On vaikea olla tuntematta oloaan alkuun hiukan eksyneeksi,
mutta nautitaan nyt vain -
ja katsotaan, mitä löydämme.
Kuka tietää?
Ehkä sen, mikä löytää meidät.
Heti kun lausut sen ääneen...
Sehän on Marcy-neiti.
Marcy-neiti on kaunis ja rehevä karhunvatukkapensas,
johon olemme törmänneet kerran tai pari matkoillamme.
Mitä aiot jakaa kanssamme tänään, vanha ystävä?
Mehukkaan karhunvatukanko?
Milloin viimeksi kuulit jonkun sanovan jotain noin mielenkiintoista?
Ehkä Marcy-neiti pudottaa lisää marjoja puroon.
Ehkä ne marjat juurtuvat järvenrannalle -
ja tuottavat Marcy-neidin jälkeläisiä tulevina vuosina.
En edes tiedä, toimivatko marjat niin.
Mutta se kuulostaa kivalta.
Marcy-neiti takuulla haluaisi jonkun erityisen -
piristämään maisemaa hiukan.
Minkä nimen antaisimme hänelle?
Arthur.
Arthur Ikivihreä.
Luulen, että mahtava Mount Mansfield hyväksyisi sellaisen nimen.
Koska ei ole mitään vastaavaa -
kuin se, että on lähimpänä rakkaintaan,
kun maailma kylmenee.
Sen kuvan me kaikki haluamme maalata.
Kiitos, että tulit erityiseen paikkaan minun, Carl Narglen kanssa.
Poikki. Se oli siinä.
Samaan aikaan huomenna?
En jäisi pois mistään hinnasta.
MAALAA CARL NARGLEN KANSSA
Juuri noin.
Tämä on Maailman vahvin ihminen.
Melkein unohdin hetkeksi, missä olin.
Melkein.
Mahtavaa!
Sitä ei voi kuvailla muuten.
Mahtavaa ja mieletöntä.
Olemmeko tavanneet Arthurin aiemmin?
On ollut lampi nimeltä Arthur, mutta ei ikinä puuta.
-Eikö ikinä puuta? -Niin.
Uraauurtavaa.
-Unohdin maidon. -Hyvä on.
Sattuuko mihinkään?
-Ei, voin hyvin. Ei. -Kramppi tai jotain?
Ja lunta tähän aikaan vuodesta?
Uskomatonta.
En koskaan tiedä, mihin päädyn.
Veit meidät todellakin perille.
Tuulessa on niin paljon kosteutta.
Voinko viedä Marcy-neidin ystävineen Vantasticiin?
Luulen, että he arvostaisivat sitä. Ole hyvä.
Ne ovat niin lämpimiä.
-Anteeksi. Odota hetki. -Tony.
Tässä on maitokahvi.
Hienoa.
Tony.
Tony!
Katherine.
-Kas, Donald! -Tämä on Burlingtonin iltapäivä.
-Valmista. -Lähetys alkoi.
Tervetuloa Burlingtonin iltapäivään.
Kamera kakkoseen.
-Olen isäntänne... -Ykkönen.
-...Donald Moore. -Pysy ykkösessä.
-On vaikea katsoa muualle. -Niin. Silti niin moni katsoo.
Fox News rökittää meidät. Sääkanava, TV-opaskanavakin.
-Hei, T. -Niin?
Säilytä uskosi.
Isompi kysymys kuuluu, haluammeko paraatin estävän pääsyn -
paikallisiin kulttuurilaitoksiin.
Tohtori Bradford Lenihan?
Burlingtonin taidemuseon kuraattori.
Burlingtonin taidemuseonko?
Jos on oikea taiteilija, joka asuu Pittsfieldin ja St. Albansin välillä,
-maalausten kuuluu olla siellä. -Niin.
Tiedän taiteilijan, jolla on Vermontin suosituin maalausohjelma.
Hänen nimensä on Carl Nargle.
Niin.
Kiitos, olen vain... turhautunut.
Joskus tuntuu, että kun on koko paketti,
ihmisten on vaikea nähdä sisällä olevaa lahjaa.
Meillä...
Minulla on idea, joka voi muuttaa sen.
Tule.
Budjettiamme on leikattu, ja tarvitsemme apuasi.
Laita minut töihin, niin signeeraan kasseja,
kunnes sormeni muuttuvat ihan preussinsinisiksi.
Pelkät kassit eivät riitä. Tarvitsemme katsojalukuja.
Sellaisia, joihin vain Carl Nargle pystyy.
Niinpä lähetämme ohjelmaasi kaksi tuntia päivässä.
Yhtä soittoa. Yksi maalaus tunnissa.
Jotta voin valmistautua.
Näkisivätkö ihmiset siis maalauksiani tuplasti?
Se on Katherinen idea.
Katherinen ideako?
Hän haluaa varmistaa, että kanava pärjää.
Niin minäkin.
Jotta hän voi lähteä.
Tietenkin oikeana taiteilijana...
Jos alan tuhertaa 255 maalausta enemmän vuodessa,
ihmiset voivat ajatella, etteivät kaikki maalaukset ole tärkeitä minulle.
Enkä voi ottaa sitä riskiä.
Pärjäämme kyllä.
Toki. Kerro, jos voin auttaa jotenkin.
Nähdään myöhemmin.
VERMONT MAALAR
-Vantastic! -Vantastic!
Hei, Vantastic!
Älä yritä boogie woogieta rock 'n' rollin kuninkaalle
ÄLÄ KÄÄNNY PUNAISELLA
BURLINGTONIN TAIDEMUSEO
-Tämä voisi olla Burlingtonin museossa. -Ei.
22 VUOTTA SITTEN
Se on niin hyvä, Carl.
Burlingtonin taidemuseoon voi yrittää vain kerran.
Mikä tahansa rakennus tai henkilö -
olisi tosi onnekas saadessaan sinut.
Olisin onnekas, jos saisin sinut.
Pyydätkö minua kankaaksesi?
Pyydän sinua menemään erityiseen paikkaan kanssani.
Pakettiautoni takaosaan.
Mene.
Kas niin. Varovasti.
Onko tämä vuodesohva?
Mittatilaustyönä tehty.
Ne ovat parhaita.
Helppo käyttää. Yksi, kaksi, poks.
Ja voilà: sänky.
Luulen, että jokin luonnonvoima haluaa meidän rakastelevan tässä.
Onko tämä portugalilaista flanellia?
-Kolmesti harjattua lisäkuohkeuttamiseksi. -Täytyy olla.
Koska tämä saa minut kuumaksi kuin Hot Pocket.
Innostat minua suuruuteen.
Hei. Anteeksi?
Innostat minua suuruuteen!
Olen vain sivellin Jumalan kädessä.
Olen käynyt erityisessä paikassa kanssasi yhdeksänvuotiaasta asti!
Kiitos, että lähdit mukaani.
Voi luoja. Mene, mene.
Valon vaihtuminen kestää tosi pitkään.
Menen Walmartiin.
Sanoin, että menen Walmartiin.
Mene jo.
BURLINGTONIN TAIDEMUSEO
Hei, numero 12 tuli!
Miten menee, Syd?
Jollakulla on treffit.
Niin on. Ja olen innoissani.
Asuuko hän A-runkoisessa mökissä piilossa vuorilla?
Katherineko? Ei.
Hän tosin aikoo lähteä Burlingtonin PBS:ltä.
Eikä se haittaa minua.
Ajat pakua, jossa ei ole taustapeilejä eikä jarruja.
Kuulostaa vaaralliselta. Pidän siitä.
Aina liikkeessä eteenpäin kohti seuraavaa.
En istuisi tässä, jos eläisin mitenkään toisin.
Sinulla on kaupungin parhaan parturiliikkeen paras paikka.
Olisimmepa kaikki yhtä onnekkaita.
Jokainen metsä tarvitsee korkeimman puun,
ja taisimme löytää omamme,
luultavasti vaikuttavimman puun,
jonka Mount Mansfield on nähnyt.
Kiitos, että tulit erityiseen paikkaan minun, Carl Narglen kanssa.
-Poikki. -Puu oli varmaan liian korkea.
Valmistaudu. Saat vielä puheluita tuon takia.
Varmasti. Annapa vetää sinut tänne.
Se oli aluksi wahoo. Sitten siitä tuli rinnevalkotammi.
-Niin. Wendy, hae maalaus. -Se on niin iso. Laitanko sen...
Laita se pakuun, kuten muutkin 6 000 kertaa.
-Unohdin piippurasian. -Ambrosia!
Puolen tunnin päästä se olisi ollut mammuttipetäjä.
-Hyvänen aika. -Tai punapuu.
-Jos voisit... Katsopas! -Herra Nargle, hei.
-Hei. Anteeksi. -Hei!
-On kunnia tavata teidät, sir. -Kiitos.
Kun olin lapsi, vanhempani käyttivät ohjelmaanne opettaakseen minulle,
-että kaikki on mahdollista. -Niinkö?
Kunhan panet siveltimesi peliin, vai mitä?
-Kuka tämä on? -Tässä minä olen.
Se on Ambrosia. Eikö hän olekin mahtava? Hän on aivan fantastinen.
-Kolme, kaksi, yksi. Niin. -Selvä.
-Mitä nyt? Mitä tapahtuu? -Ei mitään.
Sinun ei tarvitse välittää.
Olet Carl Nargle.
Sinun ei tarvitse edes katsoa taaksesi.
Tarkoitan kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti.
Mennään juttelemaan.
Tämä on Maalaa Ambrosian kanssa.
Tyhjä kangas.
Niin me kaikki aloitamme.
Onko se pelottavaa vai mahdollisuus luoda jotain,
mitä maailma ei ole ennen nähnyt?
Jos olen rehellinen, se on vähän molempia.
Mutta minä ainakin olen innoissani -
liittyessäni seuraanne tälle itsetutkiskelun matkalle.
Joten maalataanpa.
Kivi. Maalataan kivi.
Kun ajattelen kiviä, ajattelen ensin, mitä niiden sisällä on,
koska vain sillä on väliä.
Olen varma, että ystävällismielinen kilpailu -
tuo parhaat puolesi esiin, Carl.
Sinun ja Ambrosian välillä ei ole tietenkään kilpailua.
Yritän sanoa, että...
nuori uros on iloinen saadessaan oppia vanhalta urokselta.
Mutta väistämättä nuori uros tappaa vanhan uroksen.
Ambrosia saa enemmän valtaa, jos hän onnistuu.
Sanoin tuon huonosti.
Anteeksi, jos keskeytän.
Alexandra Moore Burlington Bonnetista.
Oletko valmis haastatteluun?
Haastatteluun?
Bonnetin juttusarja Vermontin osavaltion aarteista.
Olet neljäs. Tasapeli lumen kanssa.
Jätin sinulle viestin kännykkääsi.
En ole vieläkään oppinut käyttämään siinä olevaa vastaajaa.
Anteeksi. Ennen joku henkilö välitti viestit.
Onko nyt hyvä hetki viedä minut paikkaan, jossa voimme puhua?
Carlin pakettiauto.
Hän on varmasti imarreltu, mutta hän on myös suhteessa.
Tarkoitin vertauskuvallisesti.
Jos tarkoitat Carlin pakua, ota jonotusnumero.
Tai voimme mennä toimistoosi, Carl.
Ajat päin pysähtymismerkkejä. Uskomatonta.
Sopiiko teille, että lainaan teitä?
Mitä vain kanavan hyväksi.
-Kuten ehkä huomasitte... -Toimistoni on täällä.
...riskeeraan hiukan, enkä ole koskaan maalannut kantoa.
Teen sen toiseen maalaukseeni.
Kaksi maalausta tunnissa?
Ei sillä, että se olisi iso juttu.
Miksi se on iso juttu?
Kukaan ei maalaa kahta maalausta tunnissa.
Se vie ohjelman ihan uuteen paikkaan. Ja se on ollut monessa paikassa.
Se voi olla Tanssii tähtien kanssa ja Leijonan luola -osiomme.
Tanssii tähtien kanssa on ihana. Se on lempiohjelmani.
Se on ollut kadoksissa.
Tänään saamme kantomme...
Oli mukava jutella. Hyvää yötä kaikille.
En ole nähnyt häntä noin vihaisena.
Piti olla meidän iltamme. Mitä teen?
Menen Price Chopperiin hengailemaan olutkäytävälle, jos haluat tulla mukaan.
Katsomaan, kuka ottaa irto-oluita ja poistamaan hänen yksinäisyyttään.
Jos sen tekee oikein, ei tarvitse edes poistua kaupasta.
Joka kannolla on juuret. Todisteita siitä, mistä se alkoi.
Onko tuo toinen maalaus?
Se on kanto.
Uskomatonta.
Tanssii tähtien kanssa on lempijulkkistanssiohjelmani!
Sinulla on oikeus lempiohjelmaasi. Se tekee tästä maasta mahtavan.
Mutta lempiohjelmani on Maalaa Carl Narglen kanssa.
Hyppää kyytiin.
Maalaaminen on kuin elämä.
Sinun on unohdettava virheet, jos haluat olla onnellinen.
Sen takia lisäänkin ruskeaa.
Jenna taitaa saada taulunsa tänään.
Kerroinko siitä, kun minä sain omani?
Luoja, älä viitsi.
Olet kertonut monta kertaa. Liian monta.
Kaikki on hämärää, mutta muistan sen kuin eilisen.
Tiedän. Jos et nyt kertoisi kumminkaan.
Tämän yhden kerran.
Hän oli syönyt keittonsa ja suurimman osan leipäkulhostaan.
19 VUOTTA SITTEN
Sitten hän sanoi minulle:
Haluatko koskea sandaaleihini?
Minä sanoin:
Enemmän kuin olen koskaan halunnut mitään.
Sukatkaan eivät pysyneet kauan jalassa.
Jopa sen lakanan alla -
huomasin, että se oli vaikuttava.
Sitten hän ripusti sen olohuoneeni seinälle -
kaikkien nähtäväksi.
Mitä sanot?
Voi, Carl.
Ainutlaatuinen taulu vain minulle.
Mutta miksi ufo ja kanto ovat veren peitossa?
Koska se on taidetta.
Tällaista ei maalata PBS:llä.
Seuraavaan maalauskertaan. Minä olen Ambrosia.
Melkoisen paljon verta ufossa.
Ja kannolla.
Mistä tiedän, että se on valmis?
Hyvät hyssykät.
Ja poikki! Se oli siinä.
Ja poikki!
Se oli siinä.
Onko tuo ufo?
Puolet katsojista pitää sitä aitona.
-Katsojaluvut tulivat. -Mitä? Ambrosialleko?
Ei, viime viikolta.
Yritin vain maalata Carlin vastakohdan,
ja siitä tulikin ufo.
-Veren peitossa. -Hyvänen aika.
Sinä olet Katherine.
Vau. No niin.
Carl sanoi,
että olet hänen syynsä maalata, elää ja rakastaa.
Burlington Bonnet, 15. elokuuta 1993.
Vau. Joo, siitä on niin kauan. Käytännössä unohdin sen.
-Sanoitko "veren peittämä ufo"? -Joo.
Katsojamme muuten soittavat paljon, kun he järkyttyvät.
-Ei enää verta. Ei enää ufoja. -Selvä.
-Onko selvä? -On.
Nämä katsojaluvut...
Jos jatkat tällaista ravistelua,
sinun profiilisi päätyy Burlington Bonnetiin.
Oletko kuullut Juustopata-aitasta?
Teen sinulle hyvän. Kas näin.
Minä... olen ollut vegaani seitsenvuotiaasta.
Niinkö?
Ei kai toisen kasvistarjottimen pyytäminen ole rikos.
En tänään.
Haluan maistaa juustoa.
Ja lihaa sen alla.
-Niin paljon... -Vasikkaa.
Vai oliko se lammasta?
Ei. Harmaa oli takuulla vasikkaa.
Oletko kunnossa? Haluatko jotain, millä huuhtoa sen alas?
-Äkkiä. -Tässä. Ota vähän cheddaria.
-Miten täällä menee? -Hyvin.
-Hyvin, kiitos. -Hyvin, kiitos.
JUUSTOPATA-AITTA
Ajattelin yrittää tehdä omaa taidettani.
Ehkä keramiikkaa.
Olet niin taitava kopiokoneella ja faksaamaan kaikkia...
Montako sivua voit faksata kerralla?
Kaksikymmentäneljä.
Kaksikymmentäneljäkö?
En edes tiedä, missä kansilehdet ovat.
Voisin näyttää sinulle.
Yritän kai sanoa, että kanava on kohdellut minua hyvin.
Se voi tehdä saman sinulle.
Joskus pitää vain olla kiitollinen siitä, mitä meillä on.
Juuttumatta johonkin, mikä ei toimi, vai mitä?
Niin kuin se, että tapailit Katherinea ja nyt et ajattele häntä.
Oliko se Katherine? En edes...
Hassua, miten en edes katso häntä.
Siitä lähtienkö, kun Wendy palkattiin? Silloinko suhde Katherineen päättyi?
Niin.
Mikä alkoi viattomana hartiahierontana auringonlaskun aikaan -
pakettiauton takaosassa aivan rannan tuntumassa,
muuttui tauluksi, jota en ikinä odottanut maalaavani.
Minulla on öljyjä laukussani. Sulje verhot.
Onneksi Katherine petti sinua ensin.
-Niin. Kyllä. -Sinun ei tarvitse tuntea syyllisyyttä.
Tosimies ei katso taakseen.
Minä en katso.
Kiitos. Kiitos paljon.
Haluatko neuvon?
Aina.
Maalaa sydämestäsi. Elä sydämestäsi.
-Niin. -Tee piirustuslevyllä dinosaurus.
Laita se hyökkäämään Atlantikseen, jos se on sinua itseäsi.
Olen muuten juuri sellainen, joten käy mainiosti.
Niin.
Äläkä...
Älä anna maineen tuoda esiin huonoja puolia itsestäsi -
tai kenestäkään lähelläsi.
Sovittu.
Voit auttaa minua siinä.
Voi, minä...
Minulle on tarjottu työtä Albanyn PBS:ltä.
Samaa kuin nytkin. Minusta tulee vain toimitusjohtajan sihteeri.
Johdat Burlingtonin PBS:ää ilman toimitusjohtajan titteliä,
joten sinun pitäisi johtaa Albanyn PBS:ää tittelin kera.
-Oletko valmis? -Mennään.
-Kiitos. -Niin.
Toivottavasti pidät tästä maalauksesta, jossa on Mount Mansfield -
kylmänä helmikuisena iltapäivänä.
Tarkoittaako tämä, että olen muusasi? Olen aina halunnut olla sellainen.
Haluatko nähdä, mitä TV:stä tulee?
Itse asiassa minä... Luulen, että olisi toinenkin...
sinivihreä ja aavikonhiekan värinen TV -
näiden "Kultapiisku viiden"-väristen portaiden yläpäässä.
Tunnet todellakin portaiden värit.
Harjataan hänen kutrinsa hitaasti taakse -
ja hyväillään kevyesti hänen niskaansa.
En millään löydä TV:tä.
Unohdin, että -
siirsin sen toiseen huoneeseen, kun sain isomman sängyn.
Liu'utaan kohti hänen solisluutaan.
Ehkä suudelmat ovat täällä vielä hellempiä.
Televisioista puheen ollen, en tiedä, kuulitko tämän,
mutta Rutlandin ysikanava esittää maalausohjelmaani.
Tiedätkö, mitä tuo oli?
En käy Rutlandissa niin usein kuin haluaisin.
Pehmeä puhallus korvakäytävääsi.
En ole moottoritiemiehiä.
Mutta syvemmälle kuin odotin.
Katsotaan, sopivatko verhot päällysverhoihin.
Sanoisin, että bensaa kuluu vähemmän...
Oletko kunnossa?
Taidan oksentaa.
Ehkä tieverkosto ei ole ainoa asia, joka liikkuu liian nopeasti.
Tarkoitan sitä lihaa.
En voi olla ajattelematta, että sisälläni on lehmä.
Tarkoitatko vasikkaa?
Haluan vain sanoa, etten voi kuvitella parempaa iltaa.
Voitko sinä?
Samoin.
Onko tämä portugalilaista flanellia?
En tiedä. Ostin sen kaupasta.
Pesen hampaani tosi nopeasti ja palaan heti.
Odota... Ei mitään kiirettä.
Voi ei!
Mount Mansfieldin ohittaminen tuntuu mahdottomalta,
koska se on Vermontin suurin,
mutta jotkut rakastuvat Kamelin kyttyrään,
joka on hädin tuskin neljän korkeimman vuoren joukossa.
Jos saisin valita, olisin kai mieluummin Mount Mansfield.
Kiitos, että tulit erityiseen paikkaan minun, Carl Narglen kanssa.
Poikki! Ambrosia. No niin.
-Tänne päin. No niin. -Kiitos.
Tony, kuulitko, mitä sanoin Kamelin kyttyrästä?
Joo. Todella koskettavaa.
Taas hieno, herra Nargle.
Uskomatonta, miten se aina käy sinulta.
-Kiitos. -Niin.
Se oli minusta upeaa. Voin ottaa piippusi.
Onnea matkaan.
Ja kolme, kaksi...
Hei, ystävät. Tervetuloa. Tämä on Maalaa Ambrosian kanssa.
Tämän päivän maalaus sai inspiraationsa tämän kanavan sydämestä.
Katherinesta.
Kiitokseksi aion maalata hänelle luotijunan.
Koska kun luotijuna lähtee liikkeelle, sitä on vaikea pysäyttää.
-Oletko... Huudatko minulle? -Kyllä.
Kun päätin eilen maalausohjelmani,
halusin rinkeleitä, mutta kukaan ei tuonut niitä, Tony.
Carl, tiedän, että Ambrosia vaatii totuttelua,
mutta minäpä kerron, mitä tapahtuu.
Sitä, että ihmisten pitää alkaa tehdä työnsä,
mikä ei onnistu, jos Katherine ja muu henkilökunta -
katsoo liikaa maalausohjelmia putkeen -
sen sijaan, että tekisivät, mitä heidän pitäisikään.
Annan heille tunnin tauon, sopiiko?
-Mutta tässä on hyvää energiaa. -Tiedän.
-En halua menettää sitä. -En minäkään.
Elämme jännittäviä aikoja Burlingtonin uudessa PBS:ssä.
Ovatko nämä uudet kassit?
Vain koska sinun kassisi eivät käyneet kaupaksi.
Annan kun muotoilen tuon uudelleen. Vain koska sinun kassisi eivät myyneet.
Minulla on sinulle jotakin.
Hyökkääkö tuo dinosaurus Atlantikseen?
Kyllä.
Minun on nyttemmin vaikea olla tekemättä sinulle mitään.
Kaikki tulevat tosi kateellisiksi, ymmärrätkö?
Sitten maalaan heille kaikille, mutta...
Et yhtä upeita kuin tämä?
Albanylla on paljon tarjottavaa.
Valtatiet 90 ja 87 menevät sen läpi.
New Yorkin pääkaupunkiseutu kaipaisi maalausohjelmaa...
Niin luulisin.
Hyvä on.
Minun on varoitettava, etten ole ikinä tehnyt tätä, mitä aiomme tehdä, joten...
Ahaa. Mitä me aiomme tehdä?
En ole koskaan harrastanut seksiä naisen kanssa.
Katherine?
Hei.
-Katherine, tässä ovat äitini ja isäni. -Tunnemme toisemme.
Olen Mandy. Mandy Long! Kävimme samaa lukiota.
Olit abi, kun minä olin ekalla.
No, hei.
Maailma on pieni.
Äiti, toisitko meille pizzapiirakat?
Pepperonilla vai ilman?
Päätä sinä.
Pepperonilla.
Pepperonilla siis.
Hän on aina siellä, mistä tuuli puhaltaa.
Toivottavasti kaikki arvostavat sen voimaa.
Mount Mansfield.
Kiitos, että tulit erityiseen paikkaan minun, Carl Narglen kanssa.
Poikki! Se oli siinä.
Se oli siis viimeinen kerta, kun ostin housupuvun.
Kiitos.
Hienoa, herra Nargle!
-Toinen helmi. -Kiitos.
Hyvää työtä, kaveri.
-Kolme, kaksi... -Tony?
Carl! Voisitko hakea maalauksesi?
Olen tauollani.
Carl!
Tervetuloa ohjelmaan Maalaa Ambrosian kanssa.
-Henkilökuntapalaveri aamukahdeksalta. -Palaveri? Mistä on kyse?
BURLINGTONIN YLEISRADIOKESKUS
Toin teille kaikille lahjan, jotain pientä vain sanoakseni,
kuinka paljon arvostan kaikkea, mitä teette maalausohjelman hyväksi.
"Olen juuri tyyppiäsi"?
Olenko sinulle vain konekirjoittaja?
Se on TJ Maxxilta.
Carl, muistatko, miten jätit minut?
Tässä Maalar. Etsin Kuumaa Pottua.
Vastaa, Kuuma Pottu. Loppu.
Täällä Kuuma Pottu. Missä olet, Maalar?
Tuletko käymään? Loppu.
En, Kuuma Pottu.
Se on loppu. Loppu.
Miten niin loppu, loppu? Loppu.
Toivottavasti pysymme hyvinä kavereina, hyvä kaveri. Loppu.
Ja loppu.
Sitten oli Beverlyn vuoro, jonka jätit Jennan takia.
-Anteeksi. -Menneen talven lumia.
Sanoit kerran, että näytän seksikkäältä verkkareissa,
joten olen käyttänyt Juicy Couturea siitä lähtien.
Pidän tätä kirkossa,
ja siellä on lapsia, jotka luulevat tätä nimekseni.
Kunnon kristityt lapset sanovat:
"Rukoilemme puolestasi, Juicy."
Haluan mennä erityiseen paikkaan kanssasi, Carl Nargle,
kunhan se paikka on helvetti ja näen sinun palavan.
Saanko sanoa jotain?
Jos ette pidä kahvimukeista, niin minulla on...
näitä Green Mountain Coffeen alennuskuponkeja...
Senkin paskiainen!
Minäkin hankin teille lahjat.
Tajusin, että olin tehnyt jotain vain Katherinelle.
Halusin, että kaikki tuntevat itsensä huomioiduiksi ja arvostetuiksi.
Niinpä tein kaikille maalaukset. Ne ovat lavalla.
Jes!
Niin.
Palautan tämän lahjakorttia vastaan.
Pidän siitä, kun taide ilahduttaa ihmisiä.
En yritä pahoittaa kenenkään mieltä.
Tiedän, että haluat maalauksen.
Ei, en halua.
Ota vain. Ei se mitään.
-Ota vain. -Kiitos.
MAALAA AMBROSIAN KANSSA
Hyvä. Olin juuri täyttämässä ristikkoa.
Odota.
"Uusi taiteilija antaa Burlingtonin PBS:lle kaivattua potkua."
Luin sen.
"Vermontilaiset, mitä jos kertoisin uudesta taiteilijasta,
joka maalaa Carl Narglen nurkkaan?
Haluaisitko sitten katsoa?
Se on varmaa, että Burlingtonin PBS:ää katsotaan -
enemmän kuin koskaan yhdestä syystä ja yhden nimen takia:
Ambrosia."
Niin.
"Katsottuani vuosia Carl Narglen maalin kuivumista -
Vermont heräsi henkiin luovuuden äänien kera..."
Joo, kuule. Mitä jos et lukisi tuota?
"Carl on yksiulotteinen, vanhanaikainen, hyvin seksikäs. Hyvin...
Hyvin seksistinen."
Taidan ymmärtää.
Oletko kunnossa?
Olen.
Luulen, että tunnet minut tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten välitä,
mitä minusta sanotaan.
Tai mitä kirjoitetaan.
VERMONT MAALAR
Muistatko, kun sanoit, että yksi ihminen voi pelastaa kanavan?
Muistan. Katsojaluvut ovat nousseet, mutta on yhä vaikeaa saada tilit tasan.
Pelastan sen jollain, mitä Burlingtonin PBS ei ole ennen nähnyt.
Hienoa. Esittele ideasi. Kysyn Katherinelta ja Ambrosialta.
Kysyin jo itseltäni. Se on hyväksytty.
Lähetys alkaa. Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Tämän päivän ohjelmassa tästä henkilöstä tulee avaimenperä.
Katsotaan, miten.
Vuolija.
PBS Burlingtonin varainkeruujuhla on aina esitellyt teille parasta -
Vermontin yleisradio-ohjelmaa.
Mutta nyt, ensimmäistä kertaa koskaan,
uskolliset katsojat, kuten te, voitte huutaa Carl Narglen -
tai tulikuuman Ambrosian -
maalaamaan muotokuvanne suorassa lähetyksessä -
samalla kun saatte silti ilmaisen kassin.
Tämä on julkisen yleisradioverkoston -
Super Bowl, baseballin World Series -
ja New Jerseyn kotirouvat kaikki yhdessä paketissa.
Huutokauppa alkakoon.
Carl on poikaystäväni. Hän ei ole poikaystäväsi!
Kyllä on! Niin hän sanoi minulle.
Kiitos, Sylvia ja Portia!
Kaikki lankeavat Carliin.
Toinen puhelu Carlille!
Ja yksi Ambrosialle.
Uskomatonta!
Miten teit tuon?
Kiitos, Jay Fogarty Chittendenistä!
Sinussa on taikaa.
Jos haluat Ambrosian maalaavan muotokuvasi,
sinun on tarjottava enemmän kuin 435 dollaria.
Ja jos haluat Carl Narglen maalaavan muotokuvasi,
sinun on tarjottava enemmän kuin... Vau, 875 dollaria!
Aika loppuu: kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
-Siinä se! Ei enää puheluita. -Siinä se.
PBS Burlingtonin varainkeruujuhla.
Lasketaanko tuo?
On liian myöhäistä. Se on ohi, eikö niin?
Lasketaanko tuo?
Kyllä.
Kyllä. Kirjoitan sen ylös.
Olemme kaikki innoissamme.
Tämä on ollut hieno päivä.
Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt kanavan hyväksi.
No?
Jay Fogartyn äiti haluaisi hakea pojan -
TV-aseman edestä kymmenen minuutin päästä.
-Siinä se. -Niin on.
Kiitos! Antakaa lahjoitusten virrata.
-Teit sen. -Tarkoitus on hyvä.
Katsokaa Bridgetiä, joka valaisee lavan säteilevällä hymyllään.
Hän on voittaja.
Burlingtonin PBS:kin hymyilee...
Mary on myös voittaja, ja häntä on ilo maalata.
Molemmat näyttävät upeilta.
Toinen hieno asia Burlingtonin PBS:ssä -
-on se, että meillä on... -Bridgetin anteliaisuus,
joka tavallaan saattaa meidät kaikki häpeään.
On kunnia minulle olla täällä maalaamassa jotakuta,
joka tarjosi niin paljon enemmän kuin kukaan muu.
Kiitos, Bridget.
Ja kiitos Marylle. Olen kiitollinen.
Hän ei ole tehnyt töitä kahdeksaan vuoteen,
joten hänen tarjouksensa on suurempi suhteessa nettovaroihin,
mikä tuntuu oikealta mittarilta.
Bridget ei pääse tapaamaan lapsenlapsiaan tänä vuonna.
Siihen ei ole varaa.
On vähän pelottavaa, miten paljon tämä merkitsee hänelle.
Surullista, mutta Maryn piti sammuttaa lämmitys.
-Sammutan sinun lämpösi. -Et pannut sitä päällekään.
En koskaan yrittänyt.
-Valmista! -Olin jo valmis.
-Paljonko saimme kasaan? -Melkein 8 000.
Paljonko tarvitsemme?
Vähän alle 300 000.
Mary, tämä on sinulle.
Annan sen nimeksi Sielukas.
Olen aina halunnut laserin.
Bridget, oletko valmis?
Tämä on sinulle.
Annan sen nimeksi...
Mahtava Mount Mansfield varhaisena ja yllättävän kylmänä huhtikuun aamuna.
Näetkö sen?
Miksi hymyilin koko ajan?
Tuo on sama vuori, jota aina maalaat.
Tuo ei näytä yhtään minulta.
Se on sama maalaus -
kuin ystävänpäivänä, 8. kaudella.
-Mutta puro on pienempi. -Puro on pienempi.
Se johtuu siitä, että...
Carl ei halunnut pilata yllätystä.
Aivan. Saatte molemmat kaksi maalausta.
Muotokuvan minulta -
ja yhden Carlin uskomattomista maisemista.
KAUSI 8 - JAKSO 26
Emme halunneet kummankaan jäävän vaille Narglea.
Hänen piti maalata muotokuvani.
Käytin seuraavien kahdeksan vuoden välipalarahani.
Tiedän, mutta kuulitko, mitä Ambrosia sanoi?
Saat häneltä muotokuvan -
sekä tämän maalauksen mahtavasta Mount Mansfieldistä.
Ja...
29 dollaria.
Vielä 20. Ole hyvä.
Se tekee yhteensä 74 dollaria ja...
voit hakea henkilökuntamme puhvetista mitä vain haluat.
Voileipiä, rusinoita...
Jaa... Voi paska.
Minulta kysellään niin paljon kassistani.
-Aina kun olen ravintolassa... -Mikä hätänä?
...ihmiset tulevat kysymään minulta...
Tiedän, miten kanava pelastetaan.
Lisätään savua näihin savupiippuihin.
Yritetään tehdä niistä vielä mukavampia.
Ambrosia voisi tulla mustasukkaiseksi, jos näkisi sinun katsovan tätä.
Varmistan vain, että vanhat nauhasi toimivat yhä.
Tämä tuo muistoja mieleen, eikö vain?
Onko koskaan huono ilta pataruoalle?
Katso tuota paitaa.
Se on todella kestänyt.
Niin on.
Vein sinut tuohon pikkukylään ensitreffeillämme.
Hyvä muisto.
Loistava muisto.
Unohdin, miten paljon maalasit kaikkea muuta.
Jäätelökojuja, tuulimyllyjä ja lentäviä lintuja.
Nyt jokaisessa maalauksessa on vain Mount Mansfield -vuori.
On vaikea olla pitämättä kiinni haaveesta tai parista.
Miksi teit sen?
Lopetin koulun meidän takiamme.
Se oli tosi hienoa.
Sitten tajusin, että "me" olit vain sinä.
Sinusta tuli kuuluisa. Aloit kohdella minua kuten kaikkia muita.
Ei huonosti. Ei koskaan, mutta vain...
et erityisenä.
Ja sitten joku muu kiinnitti minuun niin paljon huomiota.
Ja minä tein virheen.
En voinut elää itseni kanssa.
Niinpä kerroin sinulle.
Rukoilin sinua antamaan anteeksi.
Minuuttia myöhemmin harrastit seksiä Wendyn kanssa.
Vietin loppuelämäni katsellen, kun sait kaikki muut elämässäni -
rakastumaan sinuun.
Kunpa olisin tiennyt, mitä minun olisi pitänyt tehdä toisin.
Niin minäkin.
Arvaa, kuka saa katsoa kaudet 2-8 -
Maalaa Carl Narglen kanssa.
Kuulostaa unelmien täyttymykseltä.
Siinä on... paljon hyvää kamaa.
Teinkö jotain väärin?
Et.
Hei. Istu alas.
Minulla on jännittäviä uutisia, joista haluan puhua.
-Aina mukava kuulla jännittäviä uutisia. -Oletko valmis?
Löysin sinulle uskomattoman työn.
-Mitä? -Opetustyö Vermontin yliopistossa.
Alat opettaa uskomattomia taitojasi ympäri maailmaa tuleville opiskelijoille.
Pidän takaisin antamisen ajatuksesta. Se on suuri kunnia.
Luulen vain, että tämän työni takia minulla ei ole aikaa siihen.
Aivan.
Carl, tulomme ovat laskeneet paljon.
Tienaat 46 000 dollaria vuodessa.
Vermontin yliopisto antaa sinulle 4 000 dollarin palkankorotuksen.
Ja mikä parasta:
meillä on 22 vuoden ajalta ohjelmiasi uusittaviksi.
Lähtöäsi ei edes huomata.
Parhaat puolet molemmista.
Eli juonnan maalausohjelmaa, opetan UVM:ssä,
ja sinä pyörität uusintoja 22 vuoden ajalta.
Teet Carl Narglesta työhevosen.
Hiton clydesdalenhevosen.
Paitsi että...
Ambrosia tekee uudet ohjelmat, jotka vetävät pentuja puoleensa.
Uusintasi palvelevat yli 65-vuotiaita katsojiamme.
Sinun ei tarvitse tehdä uutta jaksoa enää koskaan.
-Mutta haluan jatkaa maalaamista. -Jatkatkin, UVM:ssä.
50 opiskelijaa päivässä seuraa sinua.
Se on 400 prosentin nousu 18-25-vuotiaiden segmentissäsi.
Joo, minulla on vain pari juttua -
allekirjoitettavaksesi.
Siinä lukee... Ole hyvä. Tuohon.
Siinä lukee, että... Allekirjoita.
Emme erottaneet sinua, koska olet vanha.
Hyvä, oikein hyvä.
Kiitos, Carl. Siinä kaikki.
-Nähdään. -Toki.
Carl.
Hei, Carl!
Minä vain...
haluan kiittää sinua -
siitä, että tasoitit tietä.
Tuo kilpi on ollut minulla 30 vuotta.
Joo, näin sinua Lum'sin parkkipaikalla.
"Lumburgerin kotipesä."
Lisäsit Mona Lisaan I-kirjaimen.
MAALARI
Mutta juttu on niin, että kukaan ei jonota -
nähdäkseen Mona I. Lisan, koska se on tosi tyhmä nimi.
Ei kovin omaperäistä.
Etkö ikinä yrittänyt saada MAALARI-kilpeä?
En.
Oikea taiteilija ei piirtäisi dinosaurusta piirustuslevyllä -
ja antaisi sitä jollekulle, koska sekin on tyhmää.
Carl, viettelit ja tuhosit pensselilläsi ihmisiä, jotka rakastivat sinua.
Ei, avasin heidän autonsa ovet, maksoin kaikki ravintolalaskut,
-ja kannoin aina isoa matkalaukkua. -Yrititkö koskaan kohdella tasa-arvoisina?
En. Kohtelin heitä paremmin kuin itseäni.
-Sitä kutsutaan "herrasmieheksi". -Kunnes siirryit seuraavaan.
-Koska tyttöystäväsi teki virheen. -Itse olet virhe!
Onneksesi olen taiteilija enkä nainen,
joka sanoo ilkeitä asioita toisille naisille,
koska minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.
Paljon.
Olit ennen taiteilija.
Carlin takia tulin tänne töihin.
Ja koska Quiznos ei palkannut.
Työajat ovat hyvät.
-Hän on varsinainen paskiainen. -Tule.
Sinulla ei ollut varaa maksaa hänen palkkaansa ja pitää kanavaa pystyssä.
Niin.
Joskus ei vain voi muuta kuin jatkaa elämää.
22 VUOTTA SITTEN
Jos saisin päättää,
et ikinä lähtisi tämän pakun takaosasta.
Luoja, kuulostaa taivaalliselta.
Mitä sinä teet?
Tallennan joka sentin sinusta muistiini,
jotta voin elää tämän hetken uudelleen joka hetki -
koko loppuelämäni.
Sen, miltä näytät...
Kuinka sinä... Jopa tämän käsinojan tekstuurin.
Lämmittimen huminan.
Haistatko tuon?
-En. -Vaihteistoöljy.
Eikä sitä ole paljon. Tämä käy aika puhtaasti.
Minä vain...
Muistan aina, miltä minusta tuntuu nyt, koska minä -
haluan aina tuntea näin.
Olen valmis tuntemaan, miltä sinusta tuntuu juuri nyt.
Se on käsinoja.
-Mitä? -Se on...
Se on käsinoja.
No niin, siinä olen minä. Oi, täyttä minua.
Minun pitää kysyä sinulta jotain, jota on vaikea kysyä.
Mikset vain maalannut muotokuvaa?
Maalaamalla upean muotokuvan olisit pessyt Ambrosian mennen tullen.
-Se on typerää. -Päätin pyytää sinua -
ajamaan minut kotiin, jos et aio vastata.
Hyvä on!
Yhdeksäntoista vuotta sitten tohtori Bradford Lenihan sanoi,
että Burlingtonin taidemuseosta puuttui maalaus Vermontin korkeimmasta huipusta,
Mount Mansfieldista.
Halusin tosi kovasti maalauksen siihen museoon.
Entä sitten?
Niinpä aloin maalata sitä.
Siltä varalta, että hän katselee.
Anna kun arvaan.
Tohtori Bradford Lenihan ei pitänyt siitä, miten maalasit sen.
No, se on monimutkaisempaa.
Sitten minun pitää lähteä, jos et usko, että ymmärrän mitään.
En tiedä.
-Miten niin et tiedä? -Kuule, minä en...
En tiedä, katsoiko hän ikinä ohjelmaani.
Etkö ajatellut soittaa hänelle?
Tai viedä hänelle yhtä tuhansista maalauksistasi,
joita olet tehnyt viimeiset 19 vuotta?
Entä jos hän olisi kieltäytynyt?
Oikea taiteilija seuraa sydäntään, maksoi mitä maksoi.
Pelasit koko elämäsi varman päälle, ja nyt olet menettänyt kaiken.
Kaiken!
Minulla on toinenkin kysymys.
Miksemme harrasta seksiä?
-Minua sanotaan viehättäväksi. -Olet hyvin viehättävä.
Tulisitko sisään? Tule nyt.
Parasta on, että jatkamme eteenpäin yhdessä.
Ja kun alan opettaa...
Välität minusta nyt vain,
koska olen ainoa, mitä sinulla on jäljellä.
Uberini tuli.
En tiedä, mikä se tarkoittaa.
Hyvästejä.
Olen Carl Nargle, ja minusta tulee opettajanne.
Kiitos.
Tavoitteemme tälle lukukaudelle on yksinkertainen.
Haluan auttaa teitä saamaan tämän täältä -
ja roiskimaan sen tuonne.
Ei hätää, se ei ole rakettitiedettä.
Se on vaikeampaa.
Onko totta, että Ambrosia opettaa tällä kurssilla kanssasi?
Hän saattaa tulla käymään joku päivä.
Koskaan ei tiedä, kuka liittyy seuraamme tai minne menemme.
Joten mennään sinne.
Anteeksi, jos sanoin sen huonosti.
Me haluamme nähdä sinuakin.
Kiitos. Pitäisikö meidän aloittaa?
Tämä kangas ei maalaa itseään.
Mutta olisi hyvä tietää, milloin hän tulee,
jotta ehtisimme varmasti luennolle.
Voinko kysyä jotain?
Jos tapailisit jotakuta nuorta ja kaunista,
mikset harrastaisi seksiä?
Toivoinkin, että puhuisit Ambrosiasta.
Mikä mysteeri.
Itse asiassa kyse ei ole...
Vein Carlille hänen taulunsa illalla ja...
Seksi Ambrosian kanssa on varmaan kuin pyörällä ajo.
Paitsi että polkemisen sijaan -
sitä vain liikkuu edestakaisin penkillä.
En ole koskaan ajanut sellaista pyörää.
Ja rakastan pyöriä.
Minulla on muuta menoa.
Nyt.
Hei.
Menitkö Carlin luo eilen?
Hän kohteli sinua törkeästi!
Ja minä petin häntä.
Rakastatko häntä?
Tuntuu, että tuhlasin koko elämäni,
koska en rakastanut ketään muuta.
Tavallaan järjestin sinut sanomaan: "Ei, minä rakastan sinua."
Mikä tämä on? Se on Mount Mansfield.
Tämäkö? Toinen Mount Mansfield.
Anteeksi.
Odottakaa hetkinen,
niin maalaan teille parhaan Mount Mansfieldin,
jonka olette koskaan nähneet.
Mikä leveilijä.
Eikä.
Tuo on tosi hyvä.
TUPAKOINTI KIELLETTY
Mikä tämä on?
Mount Mansfield.
Yöllä.
Miten kaikki sujuu, Carl?
Mahtavasti.
Carl, opettajat ovat keskustelleet.
Mielestämme on järkevintä -
maksaa sinulle loppulukukauden palkka -
ja lopettaa kurssisi tänään.
Olemme jo puhuneet jäljellä olevien oppilaittesi kanssa,
ja se sopii heille.
Molemmille.
Tämä on Maalaa Ambrosian kanssa.
Roy G. Biv.
Kun olin lapsi,
vanhempani sanoivat, että hän eli sateenkaarissa.
Nyt tiedän enemmän, koska sateenkaaria ei ole.
Entä jos katsojaluvut laskevat?
Tony, minun on aika lähteä.
Booth.
Hei, Tony. Carl tässä.
-Carl. -Tony, mitä ohjelmalleni tapahtui?
PBS ei voi enää näyttää ihmisten käyttävän tupakkaa.
-Mitä? -Poltit piippua joka jaksossa.
Emme voi esittää Maalaa Carl Narglen kanssa -ohjelmaa.
Ei edes uusintoja.
Tony, minulle tuli toinen puhelu.
Mistä asti sinulla on koputuspalvelu?
ÄLÄ KÄÄNNY PUNAISELLA
BURLINGTONIN TAIDEMUSEO
Anteeksi, tohtori Lenihan? Hei.
-Herra Carl Nargle. -Niin.
Miksi elävä Vermontin legenda -
suo minulle kunnian tulla käymään?
En tiedä, kuulitteko, mutta jäin hiljattain eläkkeelle.
Se oli lehdessä.
Eli minulla on...
4 274 maalausta, jotka kaipaisivat kotia.
Suurin osa esittää Mount Mansfieldiä.
En tiedä, kiinnostaako se teitä.
Haluamme aina esitellä mestarin töitä -
täällä Burlingtonin taidemuseossa.
-Hienoa. -Sellaisen, jota arvostetaan -
taidemaailmaan tekemästään vaikutuksesta -
tai edustaa jotain Vermontille ainutlaatuista.
Kyllä. Hienoa.
Valitettavasti maalautimme juuri seinät,
ja esittelemme myös sitä,
itse museon kauneutta.
-Saanko ehdottaa jotain? -Toki.
Oletko harkinnut lahjoittavasi ne johonkin Motel 6:een -
tai kenties Red Roof Inniin?
Maalauksesi ovat niin lämpimiä,
että ne voisivat vedota uupuneeseen budjettimatkailijaan.
Säästäisit ainakin paljon säilytystilaa.
Minulla on oma lato, joten se ei ole ongelma.
Kiitos kuitenkin paljon ajastanne.
Tohtori Lenihan, teillä on upea museo.
-Carl. -Niin?
Voinko kysyä jotain?
Voit.
Mikä on se aivoihisi kätketty kuva,
joka saa sydämesi särkemään -
ja sielusi tuntuu räjähtävän?
Mount Mansfield, oletan.
Mikä se onkaan,
sellaiset maalaukset estävät meitä tuijottamasta -
Burlingtonin taidemuseon tyhjiä seiniä.
Kiitos, että kävit.
On aina hienoa nähdä Vermontin legenda elävänä.
Tuo on todella hyvä.
Mikä on se aivoihisi kätketty kuva,
joka saa sydämesi särkemään -
ja sielusi tuntumaan siltä, että se on räjähtämäisillään?
Mikä on se aivoihisi kätketty kuva,
joka saa sydämesi särkemään -
ja sielusi tuntumaan siltä, että se on räjähtämäisillään?
Mikä on se aivoihisi kätketty kuva,
joka saa sydämesi särkemään -
ja sielusi tuntumaan siltä, että se on räjähtämäisillään?
MAALARI
Katherine, tiedän, ettei tämä ole paras hetki,
mutta jos en sano tätä nyt, en sano sitä koskaan.
Kun tapasimme,
maalasin rakkauden tähden.
-Sitten muutuin ja... -Hei!
Olin juuri matkalla TV-asemalle.
Miten olet voinut?
On ollut ylä- ja alamäkiä.
En ehtinyt pyytää anteeksi siitä -
Mansfield-maalauksesta...
Ei, se oli täysin minun syytäni.
Halusin vain sanoa sanottavani Katherinelle.
-Itse asiassa minun pitää mennä. -Olen nopea.
Katherine...
Kuten tiedät, olen parempi kuvien kuin sanojen kanssa.
Jos voisin maalata sinulle sellaisen anteeksipyynnön...
Se on ohi.
Ambrosia, luulin, että olimme kilttejä toisillemme.
Nyt tuntuu kuin hieroisit suolaa haavoihini.
Tarkoitan, että meidän juttumme on ohi.
Hän ei voisi rakastaa minua, koska -
hän ei koskaan lakannut rakastamasta sinua.
Hei, Carl.
Beverly?
Tuota en osannut odottaa.
Koeta kestää. Olen tulossa.
-No niin. -Kiva nähdä vanhoja ystäviä.
Niin. Emme ehtineet heittää niitä pois.
-Niin, tuohon. Ja tähän. -Hyvä, hyvä.
Tämä pitää voida lähettää, jooko?
No niin. Alkuun kolme, kaksi, yksi...
Hei. Missä Ambrosia on?
Hän soitti ja käski antaa Carlin juontaa.
Minulla on sanottavaa, ja tämä on ainoa keinoni sanoa se.
Ja PBS -
tarvitsee kaksi tuntia uutta ohjelmaa joka päivä.
Joten Maalaa Carl Narglen kanssa alkaa viisi...
Carl, ennen kuin sanot tai teet mitään,
sinun on kuultava, että minä lopetin ohjelmasi.
Jos et olisi lopettanut, en olisi tässä nyt.
Hei, olen Carl Nargle, ja tämä on Maalaa Carl Narglen kanssa.
Sanoin aina, että pitää maalata sydämestään -
ja elää sydämellään tekemättä silti kumpaakaan.
Siksi aloitan tänään mandariininoranssi 22:lla.
Miksi mandariininoranssi 22?
No...
koska meillä kaikilla on elämässämme hetkiä,
joihin haluaisimme palata -
ja elää niissä ikuisesti.
Omani on pakettiautoni takaosassa.
Mittatilaustyönä tehdyllä vuodesohvalla -
lähes tuntemattoman naisen kanssa.
Tässä Ambrosia. Mikset katso ohjelmaani?
Vitsailin vain. Tiedät, mitä tehdä seuraavaksi.
Mutta tiedättekö mitä?
Se on täydellinen muisto.
Mutta siitä teki täydellisen -
yhteinen epätäydellisyytemme.
Burlingtonin PBS.
On hienoa saada Carl takaisin...
Kyllä, on hienoa saada Carl takaisin. Hetkinen. Burlingtonin PBS.
Maalausohjelma ei enää pelota minua.
Totta. Carlin maalaukset ovat vähemmän pelottavia kuin Ambrosian.
Hetkinen. Burlingtonin PBS.
Carl varasti sanomalehteni.
Tiedämme, että Carl varastaa sanomalehtiä.
Hetkinen. Burlingtonin PBS.
Se...
vaihteistoöljyn haju.
Sitä ei tosin ollut paljon, auto käy aika puhtaasti.
Ambrosia?
Ei, valitan. Katherine?
-Brian Hoffman tässä. -Aivan. Hei. Anteeksi.
-Albanyn PBS:ltä. -Hei, Brian. Mitä kuuluu?
Minä...
Minä pakkaan juuri tavaroitani täällä -
ja odotan innolla maanantaita.
Niin mekin,
mutta katsoimme ansioluetteloasi.
Eikö sinulla ole yliopistotutkintoa?
Sillä totuus on, että jos käyttää aikansa siihen,
että yrittää maalata täydellisen kuvan,
jää paitsi elämän parhaista osista.
Minä ainakin jäin.
Kiitos, että vihdoin tulit erityiseen paikkaan minun,
Carl Narglen kanssa.
Mahtavaa! Saat ohjelmasi takaisin.
-Mitä vain. -Ei.
-Jatka vain maalaamista. -Minulla ei ole enää mitään maalattavaa.
-Carl! -Kiitos.
-Carl. -Hyvästi.
-Carl! -Kiitos.
Annan Ambrosialle potkut, kunhan tulet takaisin!
Se on vitsi, jota tykkään kertoa.
Jatkuvasti. Mutta se ei ole totta.
Hei, kaikki. Tässä on maalausohjelman tähti.
Se on Ambrosia...
Se on...
Hei.
Olen Tony.
Näytän teille aivan uuden tavan maalata -
seuraavan tunnin ja 31 minuutin aikana.
Pannaanpa tähän ihmisiä -
katselemaan karhuja.
Emme vielä maalanneet karhua vai maalasimmeko?
Karhuihin minulla ei tietenkään ole tässä oikeaa väriä,
joten teen sen tällä...
Maalaa sydämestä, elä sydämellä.
-Hän noudatti neuvoani. -Miten teillä menee?
Sinun kannattaisi katsoa tätä.
Toisiko joku vettä?
Noin. Ja tuo on...
Oletko kunnossa?
Mitä nyt, Jarruton?
-Saisinko nelosen? -Mitä?
Numero neljä tuossa taulussa.
Ripustin tuon vuonna 1979, koska se tuli parranajokoneen mukana.
En tiennyt, mikä numero 12 on, ennen kuin valitsit sen.
Tai mikä numero 4 onkaan nyt.
En minäkään tiedä.
Mutta haluan sen.
Hei, olen Carl Nargle.
En ikinä uskonut sanovani tätä, mutta näytät paremmalta.
Jotenkin onnistuit.
Olet aina puolellani, Syd. Kiitos.
Reuben, mitä olen velkaa?
Talo tarjoaa tämän.
Saanko tuon?
-Minkä? -Hiukseni.
No, siitä minun pitää veloittaa.
Se oli vitsi.
Totta kai saat.
Odota.
Tarvitset jotain hermoja rauhoittavaa.
Ei.
Maalaaminen on aina ollut huumeeni.
Se on lääkemarihuanaa, ja tarvitset lääkettä.
Tässä on nallekarkkeja, jos tarvitset lisäpotkua.
Eteenpäin, Carl. Jatka eteenpäin.
Aina, Syd.
Sitä viettää koko elämänsä murehtien korkeimpia huippuja,
suurimpia menestyksiä ja perintöä, jonka jättää jälkeensä.
Jossain vaiheessa sitä tajuaa, että kaikki on merkityksetöntä -
ilman erityistä ihmistä rinnallaan.
Miksi olet yhä täällä?
Carl!
Carl?
Carl!
Burlingtonin taidemuseo sanoi -
haluavansa maalauksen Mount Mansfieldistä.
Yhdeksäntoista vuotta, enkä uskaltanut näyttää yhtään maalauksistani.
Haluatko tietää miksi?
-Joo. Kerro se ulkona. -Ei.
Koska elämäni rakkaus petti minut -
Vermont Mountain Expressin kanssa -
enkä kestänyt ajatusta, etten olisi oikea taiteilija.
Carl, ei se tarkoita, ettet olisi mies.
-Vaan... -Onko sinulla sipsejä?
Se ei tarkoita, ettet ole kunnon mies.
-Se tarkoittaa, että tein virheen! -Et yhtä montaa kuin minä.
Montako ruumiinosaa yksi mies voi signeerata?
Ja käytin huumeita. Se ei ole koskaan ratkaisu.
-Tule, Carl. Mennään. -Onko sinulla sipsejä vai eikö ole?
Ei ole sipsejä. Lato palaa. Meidän pitää mennä.
-Vaaransit henkesi vuokseni. -Vaarannan henkeni puolestasi.
Niin teet.
-Hyvästi, rakkaani. -Mennään. Tule.
Rankka yö Mount Mansfieldille.
Mitä huumeita otit, Carl?
Isoa M:ää. Marihuanaa.
Mutta voin hyvin. Oikeasti. Ihan totta. Älä minusta huoli.
Luulin, että kestäisit sitä paremmin.
-Käytät niin paljon denimiä. -En kestänyt.
Syd ja Reuben tuputtivat sitä minulle.
Poltin sitä ja söin kaikki nallekarkit.
En edes pidä nallekarkeista, mutta oloni on hyvä.
-Kaikki on vain tulessa. -Carl, missä tämänpäiväinen maalaus on?
Juoksit tulen läpi pelastaaksesi minut, senkin pöhkö.
Onko se Vantasticissa?
Olet hullu.
-Täysin hullu. -Hyvä on.
Katherine, olet hullu.
Katso, onko hansikaslokerossa sipsejä!
Hitsi!
Minäkin olen hullu!
Näet tänä iltana todellisen Carlin.
No niin.
-No niin. Kuule... -Miten Vantastic pärjää?
Se on tulessa. Meidän pitää mennä.
Mount Mansfield? Eikä!
No, just.
Toiselta puolelta.
Toiselta puolelta!
Carl.
Koillisvaltakunnan hienoimmat maitotuotteet...
Jerralin maito ja juusto.
Olemme täyttäneet tai ylittäneet maidon ja juuston tarpeenne -
46 vuoden ajan ja...
Tulipalo on pääuutinen.
CNN:lläkö?
Paikalliskanavalla.
Milloin lähdet?
En lähde.
Minulle tarjottiin avustajan paikkaa,
kun heille selvisi, ettei minulla ole yliopistotutkintoa.
Etkö aio ottaa paikkaa?
En tyydy enää vähempään.
Hetkinen.
Uusimmat tiedot Carl Narglen jutusta.
Nimetön poliisilähde kertoi Kanava 31:n uutisille,
että Carl Narglen DNA:ta,
varsinkin suuri osa hänen hiuksistaan,
löytyi tuhkasta.
Vaikka kaikki hänen maalauksensa paloivat, ainakin meillä on hänen kutrinsa -
muistona Vermontin kansallisaarteesta.
Aarteista puheen ollen jokainen lapsi vaalii lahjojaan.
Kuudelle onnekkaalle lapselle...
Carl Nargle on kuollut.
Niin on.
Huomenta.
NARGLE KUOLLUT
Montako Narglea teillä on?
Minut palkattiin alun perin graafikoksi.
Kyse on muustakin kuin lehtiartikkelista,
jossa kysyt, haluaako toimittaja seksiä Carlin kanssa.
Ja sinä itse vedät kahta livemaalausohjelmaa -
erittäin huonosti.
Kulumme ovat laskeneet, kun niin moni on lopettanut.
On tässä jotain hyvääkin. Hetkinen.
PBS. Burlington.
Anthony.
Bradford Lenihan tässä.
Otan osaa Carl Narglen kuoleman johdosta.
Niin, on rankka päivä.
Puhun lyhyesti.
Puhuin hiljan Carlin kanssa näyttelystä Burlingtonissa.
Kaikki paloi tulipalossa.
Mikä tarkoittaa, että kaikki jäljellä olevat Narglet -
olisivat melkoisen arvokkaita.
Niin.
Burlingtonin taidemuseo ei voi olla -
täydellinen kokoelma Vermontin kuvataidetta -
ilman edes yhtä Narglea,
ja olemme valmiita maksamaan siitä.
Löysin sen!
Anthony, onhan sinulla sellainen?
MUSEO HANKKII VIIMEISIMMÄN TUNNETUN NARGLEN
Hän teki Jennasta rikkaan.
-Hän teki teistä kaikista rikkaita. -Niin.
Mennäänkö sisälle?
Joo.
Älä nyt.
-Olisinpa kuollut. -Hyvin se menee.
Sanon sopimattomia asioita, kun oloni on epämukava.
Hei. Olen Mandy, Ambrosian äiti.
Hei.
-Tässä on mummi. -Beverly Brown?
Kävin koulua mummisi kanssa.
Ja grafiikka pyörimään.
Ykköskameraan.
Viimeinen vieraamme on maalausohjelman uusi juontaja.
-Toivottakaa Mary tervetulleeksi. -Yksi juontajista, Donald.
On iloni ilmoittaa,
että uuden johtajamme Wendyn huomattavan lahjoituksen -
ja uuden grafiikkapäällikkömme Tonyn teknologisen taituruuden ansiosta -
PBS Burlington sai poistettua digitaalisesti -
Carl Narglen piipun hänen ohjelmistaan,
joten voimme ikuisesti katsoa, kun hän vie meidät erityiseen paikkaansa.
Ja nauha pyörimään.
Laita mitä vain pataani, koska syön sen.
Rakastan hyvää lihapataa.
Voit lähettää minulle kirjeen lempireseptisi kera.
On aina mukavaa...
kuulla kotipuolesta.
Ihmeitä...
johon teknologia pystyy.
Niin.
A-RUNKOISESTA MÖKISTÄ JOSTAIN VUORILTA
Tiedätkö, minkä arvoinen se on?
Jep.
-Sopiiko? -Kyllä vain.
Missä luulet hänen oikeasti olevan?
Taivaassa.
Niin.
Siinä hän on, Marcy-neiti.
Mitä aiot kertoa meille tänään, vanha ystävä?
Joku on näköjään tehnyt ylitöitä.
Kävin kaupassa.
Haluaisitko grillata?
Panin sen jo lämpiämään.
Miten koulussa meni?
Se oli hämmentävää ja kamalaa.
Yritin varoittaa sinua vuosia sitten.
Voinko kertoa sinulle jotain todella tärkeää?
-Joo. -Jos en lähde täältä koskaan,
minusta meidän pitäisi varmaan hankkia kaapeli-tv.
No, tiedäthän,
miehen, jota hyvä karhunvatukkapuska rakastaa,
ei pitäisi tarvita kaapelitelevisiota.
Kävisikö videonauhuri? Elokuvan katsominen poissa ollessasi -
voisi tehdä tästä erityisen paikkamme.
Minulle tämä on jo aika mahtava.
Mitä mieltä olet?
Tee ilmapallosta punainen.
Selvä.
Entä jos se olisi pikkutyttö?
Pidän siitä.
Lupaa, ettei sinusta tule enää kuuluisaa.
En signeeraa sitä Carl Narglena.
Hän kuoli ladossa.
Kirjoita "Barnsy".
Rebarnsy.
Uudestisyntynyt vai?
-Reblanksy. -Blanksy.
Blanksy.
LIHAPATA
Tekstityksen käännös: Petri Kaivanto