
- Farvel. - Carl. Carl.
Jeg fyrer Ambrosia, hvis du kommer tilbage!
Hvilket er en joke, jeg godt kan lide at fortælle.
Hele tiden. Men det passer ikke.
Hej, alle sammen. Her er "Mals" stjerne.
Det er Ambrosia...
Det er...
Hej.
Jeg hedder Tony.
Jeg vil vise dig en helt ny måde at male på -
- i den næste halvanden time.
Lad os få nogle folk til...
...at se på bjørnene. Vi malede aldrig bjørnen, gjorde vi?
Jeg har selvfølgelig ingen bjørnefarver her, så jeg bruger...
Mal med hjertet, lev fra hjertet.
- Hun fulgte mit råd. - Hvordan går det derude?
- Du bør nok se det her. - Kan nogen hente noget vand til mig?
Sådan. Og det er...
- Er du okay? - Hvad sker der? Ingen bremser?
- Kan jeg få en nummer fire? - Hvad?
Nummer fire på listen.
Det blev hængt op i 1979, fordi det fulgte med shaveren.
Jeg anede ikke, hvad en nummer 12 var, før du valgte den.
Eller hvad en nummer fire er nu.
Heller ikke jeg.
Men jeg vil have den.
Jeg hedder Carl Nargle.
Tænk, at jeg siger det, men du ser bedre ud.
Du gjorde det.
Du er altid på min side, Syd. Tak.
Reuben, hvad skylder jeg?
Denne er på husets regning.
Må jeg få det?
- Hvad? - Mit hår.
Det må du betale for.
Det var for sjov. Selvfølgelig må du få det.
Vent.
Du har brug for noget til at tage det værste.
Nej.
At male har altid været min rus.
Det er medicinsk marihuana, og du har brug for medicin.
Her er nogle vingummier, hvis du har brug for et skub.
Fremad, Carl. Fortsæt fremad.
Altid, Syd.
Du bruger hele livet på at bekymre dig om de højeste tinder -
- største succeser, dit eftermæle.
På et tidspunkt indser man, at det hele er meningsløst -
- uden en særlig person ved ens side.
Hvorfor er du her stadig?
Carl!
Carl? Carl?
Carl!
Burlington Kunstmuseum sagde, at de ville have et maleri af Mount Mansfield.
19 år, og jeg har aldrig turdet vise dem et af mine.
- Vil du vide hvorfor? - Fortæl det udenfor.
Fordi mit livs kærlighed var mig utro med en tyr fra Vermont Mountain Express -
- og jeg kunne ikke klare tanken om ikke at være en rigtig kunstner.
Carl, du er stadig en mand.
- Det betyder... - Har du chips?
Det betyder ikke, at du ikke er en rigtig mand.
- Det betyder, at jeg begik en fejl! - Nej, ikke så mange som mig.
Hvor mange kropsdele kan en mand signere?
Og jeg tog stoffer. Det er aldrig løsningen.
- Kom nu, Carl. - Har du chips?
Jeg har ingen chips. Laden brænder. Vi må væk.
- Du risikerede dit liv for mig. - Jeg risikerer mit liv for dig nu.
- Farvel, min elskede. Farvel, min skat. - Lad os gå. Kom så.
En hård aften for Mount Mansfield.
Hvilke stoffer tog du, Carl?
Det store M. Marihuana.
Men jeg har det fint. Det har jeg. Tænk ikke på mig.
- Jeg troede, du kunne håndtere det bedre. - Det kunne jeg ikke.
Syd og Reuben pressede mig.
Jeg røg og spiste alle vingummierne.
Og jeg kan ikke lide vingummier, men jeg har det fint.
- Der er bare ild i det hele. - Carl, hvor er maleriet fra i dag?
Du løb gennem en brand for at redde mig, din tosse.
Er det i Vantastisk?
Du er sindssyg.
- Rablende sindssyg. - Okay.
Katherine, du er skør.
Se, om der er nogen chips i handskerummet!
Pokkers!
Jeg er også skør!
Det er den ægte Carl, du ser i aften.
Godt. Okay.
- Hør. - Hvordan har Vantastisk det?
Den brænder. Vi skal af sted.
Mount Mansfield? Kom nu!
Jamen, perfekt.
Kør omkring.
Kør omkring!
Carl.
For de fineste mælkeprodukter i hele det nordøstlige kongerige...
Det må være Jerral mælk og ost.
Møder eller sprænger dine behov for mælk og ost -
- i 46 år og...
- Branden er hovedhistorien i nyhederne. - CNN?
De lokale nyheder.
Hvornår rejser du?
Det gør jeg ikke.
De tilbød mig assistentjobbet, da jeg ikke havde en universitetsgrad.
Takker du ikke ja?
Jeg vil ikke nøjes længere.
Vent lidt.
Her er en opdatering om Carl Nargle.
En anonym kilde har fortalt Channel 31-nyhederne -
- at Carl Nargles DNA -
- især en stor del af hans hår -
- blev fundet i asken.
Alle hans malerier var brændt, så vi har i det mindste hans lokker -
- til minde om Vermont-kulturskatten.
Og apropos skatte, så skatter alle børn gaver højt.
Og for seks heldige børn er gaver...
Carl Nargle er død.
Det er han skisme.
Godmorgen.
NARGLE DØD
Hvor mange Nargle har du?
Jeg skulle oprindeligt lave grafik.
Men det er ikke kun artiklen i avisen -
- hvor du spørger, om en journalist vil have sex med Carl.
Og du er personligt vært for to direkte maleprogrammer -
- med dårligt resultat.
Vores udgifter er faldet med så mange, der siger op.
Der er fordele. Et øjeblik.
PBS. Burlington.
Anthony. Bradford Lenihan ringer -
- for at kondolere Carl Nargles død.
- Ja, det er en hård dag. - Jeg gør det kort.
Carl og jeg talte om at udstille på Burlington.
Alt blev brændt i branden.
Så overlevende Nargle-værker -
- ville være ret værdifulde.
Ja.
Burlington Kunstmuseum kan ikke være -
- en komplet samling af Vermont Beaux-Arts uden mindst én Nargle -
- og vi er villige til at betale for den.
Jeg har den!
Anthony, sig, at du har en.
BURLINGTON MUSEUM KØBER SIDSTE NARGLE
Han gjorde Jenna rig.
- Han gjorde jer alle rige. - Ja.
Skal vi gå ind?
Ja.
Kom så.
- Gid jeg var død. - Nej, det skal nok gå.
Jeg siger upassende ting, når jeg er utilpas.
Hej. Jeg er Mandy, Ambrosias mor.
Hej.
- Det er bedste. - Beverly Brown?
Jeg gik i skole med din bedste.
Og kør grafikken.
Og vælg kamera 1.
Vores sidste gæst i dag er den nye vært for "Mal".
- Byd velkommen til Mary. - En af værterne af "Mal", Donald.
Jeg kan med glæde meddele -
- at takket være en betragtelig donation fra vores nye direktør, Wendy -
- og teknologisk trylleri af vores nye grafikchef, Tony -
- kunne PBS Burlington digitalt fjerne -
- Carl Nargles pibe fra hans programmer -
- så vi alle kan se ham tage os med til sit særlige sted for evigt.
Og afspil klippet.
"Put hvad som helst i min gryderet, for jeg spiser den."
Jeg elsker en god gryderet.
Send mig endelig et brev med dine yndlingsgryderetter.
Det er altid rart...
...at høre fra folk derhjemme.
Teknologiens...
...vidunder.
Ja.
FRA ET A-RAMME HUS ET STED OPPE I BJERGENE
Aner du, hvad det er værd?
Ja.
- Okay? - Ja, bestemt.
Hvor tror du, han virkelig er?
I himlen.
Ja.
Der er hun. Miss Marcy.
Hvad vil du dele med os i dag, gamle ven?
Det ser ud til, at nogen har knoklet.
Jeg har handlet.
Har du lyst til at grille?
Jeg har allerede tændt op.
Hvordan gik det i skolen?
Det var forvirrende og forfærdeligt.
Jeg prøvede at advare dig for flere år tilbage.
Må jeg fortælle dig noget meget vigtigt?
Hvis jeg aldrig kommer væk herfra -
- bør vi nok få kabel-tv.
Du ved -
- at en mand med kærlighed til en god brombærbusk -
- ikke bør have brug for kabel-tv.
Hvad med en videomaskine? Så kunne jeg se film, når du ikke er hjemme.
Det kunne gøre det til vores særlige sted.
Det er allerede ret godt for mig.
Hvad synes du?
Mal ballonen rød.
Okay.
Og hvad hvis det var en lille pige?
Jeg kan lide det.
- Lov mig, at du ikke bliver berømt igen. - Jeg signerer ikke med Carl Nargle.
Han døde i en lade.
Skriv "Barnsy".
- Rebarnsy. - Rebornsy?
- Reblanksy. - Blanksy.
Blanksy.
GRYDERET
Undertekst oversat af: Kasper Erik Nielsen